FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
conversation | conversation |
engageante | engaging |
partagez | share |
vue | view |
utile | helpful |
naturellement | naturally |
si | if |
points | points |
sujet | topic |
il | it |
aurez | will |
vos | your |
de | of |
également | also |
un | a |
vous | you |
plus | more |
sur | on |
peut | can |
FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.
EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
métier | business |
confiance | provides |
données | data |
décisions | decisions |
le | the |
viennent | that |
modèle | model |
vous | you |
de | drive |
FR Si votre contenu trouve un écho auprès d'une audience et fait l'objet d'un grand nombre de clics, il gagnera naturellement en popularité et devrait recevoir encore davantage de clics.
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
contenu | content |
auprès | with |
audience | audience |
clics | clicks |
naturellement | naturally |
popularité | popularity |
si | if |
un | a |
votre | your |
de | of |
et | and |
davantage | more |
fait | is |
grand | high |
devrait | will |
recevoir | receiving |
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
facile | easy |
assis | sitting |
brunch | brunch |
sms | texting |
ou | or |
amis | friends |
à | to |
et | listening |
entendre | hear |
dire | say |
du | from |
eux | the |
ce | comes |
FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
si | if |
à | to |
votre | your |
ami | friend |
cela | this |
dans | in |
FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement
EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cibler | focus |
naturellement | naturally |
site | site |
contenu | content |
le | the |
clés | keywords |
votre | your |
trouver | find |
sur | on |
après | to |
vous | you |
langage | language |
FR Testez gratuitement notre hébergement phare et parlez naturellement de nos produits et de la qualité de notre support
EN Trial our flagship hosting and talk naturally about our products and the quality of our support
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
testez | trial |
hébergement | hosting |
naturellement | naturally |
qualité | quality |
support | support |
la | the |
de | of |
produits | products |
FR Vous rendez service aux gens qui recherchent un hébergeur de qualité facile à apprivoiser, vous gagnez de l'argent, et vous augmentez naturellement le trafic de votre site Internet
EN You help people looking for a quality, easy-to-grasp hosting service provider, you earn money, and you naturally increase your website traffic
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
gens | people |
hébergeur | hosting |
qualité | quality |
gagnez | earn |
largent | money |
augmentez | increase |
naturellement | naturally |
service | service |
un | a |
facile | easy |
site | website |
à | to |
trafic | traffic |
votre | your |
et | and |
vous | you |
de | looking |
FR Une audience bien ciblée qui fait le choix de visionner une vidéo est naturellement plus engagée.
EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
audience | audiences |
choix | choose |
naturellement | naturally |
le | the |
vidéo | video |
ciblée | targeted |
plus | more |
engagée | engaged |
qui | to |
FR Le Groupe se développe également dans le secteur de l’hygiène, activité naturellement complémentaire des services déjà destinés aux hôpitaux
EN The Group also ushered in the hygiene sector, a business that naturally complemented hospital services
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
hôpitaux | hospital |
secteur | sector |
naturellement | naturally |
également | also |
activité | business |
le | the |
groupe | group |
services | services |
dans | in |
FR Même si beaucoup d'utilisateurs peuvent accéder naturellement à vos chats Facebook, vous avez la possibilité de faire la promotion de votre bot pour multiplier les conversations.
EN Though many people will come to your Facebook chats organically, you can also proactively promote your bot for more conversations.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
promotion | promote |
bot | bot |
conversations | conversations |
chats | chats |
à | to |
multiplier | more |
naturellement | also |
si | though |
vous | you |
de | come |
pour | for |
FR Biodégradable veut dire qu’il se dégrade naturellement en éléments naturels et non toxiques rapidement
EN Furthermore, the cardboard used in these delivery boxes is biodegradable and compostable
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
en | in |
non | the |
FR Cet enthousiasmant modèle adopte la nouvelle technologie de propulsion électrique e-Skyactiv et combine une réactivité exceptionnelle avec une fluidité de comportement pour offrir des performances que les conducteurs apprécient naturellement.
EN This exciting model adopts Mazda’s new electric-drive technology, e-Skyactiv, and combines outstanding response with smooth dynamic behaviour to achieve performance that drivers can enjoy naturally.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
modèle | model |
adopte | adopts |
nouvelle | new |
technologie | technology |
électrique | electric |
combine | combines |
exceptionnelle | outstanding |
comportement | behaviour |
conducteurs | drivers |
naturellement | naturally |
performances | performance |
cet | this |
avec | with |
offrir | to |
et | and |
les | response |
FR Tirer parti du goût naturellement sucré des légumes-racines : par exemple, oser la patate douce dans une tarte ou dans un autre dessert.
EN Take advantage of the naturally sweet flavour of root vegetables: for example, try sweet potatoes in a dessert dish, such as a pie.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
goût | flavour |
naturellement | naturally |
tarte | pie |
tirer parti | advantage |
sucré | sweet |
dessert | dessert |
légumes | vegetables |
la | the |
tirer | take |
un | a |
du | try |
parti | of |
exemple | example |
dans | in |
FR C’est leur cœur de métier : naturellement, elles savent automatiser le développement de logiciels, évoluer rapidement, et maintenir une base de code sans vulnérabilités
EN That is their core business, so of course they know how to automate software development, scale at speed, and maintain a vulnerability-free code base
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
métier | business |
naturellement | of course |
automatiser | automate |
rapidement | speed |
maintenir | maintain |
vulnérabilités | vulnerability |
développement | development |
logiciels | software |
code | code |
évoluer | scale |
de | of |
et | and |
une | a |
cest | is |
cœur | core |
le | they |
sans | to |
leur | their |
FR Intégrez vos photos d'ambiance au sein de l'expérience Houzz. En captant naturellement l'attention de votre cible, vous développez votre notoriété et pouvoir d'influence.
EN Seamlessly integrate your product imagery into the Houzz platform, providing key inspiration and gaining valuable exposure for your brand.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
intégrez | integrate |
houzz | houzz |
au | brand |
et | and |
FR C'est donc tout naturellement qu'en rentrant dans mon pays je me suis mis a étudier et exercer de façon professionnelle la photographie
EN It is therefore quite natural that when I returned to my country I began to study and practice photography professionally
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | natural |
pays | country |
exercer | practice |
photographie | photography |
je | i |
mon | my |
cest | it |
étudier | study |
et | and |
de | therefore |
FR Notre regard est naturellement attiré par les couleurs et les schémas répétitifs
EN Our eyes are drawn to colours and patterns
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
regard | eyes |
couleurs | colours |
schémas | patterns |
notre | our |
les | to |
FR Le soutien du CNRS à Software Heritage, archive universelle, ouverte et pérenne du logiciel, s’inscrit naturellement dans notre démarche volontariste en faveur de la science ouverte, cette révol?
EN Huawei has been working with the open source communities for decades: we are active contributors in projects ranging from the Linux kernel to cloud native computing and machine learning, and we will k?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
à | to |
en | in |
du | from |
FR Le système de refroidissement de nos installations écologiques est alimenté naturellement à l’énergie verte grâce au climat du Canada.
EN The servers located in our ecological Data centers are cooled naturally with green energy thanks to the Canadian climate.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
climat | climate |
canada | canadian |
énergie | energy |
à | to |
nos | our |
le | the |
FR Les lieux d’énergie rendent cela possible. Ces endroits dotés d’un niveau d’énergie naturellement élevé ont souvent été choisis pour y ériger des lieux de culte, et plus tard des églises et monastères.
EN Power spots are just the place to do all this. These areas with increased natural energies are often where places of worship and later churches and monasteries were built.
FR L'Audio-Technica AT4053B est un microphone hypercardioïde (pas de fusil de chasse) qui réduit naturellement le son sur les côtés et à l'arrière et qui sonnera très bien à l'intérieur.
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
réduit | reduces |
naturellement | naturally |
un | a |
microphone | microphone |
le | the |
pas | not |
qui | that |
à | and |
de | sides |
bien | great |
FR Lorsqu’un employé peut voir l’impact direct de son travail sur sa rémunération, il est naturellement enclin à travailler plus.
EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
peut | can |
direct | direct |
à | to |
employé | employees |
travail | work |
sur | on |
voir | see |
travailler | to work |
plus | more |
FR Un large champ de vision horizontal (FOV) de 120° élargit votre expérience visuelle et s’aligne mieux sur l’œil humain, vous permettant de voir plus naturellement.
EN A wide 120° horizontal field of view (FOV) expands your visual experience and better aligns with the human eye, letting you see more naturally.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
large | wide |
champ | field |
horizontal | horizontal |
fov | fov |
élargit | expands |
expérience | experience |
naturellement | naturally |
permettant | letting |
œil | eye |
visuelle | visual |
un | a |
de | of |
humain | human |
votre | your |
et | and |
voir | see |
plus | more |
vous | you |
FR Les négociations en vue de l’établissement du Partenariat transpacifique ont suscité naturellement des critiques plus enflammées que jamais.
EN Not surprisingly, the Trans-Pacific Partnership negotiations brought out critics, who were more inflammatory than ever.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
négociations | negotiations |
partenariat | partnership |
critiques | critics |
n | not |
de | than |
plus | more |
FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.
EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
clé | key |
quartiers | neighborhoods |
tendance | look |
cool | cool |
communauté | community |
gens | people |
villes | cities |
et | and |
la | the |
certaines | some |
qui | that |
mais | but |
FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.
EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
clé | key |
quartiers | neighborhoods |
tendance | look |
cool | cool |
communauté | community |
gens | people |
villes | cities |
et | and |
la | the |
certaines | some |
qui | that |
mais | but |
FR Naturellement, vous devez aussi penser à améliorer la stabilité visuelle de vos pages pour une expérience utilisateur optimale, en travaillant sur votre score Cumulative Layout Shift.
EN Of course, you should also think about improving the visual stability of your pages for an optimal user experience, by working on your Cumulative Layout Shift score.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
penser | think |
stabilité | stability |
visuelle | visual |
expérience | experience |
utilisateur | user |
travaillant | working |
score | score |
cumulative | cumulative |
layout | layout |
shift | shift |
optimale | optimal |
la | the |
devez | you should |
améliorer | improving |
pages | pages |
vous | you |
sur | on |
de | of |
naturellement | of course |
pour | for |
FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.
EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
nette | net |
brute | gross |
naturellement | naturally |
moins | lower |
contacts | contacts |
le | the |
retiré | of the |
obtenu | get |
de | of |
et | and |
multiples | multiple |
donc | so |
FR La fraude psychologique abuse de la confiance naturellement exprimée par les utilisateurs
EN The natural tendency to trust is central to successful social engineering attacks
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
confiance | trust |
naturellement | natural |
la | the |
FR 1 L'électrolyse consiste à récupérer l’hydrogène naturellement présent dans l’eau, où sont plongées deux électrodes
EN 1 Electrolysis consists of placing two electrodes into water to capture naturally occurring hydrogen
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
à | to |
deux | two |
consiste | consists |
FR Les services responsables : par exemple, votre équipe marketing pourra tout naturellement être aux commandes de la phase d’intérêt du parcours client.
EN Departments responsible: For example, marketing might own the interest stage of the journey.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
services | departments |
responsables | responsible |
marketing | marketing |
pourra | might |
phase | stage |
la | the |
de | of |
exemple | example |
parcours | journey |
FR Naturellement, vous allez le publier sur votre site web, mais en fonction de vos objectifs, vous voudrez peut-être également envisager :
EN Naturally, you’ll publish it on your website, but depending on your goals, you may also want to consider
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
publier | publish |
objectifs | goals |
naturellement | naturally |
voudrez | want to |
peut | may |
peut-être | you may |
également | also |
envisager | to consider |
sur | on |
site | website |
en fonction de | depending |
FR Naturellement, vous voudrez savoir si votre marketing de contenu fonctionne, alors choisissez des mesures qui correspondent à vos objectifs
EN Naturally, you’ll want to know if your content marketing is working, so choose metrics that line up with your goals
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
choisissez | choose |
voudrez | want to |
si | if |
marketing | marketing |
contenu | content |
objectifs | goals |
à | to |
fonctionne | working |
FR Les êtres humains ne sont naturellement pas compatibles pour "jouer" ensemble. Toute...
EN To get the best results, a manager needs to know that everyone is working together toward...
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
toute | a |
ne | know |
FR Grâce à sa capacité de s'intégrer tout naturellement avec divers fournisseurs d'outils tactiles, Maestro | Interactive s'adapte facilement aux besoins, à l'échelle et au budget de votre production.
EN And because Maestro | Interactive seamlessly integrates with many touchscreen providers, it easily adapts to meet your production needs, scale, and budget.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fournisseurs | providers |
maestro | maestro |
interactive | interactive |
besoins | needs |
budget | budget |
échelle | scale |
facilement | easily |
production | production |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
de | because |
FR Maestro | Interactive s'intègre tout naturellement dans votre workflow de création de graphiques existant et ne nécessite ni programmation ni écriture de scripts supplémentaires
EN Maestro | Interactive integrates seamlessly into your existing graphics creation workflow and doesn't require additional programming or scripting
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
maestro | maestro |
interactive | interactive |
workflow | workflow |
graphiques | graphics |
existant | existing |
nécessite | require |
supplémentaires | additional |
création | creation |
programmation | programming |
scripts | scripting |
votre | your |
écriture | and |
FR Vous pouvez naturellement, à tout moment, nous contacter à ce sujet et exercer Vos droits au titre de la Réglementation sur les Données personnelles (voir II « Quels sont Vos droits ? » ci-après).
EN You can naturally, at any time, contact us in this regard and exercise Your rights under the Data Protection Regulations (see “What are Your rights?” below).
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
exercer | exercise |
données | data |
droits | rights |
réglementation | regulations |
moment | time |
et | and |
contacter | contact |
pouvez | can |
vos | your |
voir | see |
sont | are |
titre | in |
la | the |
quels | what |
ce | this |
FR Accélère naturellement la perte de poids, ce qui vous permet de perdre du poids rapidement et efficacement
EN Speeds up weight loss naturally, enabling you to lose weight quickly and effectively
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
poids | weight |
permet | enabling |
perte | loss |
rapidement | quickly |
efficacement | effectively |
perdre | lose |
vous | you |
et | and |
la | to |
FR Activia agit naturellement à l’intérieur, et contribue à votre bien-être au quotidien3.
EN Activia acts naturally inside, helping you to take care of your digestive well-being everyday3.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
agit | acts |
naturellement | naturally |
bien | well-being |
lintérieur | inside |
votre | your |
à | to |
FR Sans sucre ajouté (le sucre est naturellement présent dans le lait), sans conservateur, sans ingrédients artificiels
EN No added sugar (the sugar is naturally present in the milk), no preservatives, no artificial ingredients
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
artificiels | artificial |
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
le | the |
ajouté | added |
lait | milk |
dans | in |
présent | present |
FR Font Vella est une eau qui se distingue par sa pureté originelle et naturellement protégée de tout risque de contamination, ce qui en fait une eau totalement intacte et sans impuretés.
EN Font Vella water is characterized by its original purity, and is naturally protected from any risk of contamination. For this reason, it is 100% intact and with 0% impurities.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
eau | water |
pureté | purity |
naturellement | naturally |
risque | risk |
contamination | contamination |
intacte | intact |
ce | this |
de | of |
sa | its |
et | and |
font | font |
en | it |
protégé | protected |
est | is |
par | by |
FR L’encre écologique a donc tout naturellement joué un rôle essentiel dans la prise de décision de BSA/Manufacturing.
EN Environmentally friendly ink played in a critical role as the BSA/Manufacturing made its purchasing decision.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
écologique | environmentally |
joué | played |
rôle | role |
essentiel | critical |
un | a |
décision | decision |
manufacturing | manufacturing |
la | the |
de | its |
dans | in |
FR Les encres à l’eau sèchent et s’évaporent naturellement sans nécessiter d’énergie supplémentaire pour y parvenir.
EN The main ingredient is a recycled material.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
supplémentaire | the |
s | a |
FR Biodégradable veut dire qu’il se dégrade naturellement en éléments naturels et non toxiques rapidement
EN Furthermore, the cardboard used in these delivery boxes is biodegradable and compostable
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
en | in |
non | the |
FR WordPress a commencé comme une application de blogging, donc naturellement, ses options de blogging sont vastes et phénoménales.
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
wordpress | wordpress |
commencé | began |
naturellement | naturally |
vastes | vast |
application | application |
comme | as |
sont | are |
donc | so |
options | options |
une | a |
de | its |
et | and |
FR Naturellement, ce plan gratuit vous permet d'avoir trois utilisateurs gratuits pour vous aider prendre de l'avance dans vos opérations de service client
EN Naturally, our free plan gives you 3 users free to help you get a head start with your customer service operations
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
plan | plan |
opérations | operations |
utilisateurs | users |
client | customer |
de | our |
gratuit | free |
service | service |
vos | your |
trois | a |
ce | gives |
vous | you |
aider | to help |
FR Le siège du conducteur est parfaitement positionné, les commandes naturellement à portée de main
EN The driver’s seat is perfectly positioned with the controls within easy reach
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
siège | seat |
conducteur | drivers |
parfaitement | perfectly |
positionné | positioned |
commandes | controls |
si | easy |
le | the |
à | with |
de | within |
portée | reach |
FR Ce jeune coureur ambitieux est arrivé naturellement à la course, suivant les traces de son père, François, qui était un coureur sur circuit routier professionnel de premier plan au Canada il y a 20 ans.
EN The ambitious young rider comes to racing naturally, following in the footsteps of his father, Francois, who was a front-line Pro Roadracer in Canada 20 years ago.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
jeune | young |
coureur | rider |
ambitieux | ambitious |
naturellement | naturally |
père | father |
était | was |
un | a |
canada | canada |
à | to |
la | the |
de | of |
il y a | ago |
ans | years |
est | comes |
FR Nous avons constaté que plus une équipe est exposée à la puissance des données, plus elle veut trouver ses propres réponses. Par conséquent, les profils Viewer vont naturellement évoluer vers des profils Explorer, voire Creator.
EN We’ve seen that the more your team are exposed to the power of data, the more they want to ask and answer their own questions. Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
naturellement | naturally |
explorer | explorer |
équipe | team |
puissance | power |
creator | creator |
la | the |
données | data |
à | to |
exposé | exposed |
plus | more |
les | questions |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan