FR Parmi les fonctionnalités utiles d'Audacity, citons Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder et Silence
FR Parmi les fonctionnalités utiles d'Audacity, citons Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder et Silence
EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fonctionnalités | features |
utiles | useful |
silence | silence |
finder | finder |
parmi | of |
les | the |
FR Si vous ne souhaitez pas publier votre article en libre accès, nous avons d'autres formules à vous proposer. Veuillez consulter le Journal Finder pour connaître les différentes options dont vous pouvez bénéficier.
EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs. Please visit Journal Finder to explore the options available to you.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finder | finder |
si | if |
accès | access |
journal | journal |
options | options |
à | to |
veuillez | please |
publier | publish |
nous | we |
le | the |
dautres | other |
votre | your |
libre | open |
pas | don |
dont | you |
FR La sauvegarde de votre iPhone ou iPad est simple et gratuite. Cet article vous présente 3 méthodes de sauvegarde à l'aide d'iTunes, du Finder et de l'iPhone Backup Extractor.
EN Backing up your iPhone or iPad is simple and free. This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
ipad | ipad |
simple | simple |
gratuite | free |
méthodes | methods |
finder | finder |
extractor | extractor |
. | takes |
iphone | iphone |
ou | or |
est | is |
sauvegarde | backup |
votre | your |
cet | this |
vous | you |
à | and |
FR Sur macOS, iTunes stockera les sauvegardes dans /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crée des sauvegardes à l'aide du Finder plutôt que d'iTunes, mais ces sauvegardes sont stockées au même endroit.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
library | library |
crée | creates |
finder | finder |
endroit | place |
username | username |
users | users |
application | application |
sauvegardes | backups |
backup | backup |
support | support |
sont | are |
stockées | stored |
dans | in |
plutôt | rather |
mais | but |
même | the |
FR Complete Solution Finder et PowerDMARC signent un accord de distribution apportant des services DMARC à Singapour, en Malaisie et en Indonésie. Prêt pour les MSP/MSSP.
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
complete | complete |
solution | solution |
finder | finder |
powerdmarc | powerdmarc |
accord | agreement |
distribution | distribution |
apportant | bringing |
dmarc | dmarc |
singapour | singapore |
malaisie | malaysia |
indonésie | indonesia |
prêt | ready |
un | a |
msp | msp |
mssp | mssp |
services | services |
à | to |
pour | sign |
et | and |
FR Le moyen le plus simple de rendre localisable un fichier avec Xcode consiste à simplement enlever le fichier du projet et, dans Finder, à le déplacer dans le répertoire localisé
EN The easiest way to make a file localizable with Xcode is to simply remove the file from the project and, in Finder, move it into the localized directory
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
enlever | remove |
finder | finder |
déplacer | move |
localisé | localized |
consiste | is |
répertoire | directory |
le | the |
rendre | to make |
un | a |
projet | project |
fichier | file |
à | to |
simplement | simply |
et | and |
avec | with |
dans | in |
de | way |
du | from |
plus simple | easiest |
FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .
EN If you are a Mac user, please make sure you have the option to view hidden files enabled. You can enable this from Finder by pressing on ⌘ Cmd + ⇧ Shift + ..
FR Les fraises Zünd sont par conséquent modulaires, les possibilités de configuration sont polyvalentes. Le Product Finder vous aide à trouver plus rapidement ce que vous cherchez.
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
modulaires | modular |
configuration | configuration |
aide | helps |
zünd | zünd |
possibilités | possibilities |
rapidement | quickly |
le | the |
trouver | find |
finder | finder |
sont | are |
vous | you |
plus | more |
cherchez | looking for |
de | looking |
product | the product |
FR Envoyez des fichiers depuis le Finder vers un client de messagerie Windows.
EN Send files from Finder to Windows email client.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finder | finder |
client | client |
windows | windows |
messagerie | |
fichiers | files |
depuis | from |
FR Intégrez votre ownCloud directement dans votre Finder ou votre Explorateur de fichiers. Donnez un vrai nouveau lieu d’hébergement à vos données.
EN Integrate your ownCloud directly in your Finder or Explorer. Give your data a real new home.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
intégrez | integrate |
owncloud | owncloud |
directement | directly |
finder | finder |
explorateur | explorer |
nouveau | new |
ou | or |
un | a |
données | data |
dans | in |
de | give |
FR Intégrez votre ownCloud dans votre gestionnaire de fichiers pour rendre votre travail plus efficace, que ce soit dans le Finder, dans l’Explorateur de fichiers ou autre chose.
EN Integrate your ownCloud into your file manager to make work more efficient, whether in Finder, Explorer or something else.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
intégrez | integrate |
owncloud | owncloud |
gestionnaire | manager |
fichiers | file |
finder | finder |
travail | work |
efficace | efficient |
ou | or |
chose | something |
dans | in |
de | into |
votre | your |
plus | more |
FR Intégrez votre ownCloud dans votre gestionnaire de fichiers pour rendre votre travail plus efficace, que ce soit dans le Finder, dans l?Explorateur de fichiers ou autre chose.
EN Integrate your ownCloud into your file manager to make work more efficient, whether in Finder, Explorer or something else.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
intégrez | integrate |
owncloud | owncloud |
gestionnaire | manager |
fichiers | file |
finder | finder |
explorateur | explorer |
travail | work |
efficace | efficient |
ou | or |
chose | something |
dans | in |
de | into |
votre | your |
plus | more |
FR LinkedIn: Network & Job Finder Classements d'appli et données de Store | App Annie
EN LinkedIn: Network & Job Finder App Ranking and Store Data | App Annie
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
network | network |
job | job |
finder | finder |
classements | ranking |
données | data |
store | store |
app | app |
annie | annie |
et | and |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de LinkedIn: Network & Job Finder en lisant les évaluations et en consultant la note.
EN Find out what users think of LinkedIn: Network & Job Finder by reading the reviews and checking the rating.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
utilisateurs | users |
pensent | think |
network | network |
job | job |
finder | finder |
évaluations | reviews |
la | the |
note | rating |
de | of |
en | out |
et | find |
FR Liste de sites personnalisée dans les résultats de recherche sur Site Finder (2)
EN Custom site listing in search results on Site Finder (2)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
liste | listing |
site | site |
résultats | results |
recherche | finder |
dans | in |
sur | on |
de | custom |
FR Enregistrez votre travail en cours dans toutes les applications ouvertes, puis fermez-les toutes à l'exception du Finder et de MacKeeper.
EN Save your progress in all open applications, then exit all of them except Finder and MacKeeper
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
enregistrez | save |
applications | applications |
finder | finder |
mackeeper | mackeeper |
cours | progress |
votre | your |
ouvertes | open |
en | in |
de | of |
à | and |
FR L'outil My Venue Finder vous permet de trouver toutes les adresses Accor sur une carte selon leur nombre de chambres, de salles de réunion et de services proposés.
EN Our My Venue Finder tool enables you to locate all Accor Group hotels on a map by number of guestrooms, number of meeting rooms and services offered.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
my | my |
permet | enables |
carte | map |
réunion | meeting |
finder | finder |
chambres | rooms |
services | services |
proposés | offered |
de | of |
trouver | locate |
une | a |
sur | on |
vous | you |
les | number |
toutes | to |
FR MacDroid Android file transfer for Mac vous permet de connecter votre appareil Android (téléphone ou tablette) à votre Mac et d'accéder au contenu de votre appareil dans le Finder
EN MacDroid Android file transfer for Mac allows you to connect your Android device (phone or tablet) to your Mac and access your device’s content in the Finder
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
macdroid | macdroid |
android | android |
file | file |
transfer | transfer |
tablette | tablet |
contenu | content |
finder | finder |
mac | mac |
permet | allows |
appareil | device |
ou | or |
le | the |
téléphone | phone |
votre | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR Vous pouvez accéder à vos photos sur l'Android dans l'application Finder et les faire glisser facilement avec le curseur de la souris vers n'importe quel dossier de votre Mac.
EN You can access your Android photos in the Finder app and easily drag them with your mouse cursor to any folder on your Mac.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
accéder | access |
photos | photos |
lapplication | app |
finder | finder |
glisser | drag |
facilement | easily |
souris | mouse |
dossier | folder |
mac | mac |
curseur | cursor |
à | to |
et | and |
dans | in |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
FR Désormais, notre logiciel permet à des millions d'utilisateurs d'aller au-delà des capacités d'iTunes ou du Finder, pour prendre véritablement le contrôle des données de leurs appareils mobiles.
EN Today, the software helps millions go beyond what iTunes' or the Finder offer, and truly take control of their mobile data.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
permet | offer |
finder | finder |
contrôle | control |
mobiles | mobile |
ou | or |
véritablement | truly |
logiciel | software |
le | the |
données | data |
à | and |
de | of |
des millions | millions |
FR iMazing utilise les mêmes canaux de communication qu’iTunes et le Finder, et respecte entièrement les procédures de sécurité d’Apple
EN iMazing goes through the same communication channels used by iTunes and the Finder, and fully respects Apple security flows
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
imazing | imazing |
canaux | channels |
communication | communication |
finder | finder |
entièrement | fully |
sécurité | security |
utilise | used |
les | apple |
le | the |
de | goes |
et | and |
FR Sur un Mac, ouvrez le dossier Applications dans le Finder, repérez iMazing.app et faites glisser l'application dans la corbeille.
EN On a Mac, open the Applications Folder in the Finder, locate iMazing.app and drag it to the trash!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
mac | mac |
dossier | folder |
finder | finder |
imazing | imazing |
glisser | drag |
un | a |
applications | applications |
et | and |
lapplication | app |
dans | in |
ouvrez | the |
sur | on |
FR Ajoutez des dossiers à analyser à partir du menu contextuel du Finder.
EN Add folders to scan from Finder’s control-click menu.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
ajoutez | add |
menu | menu |
à | to |
analyser | scan |
dossiers | folders |
FR Identifier les doublons manuellement peut prendre plusieurs heures, mais avec Gemini 2, quelques minutes suffisent. Offrez-vous un détecteur de doublons pour ne plus jamais passer des heures à fouiller dans le Finder.
EN Finding duplicates manually could take you hours, but with Gemini 2 you’ll be done within minutes. Get yourself a duplicate file finder, and you’ll never have to rummage around in Finder.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
doublons | duplicates |
manuellement | manually |
gemini | gemini |
finder | finder |
identifier | finding |
minutes | minutes |
heures | hours |
un | a |
à | to |
vous | be |
mais | but |
avec | with |
jamais | never |
dans | in |
FR En outre, vous avez la possibilité d?accéder à vos dossiers et fichiers avec l?explorateur de fichiers (Windows) ou le Finder (Mac OS) sur la base du protocole WebDAV
EN In addition, you have the option of accessing your folders and files with the file explorer (Windows) or Finder (Mac OS) on the basis of the WebDAV protocol
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
accéder | accessing |
explorateur | explorer |
windows | windows |
finder | finder |
base | basis |
protocole | protocol |
os | os |
webdav | webdav |
dossiers | folders |
ou | or |
mac | mac |
en | in |
de | of |
vous | you |
vos | your |
fichiers | files |
à | and |
sur | on |
avec | with |
outre | in addition |
FR Le port de Marseille Fos met à votre disposition NEPTUNE LIGNES REGULIERES son nouveau « routing finder » qui permet de consulter l’ensemble de l’offre de transport au départ/vers le port de Marseille Fos.
EN Marseille Fos is launching NEPTUNE REGULAR LINES, a search engine that brings together the entire transport offer to and from the port of Marseille Fos.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
port | port |
neptune | neptune |
permet | offer |
transport | transport |
le | the |
de | of |
à | to |
lignes | lines |
FR Dormoa, Housing Anywhere, Continental Traveller, Villa Finder et Rentalia sont quelques-uns des nouveaux portails que vous trouverez dans le Channel Manager d?Avantio. Développer...
EN If there’s one tool that you need in this industry, it’s a vacation rental property management system. Regardless of whether you’re managing two...
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
quelques-uns | a |
manager | management |
vous | you |
dans | in |
que | that |
des | of |
FR Lancez une fenêtre de Finder, et rendez-vous dans votre dossier Bibliothèques en tapant ⌘ + ⇧ + g et entrez ~/Library dans la boite vous demandant l?emplacement du dossier à ouvrir. (Pour obtenir le caractère ~, tapez Alt⌥ + n)
EN Launch a Finder window, and Go to your Library folder by typing ⌘ + ⇧ + g and entering ~/Library in the input box asking for a location to open. (To get the ~ character, type Alt⌥ + n)
FR Copiez ce fichier et collez-le ailleurs (par exemple en le déplaçant, ou en le copiant/collant via ⌘ + c sur le fichier puis ⌘ + v depuis une fenêtre Finder sur le bureau)
EN Copy this file elsewhere (either by moving it, or by copy-pasting it using ⌘ + c on the file then ⌘ + v from a Finder window on the Desktop)
FR Lancez une fenêtre de Finder, et copiez dans le presse-papier votre fichier sauvegardé. (via ⌘ + c une fois le fichier sélectionné).
EN Launch a Finder window and copy the saved Stickies file in your clipboard. (via ⌘ + c once this file is selected).
FR Ensuite, rendez-vous dans votre dossier Bibliothèques en tapant ⌘ + ⇧ + g depuis Finder, et entrez ~/Library dans la boite vous demandant l?emplacement du dossier à ouvrir. (Pour obtenir le caractère ~, tapez Alt⌥ + n)
EN Then, go to your Library folder by typing ⌘ + ⇧ + g and enter ~/Library in the input box asking for a location to open. (To get the ~ character, type Alt⌥ + n)
FR Si Finder vous demande, confirmez l?écrasement du fichier existant.
EN If Finder ask for it, confirm you want to overwrite the existing file.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finder | finder |
confirmez | confirm |
existant | existing |
si | if |
fichier | file |
FR Les connaisseurs de cannabis vont se régaler avec la Fromage Blue par Pheno Finder Seeds
EN Cannabis connoisseurs are in for a real treat with Fromage Blue from Pheno Finder Seeds
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
connaisseurs | connoisseurs |
cannabis | cannabis |
régaler | treat |
blue | blue |
finder | finder |
seeds | seeds |
avec | with |
de | from |
FR Grandaddy Confidential par Pheno Finder croise la célèbre Grandaddy Purple de Ken Estes et LA confidential
EN Pheno Finder’s Grandaddy Confidential is a cross between the famous Grandaddy Purple by Ken Estes, and LA confidential
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
célèbre | famous |
ken | ken |
la | la |
l | a |
par | by |
de | between |
et | and |
FR LA Fire par Pheno Finder est un croisement à dominante indica entre LA Confidential et Fire OG
EN LA Fire by Pheno Finder is an indica-dominant cross between LA Confidential and Fire OG
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fire | fire |
finder | finder |
indica | indica |
og | og |
la | la |
entre | between |
est | is |
un | an |
croisement | cross |
par | by |
à | and |
FR Pheno Finder a gardé un phénotype OG Kush très spécial pendant des années, remarquable avec une bonne saveur OG profonde et aigre
EN Pheno Finder kept a very special OG Kush pheno for years that stood out with a lovely deep and sour OG flavour
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finder | finder |
gardé | kept |
og | og |
kush | kush |
saveur | flavour |
profonde | deep |
aigre | sour |
et | and |
un | a |
pendant | for |
avec | with |
très | very |
spécial | special |
années | years |
FR Les sélectionneurs de Pheno Finder ont eu la chance de trouver un phénotype spécial d’un croisement de la légendaire Albert Walker et une Sour Bubble
EN The breeders at Pheno Finder were fortunate enough to find a special phenotype of a cross between the legendary Albert Walker and a Sour Bubble
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
chance | fortunate |
croisement | cross |
légendaire | legendary |
bubble | bubble |
albert | albert |
finder | finder |
la | the |
un | a |
de | of |
et | find |
FR Pheno Finder Seeds a pris un phénotype sélectionné de la géniale Super Lemon Haze de Greenhouse Seeds et l’a croisé avec un mâle Silver Bubble
EN Pheno Finder Seeds took a select phenotype of the awesome Super Lemon Haze from Greenhouse Seeds and crossed her with a male Silver Bubble
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finder | finder |
seeds | seeds |
lemon | lemon |
haze | haze |
mâle | male |
silver | silver |
bubble | bubble |
un | a |
la | the |
avec | with |
de | of |
super | super |
et | and |
FR Ouvrez le Finder et localisez votre dossier Steam.
EN Open Finder and locate your Steam Folder
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finder | finder |
localisez | locate |
dossier | folder |
steam | steam |
et | and |
ouvrez | your |
FR Amazon qui propose le Finder 140182300000pas Minuterie/télérupteur Multifonction 230 V 1 No 16 A à 35,57 €
EN Amazon which sells the Finder 140182300000pas Minuterie/télérupteur Multifonction 230 V 1 No 16 A at 35,57 €
FR Alaïs : comment trouver le fond de teint adapté à ma peau avec My Shade Finder de Lancôme
EN L'Oréal Scientist Breaks Beauty Boundaries with Expanded Foundation Range
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
avec | with |
FR pause Alaïs : comment trouver le fond de teint adapté à ma peau avec My Shade Finder de Lancôme
EN pause L'Oréal Scientist Breaks Beauty Boundaries with Expanded Foundation Range
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
pause | pause |
avec | with |
FR Le Finder de Mac OS X est à l'origine de la création de ces fichiers PICTCLIPPING
EN The Mac OS X Finder is responsible for the creation of these PICTCLIPPING files
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finder | finder |
x | x |
fichiers | files |
os | os |
mac | mac |
création | creation |
de | of |
FR Cube Key Finder fait quelque chose de plus que vous ne le pensez
EN Cube Key Finder does something more than you think
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cube | cube |
key | key |
finder | finder |
vous | you |
plus | more |
de | than |
pensez | think |
FR Beaucoup d?entre vous pourraient avoir du mal à attacher le Smart Tracker avec plusieurs objets ! Si tel est le cas, ce Runway Tag Bluetooth Finder sera le choix ultime pour vous, présentant l?option facile à lier
EN Many of you might struggle hard to attach the smart Tracker with multiple items! If so, this Runway Tag Bluetooth Finder will be the ultimate choice for you, presenting the easy-to-bind option
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
attacher | attach |
smart | smart |
tracker | tracker |
bluetooth | bluetooth |
finder | finder |
ultime | ultimate |
lier | bind |
si | if |
ce | this |
choix | choice |
option | option |
facile | easy |
à | to |
le | the |
plusieurs | multiple |
tag | tag |
vous | you |
FR Smart Key Finder ne vous laisse pas passer de mode ! Ce viseur a une taille compacte, ce qui permet de le transporter sans aucun problème
EN Smart Key Finder doesn?t let you go out of fashion! This finder has a compact size, which helps carry it around without any hassle
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
smart | smart |
key | key |
finder | finder |
mode | fashion |
transporter | carry |
problème | hassle |
laisse | let |
ce | this |
taille | size |
compacte | compact |
passer | go |
de | of |
a | has |
vous | you |
une | a |
sans | without |
FR Au contraire, le Finder lui-même peut faire sonner votre téléphone par la double pression
EN On the contrary, the finder itself can ring your phone by the double-press
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finder | finder |
pression | press |
contraire | contrary |
peut | can |
téléphone | phone |
votre | your |
par | by |
double | double |
au | on |
FR Commercialisation et distribution Finder
EN Marketing & Distribution Finder
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
finder | finder |
distribution | distribution |
FR Alaïs : comment trouver le fond de teint adapté à ma peau avec My Shade Finder de Lancôme
EN L'Oréal Scientist Breaks Beauty Boundaries with Expanded Foundation Range
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
avec | with |
FR pause Alaïs : comment trouver le fond de teint adapté à ma peau avec My Shade Finder de Lancôme
EN pause L'Oréal Scientist Breaks Beauty Boundaries with Expanded Foundation Range
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
pause | pause |
avec | with |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan