Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "doivent être respectés" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "doivent être respectés" dari Perancis ke bahasa Inggris

Terjemahan dari doivent être respectés

"doivent être respectés" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
respectés respected

Terjemahan Perancis ke bahasa Inggris dari doivent être respectés

Perancis
bahasa Inggris

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

Perancis bahasa Inggris
femmes women
respectés respected
ressources resources
niveaux level
et and
opinions opinions
donner give
à to
mais but
devez need
leurs their
être be

FR Les mesures de sécurité des données nécessaires doivent être respectées et les droits des personnes concernées doivent être respectés.

EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.

Perancis bahasa Inggris
droits rights
sécurité security
nécessaires necessary
de of
données data
mesures measures
et and
les the
des individuals
être be
respectés respected

FR Les paiements au guichet, les virements et les retraits d’espèces devant être comptabilisés ou versés en 2021 afin que les délais fixés soient respectés doivent être effectués au plus tard aux échéances suivantes:

EN Payments at the counter, transfers and cash withdrawals which are to be booked on time in 2021 or paid out must be carried out by the following deadlines.

Perancis bahasa Inggris
retraits withdrawals
effectués carried out
ou or
doivent must
paiements payments
virements transfers
et and
en in
au on
être be
délais time
soient are
échéances deadlines

FR Les paiements au guichet, les virements et les retraits d’espèces devant être comptabilisés ou versés en 2021 afin que les délais fixés soient respectés doivent être effectués au plus tard aux échéances suivantes:

EN Payments at the counter, transfers and cash withdrawals which are to be booked on time in 2021 or paid out must be carried out by the following deadlines.

Perancis bahasa Inggris
retraits withdrawals
effectués carried out
ou or
doivent must
paiements payments
virements transfers
et and
en in
au on
être be
délais time
soient are
échéances deadlines

FR Les paiements au guichet, les virements et les retraits d’espèces devant être comptabilisés ou versés en 2022 afin que les délais fixés soient respectés doivent être effectués au plus tard aux échéances suivantes:

EN Payments at the counter, transfers and cash withdrawals which are to be booked on time in 2022 or paid out must be carried out by the following deadlines.

Perancis bahasa Inggris
retraits withdrawals
effectués carried out
ou or
doivent must
paiements payments
virements transfers
et and
en in
au on
être be
délais time
soient are
échéances deadlines

FR Si vos droits doivent être respectés, nos spécialistes en résolution de conflits feront valoir vos intérêts devant le tribunal compétent.

EN We also draw on the broad expertise of a full-service business law firm with a global perspective.

Perancis bahasa Inggris
droits law
spécialistes expertise
de of
le the
si also
nos we

FR Le Règlement 17 de World Rugby spécifie les règles, règlements et procédures liés à la discipline qui doivent être respectés par tous les membres de World Rugby

EN World Rugby Regulation 17 sets out the rules, regulations and procedures with respect to discipline across all World Rugby members

Perancis bahasa Inggris
world world
rugby rugby
discipline discipline
membres members
respect respect
règles rules
procédures procedures
règlement regulation
règlements regulations
à to
et and
de across

FR Selon le type de domaine ou la cible du contenu associé, d'autres systèmes juridiques nationaux doivent être respectés, en quelque sorte.

EN Depending on the type of domain or the target of the associated content, other national legal systems must be observed, as it were.

Perancis bahasa Inggris
domaine domain
cible target
contenu content
associé associated
systèmes systems
juridiques legal
nationaux national
doivent must
ou or
en it
type type
sorte be
de of
dautres other

FR Le RGPD, dans sa première version, édicte en effet des principes qui doivent être respectés, mais sans renseigner sur la manière de les mettre en œuvre concrètement, laissant le champ libre à des interprétations variées

EN The first version of the GDPR stipulates principles that must be respected, without explaining in concrete terms how they should be implemented, leaving much room for interpretation

Perancis bahasa Inggris
rgpd gdpr
version version
laissant leaving
mettre en œuvre implemented
principes principles
doivent must
de of
en in
être be
première the first
respectés respected

FR Ils sont protégés par les textes législatifs et réglementaires nationaux et internationaux, qui doivent impérativement être respectés par chaque visiteur du site

EN They are protected by national and international legislative and regulatory laws which must be respected by every visitor to the site, without exception

Perancis bahasa Inggris
réglementaires regulatory
doivent must
visiteur visitor
nationaux national
internationaux international
site site
et and
chaque every
sont are
par by
les without
qui to
être be
respectés respected

FR Un grand nombre de règlements doivent être respectés en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRCDAS) pour les livraisons de médicaments sur ordonnance

EN Prescription deliveries must adhere to a lot of regulations from the CDSA [Controlled Drugs and Substances Act]

Perancis bahasa Inggris
doivent must
substances substances
ordonnance prescription
règlements regulations
loi act
un a
de of
la the
et and
livraisons deliveries
drogues drugs

FR De nombreux règlements doivent être respectés pour les livraisons de médicaments sur ordonnance et certains sont différents d’une province à l’autre

EN  There are many regulations that must be met for prescription deliveries and some vary province-by-province

Perancis bahasa Inggris
règlements regulations
doivent must
ordonnance prescription
province province
être be
sont are
livraisons deliveries
nombreux many
à and

FR Étant donné qu'il s'agit d'un licenciement collectif, les règlements pertinents doivent être respectés

EN Because this is a mass layoff, the relevant regulations would have to be observed

Perancis bahasa Inggris
règlements regulations
pertinents relevant
doivent have to
dun a
sagit is
les the
être be

FR Un grand nombre de règlements doivent être respectés en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRCDAS) pour les livraisons de médicaments sur ordonnance

EN Prescription deliveries must adhere to a lot of regulations from the CDSA [Controlled Drugs and Substances Act]

Perancis bahasa Inggris
doivent must
substances substances
ordonnance prescription
règlements regulations
loi act
un a
de of
la the
et and
livraisons deliveries
drogues drugs

FR De nombreux règlements doivent être respectés pour les livraisons de médicaments sur ordonnance et certains sont différents d’une province à l’autre

EN  There are many regulations that must be met for prescription deliveries and some vary province-by-province

Perancis bahasa Inggris
règlements regulations
doivent must
ordonnance prescription
province province
être be
sont are
livraisons deliveries
nombreux many
à and

FR Si vos droits doivent être respectés, nos spécialistes en résolution de conflits feront valoir vos intérêts devant le tribunal compétent.

EN We also draw on the broad expertise of a full-service business law firm with a global perspective.

Perancis bahasa Inggris
droits law
spécialistes expertise
de of
le the
si also
nos we

FR Les règlements visant à protéger la vie privée des participants et la confidentialité des dossiers de santé doivent être suivis et respectés

EN Regulations to protect the privacy of participants and confidentiality of health records must be adhered to and followed

Perancis bahasa Inggris
règlements regulations
participants participants
santé health
doivent must
suivis followed
dossiers records
protéger protect
de of
à to
la the
et and
être be

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Perancis bahasa Inggris
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

Perancis bahasa Inggris
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Perancis bahasa Inggris
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Un bon cas d'utilisation de la technologie serait de créer un CBDC ou monnaie numérique de la banque centrale, où les principes de confidentialité que l'argent et ces systèmes doivent avoir à tout moment sont vraiment respectés.

EN A good use case for technology would be to create a CBDC or central bank digital currency, where the privacy principles that money and these systems must have at all times are really respected.

Perancis bahasa Inggris
banque bank
centrale central
confidentialité privacy
ou or
systèmes systems
doivent must
technologie technology
principes principles
un a
la the
monnaie currency
numérique digital
largent money
à to
sont are
vraiment really
créer create
serait be
les good
respectés respected

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

Perancis bahasa Inggris
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR L’ACIA a répondu que des mesures appropriées ont été prises en ce qui concerne la cadre supérieure, le bien-être en milieu de travail et la promotion d’un environnement où tous les employés sont respectés.

EN The CFIA has responded that appropriate action is being taken with regard to the senior executive, workplace wellness and promoting an environment where all employees are respected.

Perancis bahasa Inggris
prises taken
promotion promoting
a répondu responded
environnement environment
employés employees
ce that
sont are
qui concerne regard
mesures with
bien wellness
de appropriate
et and
respectés respected
milieu de travail workplace
a has

FR Souvent, les individus ont des droits durement gagnés qui sont inscrits dans la loi, mais ces droits sont loin d’être automatiquement respectés dans la pratique

EN Often individuals have hard-won rights that are in the law, but these rights are far from automatically respected in practice

Perancis bahasa Inggris
souvent often
durement hard
automatiquement automatically
pratique practice
droits rights
la the
sont are
dans in
loi law
des far
qui that
individus individuals
mais but
respectés respected

FR Dans ce système, il existe de nombreux endroits dans le processus où des informations peuvent être perdues, des délais non respectés, de la paperasse laissée sur place, ou tout autre problème

EN In that system, there are multiple places in the process where information can be lost, deadlines missed, paperwork left on site, or any number of other problems

Perancis bahasa Inggris
informations information
perdues lost
délais deadlines
problème problems
système system
ou or
ce that
endroits places
laissée left
dans in
existe are
processus process
de of
sur on
nombreux multiple
autre other

FR Pour se rétablir, les personnes noires ont besoin d’être entendus, compris et respectés

EN In order to heal, Black individuals need to be heard, understood, and respected

FR Les bouteilles en PET doivent être rassemblées dans un sac en PET, qui peut être commandé gratuitement, et les cabas en papier et cartons de protection Coop doivent être attachés à l’aide d’une ficelle

EN PET bottles must be collected in a PET bag, which can be ordered free of charge, and Coop paper carrier bags and cardboard boxes should be bundled together

Perancis bahasa Inggris
bouteilles bottles
cartons boxes
rassemblé collected
papier paper
un a
sac bag
doivent must
en in
de of
gratuitement free of charge
à and
peut can

FR Avec Adobe XD, les fichiers locaux doivent être synchronisés avec Creative Cloud pour être partagés. Toutes les mises à jour ultérieures apportées aux fichiers locaux doivent ensuite être resynchronisées et repartagées.

EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.

Perancis bahasa Inggris
adobe adobe
doivent must
creative creative
cloud cloud
synchronisé synced
mises à jour updates
locaux local
partagés shared
fichiers files
à to
et and
avec with
être be
ensuite then

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

Perancis bahasa Inggris
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Des tests récents effectués sur d'autres sites respectés montrent qu'ils ont un temps de fonctionnement de 99,99 % et des temps de chargement rapides.

EN Recent tests from other respected sites show they have 99.99% uptime and quick load times.

Perancis bahasa Inggris
tests tests
récents recent
chargement load
rapides quick
temps de fonctionnement uptime
sites sites
respectés respected
de other
et and

FR Oui, nous nous assurons que les droits de nos employés sont respectés par le biais de notre Code de déontologie et de conduite, du manuel de l'employé(e), de notre Politique des droits humains et d'autres politiques connexes.

EN Yes, through our Code of Ethics and Conduct, employee handbook, Human Rights Policy and related policies, we ensure the rights of employees are respected.

Perancis bahasa Inggris
assurons ensure
code code
déontologie ethics
conduite conduct
manuel handbook
humains human
connexes related
droits rights
employés employees
le the
politique policy
employé employee
oui yes
politiques policies
de of
sont are
nous we
respectés respected

FR « Je rêve que plus aucun enfant ne meure de diarrhée et ne boive d’eau polluée, et que les droits de chacun d’eux soient respectés. »

EN “My dream is that no child dies because of diarrhea, no child drinks polluted water and every child gets his or her rights.”

Perancis bahasa Inggris
rêve dream
diarrhée diarrhea
droits rights
enfant child
et and
aucun no

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

EN Instead, the majority challenge the circumstances surrounding the signing process, such as whether intent was properly established or whether the correct process and evidentiary rules were followed

Perancis bahasa Inggris
signature signing
établie established
circonstances circumstances
ou or
règles rules
bien properly
processus process
été was
approprié correct
majorité majority
au lieu instead
si whether
et and

FR Fred, cofondateur de JFrog, est l’un des architectes logiciels les plus respectés de la communauté des développeurs, avec plus de 20 ans d’expérience en open source et Java

EN Fred, Co-Founder of JFrog, is one of the most respected software architects in the developer community, with over 20 years’ of open-source and Java experience

Perancis bahasa Inggris
fred fred
cofondateur co-founder
jfrog jfrog
logiciels software
communauté community
open open
java java
architectes architects
source source
la the
développeurs developer
en in
de of
avec with
et and
ans years
respectés respected

FR Adhésion à des pratiques commerciales éthiques dont les principes sont respectés par les employés et les partenaires

EN Adhere to ethical business practices and ensure principles are upheld by our employees and partners

Perancis bahasa Inggris
pratiques practices
commerciales business
principes principles
employés employees
partenaires partners
sont are
à to
par by

FR Les président et vice-président du comité sont nommés par le Chef et le Conseil, et leur tâche est de s'assurer que le processus et les rôles et responsabilités du comité sont respectés.

EN The chair of the committee is an appointee of the Chief and Council and their responsibilities ensure that the process the roles responsibilities of the committee are met.

Perancis bahasa Inggris
comité committee
rôles roles
conseil council
le the
sont are
chef chief
tâche of the
de of
processus process
responsabilités responsibilities

FR Avant le début de la construction du Musée à La Fourche, des archéologues ont mené des fouilles approfondies sur ces terres ancestrales, en consultant des aînés respectés, et récupéré plus de 400 000 artéfacts.

EN Before the Museum construction begins at The Forks, archeologists, in consultation with respected Elders, conduct an extensive dig and recover more than 400,000 artifacts in the ancestral lands.

Perancis bahasa Inggris
début begins
construction construction
musée museum
terres lands
ancestrales ancestral
aînés elders
artéfacts artifacts
en in
de before
plus more
à and
sur extensive
respectés respected

FR Soyez témoins de plusieurs événements historiques et récents qui montrent ce qui peut arriver lorsque les droits de la personne ne sont pas respectés.

EN Discover Canada's ongoing human rights stories by taking part in hands‐on kinesthetic learning experiences.

Perancis bahasa Inggris
droits rights
personne human
les in
sont on
qui by

FR Lorsque les standards HTML correspondants sont respectés, il est possible de les consulter ensuite indépendamment du système de navigation et d'exploitation

EN If corresponding HTML standards are adhered to, they can be viewed independent of browser and operating system

Perancis bahasa Inggris
standards standards
html html
correspondants corresponding
possible can
indépendamment independent
navigation browser
système system
lorsque if
sont are
de of
et and
consulter to

FR Assignez et planifiez des tâches en vue calendrier afin de détecter aisément les goulots d'étranglement et de vous assurer que les délais seront respectés.

EN Assign and schedule tasks in calendar view to locate bottlenecks easily and ensure deadlines are kept.

Perancis bahasa Inggris
assignez assign
vue view
aisément easily
assurer ensure
délais deadlines
en in
calendrier calendar
planifiez schedule
vous to
et and

FR Veillez à ce que la délégation, la collaboration et la communication soient optimales afin que les délais et le budget de vos projets soient respectés.

EN Ensure delegation, collaboration and communication are on point to keep projects on time and in budget.

Perancis bahasa Inggris
délégation delegation
budget budget
projets projects
collaboration collaboration
délais time
communication communication
à to
le on
et and
afin in
soient are

FR Enfin, la fonction audit interne permet de vérifier que nos principes d’action, ainsi que les règles et processus qui en découlent, sont respectés et que les systèmes sont pertinents et efficaces.

EN Finally, the internal audit function enables us to check that our principles of action and their related rules and processes are duly respected and that our systems are relevant and effective.

Perancis bahasa Inggris
pertinents relevant
efficaces effective
fonction function
audit audit
principes principles
daction action
règles rules
processus processes
systèmes systems
enfin finally
la the
permet enables
interne internal
de of
sont are
vérifier check
nos our
respectés respected

FR Résultats des tests L’audit de conformité réalisé par la société Publicis Sapient en octobre 2020 sur la version de production du site révèle que 95% des critères du RGAA version 4.0 sont respectés.

EN Results of the tests The compliance audit carried out by Publicis Sapient in October 2020 on the site’s production version revealed that it complied with 95% of RGAA version 4.0 criteria.

Perancis bahasa Inggris
résultats results
réalisé carried out
octobre october
production production
révèle revealed
critères criteria
tests tests
conformité compliance
la the
en in
le on
de of
version version

FR Plus de 50 organisations internationales et groupes de réflexion respectés contribuent à l'élaboration du classement. Bénéficiez d'un classement objectif basé sur les faits.

EN Coverage from 50+ respected international organizations and think tanks. Benefit from objective, fact-based ranking.

Perancis bahasa Inggris
internationales international
classement ranking
bénéficiez benefit
objectif objective
basé based
faits fact
organisations organizations
sur coverage
plus think
à and
respectés respected
du from

FR des fabricants de plugins audio les plus respectés. Et la plateforme continue de s’agrandir.

EN from the most respected plugin manufacturers in audio. And the platform is growing.

Perancis bahasa Inggris
fabricants manufacturers
plugins plugin
la the
audio audio
plateforme platform
respectés respected

FR Nous vous informons également que vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données si vous considérez que vos droits n'ont pas été respectés.

EN We also inform you that you can file a claim with the Spanish Data Protection Agency if you think that your rights have been violated.

Perancis bahasa Inggris
auprès with
protection protection
si if
droits rights
déposer file
réclamation claim
également also
données data
nous we
vous you
espagnole the
vos your
été been
une a

FR L’audit de conformité réalisé par la société Atalan en novembre 2020 révèlent que 54% des critères du RGAA version 4.0 sont respectés.

EN The compliance audit carried out by Atalan in November 2020 reveal that it meets 54% of the criteria of RGAA 4.0.

Perancis bahasa Inggris
réalisé carried out
novembre november
révèlent reveal
critères criteria
conformité compliance
la the
en in
de of

FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.

EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.

Perancis bahasa Inggris
nouveau new
label label
allsafe allsafe
opérationnels operational
stricts stringent
hôtels hotels
protocoles protocols
prévention prevention
vous you
en in
de of
permet gives

FR La constitution jordanienne appelle et protège la liberté de l’information et d’expression et les droits civils sont pour la plupart respectés par le gouvernement.

EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.

Perancis bahasa Inggris
constitution constitution
appelle calls
protège protects
civils civil
gouvernement government
liberté freedom
droits rights
de of
et and
sont are
pour for
respectés respected
par by

FR La Slovaquie dispose d’un système parlementaire stable, dans lequel les droits et libertés civils sont respectés

EN Slovakia has a stable parliamentary system, under which civil rights and liberties are respected

Perancis bahasa Inggris
slovaquie slovakia
système system
parlementaire parliamentary
stable stable
civils civil
sont are
dun a
droits rights
et and
la which
respectés respected

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan