FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
classroom | classroom |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
align | align |
tierces | third |
ou | or |
tarifs | pricing |
produits | products |
apps | apps |
que | third-party |
FR Les clients ne peuvent pas combiner des souscriptions qui incluent l’option ESPOS avec des souscriptions qui n’incluent pas cette option dans un cluster
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
combiner | mix |
incluent | include |
cluster | cluster |
souscriptions | subscriptions |
un | a |
ne | cannot |
pas | not |
clients | customers |
avec | with |
dans | in |
qui | that |
FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
classroom | classroom |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
align | align |
tierces | third |
ou | or |
tarifs | pricing |
produits | products |
apps | apps |
que | third-party |
FR Les clients ne peuvent pas combiner des souscriptions qui incluent l’option ESPOS avec des souscriptions qui n’incluent pas cette option dans un cluster
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
combiner | mix |
incluent | include |
cluster | cluster |
souscriptions | subscriptions |
un | a |
ne | cannot |
pas | not |
clients | customers |
avec | with |
dans | in |
qui | that |
FR Nous ne fournissons pas les données personnelles de nos clients aux fonctionnaires gouvernementaux en réponse à des demandes qui n'incluent pas de procédure légale.
EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fournissons | provide |
clients | customers |
fonctionnaires | officials |
légale | legal |
à | to |
demandes | requests |
données | information |
en | in |
réponse | response |
nos | our |
nous | we |
FR Les temps d'arrêt imprévus incluent des échecs liés au matériel ou des défaillances système causées par des erreurs de configuration.
EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
incluent | includes |
ou | or |
matériel | hardware |
système | system |
échecs | failures |
de | due |
FR Les options de réponse flexibles incluent le blocage, la journalisation, la limitation du taux ou l’utilisation de défis.
EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
options | options |
flexibles | flexible |
blocage | blocking |
journalisation | logging |
taux | rate |
ou | or |
de | for |
réponse | response |
FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
public | audiences |
programmes | programs |
grand | broader |
sciences | science |
recherches | research |
rôle | of |
tant | to |
nos | our |
FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
aspects | aspects |
préservation | preservation |
réutilisation | re-use |
reproduction | reproduction |
FR Remarquez comment ils incluent les Pocket Casts, Stitcher, et Podcast Addict en plus de Apple Podcasts? C'est un beau bonus.
EN Notice how they include Pocket Casts, Stitcher, and Podcast Addict in addition to Apple Podcasts? That?s a nice bonus.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
remarquez | notice |
un | a |
bonus | bonus |
podcast | podcast |
en | in |
apple | apple |
comment | how |
podcasts | podcasts |
plus | to |
FR Toutes les offres incluent-elles un ensemble de fonctionnalités de base ?
EN Is there a core feature set included in all plans?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
offres | plans |
fonctionnalité | feature |
un | a |
de | all |
FR Les rapports supplémentaires de Sprout incluent une analyse comparative au niveau des équipes et des agents, les performances des campagnes et le suivi de la conversion sociale
EN Additional Sprout reports include team and agent level benchmarking, campaign performance and social conversion tracking
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sprout | sprout |
niveau | level |
équipes | team |
agents | agent |
performances | performance |
campagnes | campaign |
conversion | conversion |
sociale | social |
rapports | reports |
supplémentaires | additional |
suivi | tracking |
FR Les messages analysés incluent les posts et les données d'engagement sur Facebook Twitter, Instagram, LinkedIn et Pinterest.
EN The messages analyzed include posts and engagement data from Facebook Twitter, Instagram, LinkedIn and Pinterest.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
analysé | analyzed |
données | data |
messages | messages |
posts | posts |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
serveur | server |
virtualisé | virtualized |
cpu | cpu |
noyaux | cores |
ram | ram |
disque | disk |
un | a |
cloud | cloud |
ressources | resources |
espace | space |
moment | time |
privé | private |
dédié | dedicated |
est | is |
vous | you |
à | and |
avec | with |
ces | these |
utiliser | use |
complètement | fully |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
demande | request |
billets | tickets |
maintenance | maintenance |
serveur | server |
configuration | setup |
automatisé | automated |
de | of |
support | support |
direct | live |
nos | our |
avec | with |
nous | we |
sommes | are |
ici | here |
vous | you |
aider | to help |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
billets | tickets |
de | of |
support | support |
direct | live |
via | via |
nos | our |
FR Ces données généralement incluent vos journaux d’activité, qui enregistrent les sites que vous consultez et vos interactions avec ceux-ci
EN This information usually includes the so-called activity logs, which record the sites you visit and your interaction with them
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
généralement | usually |
incluent | includes |
sites | sites |
interactions | interaction |
journaux | logs |
avec | with |
vos | your |
vous | you |
et | and |
ceux-ci | this |
ces | the |
FR Ces applications incluent des VPN (serveur privé virtuel), des bloqueurs de publicités et des gestionnaires de mots de passe.
EN These apps include virtual private networks (VPNs), ad blockers, and password managers.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
applications | apps |
vpn | vpns |
virtuel | virtual |
bloqueurs | blockers |
gestionnaires | managers |
publicité | ad |
privé | private |
passe | password |
FR Outre une protection basique, de nombreux scanners de virus incluent des fonctionnalités supplémentaires, comme un contrôle parental, une protection contre l’hameçonnage, de vos courriels et de vos opérations bancaires en ligne
EN In addition to basic protection, many virus scanners have additional features such as parental controls, anti-phishing, and protection for your emails and online banking
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
protection | protection |
scanners | scanners |
virus | virus |
fonctionnalités | features |
contrôle | controls |
parental | parental |
courriels | emails |
bancaires | banking |
en ligne | online |
supplémentaires | additional |
comme | as |
vos | your |
en | in |
un | basic |
outre | in addition |
des | many |
et | and |
FR Non, nous n’offrons pas d’outils séparément. Les plans Ahrefs incluent l’accès à tous nos outils.
EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
séparément | separately |
plans | plans |
ahrefs | ahrefs |
incluent | include |
outils | tools |
à | to |
pas | dont |
nos | our |
nous | we |
tous | all |
FR Les auteurs célèbres incluent Galilée, Christiaan Huygens et René Descartes.
EN Notable authors include Galileo Galilei, Christiaan Huygens and René Descartes.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
auteurs | authors |
FR Notez que les autorisations de facturation n’incluent pas la possibilité de modifier le contenu du site
EN Note that Billing permissions don't include the ability to edit the site's content
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
autorisations | permissions |
facturation | billing |
contenu | content |
de | sites |
FR Les taxonomies locales prises en charge incluent :
EN Supported local taxonomies include:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
locales | local |
incluent | include |
FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
incluent | includes |
sortants | outgoing |
durée | duration |
parfaitement | well |
systèmes | systems |
crm | crm |
facturation | billing |
surveillance | monitoring |
manqué | missed |
contacts | contact |
appels | calls |
informations | information |
données | data |
sur | on |
entrants | incoming |
et | and |
FR En vous fournissant un hébergement web dédié plutôt que mutualisé, nous sommes en mesure de garantir des performances optimales pour vos applications et sites. Les avantages proposés quelle que soit l’offre incluent :
EN By providing you with dedicated hosting rather than with a shared solution, we are able to guarantee optimal performance for your applications and websites. Regardless of which offer you opt for, advantages include:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
optimales | optimal |
applications | applications |
hébergement | hosting |
performances | performance |
proposés | offer |
un | a |
dédié | dedicated |
garantir | guarantee |
vos | your |
soit | regardless |
nous | we |
mesure | with |
avantages | advantages |
fournissant | providing |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
plutôt | to |
sommes | are |
pour | for |
FR Les scripts communautaires incluent les systèmes de forums, livre d'or, et des scripts de newsletter.
EN Community scripts include forum systems, guestbook, and newsletter scripts.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
scripts | scripts |
communautaires | community |
systèmes | systems |
forums | forum |
newsletter | newsletter |
FR Tous les scripts de gestion de contenu vous donnent la possibilité de gérer vos news ou blogs et ils incluent un système de templates qui vous permet de gérer l'apparence et le design de vos pages gérées
EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
scripts | scripts |
blogs | blogs |
contenu | content |
ou | or |
système | system |
permet | enable |
news | news |
un | a |
gérer | manage |
design | design |
géré | managed |
vos | your |
pages | pages |
gestion | management |
de | of |
vous | you |
FR Les scripts de gestion de business web incluent les systèmes de e-commerce pour créer des sites de vente, des scripts de support clients, et la gestion de projets
EN Web business management scripts include e-commerce systems to create e-commerce sites, customer support scripts, and manage projects
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
scripts | scripts |
clients | customer |
systèmes | systems |
business | business |
web | web |
vente | commerce |
support | support |
projets | projects |
gestion | management |
créer | create |
la | to |
sites | sites |
FR La plupart des microphones USB n'incluent pas cette fonction et vous obligent à ajuster les niveaux de gain avec un logiciel, ce qui peut être difficile à faire pendant un enregistrement.
EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
microphones | microphones |
usb | usb |
logiciel | software |
difficile | difficult |
pas | don |
niveaux | levels |
un | a |
ajuster | adjust |
ce | this |
peut | can |
à | to |
avec | with |
gain | gain |
vous | you |
FR Il est également à noter que lBuzzsproutes nouveaux sites de podcast de l'UE incluent automatiquement ce code pour vous.
EN Also of note, Buzzsprout?s new podcast websites automatically include this code for you.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
noter | note |
nouveaux | new |
podcast | podcast |
incluent | include |
automatiquement | automatically |
code | code |
ce | this |
également | also |
vous | you |
de | of |
sites | websites |
pour | for |
FR Vous bénéficiez d'une rotation de 360 degrés, de deux options de montage (à pince et à encastrer), et d'une portée verticale de 33″. Le microphone est 3/8″, mais ils incluent un adaptateur 5/8″ pour qu'il fonctionne avec n'importe quoi.
EN You get 360-degree rotation, two mounting options (clamp and flush mount), and has a vertical reach of 33?. The microphone attachment is 3/8?, but they include a 5/8? adapter so it will work with anything.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rotation | rotation |
pince | clamp |
verticale | vertical |
microphone | microphone |
adaptateur | adapter |
fonctionne | work |
options | options |
montage | mounting |
est | is |
de | of |
un | a |
portée | reach |
mais | but |
deux | two |
vous | it |
FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
essais | trials |
cloud | cloud |
technique | technical |
données | data |
sauvegardes | backups |
support | support |
abonnés | subscribers |
mensuels | monthly |
bien que | although |
annuels | annual |
nos | our |
nous | we |
fournir | to |
FR Notez que les tarifs Community Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, Trello ainsi que des apps du Marketplace tierces
EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
notez | note |
community | community |
cloud | cloud |
incluent | includes |
trello | trello |
marketplace | marketplace |
tierces | third |
tarifs | pricing |
et | and |
produits | products |
apps | apps |
que | third-party |
FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
parfois | sometimes |
build | build |
pipelines | pipelines |
flexibles | flexible |
allocation | allocation |
permettent | allows |
minutes | minutes |
équipe | team |
besoins | needs |
votre | your |
tarifs | pricing |
capacité | capacity |
supplémentaires | additional |
une | a |
cest | it |
sont | is |
et | and |
FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.
EN Create short, descriptive URLs that include the most relevant keywords of the page. Ideally, you should be able to recognize what the page is about just by reading the URL.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
courtes | short |
pertinents | relevant |
idéalement | ideally |
la | the |
devriez | you should |
ce | that |
url | url |
page | page |
de | of |
reconnaître | recognize |
mots clés | keywords |
être | be |
FR (Certaines plateformes MRM incluent des systèmes DAM légers, mais ne disposent souvent pas des fonctionnalités complètes qu’attendent les équipes aujourd’hui.)
EN (Some MRMs include lite DAMs, but often without the full functionality teams have come to expect today.)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
incluent | include |
complètes | full |
équipes | teams |
souvent | often |
aujourdhui | today |
fonctionnalité | functionality |
mais | but |
disposent | to |
les | without |
FR Oui, il y a un nombre croissant de jurisprudencequies qui établissent la priorité pour les dossiers électroniques et les signatures. Les exemples incluent:
EN Yes, there is a growing body of case law that is establishing precedence for electronic records and signatures. Examples include:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
croissant | growing |
électroniques | electronic |
signatures | signatures |
dossiers | records |
un | a |
oui | yes |
de | of |
qui | that |
exemples | examples |
pour | for |
FR Intégrez toutes les données client pertinentes avec nos options d’intégration puissantes, qui incluent des fonctionnalités avec et sans programmation.
EN Integrate all relevant customer data using our powerful integration options, including code and no-code functionality.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
client | customer |
pertinentes | relevant |
puissantes | powerful |
programmation | code |
intégrez | integrate |
options | options |
sans | no |
données | data |
fonctionnalité | functionality |
incluent | including |
nos | our |
toutes | all |
FR Edge computing d'entreprise : les cas d'utilisation incluent le stockage des données au cœur de l'entreprise, dans un datacenter ou dans un cloud
EN Enterprise edge use cases feature an enterprise data store at the core, in a datacenter or as a cloud resource
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
edge | edge |
stockage | store |
ou | or |
cloud | cloud |
données | data |
un | a |
cœur | core |
le | the |
dans | in |
FR Les souscriptions JBoss Web Server incluent des logiciels certifiés et intégrés avec tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et gérer les applications web dont dépendent les principales opérations de votre entreprise
EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
souscriptions | subscription |
jboss | jboss |
server | server |
web | web |
logiciels | software |
gérer | manage |
applications | applications |
opérations | operations |
entreprise | business |
intégré | integrated |
incluent | includes |
besoin | need |
votre | your |
avec | with |
dépendent | depend |
et | and |
dont | you |
FR Ces organes incluent les procédures spéciales, qui ont pour mission de faire rapport et conseiller sur les droits de l’homme dans pays donné ou dans un domaine thématique particulier
EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
procédures | procedures |
rapport | report |
conseiller | advise |
droits | rights |
pays | country |
thématique | thematic |
ou | or |
un | a |
sur | on |
FR Couvertures BuiltWith 53 859+ les technologies Internet qui incluent l'analyse, la publicité, l'hébergement, les CMS et bien d'autres encore
EN BuiltWith® covers 53,859+ internet technologies which include analytics, advertising, hosting, CMS and many more
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
couvertures | covers |
internet | internet |
publicité | advertising |
cms | cms |
technologies | technologies |
encore | more |
la | which |
FR Les exemples incluent l’analyse et cms.
EN Examples include analytics and cms.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cms | cms |
exemples | examples |
FR Les prix n'incluent pas les frais supplémentaires tels que l'expédition, la manutention et les taxes.
EN Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
manutention | handling |
pas | not |
supplémentaires | additional |
taxes | taxes |
frais | fees |
la | such |
les prix | prices |
FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).
EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollars | dollars |
canadiens | canadian |
manutention | handling |
applicables | applicable |
intérêts | interest |
ou | or |
taxes | taxes |
sont | are |
en | in |
ne | not |
les prix | prices |
de | all |
FR Certaines pratiques que vous pouvez adopter dès maintenant incluent les suivantes :
EN A few items you can start practising today include:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
incluent | include |
vous | you |
les | items |
suivantes | a |
FR Les forfaits proposés par AVG (voir ci-dessous) incluent une version gratuite, ainsi que deux offres payantes : AVG Internet Security et AVG Ultimate
EN The packages offered by AVG (see below) include a free version, as well as paid AVG Internet Security and AVG Ultimate versions
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
avg | avg |
payantes | paid |
internet | internet |
security | security |
ultimate | ultimate |
forfaits | packages |
voir | see |
version | version |
proposés | offered |
gratuite | free |
ci-dessous | the |
ainsi | as |
dessous | below |
par | by |
une | a |
FR Les statistiques incluent le nombre de domaines de référence et le nombre de liens retour, ainsi que nos données de Flow Metric - des mesures avancées de la puissance d’un lien.
EN The statistics include the number of referring domains and the number of backlinks, together with our Flow Metric data - advanced measures of Link Strength.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
flow | flow |
puissance | strength |
données | data |
statistiques | statistics |
domaines | domains |
lien | link |
de | of |
mesures | measures |
nos | our |
avancées | advanced |
FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule
EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle
FR Tous les abonnements Squarespace incluent les autorisations suivantes :
EN All Squarespace subscriptions include these permissions:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
les | these |
abonnements | subscriptions |
squarespace | squarespace |
incluent | include |
autorisations | permissions |
tous | all |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan