FR Plutôt que de perturber l'entreprise en bloquant des milliers d'applications Cloud non managées par votre équipe informatique, migrez sereinement vers le Cloud en appliquant des contrôles granulaires et en ciblant les activités à risque.
"migrez sereinement vers" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
FR Plutôt que de perturber l'entreprise en bloquant des milliers d'applications Cloud non managées par votre équipe informatique, migrez sereinement vers le Cloud en appliquant des contrôles granulaires et en ciblant les activités à risque.
EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
bloquant | blocking |
cloud | cloud |
appliquant | applying |
contrôles | controls |
granulaires | granular |
le | the |
de | of |
activités | activities |
en | it |
milliers | thousands |
à | and |
que | instead |
par | by |
FR Plutôt que de perturber l'entreprise en bloquant des milliers d'applications Cloud non managées par votre équipe informatique, migrez sereinement vers le Cloud en appliquant des contrôles granulaires et en ciblant les activités à risque.
EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
bloquant | blocking |
cloud | cloud |
appliquant | applying |
contrôles | controls |
granulaires | granular |
le | the |
de | of |
activités | activities |
en | it |
milliers | thousands |
à | and |
que | instead |
par | by |
FR vous migrez plus de 750 utilisateurs (nous recommandons vivement le recours à un Solution Partner si vous migrez plus de 5 000 utilisateurs) ;
EN you're migrating more than 750 users (we strongly suggest a Solution Partner if you’re migrating over 5,000 users)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
migrez | migrating |
utilisateurs | users |
vivement | strongly |
solution | solution |
partner | partner |
recommandons | suggest |
un | a |
si | if |
nous | we |
plus | more |
de | over |
FR Transférez rapidement vos programmes NC et les données associées vers des logiciels tiers de vérification, et travaillez plus sereinement.
EN Quickly transfer your NC programs and associated data to third-party verification software for added peace of mind.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
transférez | transfer |
rapidement | quickly |
vérification | verification |
programmes | programs |
logiciels | software |
données | data |
vos | your |
de | of |
associé | associated |
et | and |
tiers | third |
plus | added |
FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
activez | activate |
cloud | cloud |
migrez | migrate |
rythme | pace |
téléchargez | download |
apps | apps |
assistant | assistant |
migration | migration |
le | the |
essai | trial |
votre | your |
gratuit | free |
à | to |
processus | process |
nos | our |
FR Vous devez utiliser notre essai gratuit de migration vers le cloud lorsque vous migrez vers le cloud.
EN You must utilize our free cloud migration trial when you migrate to cloud
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
migrez | migrate |
utiliser | utilize |
lorsque | when |
essai | trial |
gratuit | free |
notre | our |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Votre parcours de migration sera différent si vous migrez vers Cloud ou vers Data Center, et selon la stratégie de migration que vous choisissez.
EN Your migration pathway will be different depending on whether you’re moving to Cloud or Data Center, and the migration strategy you choose.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
stratégie | strategy |
parcours | pathway |
ou | or |
choisissez | choose |
votre | your |
la | the |
vous | you |
et | and |
si | whether |
FR Vous devez utiliser notre essai gratuit de migration vers le cloud lorsque vous migrez vers le cloud.
EN You must utilize our free Cloud migration trial when you migrate to Cloud
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
migrez | migrate |
utiliser | utilize |
lorsque | when |
essai | trial |
gratuit | free |
notre | our |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour assurer sereinement votre croissance
EN Everything you need to guarantee your growth with peace of mind
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
croissance | growth |
assurer | guarantee |
besoin | need |
votre | your |
dont | you |
FR De la vente au contrôle des billets, maîtrisez sereinement tous les aspects de l'organisation de vos évènements.
EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
vente | selling |
contrôle | checking |
maîtrisez | master |
aspects | aspects |
évènements | events |
billets | tickets |
la | the |
vos | your |
FR Un seul outil pour gérer tous vos évènements sereinement
EN Just one tool to calmly manage all of your events
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
outil | tool |
gérer | manage |
évènements | events |
vos | your |
un | just |
tous | of |
FR Ce programme de 27 semaines permet à 26 étudiants d'acquérir des qualifications professionnelles très recherchées en Afrique du Sud et d'entrer plus sereinement dans la vie active.
EN This 27-week program will help 26 students gain a much-needed vocational qualification and enter the workforce with confidence.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
programme | program |
semaines | week |
étudiants | students |
professionnelles | vocational |
ce | this |
la | the |
à | and |
très | much |
s | a |
FR kDrive et kSuite sont compatibles avec tous les appareils. Que vous soyez au bureau, à la maison ou en déplacement, vous pouvez travailler, partager et accéder sereinement à toutes vos données.
EN kDrive and kSuite are compatible with all devices. Whether you’re in the office, at home or on the move, you can work, share and access all your data with peace of mind.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
appareils | devices |
bureau | office |
travailler | work |
partager | share |
accéder | access |
données | data |
kdrive | kdrive |
ksuite | ksuite |
ou | or |
déplacement | move |
la | the |
en | in |
compatibles | compatible |
vos | your |
vous | you |
à | and |
avec | with |
sont | are |
tous | of |
au | on |
FR Travaillez sereinement avec tout le monde
EN Work with everyone and with peace of mind
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
travaillez | work |
monde | peace |
avec | with |
tout | of |
le | everyone |
FR Lancez-vous avec Oncrawl et améliorez sereinement votre maillage interne
EN Get started with Oncrawl and improve your internal linking
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
lancez | started |
interne | internal |
avec | with |
et | and |
améliorez | improve |
vous | your |
FR Avec une production actuelle de 800 à 1 000 fûts (soit 31 gallons/140 litres) par an, Ferment appréhende l’avenir sereinement
EN With production currently standing at 800 to 1,000 barrels (or 31 gallons / 140 litres) per year, Ferment is looking confidently to the future
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
actuelle | currently |
litres | litres |
an | year |
à | to |
production | production |
avec | with |
FR Ils trouvent ainsi la solution optimale pour jouir d’une latitude financière suffisante, et avoir la sécurité qu’ils pourront profiter sereinement de leur logement en propriété une fois à la retraite
EN This allows them to ultimately find the best solutions that will give them enough financial leeway in old age and the assurance they can go on enjoying their home without any problems even after they retire
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
solution | solutions |
financière | financial |
profiter | enjoying |
ère | age |
la | the |
optimale | the best |
en | in |
pour | enough |
à | to |
et | find |
pourront | will |
logement | home |
FR Leur capacité à nous développer des dispositifs sur-mesure, nous a permis d’aborder sereinement le deuxième semestre : habillage de noël, bloc de recommandations d’articles sur les fiches produits, rétention des abandonnistes ...
EN Their capacity to build custom-made solutions allowed us to tackle the second half of the year with confidence: Christmas design, item recommendation blocks on product pages, retaining abandoners, etc.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
permis | allowed |
noël | christmas |
bloc | blocks |
recommandations | recommendation |
capacité | capacity |
à | to |
le | the |
de | of |
sur | on |
développer | build |
produits | product |
FR Un hébergeur durable et un interlocuteur suisse : Infomaniak développe et retient systématiquement les meilleures technologies pour permettre à ses clients de projeter leurs opérations sereinement dans le temps
EN A sustainable hosting service and a Swiss contact: Infomaniak systematically develops and maintains the best technologies to enable its customers to calmly plan their operations in a timely fashion
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
hébergeur | hosting |
durable | sustainable |
interlocuteur | contact |
suisse | swiss |
infomaniak | infomaniak |
développe | develops |
systématiquement | systematically |
technologies | technologies |
clients | customers |
opérations | operations |
un | a |
le | the |
permettre | enable |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | its |
FR Mailjet répond aux questions indispensables pour relever sereinement les défis du RGPD.
EN At Mailjet, we're answering the questions you need to prepare for the General Data Protection Regulation.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
mailjet | mailjet |
questions | questions |
du | were |
pour | for |
FR Une fois le projet fini et transmis au client, nous pouvons sereinement passer le relai à leur équipe qui sera toujours là pour répondre aux questions de notre client sur leurs problématiques de multilingue.”
EN Once the project is finished and delivered to the client, we can calmly pass the torch to their team, who will always be there to answer our client’s questions about their multilingual issues.”
FR UNC Health est également l'un des nombreux clients Tableau qui adoptent la conduite du changement en s'appuyant sur les données du COVID-19 pour prendre des décisions essentielles rapidement et sereinement.
EN UNC Health is also one of many Tableau customers leading through change by using COVID-19 data to make critical decisions confidently and quickly.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
unc | unc |
health | health |
clients | customers |
tableau | tableau |
décisions | decisions |
essentielles | critical |
rapidement | quickly |
données | data |
est | is |
également | also |
et | and |
conduite | to |
des | many |
FR Assurez le suivi de vos utilisateurs et répondez sereinement à la demande actuelle et future en produits SketchUp.
EN Keep track of users, and confidently meet current and future SketchUp demand.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
utilisateurs | users |
demande | demand |
actuelle | current |
future | future |
sketchup | sketchup |
suivi | track |
de | of |
à | and |
FR Diminuez les coûts de maintenance et travaillez sereinement en sachant que les données de vos clients sont protégées conformément aux bonnes pratiques du secteur et d'Acronis.
EN Decrease maintenance costs and enjoy peace of mind knowing your customers’ data is protected in accordance with industry and Acronis best practices.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
maintenance | maintenance |
sachant | knowing |
clients | customers |
bonnes | best |
pratiques | practices |
secteur | industry |
en | in |
données | data |
coûts | costs |
de | of |
vos | your |
conformément | accordance |
et | and |
sont | is |
protégé | protected |
FR Pilotez sereinement vos tâches SEO et automatisez les plus répétitives : suivi de mots clés, de la performance ou encore de la concurrence, tableaux de bords, rapports? SmartKeyword s?occupe de tout !
EN Manage SEO tasks peacefully, and automate the most repetitive ones: keyword, performance or competition monitoring, dashboards, reports... SmartKeyword takes care of everything!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
tâches | tasks |
seo | seo |
automatisez | automate |
répétitives | repetitive |
concurrence | competition |
tableaux | dashboards |
rapports | reports |
suivi | monitoring |
ou | or |
la | the |
performance | performance |
de | of |
et | and |
occupe | takes |
les | ones |
clé | keyword |
FR Pilotez sereinement vos tâches SEO et automatisez les plus répétitives : suivi de mots clés, de la performance ou encore de la concurrence, tableaux de bords, rapports… SmartKeyword s’occupe de tout !
EN Manage SEO tasks peacefully, and automate the most repetitive ones: keyword, performance or competition monitoring, dashboards, reports... SmartKeyword takes care of everything!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
seo | seo |
tâches | tasks |
automatisez | automate |
répétitives | repetitive |
concurrence | competition |
tableaux | dashboards |
rapports | reports |
. | takes |
suivi | monitoring |
ou | or |
tout | everything |
de | of |
performance | performance |
et | and |
plus | most |
les | ones |
clés | keyword |
FR N’importe lequel de vos employés, sereinement installé à son poste de travail, peut amener, par son action, à une infection ou une compromission de vos données
EN Any of your employees, while sitting calmly at their workstation, can act in a way that causes an infection or compromises your data
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
action | act |
infection | infection |
poste de travail | workstation |
employés | employees |
ou | or |
données | data |
vos | your |
peut | can |
de | of |
une | a |
FR La confidentialité des données et la confiance dans les technologies chargées d’assurer leur sécurité sont des piliers indispensables pour pouvoir collaborer sereinement depuis n’importe où et n’importe quand
EN Data confidentiality and confidence in the technologies responsible for ensuring their security are essential pillars for clients to be able to work worry-free from anywhere at any time
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
piliers | pillars |
indispensables | essential |
la | the |
technologies | technologies |
sécurité | security |
données | data |
confiance | confidence |
et | and |
sont | are |
dans | in |
depuis | from |
pour | for |
quand | to |
FR Le nombre de canaux numériques ne cessant de croître, les agents à distance ont besoin d?une technologie fiable afin de pouvoir les prendre en charge sereinement au quotidien
EN As the number of digital channels continues to grow, remote agents need reliable technology to support them in this new normal
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
canaux | channels |
agents | agents |
distance | remote |
fiable | reliable |
besoin | need |
technologie | technology |
à | to |
le | the |
de | of |
en | in |
numériques | digital |
croître | to grow |
FR Un bon sens des priorités : lorsque j’ai beaucoup de tâches à accomplir en une journée, ou une semaine, j’aime faire des listes et classer par ordre de priorité. Cela m’aide à être plus efficace et à gérer les choses plus sereinement.
EN A good sense of priorities: When I have a lot of tasks to accomplish in a day, or a week, I like to make lists and prioritize. It helps me to be more efficient and manage things more calmly.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sens | sense |
semaine | week |
gérer | manage |
priorités | priorities |
ou | or |
listes | lists |
efficace | efficient |
tâches | tasks |
plus | more |
de | of |
un | a |
bon | good |
et | accomplish |
en | in |
FR Conçues par d’anciens consultants et directeurs marketing, nos analyses permettent d’aborder sereinement une mission, un partenariat ou d’identifier une opportunité de croissance pour une entreprise.
EN Designed by former consultants and marketing directors, our analyses allow to serenely approach a mission, a partnership or to identify a growth opportunity for a company.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
consultants | consultants |
directeurs | directors |
analyses | analyses |
permettent | allow |
croissance | growth |
marketing | marketing |
mission | mission |
partenariat | partnership |
ou | or |
entreprise | company |
un | a |
pour | designed |
par | by |
nos | our |
FR Par précaution, prévoyez également un plan B. En cas de problème technique ou de tentative de piratage. Vous dormirez plus sereinement avec une solution de secours facilement déployable et prête à l?emploi.
EN As a precaution, you also need a plan B just in case there are any technical problems or hacking attempts. You?ll sleep more easily with an easy-to-deploy, ready-to-use backup solution.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
b | b |
technique | technical |
piratage | hacking |
solution | solution |
prête | ready |
ou | or |
plan | plan |
emploi | use |
également | also |
problème | problems |
facilement | easily |
un | a |
cas | case |
à | to |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
FR Swiss Backup réplique en permanence vos données sur au moins 3 supports repartis dans 2 centres de données. Vous pouvez dormir sereinement.
EN Swiss Backup constantly copies your data onto at least 3 supports across 2 data centers. You can sleep easy.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
swiss | swiss |
backup | backup |
données | data |
supports | supports |
dormir | sleep |
en permanence | constantly |
vos | your |
au moins | least |
vous | you |
de | across |
FR Cette mesure protectrice, en cas d’arrêt de l’activité ou de son ralentissement significatif, permettra d’assurer et de gérer vos flux financiers plus sereinement
EN This protective measure, in the event of a business stoppage or significant slowdown, will enable you to ensure and manage your financial flows more serenely
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
mesure | measure |
protectrice | protective |
ralentissement | slowdown |
significatif | significant |
permettra | enable |
flux | flows |
financiers | financial |
ou | or |
gérer | manage |
en | in |
de | of |
et | and |
vos | your |
cas | the |
plus | more |
FR Pour terminer, avec ses deux poches mains et sa poche latérale zippée, il est pratique et permet de rouler sereinement avec ses clés ou son téléphone.
EN Lastly, with its two hand pockets and its zipped side pocket, you can cycle reassured that you will not lose your keys or phone.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
poches | pockets |
mains | hand |
poche | |
latérale | side |
permet | can |
ou | or |
téléphone | phone |
avec | with |
clés | keys |
et | and |
de | its |
deux | two |
FR La poche zippée à l’arrière est pratique et elle permet de rouler sereinement !
EN Its zipped back pocket is handy and makes for a relaxed ride!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
poche | |
pratique | handy |
rouler | ride |
à | and |
est | makes |
de | its |
FR Pour terminer, avec ses deux poches mains et sa poche latérale zippée, il permet de rouler sereinement avec ses clés ou son téléphone.
EN Lastly, with its two hand pockets and its zipped side pocket, you can cycle reassured that you will not lose your keys or phone.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
poches | pockets |
mains | hand |
poche | |
latérale | side |
permet | can |
ou | or |
téléphone | phone |
avec | with |
clés | keys |
et | and |
de | its |
deux | two |
FR Choisissez sereinement votre plateforme d'hébergement pour diffuser, communiquer, analyser et monétiser votre podcast.
EN Learn how to start a podcast from scratch with Ausha.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
podcast | podcast |
et | learn |
communiquer | to |
FR Rien ne vaut un bon climat de confiance pour réaliser sereinement des opérations financières.
EN Nothing is better than a good climate of confidence to carry out financial operations serenely.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
climat | climate |
financières | financial |
opérations | operations |
un | a |
bon | good |
de | of |
réaliser | carry |
de confiance | confidence |
pour | to |
FR Un espace ultra connecté pour travailler sereinement.
EN An ultra-connected space to work serenely.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
espace | space |
ultra | ultra |
connecté | connected |
un | an |
pour | to |
travailler | to work |
FR Les opérations en?magasin sont ainsi plus efficaces et la trésorerie plus transparente pour que vous puissiez financer vos dépenses d'entreprise sereinement.
EN In?store operations are more efficient and treasury functions have visibility to cash to fund business expenditures.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
financer | fund |
dépenses | expenditures |
opérations | operations |
en | in |
sont | are |
efficaces | efficient |
et | and |
magasin | store |
trésorerie | treasury |
plus | more |
FR Accédez ainsi à une large boite à outils personnalisables pour méditer sereinement
EN Get access to an extensive customizable toolbox to help you meditate in complete serenity
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
large | extensive |
outils | help |
personnalisables | customizable |
méditer | meditate |
à | to |
accédez | get |
FR Votre entretien d'embauche arrive ? Zen, restez zen. Grâce à tous nos conseils, abordez votre entretien sereinement.
EN As well as being a job seeker, you are above all a person with human qualities. Don’t forget to showcase these qualities to recruiters!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
arrive | as |
votre | you |
à | to |
tous | all |
FR Avec inOne mobile prepaid kids, vous aidez votre enfant à faire sereinement ses premiers pas dans la vie mobile. Vous gardez un œil sur les coûts et restez toujours en contact.
EN inOne mobile prepaid kids gives your child a safe introduction to mobile communication. You stay in charge of the costs - and stay connected.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
inone | inone |
mobile | mobile |
prepaid | prepaid |
contact | communication |
la | the |
un | a |
enfant | child |
coûts | costs |
kids | kids |
votre | your |
à | to |
restez | stay |
en | in |
et | and |
il | gives |
vous | you |
FR De l’audit de vos besoins à la formation de vos équipes et la maintenance de vos machines, nous proposons des solutions clé en main pour intégrer sereinement les technologies de fabrication additive au sein de votre établissement
EN From the audit of your needs to the training of your teams and the maintenance of your machines, we offer solutions to serenely integrate additive manufacturing technologies within your establishment.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
besoins | needs |
machines | machines |
intégrer | integrate |
additive | additive |
établissement | establishment |
formation | training |
équipes | teams |
maintenance | maintenance |
solutions | solutions |
la | the |
technologies | technologies |
de | of |
à | to |
nous | we |
et | and |
proposons | we offer |
fabrication | manufacturing |
FR Lancez-vous avec Oncrawl et améliorez sereinement votre maillage interne
EN Get started with Oncrawl and improve your internal linking
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
lancez | started |
interne | internal |
avec | with |
et | and |
améliorez | improve |
vous | your |
FR N’importe lequel de vos employés, sereinement installé à son poste de travail, peut amener, par son action, à une infection ou une compromission de vos données
EN Any of your employees, while sitting calmly at their workstation, can act in a way that causes an infection or compromises your data
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
action | act |
infection | infection |
poste de travail | workstation |
employés | employees |
ou | or |
données | data |
vos | your |
peut | can |
de | of |
une | a |
FR Swiss Backup réplique en permanence vos données sur au moins 3 supports repartis dans 2 centres de données. Vous pouvez dormir sereinement.
EN Swiss Backup constantly copies your data onto at least 3 supports across 2 data centers. You can sleep easy.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
swiss | swiss |
backup | backup |
données | data |
supports | supports |
dormir | sleep |
en permanence | constantly |
vos | your |
au moins | least |
vous | you |
de | across |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour assurer sereinement votre croissance
EN Everything you need to guarantee your growth with peace of mind
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
croissance | growth |
assurer | guarantee |
besoin | need |
votre | your |
dont | you |
FR De la vente au contrôle d’accès, maitrisez sereinement l'organisation de vos évènements.
EN From selling to checking access, calmly master the organisation of your events.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
vente | selling |
contrôle | checking |
évènements | events |
la | the |
de | of |
vos | your |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan