FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche
FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
blanche | white |
herbes | herbs |
sur | on |
aux | with |
planche | board |
FR un carré de porc à la dijonnaise ou un filet de porc farci au brie et aux canneberges.
EN Dijonnaise pork rack or a pork tenderloin stuffed with brie and cranberries
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
farci | stuffed |
canneberges | cranberries |
un | a |
ou | or |
à | and |
FR Provient d'un porc ibérique d'élevage qui a fait la Montanera (période pendant laquelle le porc ibérique a pâturé 4 mois en liberté) à l'âge adulte
EN Coming from a farm-raised Iberian pig that has made the Montanera (period in which the iberian pig has grazed 4 months in freedom) as an adult
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pig |
liberté | freedom |
adulte | adult |
période | period |
mois | months |
en | in |
a | has |
l | a |
FR L'épaule ibérique Cebo de Campo est la patte avant du porc ibérique, la race de porc qui rend la péninsule ibérique unique dans l'élevage de cet animal précieux et de son produit roi, notre jambon ibérique.
EN The Iberian Cebo de Campo Ham shoulder is the front leg of the Iberian pig, the breed of pig that makes the Iberian Peninsula unique in the breeding of this precious animal and its king product, our Iberian ham.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pig |
race | breed |
péninsule | peninsula |
animal | animal |
précieux | precious |
roi | king |
jambon | ham |
épaule | shoulder |
de | de |
la | the |
produit | product |
dans | in |
notre | our |
est | makes |
qui | that |
FR un carré de porc à la dijonnaise ou un filet de porc farci au brie et aux canneberges.
EN Dijonnaise pork rack or a pork tenderloin stuffed with brie and cranberries
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
farci | stuffed |
canneberges | cranberries |
un | a |
ou | or |
à | and |
FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique suggérant que les virus de l’influenza peuvent être transmis aux humains via la consommation de viande telle que la viande de porc et les produits à base de porc.
EN EFSA is not aware of any scientific evidence to suggest that influenza viruses can be transmitted to humans through the consumption of meat such as pork and pork products.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
preuve | evidence |
scientifique | scientific |
virus | viruses |
humains | humans |
consommation | consumption |
viande | meat |
porc | pork |
ne | not |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Ce nouveau virus de l’influenza de type A (H1N1) peut-il être transmis aux êtres humains via la consommation de porc et de produits à base de porc?
EN Can this new influenza A (H1N1) virus be transmitted to humans by eating pork and pork products?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
nouveau | new |
virus | virus |
humains | humans |
porc | pork |
ce | this |
peut | can |
produits | products |
à | to |
et | and |
base | a |
être | be |
FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique indiquant l’existence d’un risque lié aux virus de la grippe pour les consommateurs de viande porc, indépendamment du type de porc consommé
EN EFSA is not aware of any scientific evidence of risk to pork consumers from influenza viruses regardless of the type of pork consumed
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
preuve | evidence |
scientifique | scientific |
risque | risk |
virus | viruses |
grippe | influenza |
consommateurs | consumers |
consommé | consumed |
porc | pork |
la | the |
ne | not |
de | of |
du | from |
type | type |
dispose | is |
indépendamment | regardless of |
FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.
EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
de | of |
FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée
EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
vieilli | aged |
rôti | roast |
rare | rare |
isolé | isolated |
porc | pork |
rayures | stripes |
ralenti | slow motion |
satisfaisant | satisfying |
protéine | protein |
barre | bar |
concept | concept |
très | very |
chef | chief |
de | of |
décontracté | casual |
avec | with |
en | in |
mais | but |
une | prime |
FR légumes, poisson, poulet, porc, bœuf
EN vegetables, fish, chicken, pork, beef
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
poulet | chicken |
légumes | vegetables |
poisson | fish |
porc | pork |
bœuf | beef |
FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.
EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
viande | meat |
ou | or |
plutôt | to |
FR Des parties variées pour réduire le gaspillage, en consommant tous les abats comestibles et toutes les parties du porc.
EN Varied parts to reduce waste, by consuming all edible offal and all parts of the pork.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
parties | parts |
gaspillage | waste |
consommant | consuming |
comestibles | edible |
porc | pork |
varié | varied |
le | the |
réduire | reduce |
et | and |
tous | of |
FR Du porc canadien, qui est élevé sans hormones de croissance.
EN Regional suppliers from nearby provinces and states. Canadian pork is growth-hormone free.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
canadien | canadian |
croissance | growth |
est | is |
du | from |
FR Du porc élevé sans antibiotiques pour réduire l’incidence sur la résistance aux antimicrobiens.
EN Pork raised without antibiotics: the over-use or misuse of antibiotics in animal agriculture is a major driver of antimicrobial resistance.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
résistance | resistance |
la | the |
sans | without |
FR Remplacer le bacon de porc par du bacon de dinde.
EN Offer tempeh or turkey bacon instead of pork bacon at meals.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
bacon | bacon |
porc | pork |
dinde | turkey |
de | of |
FR Chef prépare un steak de côtelettes de porc avec sauce barbecue dans la cuisine
EN Side view of female scientist doing research on plants holding a green solution in a test tube
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
de | of |
dans | in |
FR photo Chef prépare un steak de côtelettes de porc avec sauce barbecue dans la cuisine par kitzstocker sur Envato Elements
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen photo by kitzstocker on Envato Elements
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
photo | photo |
chef | chef |
prépare | prepares |
steak | steak |
porc | pork |
sauce | sauce |
barbecue | barbecue |
cuisine | kitchen |
elements | elements |
la | the |
avec | with |
par | by |
sur | on |
envato | envato |
dans | in |
FR Salade de porc émincé aux épices sur une table en bois 1899774 Banque de photos
EN Minced pork salad with spices on a wooden table 1899774 Stock Photo at Vecteezy
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
salade | salad |
porc | pork |
épices | spices |
photos | photo |
table | table |
une | a |
en bois | wooden |
sur | on |
aux | with |
FR Salade de porc émincé aux épices sur une table en bois Photo Pro
EN Minced pork salad with spices on a wooden table Pro Photo
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
salade | salad |
porc | pork |
épices | spices |
photo | photo |
table | table |
une | a |
en bois | wooden |
pro | pro |
aux | with |
sur | on |
FR Salade de porc émincé aux épices sur une table en bois 1899777 Banque de photos
EN Minced pork salad with spices on a wooden table 1899777 Stock Photo at Vecteezy
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
salade | salad |
porc | pork |
épices | spices |
photos | photo |
table | table |
une | a |
en bois | wooden |
sur | on |
aux | with |
FR Les amateurs de hamburgers, cheeseburgers, burgers au porc effiloché ou burgers végétariens doivent se rendre dans ces restaurants.
EN Lovers of hamburgers, cheeseburgers, or pulled pork or veggie burgers should be sure to visit these restaurants.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
amateurs | lovers |
hamburgers | burgers |
porc | pork |
doivent | should |
restaurants | restaurants |
ou | or |
de | of |
FR Préparés avec du bœuf haché de qualité, de l’échine de porc effilochée ou en version végétarienne: les burgers sont aussi très populaires à Zurich
EN Made with top-quality ground beef, pulled pork or as a vegetarian option: in Zurich, too, burgers are extremely popular
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
qualité | quality |
végétarienne | vegetarian |
populaires | popular |
zurich | zurich |
porc | pork |
ou | or |
bœuf | beef |
en | in |
sont | are |
très | extremely |
l | a |
de | too |
avec | with |
FR Le produit phare de l’entreprise familiale Keller est la « Wiedikerli », une saucisse de porc grillée qui doit son nom au quartier de Wiedikon.
EN The most popular product from the Keller family firm is the Wiedikerli – a grilled pork bratwurst, named after the Wiedikon quarter.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
familiale | family |
porc | pork |
quartier | quarter |
de | from |
produit | product |
une | a |
FR De la joue de porc braisée avec des coquilles Saint Jacques pêchées à la main, Tay Street, Perth © Fraser Band
EN Braised Pork Cheek with Hand-dived Scallops, Tay Street Perth © FraserBand
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
main | hand |
street | street |
perth | perth |
avec | with |
FR Côtelettes de porc à la sauce au miel et au soja
EN Pork cutlets with honey & soy marinade
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
à | with |
miel | honey |
soja | soy |
FR Un quart de l’assiette contient une protéine maigre, comme du porc maigre, des œufs ou du poulet. »
EN A quarter of your plate should be lean protein—think lean pork, eggs, or chicken.”
FR 6 coupes de porc pour tous les goûts!
EN 6 Pork Cuts You’re Sure to Love
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
coupes | cuts |
porc | pork |
pour | to |
FR Les rôtis de bœuf, de dinde, de poulet et de porc
EN Beef, turkey, chicken and pork roasts
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rôtis | roasts |
dinde | turkey |
poulet | chicken |
porc | pork |
bœuf | beef |
et | and |
FR Filet de porc et coulis de prunes au romarin
EN Pork Tenderloin with Rosemary-Plum Coulis
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
FR Cannellonis de porc au basilic et à la mangue
EN Pork Cannelloni with Basil and Mango
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
basilic | basil |
mangue | mango |
à | and |
FR Ragoût de porc citronné au poivre et aux canneberges
EN Pepper and Cranberry Lemon Flavoured Pork Ragoût
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
poivre | pepper |
et | and |
FR Filets de porc à la poire et au fromage de chèvre
EN Pork Fillets with Pear and Goat's Cheese Stuffing
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
poire | pear |
fromage | cheese |
à | and |
FR Escalopes de porc en roulades au thym et aux pignons
EN Pork Cutlets Rolled with Thyme and Pine Nuts
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
aux | with |
et | and |
FR Parce qu'il est plus agréable de passer du temps avec ses invités qu'au fourneau, optez pour une pièce de viande prête à cuire, comme par exemple une bavette marinée ou un filet de porc farci, ou encore une lasagne prête-à-cuire.
EN Since you’d much rather spend time with guests than in the kitchen, opt for meat that’s all ready to cook such as a marinated flank steak, stuffed pork tenderloin or even a prepared lasagne you can slip into the oven.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
invités | guests |
cuire | cook |
farci | stuffed |
viande | meat |
ou | or |
porc | pork |
à | to |
prête | ready |
temps | time |
optez | opt |
comme | as |
un | a |
exemple | in |
FR Reconnu pour la qualité de leurs produits, Viandes Dunham a développé une gamme exclusive de porc marinés Nagano pour Metro. Découvrez tous les produits.
EN Renowned for the quality of their products, Viandes Dunham has developed an exclusive line of marinated Nagano pork cuts for Metro. Discover all their products.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
reconnu | renowned |
développé | developed |
exclusive | exclusive |
porc | pork |
metro | metro |
découvrez | discover |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
produits | products |
a | has |
pour | line |
FR Saviez-vous que la viande hachée (bœuf, porc, veau) est coupée en magasin au moins deux fois par jour par vos experts bouchers?
EN Did you know that your expert butchers prepare ground meat (beef, pork, veal) in store at least twice a da
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
veau | veal |
magasin | store |
experts | expert |
viande | meat |
porc | pork |
bœuf | beef |
en | in |
au moins | least |
vous | your |
que | that |
deux fois | twice |
est | did |
fois | a |
FR Pour préparer un plat principal de style soul food, la première chose à ajouter sur votre liste d’épicerie est du porc. Des côtelettes aux jarrets, c’est un incontournable de la cuisine du Sud.
EN To prepare a soul food main, the first thing to put on your shopping list is pork. From chops to ham hocks, it’s a staple of Southern cooking.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
principal | main |
à | to |
préparer | prepare |
de | of |
du | from |
un | a |
la | the |
votre | your |
liste | list |
food | food |
sur | on |
cuisine | cooking |
du sud | southern |
FR En soul food, la cuisson au barbecue est longue et implique souvent de fumer la viande avec des essences de bois. Super pour les côtes levées, le porc effiloché ou la poitrine de boeuf de style « brisket ».
EN Barbecuing in soul food means a slow process that involves wood essences for smoking. Try it for baby back ribs, pulled pork shoulder or beef brisket for fall-off-the-bone results.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fumer | smoking |
bois | wood |
côtes | ribs |
implique | involves |
porc | pork |
ou | or |
en | in |
boeuf | beef |
FR Finalement, aucun repas soul food n’est complet sans aliments frits : steaks, poulet, porc, légumes, tout ce que vous voulez
EN Finally, no soul food meal is complete without something deep-fried—steaks, chicken, pork, vegetables, you name it
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finalement | finally |
frits | fried |
poulet | chicken |
porc | pork |
complet | complete |
légumes | vegetables |
aucun | no |
food | food |
sans | without |
repas | meal |
ce | you |
que | is |
FR Braisé de porc à l’oignon Vidalia caramélisé et à la moutarde
EN Braised Pork Shoulder with Caramelized Vidalia Onions and Mustard
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
moutarde | mustard |
à | and |
FR 6 coupes de porc pour tous les goûts! | Metro
EN 6 Pork Cuts You’re Sure to Love | Metro
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
coupes | cuts |
porc | pork |
metro | metro |
pour | to |
FR Bien entendu, il s'agit ici de la chair maigre du porc et non de la graisse entourant la viande ou encore des charcuteries qui contiennent une forte concentration de sel et de gras.
EN Of course, we?re talking about trimmed cuts of pork, not the layers of fat that envelope the meat or cold cuts with their high concentrations of fat and salt.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sel | salt |
porc | pork |
viande | meat |
ou | or |
de | of |
la | the |
qui | that |
bien | high |
FR Découvrez quelles sont les découpes de viande à privilégier pour réussir votre rôti de porc.
EN Discover our tips for a simple way to make short pastry. Your pies will be even more delicious!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
découvrez | discover |
à | to |
votre | your |
de | way |
pour | for |
FR Faites le plein de saveurs avec ces recettes de marinades et de beurres parfaites pour apprêter vos plats à base de porc rôti.
EN Discover which flour is the best for your fruit pies, quiches, and meat pies with our practical guide.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | meat |
le | the |
vos | your |
à | and |
avec | with |
FR Rôti de fesse de porc en croûte de pain d’épice avec chou rouge et poires
EN Pork Leg Roast with Spice Bread Crust, Red Cabbage and Pears
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rôti | roast |
porc | pork |
croûte | crust |
pain | bread |
chou | cabbage |
épice | spice |
avec | with |
rouge | red |
et | and |
FR Rôti de palette de porc du Québec aux oignons compotés et miel
EN Quebec Pork Blade Roast with Stewed Onions and Honey
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rôti | roast |
porc | pork |
québec | quebec |
oignons | onions |
miel | honey |
aux | with |
et | and |
FR Carré de porc rôti et pesto à la sauge fraîche et aux noix
EN Roasted Rack of Pork and Fresh-Sage Walnut Pesto
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
rôti | roasted |
sauge | sage |
fraîche | fresh |
noix | walnut |
pesto | pesto |
de | of |
à | and |
FR L'épaule de porc pour un effiloché, le rôti de palette et l’osso buco pour une cuisson lente, et les hauts de cuisse de poulet pour une alternative plus rapide...
EN Our butchers recommend pork shoulder, blade roast or osso buco for a slow cook, and chicken thighs for a quicker alternative.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
porc | pork |
rôti | roast |
cuisson | cook |
lente | slow |
poulet | chicken |
épaule | shoulder |
un | a |
alternative | alternative |
rapide | quicker |
FR Les rôtis de bœuf, de dinde, de poulet et de porc | Metro
EN Beef, turkey, chicken and pork roasts | Metro
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rôtis | roasts |
dinde | turkey |
poulet | chicken |
metro | metro |
porc | pork |
bœuf | beef |
et | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan