FR Développée sur des données partagées : Une architecture de données efficace est développée sur des structures de données qui stimulent la collaboration
FR Développée sur des données partagées : Une architecture de données efficace est développée sur des structures de données qui stimulent la collaboration
EN Built on shared data: Effective data architecture is built on data structures that encourage collaboration
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
développée | built |
architecture | architecture |
efficace | effective |
structures | structures |
collaboration | collaboration |
sur | on |
données | data |
qui | that |
partagé | shared |
est | is |
FR Une solution de messagerie développée et hébergée en Suisse: vos données sont protégées par les lois suisses et nous maîtrisons la totalité de nos infrastructures.
EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
solution | solution |
messagerie | |
données | data |
lois | law |
hébergé | hosted |
infrastructures | infrastructures |
en | in |
vos | your |
totalité | all |
développé | developed |
de | of |
suisse | switzerland |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
par | by |
protégé | protected |
FR La plate-forme est sous tous ses aspects continuellement développée et optimisée
EN The platform is continuously further developed and optimized under all aspects
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sous | under |
aspects | aspects |
la | the |
et | and |
continuellement | continuously |
développé | developed |
optimisé | optimized |
plate-forme | platform |
tous | all |
FR Développée sur une plateforme de cloud public native, avec la capacité à s'adapter, s'étendre et s'intégrer dans toute l'entreprise.
EN Built on a native public Cloud platform and enabled to adapt, expand, and integrate across the enterprise.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
développée | built |
plateforme | platform |
cloud | cloud |
public | public |
native | native |
étendre | expand |
la | the |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | across |
FR Privacy Badger est une extension gratuite développée par la Electronic Frontier Foundation qui apprend progressivement à bloquer les trackers invisibles
EN Privacy Badger is a smart, free extension developed by the Electronic Frontier Foundation that gradually learns to block invisible trackers
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
privacy | privacy |
extension | extension |
gratuite | free |
foundation | foundation |
apprend | learns |
progressivement | gradually |
trackers | trackers |
invisibles | invisible |
frontier | frontier |
electronic | electronic |
à | to |
la | the |
développé | developed |
bloquer | block |
une | a |
par | by |
FR UModel prend aussi en charge l'échange de modèle BPMN avec d'autres outils BPMN par le biais de la spécification XMI développée pour les modèles UML.
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
bpmn | bpmn |
outils | tools |
spécification | specification |
xmi | xmi |
uml | uml |
umodel | umodel |
modèle | model |
avec | with |
échange | exchange |
développé | developed |
modèles | models |
de | other |
pour | for |
FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
royaume-uni | uk |
reincubate | reincubate |
données | data |
ios | ios |
hébergé | hosted |
de | of |
développé | developed |
et | and |
le | the |
produit | product |
livré | delivered |
par | by |
FR Une plateforme réalisée « from scratch » et développée avec le framework ;
EN A platform made from scratch and developed under a specific framework;
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
scratch | scratch |
plateforme | platform |
framework | framework |
réalisée | made |
et | and |
une | a |
développé | developed |
le | under |
FR Tirez parti de la simplicité d'une console d'administration développée sur mesure et centralisez la gestion des produits, des factures et des accès de votre clientèle
EN Benefit from the simplicity of a custom-developed admin console and centralise the management of products, invoices and your client group's access
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
simplicité | simplicity |
développée | developed |
centralisez | centralise |
factures | invoices |
accès | access |
console | console |
client | client |
la | the |
de | of |
gestion | management |
votre | your |
et | and |
produits | products |
FR Messagerie hébergée et développée en Suisse
EN Email service hosted and developed in Switzerland
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
messagerie | |
et | and |
en | in |
suisse | switzerland |
hébergé | hosted |
développé | developed |
FR Développée et hébergée à 100% en Suisse, votre adresse email @ik.me est l'assurance d'une messagerie sans publicité qui respecte votre sphère privée.
EN Wholly developed and hosted in Switzerland, your @ik.me email address is advertising-free and privacy-friendly.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
suisse | switzerland |
publicité | advertising |
privée | privacy |
hébergé | hosted |
me | me |
adresse | address |
messagerie | |
en | in |
votre | your |
est | is |
développé | developed |
à | and |
FR L’expérience email tout-en-un par Infomaniak, développée et hébergée en Suisse
EN The all-in-one email experience from Infomaniak, developed and hosted in Switzerland
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
suisse | switzerland |
hébergé | hosted |
et | and |
en | in |
développé | developed |
FR L'expérience email tout-en-un par Infomaniak, développée et hébergée en Suisse.
EN The all-in-one email experience from Infomaniak, developed and hosted in Switzerland.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
suisse | switzerland |
hébergé | hosted |
et | and |
en | in |
développé | developed |
FR Obtenez des itinéraires de course personnalisés sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
EN Get custom running routes found on the MapMyFitness app powered by Under Armour.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
itinéraires | routes |
lapplication | app |
obtenez | get |
par | by |
sur | on |
de | custom |
FR La première solution a été développée pour accueillir les plus de 700 000 séquences d’informations de CNN
EN The earliest one was developed to house CNN?s more than 700,000 news clips
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
été | was |
cnn | cnn |
première | earliest |
s | s |
la | the |
développé | developed |
de | house |
plus | more |
FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
racines | roots |
développée | developed |
norvège | norwegian |
business | business |
erp | erp |
la | the |
solution | solution |
en | in |
offre | offering |
notre | our |
ses | its |
est | became |
mondiale | global |
world | world |
FR Une application native iOS, développée en Objective-C
EN An iOS native app, developed in Objective-C
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
application | app |
native | native |
ios | ios |
en | in |
développé | developed |
FR Une application native Android, développée en Java
EN An Android native app, developed in Java
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
application | app |
native | native |
android | android |
java | java |
en | in |
développé | developed |
FR Une progressive web app compatible avec tous les navigateurs web, développée en Angular
EN A progressive web app compatible with all web browsers, developed in Angular
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
progressive | progressive |
app | app |
angular | angular |
navigateurs | browsers |
web | web |
en | in |
développé | developed |
une | a |
avec | with |
compatible | compatible |
tous | all |
FR La technologie sharingbox est développée en interne, ce qui nous permet de réaliser vos objectifs marketing de manière inégalée, des plus simples aux plus complexes.
EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
simples | simple |
complexes | intricate |
objectifs | goals |
la | the |
ce | that |
vos | your |
manière | to |
plus | leading |
technologie | tech |
de | our |
FR La solution AVIATAR, développée par l'entreprise, devrait prendre en charge des produits numériques destinés aux utilisateurs finaux dans les phases de développement et d'exploitation
EN The company’s solution, AVIATAR, would support digital products for end users in development and operations
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
utilisateurs | users |
numériques | digital |
développement | development |
la | the |
solution | solution |
en | in |
des | end |
produits | products |
et | and |
FR Une sécurité améliorée par rapport à une sécurité développée en interne, comprenant les protocoles et les algorithmes approuvés par l’industrie et une racine de confiance matérielle pour la protection des données sensibles
EN Better-than-homegrown security, including industry-vetted protocols and algorithms and a hardware-based root of trust for securing sensitive data
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
améliorée | better |
protocoles | protocols |
algorithmes | algorithms |
racine | root |
sensibles | sensitive |
sécurité | security |
de | of |
données | data |
confiance | trust |
une | a |
à | and |
pour | for |
protection | securing |
FR New Relic One est la plateforme d'observabilité dans le cloud la plus puissante développée pour aider les organisations à améliorer l'optimisation de leurs logiciels
EN New Relic One is the most powerful cloud-based observability platform built to help organizations create more perfect software
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
new | new |
relic | relic |
cloud | cloud |
puissante | powerful |
développée | built |
organisations | organizations |
logiciels | software |
à | to |
plateforme | platform |
plus | more |
aider | to help |
de | most |
FR Dans la zone industrielle à Moerdijk, nous avons installé notre entreprise qui s?est développée avec une telle rapidité que nous pouvons fournir des pneus et des jantes dans toute l?Europe
EN On the Moerdijk business park, an impressive business location has developed, which is able to supply all of Europe with wheels and tyres
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
zone | location |
europe | europe |
entreprise | business |
pneus | tyres |
jantes | wheels |
la | the |
développé | developed |
à | to |
et | and |
pouvons | able |
toute | with |
FR Une plateforme réalisée « from scratch » et développée avec le framework ;
EN A platform made from scratch and developed under a specific framework;
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
scratch | scratch |
plateforme | platform |
framework | framework |
une | a |
et | and |
développé | developed |
le | under |
FR Cette solution est exclusivement développée et hébergée en Suisse, repose sur plus de 10 ans d?expérience et s?adresse à toutes les entreprises et les organisations publiques qui souhaitent migrer leur informatique dans un cloud souverain
EN Calling on over 10 years of experience, this solution is developed and hosted exclusively in Switzerland and is designed for all companies and public organisations which want to migrate their IT to a sovereign cloud
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
solution | solution |
suisse | switzerland |
expérience | experience |
migrer | migrate |
cloud | cloud |
souverain | sovereign |
hébergé | hosted |
entreprises | companies |
organisations | organisations |
souhaitent | want to |
publiques | public |
exclusivement | exclusively |
repose | is |
de | of |
un | a |
développé | developed |
cette | this |
en | in |
à | to |
et | and |
ans | years |
sur | on |
leur | their |
FR Pour rencontrer le succès dans un marché aussi compétitif que le marché mobile, vous devez établir une stratégie marketing bien développée. Découvrez les tenants et aboutissants ci-dessous.
EN App Annie’s Chief Data Scientist Paul Stolorz looks at the importance of data-driven insights.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
bien | at |
le | the |
FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
créé | created |
tradition | tradition |
littéraire | literary |
pays | country |
nationales | national |
langues | languages |
a | has |
une | a |
qui | that |
FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
principe | idea |
workflow | workflow |
branche | branch |
fonctionnalité | feature |
développée | development |
de | of |
une | a |
que | instead |
dans | behind |
dédié | dedicated |
FR Dans le même temps, l’infrastructure est continuellement développée, professionnalisée et mise aux normes techniques les plus récentes
EN There are servers everywhere! At the same time, the company continues to expand, professionalize and upgrade its infrastructure
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
le | the |
temps | time |
et | and |
FR Jenkins est un service d'intégration continue open-source, en Java. Il interface avec les systèmes de versionning qui executent les projets et vérifient que chaque changement du code source ne produisent de régression sur l'application développée.
EN Jenkins is a Java-based, open-source, continuous integration server that interfaces with versioning systems to run projects and verify that each source code change does not produce regression in the developed application.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
jenkins | jenkins |
java | java |
interface | interfaces |
changement | change |
produisent | produce |
régression | regression |
systèmes | systems |
projets | projects |
source | source |
un | a |
code | code |
service | application |
en | in |
ne | not |
développé | developed |
avec | with |
et | and |
FR Il s’agit d’une initiative développée et négociée par les institutions européennes, dans la lignée du programme «Horizon 2020» en vigueur de 2014 à 2020.
EN This initiative was developed and negotiated by the European institutions, following on from Horizon 2020 which ran from 2014 to 2020.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
initiative | initiative |
institutions | institutions |
européennes | european |
horizon | horizon |
négocié | negotiated |
la | the |
développé | developed |
sagit | this |
à | to |
et | and |
par | by |
du | from |
FR Obtenez des itinéraires de course locaux personnalisés disponibles sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
EN Get custom local running routes found on the MapMyFitness app powered by Under Armour.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
itinéraires | routes |
locaux | local |
lapplication | app |
obtenez | get |
par | by |
sur | on |
de | custom |
FR Retrouvez-les sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
EN Find them on the MapMyFitness app powered by Under Armour.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
lapplication | app |
les | them |
sur | on |
par | by |
FR L’application MapMyFitness, développée par Under Armour, vous aide à explorer pendant que vous courez grâce à des itinéraires de course sélectionnés dans le monde entier.
EN The MapMyFitness app, powered by Under Armour, helps you explore on the road with curated running routes across the globe
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
lapplication | app |
aide | helps |
explorer | explore |
itinéraires | routes |
le | the |
à | with |
monde | globe |
par | by |
vous | you |
course | on |
FR Bash est une coquille Unix développée dans le cadre du projet GNU en remplacement de la coquille Bourne (sh)
EN Bash is a Unix shell developed as part of the GNU project as a replacement for the Bourne shell (sh)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
coquille | shell |
unix | unix |
projet | project |
gnu | gnu |
remplacement | replacement |
du | part |
de | of |
développé | developed |
une | a |
FR Toujours en quête de technologies innovantes, Air Liquide voit dans la solution de CO2 supercritique Pure Cut, développée par Fusion Coolant Systems, une avancée majeure pour le secteur de l’usinage
EN Always on the lookout for innovative technologies, Air Liquide sees the supercritical CO2 “Pure Cut” solution developed by Fusion Coolant Systems as a game-changer in the machining sector
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
air | air |
voit | sees |
solution | solution |
pure | pure |
cut | cut |
développée | developed |
fusion | fusion |
systems | systems |
toujours | always |
technologies | technologies |
innovantes | innovative |
secteur | sector |
en | in |
par | by |
une | a |
FR une sensibilisation aux risques développée et présente à chaque niveau de l’entreprise.
EN an awareness of risks that is cultivated and established at each level of the company
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sensibilisation | awareness |
risques | risks |
niveau | level |
de | of |
chaque | each |
lentreprise | company |
à | and |
FR Cette approche a été développée dans l'esprit des Objectifs de Développement Durable des Nations Unies.
EN This approach has been developed in the spirit of the United Nations Sustainable Development Goals.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
approche | approach |
objectifs | goals |
développement | development |
nations | nations |
de | of |
été | been |
durable | sustainable |
unies | united nations |
développé | developed |
dans | in |
a | has |
FR Votre web app a été développée en s'appuyant sur le framework Angular 6.0, de toute dernière génération. Il vous garantit de faire bénéficier vos visiteurs de la technologie la plus avancée.
EN Your web app has been developed using the Angular 6.0 framework, the latest generation. It’s a guarantee that your users will benefit from the most advanced technology out there.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
web | web |
framework | framework |
angular | angular |
app | app |
génération | generation |
toute | a |
technologie | technology |
développé | developed |
été | been |
a | has |
sur | guarantee |
bénéficier | benefit |
FR Son interface a été développée en collaboration avec des marchands, ce qui la rend intuitive et facile à utiliser
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
interface | interface |
marchands | retailers |
été | was |
développé | developed |
à | to |
avec | with |
facile | easy |
FR Cette méthodologie a été développée par 17 personnes en 2001 comme une approche optimisée du développement logiciel
EN (Read the official Manifesto for Agile Software Development here)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
logiciel | software |
développement | development |
a | here |
FR Extreme programming (XP) : L’approche Extreme Programming a été développée spécifiquement pour l’ingénierie logicielle
EN Extreme Programming (XP): The Extreme Programming approach was developed specifically for software engineering
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
extreme | extreme |
programming | programming |
xp | xp |
été | was |
spécifiquement | specifically |
logicielle | software |
développé | developed |
pour | for |
FR Elle a été développée par un expert du secteur, Robert K
EN It was developed by industry expert Robert K
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
expert | expert |
robert | robert |
k | k |
été | was |
secteur | industry |
par | by |
elle | it |
développé | developed |
FR Notre solution est développée en partenariat avec le leader du secteur, CoreFiling. CoreFiling a traité 30 millions de documents XBRL sans erreur, ce qui prouve qu’il s’agit de la solution la plus novatrice et la plus fiable qui soit.
EN Our solution is powered by industry leader, CoreFiling. CoreFiling has processed 30 million XBRL documents without error, proving they’re the most innovative, trust-worthy solution available.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
leader | leader |
traité | processed |
documents | documents |
xbrl | xbrl |
erreur | error |
secteur | industry |
solution | solution |
notre | our |
sans | without |
millions | million |
FR L'analyse ML sans supervision qui est développée et entraînée par l'équipe IA/ML de Netskope et prête à être utilisée par les tenants de production
EN Unsupervised ML analysis developed and trained by the Netskope AI/ML team ready to use in production tenants
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
ml | ml |
ia | ai |
netskope | netskope |
prête | ready |
entraîné | trained |
équipe | team |
utilisée | use |
production | production |
développé | developed |
à | to |
et | and |
par | by |
FR La scène biotechnologique de la ville s'est également développée, avec des recrutements importants par des organisations comme le Fred Hutchison Cancer Research Center, l'Allen Institute for Brain Science et Juno Therapeutics.
EN The city’s biotech scene has also grown, with major hiring by organizations like the Fred Hutchison Cancer Research Center, The Allen Institute for Brain Science, and Juno Therapeutics.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
scène | scene |
importants | major |
fred | fred |
cancer | cancer |
center | center |
juno | juno |
therapeutics | therapeutics |
organisations | organizations |
research | research |
institute | institute |
science | science |
également | also |
avec | with |
par | by |
et | and |
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
passionné | enthusiast |
technologie | tech |
sorties | outings |
pong | pong |
space | space |
d | s |
développé | developed |
un | a |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
premières | first |
FR Depuis 1976, notre gamme originale Peli™ Protector Case™ s'est développée jusqu'à compter plus de 60 tailles uniques, mais cela n'est toujours pas suffisant
EN Since 1976 our original Peli™ Protector Case™ line has grown to over 60 unique sizes but that is still not enough
FR De là, Mobi2Go s’est développée pour devenir une plateforme de commande multicanal pour les restaurants et les entreprises du domaine de l’accueil du monde entier.
EN From there, Mobi2Go expanded to become a multichannel ordering platform for restaurants and hospitality businesses worldwide.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
plateforme | platform |
commande | ordering |
multicanal | multichannel |
restaurants | restaurants |
entreprises | businesses |
développé | expanded |
monde | worldwide |
devenir | become |
une | a |
et | and |
du | from |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan