FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale
"paradoxal que cela" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
puisse | may |
mégadonnées | big data |
illégales | illegal |
légale | legal |
façons | ways |
signifie | means |
privée | privacy |
par | by |
notre | our |
cela | this |
pas | not |
que | is |
mais | but |
aussi | as |
FR « Bien que cela semble paradoxal, c’est en tirant parti des envois de fonds et des investissements des diasporas que nous infléchirons la nécessité de migrer
EN “Making the most of remittances and diaspora investments can, paradoxically, curb the need for more to migrate
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
investissements | investments |
migrer | migrate |
nécessité | need |
et | and |
en | to |
la | the |
FR "Cela peut paraître paradoxal, mais je ressens la réduction au noir et blanc comme très enrichissante".
EN "This may sound paradoxical, but I experience the reduction to black and white as very enriching."
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
réduction | reduction |
paraître | sound |
je | i |
très | very |
la | the |
et | and |
peut | may |
noir | black |
comme | as |
mais | but |
FR Cela peut sembler paradoxal, mais la montée en gamme et la vente croisée peuvent en réalité augmenter la satisfaction et la fidélité des clients.
EN It may seem odd, but upselling and cross-selling can actually increase customer satisfaction and keep buyers around for longer.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sembler | seem |
vente | selling |
augmenter | increase |
clients | customer |
mais | but |
et | and |
satisfaction | satisfaction |
peut | can |
peuvent | may |
FR En réalité, ce qui se passe, c'est que notre corps nous protège contre le sommeil paradoxal (REM Sleep) lorsqu'on rêve et on se retrouve donc, incapable de bouger
EN Essentially, what happens is that our body protects us during REM sleep when we dream, so we’re unable to move
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
corps | body |
protège | protects |
sommeil | sleep |
rêve | dream |
incapable | unable |
ce | that |
bouger | to move |
notre | our |
se passe | happens |
nous | we |
FR Lucy Kerr « Il y a toujours ce contraste paradoxal entre la surface d’une image, qui semble sous contrôle, et la fabrique de sa production, qui contient inévitablement, à quelque degré, de...
EN Lucy Kerr « There is always this paradoxical contrast between the surface of an image, which appears to be in control, and the process which produces it, which inevitably involves some degree of...
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
lucy | lucy |
toujours | always |
contraste | contrast |
surface | surface |
image | image |
inévitablement | inevitably |
il | it |
ce | this |
contrôle | control |
la | the |
semble | appears |
à | to |
et | and |
de | of |
contient | is |
FR Ce qui paraît paradoxal, compte tenu d’une part de l’augmentation constante du trafic sur mobile, et d’autre part du caractère extrêmement qualitatif des données collectées sur mobile.
EN This may seem paradoxical, since the amount of smartphone traffic is constantly rising and because the data collected on mobile devices are of extremely high quality.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
compte | amount |
constante | constantly |
trafic | traffic |
ce | this |
mobile | mobile |
extrêmement | extremely |
données | data |
de | of |
et | and |
sur | on |
collecté | collected |
FR Outre les paramètres ventilatoires, il permet de mesurer et d’évaluer la qualité du sommeil, les mouvements de jambes périodiques, les troubles du comportement pendant le sommeil paradoxal (rêve) et le bruxisme (serrements des dents).
EN It measures and evaluates ventilatory parameters, the quality of sleep, periodic leg movements, behavioural disorders during REM sleep (i.e., while dreaming) and bruxism (teeth grinding).
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
paramètres | parameters |
mesurer | measures |
sommeil | sleep |
mouvements | movements |
jambes | leg |
troubles | disorders |
dents | teeth |
comportement | behavioural |
d | e |
il | it |
qualité | quality |
de | of |
et | and |
FR C’est un défi paradoxal pour les entreprises, qui provient des attentes croissantes des consommateurs et du paysage technique en évolution constante des communications avec les clients.
EN It’s a paradoxical challenge for companies, one brought about by increasing levels of consumer expectations and the fast-changing technical landscape of customer communications.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
défi | challenge |
entreprises | companies |
attentes | expectations |
croissantes | increasing |
paysage | landscape |
technique | technical |
un | a |
consommateurs | consumer |
communications | communications |
clients | customer |
et | and |
pour | for |
avec | of |
les | the |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
éduquer | educate |
difficiles | difficult |
il | it |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
comment | how |
est | do |
pourquoi | why |
et | and |
que | that |
cela | this |
ne | again |
FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.
EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
mazda | mazda |
conception | designs |
sent | feel |
traitons | treat |
clients | customer |
voit | see |
la | the |
dans | in |
nos | our |
passionné | passionate |
nous | we |
dont | you |
FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.
EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
revenus | earnings |
craindre | fear |
si | if |
le | the |
à | to |
concentrer | to focus |
contrôler | control |
disponibles | available |
ce | going |
potentiels | potential |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.
EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
source | source |
gnu | gnu |
obligation | obligations |
légale | legal |
restera | will stay |
open | open |
licence | license |
general | general |
public | public |
toujours | always |
logiciel | software |
le | the |
été | been |
signifie | to |
nous | we |
et | and |
gratuitement | free of charge |
a | has |
vous | you |
fournissons | supply |
FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs
EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
erreurs | wrong |
complexe | complex |
il | it |
facile | easy |
compliqué | complicated |
difficile | tricky |
mais | but |
et | understand |
semble | sounds |
cela | this |
plus | more |
peut | can |
de | since |
FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
vpn | vpn |
trafic | traffic |
apparent | apparent |
s | s |
il | it |
possible | possible |
le | the |
un | a |
activités | activities |
visibles | visible |
oui | yes |
vos | your |
sont | are |
signifie | to |
de | looking |
voir | see |
fait | that |
vous | you |
mais | but |
utilisez | using |
FR Évidemment, nous devrions nous demander si c'est vraiment ainsi que cela fonctionne, mais simplement la perception que cela pourrait signifier que chaque parti politique veut autant d'informations sur nous que possible
EN Obviously, we should question whether that’s truly the way it works, but simply the perception that it might means that every political party wants as much information about us as they can get
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
perception | perception |
politique | political |
devrions | should |
la | the |
chaque | every |
parti | party |
fonctionne | works |
simplement | simply |
nous | we |
ainsi | as |
veut | wants |
demander | get |
mais | but |
FR J'ai entendu dire que Vimeo est en lutte avec les maisons de disques et que c'est pour cela que tant de vidéos et de comptes sont supprimés en accord avec le DMCA. Est-ce que cela est vrai ?
EN I heard that Vimeo is fighting with the record labels and that is why so many videos and accounts are being removed under the DMCA. Is that true?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
entendu | heard |
lutte | fighting |
disques | record |
comptes | accounts |
dmca | dmca |
vimeo | vimeo |
vidéos | videos |
avec | with |
supprimé | removed |
sont | are |
le | the |
et | and |
vrai | that |
FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.
EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
taux | rate |
rebond | bounce |
conversions | conversions |
avec un peu de chance | hopefully |
le | the |
site | site |
également | also |
de | of |
élevé | higher |
seulement | it |
temps | time |
sur | on |
et | and |
un | but |
FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
aide | helps |
minimise | minimizes |
duplication | duplication |
puissants | powerful |
rapports | reporting |
collectifs | collective |
créer | creates |
ce | this |
risques | risk |
concentrer | focus |
à | and |
sur | on |
qui | what |
important | matters |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !
EN This leads to multiple scenes where you are being ridden or sucked. It sounds great on paper, and it feels amazing, of course, but it can become boring after a while!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
conduit | leads |
scènes | scenes |
papier | paper |
ennuyeux | boring |
ou | or |
peut | can |
de | of |
à | to |
devenir | become |
et | and |
génial | amazing |
dun | a |
cela | this |
vous | you |
cest | it |
agréable | great |
semble | are |
mais | but |
FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela
EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
vaut | worth |
se battre | fighting |
de | of |
et | and |
la | its |
pour | for |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.
EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
taux | rate |
rebond | bounce |
conversions | conversions |
avec un peu de chance | hopefully |
le | the |
site | site |
également | also |
de | of |
élevé | higher |
seulement | it |
temps | time |
sur | on |
et | and |
un | but |
FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
aide | helps |
minimise | minimizes |
duplication | duplication |
puissants | powerful |
rapports | reporting |
collectifs | collective |
créer | creates |
ce | this |
risques | risk |
concentrer | focus |
à | and |
sur | on |
qui | what |
important | matters |
FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.
EN This gives them the freedom to contribute, it gives managers support with getting through their nice-to-dos, and if one of the ideas pan out, it has a positive impact on the entire team.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
managers | managers |
idées | ideas |
impact | impact |
positif | positive |
équipe | team |
liberté | freedom |
si | if |
la | the |
de | of |
un | a |
donne | gives |
se | getting |
à | to |
sur | on |
tâches | of the |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
autre | another |
FR Cela signifie que nous voulons que vous expérimentiez, que vous avanciez rapidement, que vous échouiez rapidement, que vous appreniez de vos échecs et que vous pivotiez à mesure que vous testez de nouvelles idées.
EN It means that we want you to experiment, move fast, fail quickly, learn, and pivot as you try new ideas.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
nouvelles | new |
idées | ideas |
voulons | we want |
rapidement | quickly |
nous | we |
et | learn |
testez | try |
à | to |
FR La désactivation des cookies publicitaires ne supprimera pas la publicité des pages que vous visitez; au lieu de cela, cela signifie que les annonces que vous verrez peuvent ne seront pas issues d’une étude de vos comportements de navigation.
EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
la | the |
publicité | advertising |
visitez | visit |
signifie | to |
annonces | ads |
pages | pages |
vos | your |
de | of |
au lieu | instead |
vous | you |
FR Cela fait très longtemps que nous faisons cela, ce qui signifie que nous savons exactement ce qu'il faut pour que votre message soit aimé sans être mis sur la liste noire par Instagram.
EN We have been doing this for a really long time which means we know exactly what it takes to get your post likes without being blacklisted by Instagram.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
. | takes |
ce | this |
très | really |
votre | your |
nous | we |
signifie | to |
exactement | exactly |
par | by |
FR Adams a déclaré que, bien que cela soit chanceux, les violations qu'ils ont commises augmentent considérablement les chances que cela se produise
EN Adams said that while that is fortunate, violations that they made drastically increase the chances of this occurring
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
adams | adams |
violations | violations |
augmentent | increase |
considérablement | drastically |
chances | chances |
chanceux | fortunate |
déclaré | said |
bien que | while |
soit | the |
FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
stratégie | strategy |
logiciels | software |
acheter | buy |
comme | as |
logicielle | hardware |
signifie | to |
une | a |
tous | of |
vous | you |
tous les | every |
FR La désactivation des cookies publicitaires ne supprimera pas la publicité des pages que vous visitez; au lieu de cela, cela signifie que les annonces que vous verrez peuvent ne seront pas issues d’une étude de vos comportements de navigation.
EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
la | the |
publicité | advertising |
visitez | visit |
signifie | to |
annonces | ads |
pages | pages |
vos | your |
de | of |
au lieu | instead |
vous | you |
FR Adams a déclaré que, bien que cela soit chanceux, les violations qu'ils ont commises augmentent considérablement les chances que cela se produise
EN Adams said that while that is fortunate, violations that they made drastically increase the chances of this occurring
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
adams | adams |
violations | violations |
augmentent | increase |
considérablement | drastically |
chances | chances |
chanceux | fortunate |
déclaré | said |
bien que | while |
soit | the |
FR Appuyez sur Entrée une fois que cela a été entré. L'écran suivant indique que votre authentification était avec la clé publique que vous venez de créer un mastic.Cela devrait être similaire à celui ci-dessous:
EN Press enter once this has been entered in. The next display shows that your authentication was with the public key you've just set up with PuTTY. It should be similar to the one below:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
appuyez | press |
authentification | authentication |
clé | key |
mastic | putty |
celui | the one |
entré | entered |
écran | display |
indique | shows |
à | to |
votre | your |
un | just |
dessous | below |
a | has |
avec | with |
publique | public |
similaire | similar |
de | next |
été | was |
devrait | be |
FR Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que les modèles BlueML continueront à apprendre et à s'améliorer au fil du temps, vous donnant ainsi les informations les plus riches possibles
EN What does that mean? It means that BlueML models will continue to learn and improve over time, giving you the richest insights possible
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
blueml | blueml |
continueront | will continue |
donnant | giving |
possibles | possible |
et | learn |
temps | time |
modèles | models |
à | to |
vous | you |
informations | insights |
FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
implications | implications |
iphone | iphone |
portée | range |
android | android |
lapplication | app |
appareil | device |
bien | well |
assez | fairly |
souvent | often |
en | in |
en arrière-plan | backgrounded |
de | of |
quelles | what |
sont | are |
doit | must |
un | an |
les | itself |
être | be |
à | to |
puisse | can |
FR Non seulement parce que cela apporte une sécurité en matière d’offre; mais aussi parce que cela permet de tirer les prix vers le bas
EN MPP is firmly backed by UN and has already facilitated licensing of many approved and candidate medicines for the treatment of HIV, hepatitis and TB
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
matière | and |
de | of |
seulement | for |
le | the |
FR Cette année, le Black Friday a lieu le 26 novembre. Cela signifie que vous devez commencer à planifier l’événement dès maintenant. Mais qu’est-ce que cela veut dire concrètement ?
EN Black Friday this year is on the 26th November. This means you should start planning for the event now. But what does that mean concretely?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
black | black |
friday | friday |
novembre | november |
planifier | planning |
concrètement | concretely |
année | year |
commencer | start |
événement | event |
le | the |
vous | you |
devez | you should |
mais | but |
FR Lisez notre guide sur Spotify, ce que cest, combien cela coûte et comment cela fonctionne. Tous les détails que vous devez savoir sur le service de
EN Read our guide to Spotify, what it is, how much it costs and how it works. All the details you need to know about the music streaming service.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
guide | guide |
spotify | spotify |
coûte | costs |
service | service |
détails | details |
le | the |
lisez | and |
fonctionne | works |
combien | how |
notre | our |
et | read |
vous | you |
FR Ce n’est que lorsque cela s’avère opportun que ce restaurant sert différents ingrédients animaux et cela n’est généralement pas nécessaire avec les courges
EN In this restaurant, animal-based ingredients are used only occasionally, when they fulfil a particular purpose
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
restaurant | restaurant |
ingrédients | ingredients |
animaux | animal |
ce | this |
lorsque | when |
différents | a |
avec | in |
FR Cela dépend en grande partie des pays que vous ciblez, mais cela ne devrait pas être aussi cher que vous le pensez
EN This mostly depends on the countries you are targeting, but it might not be as expensive as you think
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cher | expensive |
pensez | think |
en grande partie | mostly |
pays | countries |
le | the |
vous | you |
en | it |
grande | on |
mais | but |
devrait | be |
FR Nous vous créerons une preview afin que vous ayez une idée de ce à quoi cela ressemble et que cela corresponde au mieux à vos envies.
EN We will create a preview for you so that you can have an idea of what it will look like, to make sure it meets your wishes.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
preview | preview |
idée | idea |
envies | wishes |
ce | that |
nous | we |
de | of |
vos | your |
à | to |
quoi | what |
et | create |
une | a |
ayez | you |
FR Cela permet également de sécuriser votre émission, de sorte que si le lien de flux fait l'objet d'une fuite pour une raison quelconque, vous pouvez le supprimer ou le modifier pour cette seule personne, sans que cela n'affecte les autres.
EN This also makes your show secure so that if the feed link gets leaked for any reason, you can remove or change it for just that one person, without affecting everyone else.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sécuriser | secure |
fuite | leaked |
supprimer | remove |
si | if |
raison | reason |
également | also |
lien | link |
ou | or |
le | the |
votre | your |
vous | you |
fait | that |
FR Souvent, dans une discussion de chemises, vous entendez le mot popeline. Mais qu'est-ce que cela signifie vraiment, et comment se fait-il que cela soit nommé ainsi ?
EN Often when talking about shirts, you hear the word poplin shirt. But what does that really mean, and how come it is named that way?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
souvent | often |
chemises | shirts |
signifie | mean |
nommé | named |
il | it |
le | the |
mot | word |
vraiment | really |
comment | how |
vous | you |
de | way |
mais | but |
et | hear |
FR Si vous souhaitez que les données soient transmises directement à une autre partie responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.
EN If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
directement | direct |
responsable | responsible |
techniquement | technically |
si | if |
données | data |
à | to |
possible | feasible |
la mesure | extent |
la | the |
est | done |
autre | another |
partie | of |
vous | you |
FR Lisez notre guide sur Spotify, ce que c'est, combien cela coûte et comment cela fonctionne. Tous les détails que vous devez savoir sur le service de
EN Read our guide to Spotify, what it is, how much it costs and how it works. All the details you need to know about the music streaming service.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
guide | guide |
spotify | spotify |
coûte | costs |
service | service |
détails | details |
le | the |
lisez | and |
fonctionne | works |
combien | how |
notre | our |
et | read |
vous | you |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan