FR Président du Comité des ISR au CERN de 1973 à 1976, il est devenu membre du Comité des directives scientifiques en 1979
FR Président du Comité des ISR au CERN de 1973 à 1976, il est devenu membre du Comité des directives scientifiques en 1979
EN He was chairman of the ISR Committee at CERN from 1973 to 1976 and was elected as member of the Scientific Policy Committee in 1979
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
président | chairman |
comité | committee |
isr | isr |
directives | policy |
scientifiques | scientific |
cern | cern |
il | he |
devenu | was |
de | of |
en | in |
du | from |
à | to |
membre | member |
est | the |
FR Plusieurs installations (notamment les ISR, la BEBC et l’EHS) ont alors dû être fermées pour libérer des ressources pour le LEP.
EN Several facilities (including ISR, BEBC and EHS) had to be closed to free up resources for LEP.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
isr | isr |
lep | lep |
installations | facilities |
ressources | resources |
et | and |
fermé | closed |
le | several |
notamment | including |
être | be |
pour | for |
FR Par la suite, les physiciens autrichiens ont participé activement à plusieurs expériences à la frontière des hautes énergies menées auprès de différents accélérateurs du CERN, des ISR au LHC.
EN Subsequently, Austrian physicists have been strongly involved in various frontier experiments at a succession of CERN accelerators, from the ISR to the LHC.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
physiciens | physicists |
expériences | experiments |
frontière | frontier |
accélérateurs | accelerators |
isr | isr |
cern | cern |
lhc | lhc |
la | the |
de | of |
du | from |
l | a |
auprès | to |
FR En 1965, pendant la dernière année du mandat de Weisskopf en tant que Directeur général, le Conseil du CERN a accepté la proposition visant à construire les Anneaux de stockage à intersections (ISR)
EN In 1965, Weisskopf's last year as Director-General, the CERN council accepted the proposal for the construction of the Intersecting Storage Rings (ISR)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
directeur | director |
conseil | council |
accepté | accepted |
proposition | proposal |
construire | construction |
anneaux | rings |
stockage | storage |
isr | isr |
cern | cern |
année | year |
général | general |
en | in |
de | of |
pendant | for |
FR La même année, le gouvernement français a accepté que le CERN loue le terrain adjacent au laboratoire initial du CERN, en Suisse, pour la construction des ISR
EN That same year, the French government agreed that CERN could lease the area of land adjoining the initial CERN laboratory in Switzerland for the construction of the ISR
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
année | year |
gouvernement | government |
accepté | agreed |
laboratoire | laboratory |
suisse | switzerland |
construction | construction |
isr | isr |
cern | cern |
en | in |
terrain | land |
au | of |
initial | initial |
FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP
EN Ever since, Greek experimentalists have been involved in the entire spectrum of research activities at CERN, from detector development and computing to numerous experiments at CERN’s PS, SPS, ISR, SppS & LEP facilities
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
recherche | research |
nombreuses | numerous |
expériences | experiments |
ps | ps |
sps | sps |
isr | isr |
cern | cern |
lep | lep |
la | the |
activités | activities |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Le symposium célébrera les premières collisions dans le tout premier collisionneur de hadron du monde, les Anneaux de stockage à intersections (ISR) du CERN, en janvier 1971, et les premiers résultats obtenus quelques mois plus tard
EN The Symposium celebrates the first collisions in the world’s first hadron collider, CERN’s Intersecting Storage Rings (ISR), in January 1971 and the collider’s first results a few months later
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
collisions | collisions |
anneaux | rings |
stockage | storage |
isr | isr |
résultats | results |
symposium | symposium |
monde | worlds |
janvier | january |
mois | months |
le | the |
en | in |
à | and |
premiers | the first |
de | later |
l | a |
FR Les ISR ont été les précurseurs de quatre collisionneurs de hadrons construits aux États-Unis et au CERN, qui ont tous apporté leur pierre à la somme de connaissances humaines, et contribué de diverses manières à l'innovation.
EN The ISR was the precursor to four hadron colliders built in the United States and at CERN that have enriched the sum of human knowledge and contributed to innovation in numerous ways.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
isr | isr |
collisionneurs | colliders |
construits | built |
humaines | human |
contribué | contributed |
manières | ways |
unis | united |
cern | cern |
été | was |
somme | sum |
de | of |
à | to |
la | the |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Les anneaux de stockage à intersections (ISR) était le premier collisionneur de hadrons du monde
EN The Intersecting Storage Rings is a former particle accelerator at CERN. It was the world's first hadron collider
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
anneaux | rings |
stockage | storage |
monde | worlds |
à | at |
était | was |
le | the |
FR Cette opération s’inscrit dans la continuité du premier emprunt obligataire labellisé ISR, que le Groupe avait émis dès 2012 pour financer l’expansion de son activité Santé à domicile
EN This operation is in line with its first SRI-labeled bonds, which the Group had issued as early as 2012 to finance the expansion of its Home Healthcare business
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
émis | issued |
financer | finance |
santé | healthcare |
opération | operation |
activité | business |
à | to |
groupe | group |
de | of |
pour | line |
dans | in |
FR Porté par le jeune géant EDGE, l'émirati Aquila devait se prévaloir de la livraison du premier avion ISR d'Abou Dhabi. Avant de subir un soudain et sévère coup d'arrêt. [...]
EN Backed by EDGE, the UAE's new defence conglomerate, Aquila was supposed to have delivered Abu Dhabi its first locally-developed ISR plane. But the project has been quietly put on hold. [...]
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
jeune | new |
edge | edge |
livraison | delivered |
isr | isr |
dhabi | dhabi |
un | but |
et | has |
avant | to |
par | by |
de | its |
FR Sondage sur les placements sans but lucratif: ESG, ISR et investissement durable
EN Nonprofit Investing Survey: ESG, SRI and Sustainable Investing
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sondage | survey |
esg | esg |
durable | sustainable |
et | and |
placements | investing |
FR DESTINÉS AUX TRAVAUX DE SURVEILLANCE ET AUX MISSIONS ISR
EN FOR SURVEILLANCE AND ISR MISSIONS
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
surveillance | surveillance |
missions | missions |
isr | isr |
et | and |
FR Le Comité Exécutif > Gouvernance & ISR >
EN Executive Committee > Governance & SRI >
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
exécutif | executive |
gt | gt |
comité | committee |
gouvernance | governance |
FR qui sont intéressés par l’investissement socialement responsable (ISR) et par les mandats environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG)
EN Interested in Socially Responsible Investments (SRI) and Environmental, Social and Governance (ESG) mandates
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
responsable | responsible |
mandats | mandates |
gouvernance | governance |
environnementaux | environmental |
esg | esg |
sociaux | social |
socialement | socially |
intéressé | interested |
et | and |
FR Par la suite, les physiciens autrichiens ont participé activement à plusieurs expériences à la frontière des hautes énergies menées auprès de différents accélérateurs du CERN, des ISR au LHC.
EN Subsequently, Austrian physicists have been strongly involved in various frontier experiments at a succession of CERN accelerators, from the ISR to the LHC.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
physiciens | physicists |
expériences | experiments |
frontière | frontier |
accélérateurs | accelerators |
isr | isr |
cern | cern |
lhc | lhc |
la | the |
de | of |
du | from |
l | a |
auprès | to |
FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP
EN Ever since, Greek experimentalists have been involved in the entire spectrum of research activities at CERN, from detector development and computing to numerous experiments at CERN’s PS, SPS, ISR, SppS & LEP facilities
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
recherche | research |
nombreuses | numerous |
expériences | experiments |
ps | ps |
sps | sps |
isr | isr |
cern | cern |
lep | lep |
la | the |
activités | activities |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Valorisez la diversité et l'inclusivité en offrant des options de placement conformes à certaines valeurs, comme les portefeuilles d’investissement socialement responsable (ISR) et les portefeuilles halal.
EN Support D&I efforts by offering value-driven options, like Socially Responsible Investing (SRI) and Halal portfolios.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
options | options |
placement | investing |
portefeuilles | portfolios |
socialement | socially |
responsable | responsible |
valorisez | value |
offrant | offering |
comme | like |
à | and |
des | support |
FR Les portefeuilles ISR de Wealthsimple sont composés des FNBs suivants:
EN Wealthsimple's SRI portfolios contain the following ETFs:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
portefeuilles | portfolios |
de | following |
les | the |
FR Porté par le jeune géant EDGE, l'émirati Aquila devait se prévaloir de la livraison du premier avion ISR d'Abou Dhabi. Avant de subir un soudain et sévère coup d'arrêt. [...]
EN Backed by EDGE, the UAE's new defence conglomerate, Aquila was supposed to have delivered Abu Dhabi its first locally-developed ISR plane. But the project has been quietly put on hold. [...]
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
jeune | new |
edge | edge |
livraison | delivered |
isr | isr |
dhabi | dhabi |
un | but |
et | has |
avant | to |
par | by |
de | its |
FR Réalisez une intubation en séquence rapide (ISR) afin d’éviter la ventilation manuelle des poumons du patient
EN Perform a rapid sequence induction (RSI) in order to avoid manual ventilation of patient’s lungs
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
réalisez | perform |
rapide | rapid |
ventilation | ventilation |
manuelle | manual |
patient | patients |
éviter | avoid |
en | in |
séquence | sequence |
une | a |
la | to |
FR Si une ventilation manuelle est requise pendant une ISR modifiée, appliquez de petits volumes courants, en veillant à mettre en place un filtre échangeur de chaleur et d’humidité.
EN If manual ventilation is required during a modified RSI, apply small tidal volumes, ensuring an HME filter is in place.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
ventilation | ventilation |
manuelle | manual |
requise | required |
petits | small |
volumes | volumes |
filtre | filter |
modifié | modified |
si | if |
place | place |
appliquez | apply |
en | in |
est | is |
un | a |
de | during |
Menampilkan 22 dari 22 terjemahan