FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.
"d autres petits logiciels" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.
EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
fauteuils | armchairs |
éléments | elements |
polyvalents | versatile |
espaces | spaces |
ou | or |
comme | as |
de | such |
sont | are |
qui | that |
chambres | rooms |
les | in |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sudbury | sudbury |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
cape | cape |
breton | breton |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
fredericton | fredericton |
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
prince | prince |
regina | regina |
marie | marie |
lethbridge | lethbridge |
albert | albert |
saskatoon | saskatoon |
sûr | sure |
autres | other |
pas encore | yet |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sudbury | sudbury |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
cape | cape |
breton | breton |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
fredericton | fredericton |
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
prince | prince |
regina | regina |
marie | marie |
lethbridge | lethbridge |
albert | albert |
saskatoon | saskatoon |
sûr | sure |
autres | other |
pas encore | yet |
FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
groupes | groups |
régulièrement | regularly |
prêts | loans |
assurance | insurance |
sûr | safe |
accéder | access |
économiser | save |
espace | space |
argent | money |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
servent | serve |
ou | or |
week | weekend |
et | and |
toute | a |
au | on |
semaine | weekday |
FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant
EN Funeral favours or gifts are small tokens of the
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
cadeaux | gifts |
de | of |
sont | are |
les | the |
FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
idéale | ideal |
trajets | rides |
obligatoire | mandatory |
petits | small |
ou | or |
gare | station |
voiture | car |
plus proche | nearest |
voyages | trips |
pour | for |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
famille | family |
crypto | crypto |
directs | direct |
affiliés | affiliates |
enfants | children |
gagnez | earn |
plus | more |
vous | you |
pour | money |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
avantages | benefits |
membres | members |
directs | direct |
indirects | indirect |
famille | family |
obtenez | get |
enfants | children |
et | and |
les | ones |
pour | for |
mais | but |
FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fida | ifad |
peuvent | can |
petits | small |
agriculteurs | farmers |
vie | living |
pauvreté | poverty |
medina | medina |
président | president |
république | republic |
améliorer | improve |
conditions | conditions |
de | of |
aider | help |
soutenir | supporting |
dominicaine | dominican |
à | and |
FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
très | very |
petits | small |
importateurs | importers |
fournisseurs | suppliers |
étrangers | foreign |
soumis | subject |
exigences | requirements |
de | of |
sont | are |
provenant | from |
à | to |
et | and |
modifié | modified |
les | food |
FR Ces derniers envoient de petits robots (autrement dit, des petits programmes informatiques) sur tous les sites qui composent la toile
EN The latter send small robots (in other words, small computer programs) to all the websites that make up the web
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
robots | robots |
programmes | programs |
informatiques | computer |
composent | make up |
la | the |
derniers | latter |
toile | web |
FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
navires | ships |
ports | ports |
découvrez | discover |
flotte | fleet |
endroits | places |
ne | never |
de | of |
. | takes |
vous | you |
FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques
EN In the case of modest-sized spaces, you can opt for free-body workouts, which require only a mat and small tools such as dumbbells and elastic bands
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
espaces | spaces |
corps | body |
libre | free |
tapis | mat |
accessoires | tools |
peut | can |
nécessitent | require |
un | a |
de | of |
uniquement | the |
comme | as |
à | and |
pour | for |
FR vous pensez que manger du Kiri® fait partie des petits plaisirs de la vie ! Pas étonnant, avec son goût crémeux qui réconforte les grands comme les petits
EN you think eating Kiri® is one of life’s small pleasures. That’s no surprise, since its creamy taste pleases young and old alike.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
pensez | think |
plaisirs | pleasures |
crémeux | creamy |
petits | small |
vous | you |
goût | taste |
de | of |
pas | no |
FR Près de 2 semaines d'utilisation et je vois déjà des petits résultats apparaître nottament sur mon front ou les pores sont assez dilatés. C'est assez dégueu mais il ont commencé à se "vider" et laissent des petits cratères à moitié
EN Just a few applications and my skin lost oiliness, and got much moisturized, at the same time. Plus, the cream has a wonderful smelling!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
mon | my |
assez | much |
à | and |
près | at |
déjà | the |
des | few |
FR L’entrepreneur souhaite que les administrations publiques réalisent des projets en mode alternatif plus petits, afin que les acteurs plus petits puissent y participer et « se faire la main » sur les nouveaux modes de construction
EN The seasoned entrepreneur would like to see alternative project delivery methods used for smaller public projects, so that smaller players can get into the game and gain experience using new construction methods
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
publiques | public |
acteurs | players |
nouveaux | new |
modes | methods |
construction | construction |
la | the |
projets | projects |
participer | to |
petits | smaller |
et | and |
FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant
EN Funeral favours or gifts are small tokens of the
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
cadeaux | gifts |
de | of |
sont | are |
les | the |
FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
idéale | ideal |
trajets | rides |
obligatoire | mandatory |
petits | small |
ou | or |
gare | station |
voiture | car |
plus proche | nearest |
voyages | trips |
pour | for |
FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
groupes | groups |
régulièrement | regularly |
prêts | loans |
assurance | insurance |
sûr | safe |
accéder | access |
économiser | save |
espace | space |
argent | money |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
famille | family |
crypto | crypto |
directs | direct |
affiliés | affiliates |
enfants | children |
gagnez | earn |
plus | more |
vous | you |
pour | money |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
avantages | benefits |
membres | members |
directs | direct |
indirects | indirect |
famille | family |
obtenez | get |
enfants | children |
et | and |
les | ones |
pour | for |
mais | but |
FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fida | ifad |
peuvent | can |
petits | small |
agriculteurs | farmers |
vie | living |
pauvreté | poverty |
medina | medina |
président | president |
république | republic |
améliorer | improve |
conditions | conditions |
de | of |
aider | help |
soutenir | supporting |
dominicaine | dominican |
à | and |
FR Prenez les petits enfants (ou les petits animaux de compagnie) afin qu’ils paraissent moins vulnérables.
EN Pick up small children (or small pets) to make them appear less vulnerable
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
ou | or |
vulnérables | vulnerable |
petits | small |
enfants | children |
moins | less |
les | to |
de | them |
animaux de compagnie | pets |
FR Danone Canada annonce un nouvel engagement pluriannuel de 1,2 million de dollars au Club des petits déjeuners pour soutenir de nouveaux programmes de petits déjeuners dans les écoles
EN Danone Canada announces a new multi-year $1.2 million commitment to Breakfast Club of Canada for new school breakfast programs
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
danone | danone |
canada | canada |
annonce | announces |
engagement | commitment |
pluriannuel | multi-year |
million | million |
club | club |
programmes | programs |
écoles | school |
un | a |
nouveaux | new |
de | of |
pour | for |
FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final.
EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
festival | festival |
japon | japan |
régionaux | regional |
petits déjeuners | breakfasts |
tournois | tournament |
du | compete |
remporté | winning |
décider | decide |
sept | the |
en | in |
gagnant | winner |
meilleurs | the best |
les | dishes |
FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
très | very |
petits | small |
importateurs | importers |
fournisseurs | suppliers |
étrangers | foreign |
soumis | subject |
exigences | requirements |
de | of |
sont | are |
provenant | from |
à | to |
et | and |
modifié | modified |
les | food |
FR Laissez de la place dans le Livre photo de mariage pour les petits souvenirs. Par exemple, vous pouvez coller une carte d'invitation, le menu, des petits pendentifs ou des cartons de table et quelques fleurs du bouquet de la mariée.
EN Leave space for small mementoes in your Photo Book. In these spaces, you can include an invitation card, small tags or place cards, or even an individual flower from the bridal bouquet.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
livre | book |
photo | photo |
petits | small |
fleurs | flower |
bouquet | bouquet |
ou | or |
place | place |
carte | card |
et | include |
vous | you |
dans | in |
du | from |
FR Les petits-déjeuners peuvent être petits ou grands, formels ou décontractés, et nous encourageons chaque équipe de petit-déjeuner à entrer en contact avec une autre équipe
EN Breakfast events can be small or large, formal or casual, and we encourage each breakfast team to reach out and connect with another team
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
grands | large |
formels | formal |
encourageons | encourage |
équipe | team |
décontracté | casual |
ou | or |
nous | we |
à | to |
contact | connect |
déjeuner | breakfast |
et | and |
avec | with |
petits | small |
FR Pour les tout-petits (19 mois à 3 ans), veuillez également remplir notre Formulaire d'information sur les tout-petits
EN For toddlers (19 months to 3 year old) please also complete our Toddler Information Form
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | toddlers |
mois | months |
notre | our |
à | to |
veuillez | please |
également | also |
formulaire | form |
pour | for |
FR La boulangerie Piroshky Piroshky, à Seattle, vend des pâtisseries russes de fabrication artisanale, notamment des petits pains escargots à la cannelle et aux graines de pavot (à gauche) et des petits pains à la cannelle (à droite)
EN Seattle's Piroshky Piroshky Bakery offers handmade Russian pastries, including poppy seed cinnamon rolls, left, and coffee cinnamon rolls, right
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
boulangerie | bakery |
pâtisseries | pastries |
artisanale | handmade |
cannelle | cinnamon |
graines | seed |
gauche | left |
notamment | including |
à | and |
FR FedEx est le plus grand occupant de Long Island City, tandis que d'autres locataires plus petits comprennent la technologie et d'autres utilisateurs d'espaces flexibles.
EN FedEx is the largest occupier in Long Island City, while other smaller tenants include technology and other flex space users.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fedex | fedex |
locataires | tenants |
utilisateurs | users |
long | long |
tandis | in |
technologie | technology |
comprennent | and |
city | city |
petits | smaller |
plus grand | largest |
FR De plus petits groupes ou des chercheurs seuls prennent part à d'autres collaborations au CERN (NA49, NA57), ainsi qu'à des expériences auprès d’accélérateurs menées dans d'autres laboratoires.
EN Smaller groups or individuals participate in other collaborations at CERN (NA49, NA57), and in experiments at other accelerator laboratories.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
groupes | groups |
collaborations | collaborations |
expériences | experiments |
laboratoires | laboratories |
cern | cern |
ou | or |
des | individuals |
à | and |
dans | in |
petits | smaller |
de | other |
FR De plus petits groupes ou des chercheurs seuls prennent part à d'autres collaborations au CERN (NA49, NA57), ainsi qu'à des expériences auprès d’accélérateurs menées dans d'autres laboratoires.
EN Smaller groups or individuals participate in other collaborations at CERN (NA49, NA57), and in experiments at other accelerator laboratories.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
groupes | groups |
collaborations | collaborations |
expériences | experiments |
laboratoires | laboratories |
cern | cern |
ou | or |
des | individuals |
à | and |
dans | in |
petits | smaller |
de | other |
FR Jojo dans le frigo: Collations nutritives et autres petits plaisirs gourmands et inspirants
EN Everyone Can Bake: Simple Recipes to Master and Mix
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dans | to |
et | and |
le | everyone |
FR Avec le PNY Elite, nous sommes encore plus petits que certains autres SSD portables.
EN We?re going even smaller than some of the other portable SSDs with the PNY Elite.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
elite | elite |
ssd | ssds |
portables | portable |
le | the |
autres | other |
avec | with |
nous | we |
certains | some |
petits | smaller |
FR D'autres petits marchés n'ont pas le volume nécessaire pour faire l'objet d'une campagne autonome
EN Other small markets lack the volume to stand alone as a campaign
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
campagne | campaign |
marchés | markets |
volume | volume |
le | the |
dautres | other |
pas | lack |
s | a |
FR Les pollinisateurs transportent de tout petits grains de pollen d’une plante à l’autre, et c’est ce qui permet aux végétaux de produire les fruits, les légumes et autres aliments que nous consommons.
EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | tiny |
grains | grains |
pollen | pollen |
aliments | foods |
légumes | vegetables |
à | to |
nous | we |
et | and |
plante | plants |
de | of |
autres | other |
ce | love |
produire | produce |
fruits | fruit |
FR De plus, de petits groupes de travail, certains permanents, d’autres créés pour des besoins spécifiques, se réunissent régulièrement pour étudier des questions touchant le système judiciaire.
EN In addition, small working groups, some permanent, others created for specific needs, meet regularly to discuss issues related to the justice system.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
petits | small |
groupes | groups |
permanents | permanent |
régulièrement | regularly |
travail | working |
besoins | needs |
le | the |
système | system |
créé | created |
des | issues |
spécifiques | specific |
FR Vous et les autres passagers monterez à bord en petits groupes pour assurer la meilleure distance physique possible.
EN You and your fellow passengers will board the aircraft in small groups to maintain as much physical distance as possible.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
passagers | passengers |
petits | small |
groupes | groups |
distance | distance |
physique | physical |
assurer | maintain |
autres | much |
la | the |
possible | possible |
les | aircraft |
en | in |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Grâce à ces mesures, entre autres, l'Indice de vulnérabilité multidimensionnelle contribuera à ce que les habitants des petits États insulaires en développement ne soient pas laissés pour compte.
EN With these and other steps, the Multidimensional Vulnerability Index will help the people of the Small Island Developing States not to be left behind.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
habitants | people |
petits | small |
à | to |
mesures | with |
les | steps |
de | of |
autres | other |
ces | the |
pour | behind |
FR sur komoot afin que d’autres puissent découvrir ces lieux uniques via les Incontournables, identifiés par de petits points rouges sur la carte.
EN on komoot so others can experience their Highlights, too.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
komoot | komoot |
incontournables | highlights |
découvrir | can |
sur | on |
afin | so |
de | their |
FR Elles proposent en outre des musées passionnants et de nombreux autres lieux qui feront battre le cœur de vos petits.
EN And they are home to exciting museums and lots of other places that will keep your kids happily occupied.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
musées | museums |
passionnants | exciting |
petits | kids |
lieux | places |
feront | will |
de nombreux | lots |
vos | your |
elles | are |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Nous avons découvert que nous avons des Explorateurs à l’œil de lynx parmi nous, qui ont commencé à soulever de petits détails que les autres n’avaient pas remarqués dans les photos partagées
EN It appeared we have some eagle-eyed Explorers, who started pointing out little details others hadn’t noticed in the photos that were posted
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
explorateurs | explorers |
commencé | started |
petits | little |
détails | details |
photos | photos |
remarqué | noticed |
il | it |
nous | we |
de | some |
les autres | others |
qui | that |
dans | in |
FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.
EN In small spaces, nothing is more essential than good organized storage. Often, the areas under sinks and in lower cabinets are difficult to organize since you need to work in tight spaces, and often around plumbing or other impediments.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rangement | storage |
armoires | cabinets |
difficile | difficult |
plomberie | plumbing |
petits | small |
espaces | spaces |
organisé | organized |
souvent | often |
essentiel | essential |
bas | the |
organiser | organize |
à | to |
les | good |
et | and |
dans | in |
rien | nothing |
plus | more |
autres | other |
FR "C'est un logiciel très important dans mon travail [...]. J'apprécie beaucoup les nombreuses fonctionnalités offertes [...]. SODA PDF remplace beaucoup d'autres petits logiciels qui n'offrent qu'une ou deux de ses fonctionnalités."
EN "It is a very important software for my work [...] I really like the large number of functionalities offered [...] SODA PDF replaces many other small softwares that offer only one or two of its functionalities."
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
soda | soda |
remplace | replaces |
petits | small |
important | important |
travail | work |
ou | or |
un | a |
mon | my |
logiciels | softwares |
logiciel | software |
très | very |
fonctionnalités | functionalities |
qui | that |
nombreuses | many |
de | of |
dautres | other |
FR En plus des fêtes d'été et de Noël, il y a aussi des soirées cinéma, des petits-déjeûners mensuels et d'autres événements où nous nous réunissons en équipe.
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
noël | christmas |
cinéma | film |
mensuels | monthly |
équipe | team |
événements | events |
soirées | evenings |
en | in |
nous | we |
l | a |
et | and |
de | other |
FR Envolez-vous vers plus de 984 destinations européennes, y compris les petits aéroports que les compagnies aériennes ne peuvent atteindre comme Bolzano, Samedan, Sion, Saint-Moritz, Le Castellet, La Môle et d'autres.
EN Fly to over 984 European destinations including the small airports that airlines can't reach like Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle and others.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
européennes | european |
petits | small |
aéroports | airports |
samedan | samedan |
moritz | moritz |
le | le |
la | la |
destinations | destinations |
compagnies aériennes | airlines |
compris | including |
et | and |
FR Tout d’abord une montée, longue mais régulière, où lutins et autres sculptures sauront surprendre petits et grands
EN Here, elves and other sculptures will surprise and delight children and adults alike
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
autres | other |
sculptures | sculptures |
surprendre | surprise |
petits | children |
grands | adults |
FR L’an dernier, nous avons donné 4,8 millions d’œufs à des banques alimentaires, à des programmes de petits-déjeuners et à d’autres œuvres caritatives.
EN In 2019, we collectively donated 4.8 million eggs to food banks, breakfast programs, and other charitable organizations.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
millions | million |
banques | banks |
programmes | programs |
œufs | eggs |
alimentaires | food |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | other |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan