FR On distingue aussi les abus sexuels sans contact (voyeurisme, montrer de la pornographie à un enfant, etc.) et les abus sexuels corporels.
FR On distingue aussi les abus sexuels sans contact (voyeurisme, montrer de la pornographie à un enfant, etc.) et les abus sexuels corporels.
EN Offences can also vary from non-contact sexual offences, such as voyeurism or exposing a child to pornography, to hands-on sexual offences.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
contact | contact |
pornographie | pornography |
enfant | child |
un | a |
à | to |
de | from |
et | also |
FR On distingue aussi les abus sexuels sans contact (voyeurisme, montrer de la pornographie à un enfant, etc.) et les abus sexuels corporels.
EN Offences can also vary from non-contact sexual offences, such as voyeurism or exposing a child to pornography, to hands-on sexual offences.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
contact | contact |
pornographie | pornography |
enfant | child |
un | a |
à | to |
de | from |
et | also |
FR Renseignez-vous sur la prévalence des abus pédosexuels, comment ils se produisent, les signes d’abus pédosexuel, le dévoilement et le soutien à apporter aux enfants victimes d’abus sexuels.
EN Learn more about the prevalence of child sexual abuse, how it happens, disclosure, and supporting a child through disclosure.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
prévalence | prevalence |
abus | abuse |
enfants | child |
sexuels | sexual |
vous | it |
comment | how |
et | learn |
à | and |
soutien | supporting |
FR Renseignez-vous sur la prévalence des abus pédosexuels, comment ils se produisent, les signes d’abus pédosexuel, le dévoilement et le soutien à apporter aux enfants victimes d’abus sexuels.
EN Learn more about the prevalence of child sexual abuse, how it happens, disclosure, and supporting a child through disclosure.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
prévalence | prevalence |
abus | abuse |
enfants | child |
sexuels | sexual |
vous | it |
comment | how |
et | learn |
à | and |
soutien | supporting |
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
informations | information |
un | a |
enfant | child |
ou | or |
concernant | about |
internet | online |
vous | you |
des | come |
que | the |
FR Quoi? L’étendue de la problématique des abus pédosexuels, les obstacles au dévoilement, le conditionnement, les transgressions des limites et les mesures à prendre pour protéger les enfants contre les abus sexuels.
EN What? The scope of child sexual abuse, barriers to disclosure, grooming, boundary transgressions, and how you can help safeguard children from sexual abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
abus | abuse |
obstacles | barriers |
protéger | safeguard |
sexuels | sexual |
étendue | scope |
enfants | children |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Nous avons témoigné ouvertement des abus sexuels que nous avons subis à l’enfance, du fait que ces abus ont été enregistrés, et de la peur qui nous habite à l’idée que les moments les plus horribles de notre vie sont largement diffusés
EN We shared openly about being sexually abused as children, having that abuse recorded, and facing the constant fear that there was widespread and continuous distribution of the most horrific moments of our lives
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
ouvertement | openly |
abus | abuse |
peur | fear |
moments | moments |
été | was |
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
enregistrés | recorded |
FR Ces signalements portaient notamment sur la présence d’images d’abus pédosexuels sur ces sites et sur des cas d’exploitation et d’abus sexuels.
EN These included incidents involving child sexual abuse material (CSAM) on their platforms, as well as incidents of sexual exploitation or abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
sur | on |
et | their |
cas | as |
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
informations | information |
un | a |
enfant | child |
ou | or |
concernant | about |
internet | online |
vous | you |
des | come |
que | the |
FR Quoi? L’étendue de la problématique des abus pédosexuels, les obstacles au dévoilement, le conditionnement, les transgressions des limites et les mesures à prendre pour protéger les enfants contre les abus sexuels.
EN What? The scope of child sexual abuse, barriers to disclosure, grooming, boundary transgressions, and how you can help safeguard children from sexual abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
abus | abuse |
obstacles | barriers |
protéger | safeguard |
sexuels | sexual |
étendue | scope |
enfants | children |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Ces signalements portaient notamment sur la présence d’images d’abus pédosexuels sur ces sites et sur des cas d’exploitation et d’abus sexuels.
EN These included incidents involving child sexual abuse material (CSAM) on their platforms, as well as incidents of sexual exploitation or abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
sur | on |
et | their |
cas | as |
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
informations | information |
un | a |
enfant | child |
ou | or |
concernant | about |
internet | online |
vous | you |
des | come |
que | the |
FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.
EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
situations | situations |
doivent | must |
dynamiques | dynamics |
complexe | complex |
abus | abuse |
personnes | child |
technologies | technology |
découvrir | uncover |
mieux | to |
processus | process |
dans | in |
et | understand |
rôle | role |
de | of |
FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.
EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
découverte | discovery |
abus | abuse |
impacts | impacts |
images | videos |
dun | a |
FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.
EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
situations | situations |
doivent | must |
dynamiques | dynamics |
complexe | complex |
abus | abuse |
personnes | child |
technologies | technology |
découvrir | uncover |
mieux | to |
processus | process |
dans | in |
et | understand |
rôle | role |
de | of |
FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.
EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
découverte | discovery |
abus | abuse |
impacts | impacts |
images | videos |
dun | a |
FR C'est la décennie des grands jouets sexuels RV pour hommes, et il y en a d'autres à venir ! Pour conclure, il n'y a pas de mauvais jouets sexuels parmi tout ce qui précède. Ils fonctionnent tous et sont différents.
EN This is the decade of great VR sex toys for men, and there are more to come! To conclude, there is no bad sex toy amongst all of the above. They all function and feel different.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
hommes | men |
mauvais | bad |
fonctionnent | function |
décennie | decade |
ce | this |
sexuels | sex |
la | the |
jouets | toys |
de | of |
différents | different |
grands | more |
à | to |
sont | are |
et | and |
pour | for |
FR Cependant, nous ne pouvons pas oublier les autres appareils de Porno RV qui sortent, comme les jouets sexuels synchronisés (-> Top 3 jouets sexuels RV) pour votre plaisir
EN However, we can?t forget about other VR Porn devices that are coming out; like synced sex toys (-> Top 3 VR Sex toys) for your pleasure
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
oublier | forget |
appareils | devices |
jouets | toys |
gt | gt |
synchronisé | synced |
plaisir | pleasure |
nous | we |
pouvons | we can |
porno | porn |
votre | your |
sexuels | sex |
comme | like |
cependant | however |
qui | that |
autres | other |
FR Action Canada pour la santé et les droits sexuels est un organisme de bienfaisance progressiste, fondé sur les droits humains et voué à la promotion et à la défense de la santé et des droits sexuels et génésiques au Canada et dans le monde.
EN Action Canada for Sexual Health & Rights is a progressive, human rights based charitable organization committed to advancing and upholding sexual and reproductive health and rights in Canada and globally.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
action | action |
santé | health |
sexuels | sexual |
organisme | organization |
humains | human |
droits | rights |
canada | canada |
un | a |
fondé | based |
est | is |
à | to |
et | and |
dans | in |
monde | globally |
FR En considérant la santé et le bien-être sexuels au sens large, l’ACSP veut aborder les rapports sexuels sains et non violents
EN By applying a broad understanding of sexual health and well-being, CPHA aims to address healthy sexual relationships free of violence
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
aborder | address |
santé | health |
large | broad |
bien | well-being |
et | understanding |
au | of |
FR Elle peut inclure des touchers sexuels non désirés, des relations sexuelles sans libre consentement ou des actes sexuels dégradants, humiliants ou douloureux faits sous la force ou la contrainte
EN It can include unwanted sexual touching, sexual relations without voluntary consent, or the forcing or coercing of degrading, humiliating, or painful sexual acts
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
inclure | include |
actes | acts |
douloureux | painful |
consentement | consent |
ou | or |
la | the |
peut | can |
sans | without |
FR La violence sexuelle ou viol marital consiste à être forcée contre votre gré à participer à des actes sexuels ou à subir de la douleur ou des blessures pendant les rapports sexuels.
EN Sexual Abuse or Marital Rape is being forced against your will to perform sexual acts or to have pain and injury inflicted during sexual activity.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
actes | acts |
blessures | injury |
forcé | forced |
ou | or |
consiste | is |
votre | your |
violence | abuse |
à | to |
douleur | pain |
sexuelle | sexual |
de | against |
FR les services sexuels adultes qui pourraient inclure l'exploitation ou le trafic sexuels ou physiques, comme les services d'escort et de sessions vidéo sexuelles
EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
services | services |
adultes | adult |
physiques | physical |
trafic | trafficking |
ou | or |
comme | as |
qui | that |
pourraient | may |
et | and |
FR Nous nous engageons à faire preuve de transparence concernant le harcèlement, les abus et l'exploitation sexuels impliquant le personnel de CARE
EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
transparence | transparency |
sexuels | sexual |
impliquant | involving |
harcèlement | harassment |
care | care |
abus | abuse |
nous | we |
à | to |
de | around |
et | and |
FR Dans les images analysées, on voit que plus les enfants sont jeunes, plus les actes d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle se font intrusifs.
EN In the analyzed images, as the age of the children decreases, the sexual abuse and sexual exploitation acts become more intrusive.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
images | images |
actes | acts |
enfants | children |
et | and |
dans | in |
plus | more |
analysé | analyzed |
sexuelle | sexual |
FR Violence, harcèlement, exploitation et abus sexuels
EN Sexual violence, harassment, exploitation, and abuse
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
et | and |
sexuels | sexual |
violence | violence |
harcèlement | harassment |
abus | abuse |
exploitation | exploitation |
FR Avec l'accent mis par CARE sur les femmes et les filles, CARE au Vietnam cherche activement à prévenir la violence sexiste et travaille avec l'industrie du vêtement pour réduire le harcèlement et les abus sexuels sur le lieu de travail.
EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
vietnam | vietnam |
cherche | seeks |
vêtement | garment |
care | care |
femmes | women |
activement | actively |
harcèlement | harassment |
travaille | works |
abus | abuse |
sexuels | sexual |
réduire | reduce |
lieu de travail | workplace |
à | to |
violence | violence |
et | and |
avec | with |
mis | in |
filles | girls |
FR Créer, dans le cadre d'une réponse rapide, les conditions de sécurité pour prévenir les risques de violence et d'abus sexuels des femmes, des filles, des garçons et de la communauté LGTBIQ+.
EN Create, in the framework of rapid response, the security conditions to prevent risks of violence and sexual abuse of women, girls, boys and the LGTBIQ+ community.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cadre | framework |
rapide | rapid |
sécurité | security |
risques | risks |
sexuels | sexual |
garçons | boys |
communauté | community |
violence | violence |
femmes | women |
conditions | conditions |
dans | in |
réponse | response |
créer | create |
de | of |
filles | girls |
FR Comment le silence permet aux abus sexuels de continuer
EN How Silence Allows Sexual Abuse to Continue
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
silence | silence |
permet | allows |
abus | abuse |
sexuels | sexual |
comment | how |
aux | to |
continuer | continue |
FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.
EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
formation | course |
thématique | topic |
protection | protection |
sexuels | sexual |
standards | standards |
cibles | targets |
nouvelle | new |
abus | abuse |
et | and |
entre | between |
la | the |
section | section |
une | a |
FR Protection Contre l’Exploitation et les Abus Sexuels
EN Gender Equality and GBV Prevention
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | gender |
protection | prevention |
et | and |
FR Les enfants non-accompagnés et séparés, notamment ceux vivant dans les rues, sont également exposés à un risque accru d’exploitation et d’abus sexuels.
EN Unaccompanied and separated children, including those living on the streets, are also at increased risk of sexual exploitation and abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
enfants | children |
vivant | living |
rues | streets |
risque | risk |
accru | increased |
sexuels | sexual |
notamment | including |
séparés | separated |
également | also |
sont | are |
à | and |
par | at |
FR Protection Contre l’Exploitation et les Abus Sexuels | Global Humanitarian Overview
EN Protection from Sexual Exploitation and Abuse | Global Humanitarian Overview
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
protection | protection |
sexuels | sexual |
global | global |
abus | abuse |
contre | from |
et | and |
FR L’exploitation et les abus sexuels sont une atteinte inacceptable aux droits fondamentaux des personnes desservies par le secteur humanitaire ainsi que celles qui y travaillent, ainsi qu’une profonde trahison de ses valeurs fondamentales.
EN Sexual exploitation and abuse are an unacceptable breach of the fundamental rights of the people served by the humanitarian sector and of those working within it, as well as a deep betrayal of its core values.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
atteinte | breach |
inacceptable | unacceptable |
droits | rights |
personnes | people |
desservies | served |
humanitaire | humanitarian |
travaillent | working |
trahison | betrayal |
abus | abuse |
secteur | sector |
valeurs | values |
sont | are |
le | the |
ainsi | as |
de | of |
et | and |
une | a |
ses | its |
fondamentaux | fundamental |
par | by |
profonde | deep |
FR L’IASC intensifie la protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PSEA) dans toutes les interventions de la réponse humanitaire en se focalisant sur trois priorités au niveau des pays :
EN The IASC is scaling up protection from sexual exploitation and abuse (PSEA) within all humanitarian response operations, focusing on three priorities at country level:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
humanitaire | humanitarian |
niveau | level |
priorités | priorities |
pays | country |
abus | abuse |
la | the |
protection | protection |
réponse | response |
de | within |
et | and |
trois | three |
FR En 2020, l’IASC a publié la Note technique provisoire : Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PSEA) dans le cadre de la réponse à la COVID-19
EN In 2020, the IASC issued the Interim Technical Note: Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) during COVID-19 Response
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
publié | issued |
note | note |
technique | technical |
provisoire | interim |
protection | protection |
sexuels | sexual |
abus | abuse |
en | in |
réponse | response |
à | and |
FR À ce jour, dans le cadre de la réponse à la COVID-19, 22,6 millions d’enfants et d’adultes ont bénéficié d’un moyen sûr de déclarer l’exploitation et les abus sexuels
EN To date, as part of the COVID-19 response, 22.6 million children and adults were provided with a safe channel to report SEA
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
millions | million |
s | a |
sûr | safe |
de | of |
et | and |
la | to |
réponse | response |
ont | were |
jour | date |
FR Il renforce aussi les Six principes fondamentaux de la protection contre l’exploitation et les abus sexuels.
EN It also strengthened the Six Core Principles on PSEA.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
il | it |
la | the |
six | six |
principes | principles |
et | also |
FR Zimbabwe : intégration de la protection contre l’exploitation et les abus sexuels dans la planification
EN Zimbabwe: integrating PSEA into planning
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
zimbabwe | zimbabwe |
intégration | integrating |
planification | planning |
de | into |
FR La protection contre l’exploitation et les abus sexuels a été établie comme une priorité essentielle du Plan de réponse humanitaire 2021 du Zimbabwe
EN PSEA has been established as a core priority of Zimbabwe’s 2021 Humanitarian Response Plan
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
établie | established |
priorité | priority |
plan | plan |
humanitaire | humanitarian |
comme | as |
de | of |
réponse | response |
été | been |
une | a |
FR Cela inclut le processus d’examen inter-clusters et un examen des projets cruciaux par le Coordonnateur de la protection contre l’exploitation et les abus sexuels
EN This includes in the inter-cluster review process, plus a review of critical projects by the PSEA Coordinator
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
inclut | includes |
examen | review |
coordonnateur | coordinator |
un | a |
de | of |
processus | process |
projets | projects |
par | by |
FR IASC : Protection contre l’exploitation et les abus sexuels
EN IASC: Protection from Sexual Abuse and Exploitation
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
protection | protection |
sexuels | sexual |
abus | abuse |
contre | from |
et | and |
FR (voir également la section sur la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels)
EN (see also section on Protection from Sexual Exploitation and Abuse)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
voir | see |
abus | abuse |
également | also |
protection | protection |
contre | from |
et | and |
FR Cette réponse comprendra aussi des activités de prévention et de réponse à l’exploitation et aux abus sexuels, conformément à la politique zéro tolérance de la communauté humanitaire.
EN This will also include activities to prevent and respond to sexual exploitation and abuse, in line with the humanitarian community’s clear zero-tolerance policy.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
réponse | respond |
prévention | prevent |
sexuels | sexual |
politique | policy |
zéro | zero |
tolérance | tolerance |
humanitaire | humanitarian |
abus | abuse |
activités | activities |
la | the |
à | to |
FR Les mesures de sauvegarde destinées à prévenir et assurer une protection contre l’exploitation et des abus sexuels seront renforcées
EN Safeguarding measures to prevent and provide protection from sexual exploitation and abuse will be strengthened
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sexuels | sexual |
renforcé | strengthened |
abus | abuse |
mesures | measures |
à | to |
protection | protection |
et | and |
FR Les questions transversales comme le genre, l’obligation de rendre compte, la violence sexiste, et la protection contre l’exploitation et les abus sexuels sont tout aussi cruciales.
EN Cross-cutting issues such as gender, accountability, SGBV and PSEA are also crucial.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cruciales | crucial |
comme | as |
genre | gender |
sont | are |
et | and |
FR PSEA Protection contre l’exploitation et les abus sexuels
EN PSEA Protection from Sexual Exploitation and Abuse
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
protection | protection |
sexuels | sexual |
abus | abuse |
contre | from |
et | and |
FR Sachez comment intervenir face à des comportements suspects et des abus sexuels et comment faire un signalement.
EN Learn how to respond and report concerning behaviour and child sexual abuse.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
comportements | behaviour |
abus | abuse |
sexuels | sexual |
comment | how |
à | to |
et | learn |
FR Les intervenants de la Division de la sécurité des enfants et de la défense des familles (DSEDF) répondent aux questions du public concernant l’exploitation et les abus sexuels d’enfants.
EN The Child Safety and Family Advocacy Division (CSFAD) team of caseworkers responds to inquiries from the public related to questions and concerns around child sexual abuse and exploitation.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
division | division |
enfants | child |
familles | family |
sexuels | sexual |
la | the |
défense | advocacy |
public | public |
abus | abuse |
sécurité | safety |
de | of |
questions | questions |
concernant | related |
du | from |
et | and |
FR Priorité Jeunesse : Introduction à la protection des enfants contre les abus sexuels
EN Commit to Kids: An Introduction for Safeguarding Children from Sexual Abuse
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
introduction | introduction |
abus | abuse |
sexuels | sexual |
protection | safeguarding |
à | to |
enfants | children |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan