FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DiffDog est maintenant disponible dans une version 64-bit et peut être exécuté sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
poste de travail | workstation |
système | system |
machine | machine |
un | a |
nouvelle | new |
à | to |
de | of |
tard | later |
et | and |
sur | on |
travail | of the |
version | version |
peut | can |
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
navigateur | browser |
nécessite | requires |
un | a |
et | and |
FR Par défaut, Windows rendra une COM 32-bit visible à une application 32-bit et une COM 64-bit à une application 64-bit
EN By default, Windows will make a 32-bit COM visible to a 32-bit application and 64-bit COM to a 64 application
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
défaut | default |
windows | windows |
visible | visible |
application | application |
rendra | will |
une | a |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Fnac Occasions qui propose le Epson Workforce Es-50 - Scanners (600 X 600 Dpi, 48 Bit, 24 Bit, 16 Bit, 8 Bit, Scanner Portable) Noir à 86,99 €
EN Fnac Occasions which sells the Epson Workforce Es-50 - Scanners (600 X 600 Dpi, 48 Bit, 24 Bit, 16 Bit, 8 Bit, Scanner Portable) Noir at 86,99 €
FR Pour un OS et PHP 32 bit ou un OS et PHP 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] pour PHP 32 bit sur un OS 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP] à la place
EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
php | php |
bit | bit |
ou | or |
os | os |
un | a |
utiliser | use |
software | software |
sur | on |
FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DiffDog est maintenant disponible dans une version 64-bit et peut être exécuté sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
poste de travail | workstation |
système | system |
machine | machine |
un | a |
nouvelle | new |
à | to |
de | of |
tard | later |
et | and |
sur | on |
travail | of the |
version | version |
peut | can |
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
navigateur | browser |
nécessite | requires |
un | a |
et | and |
FR Par défaut, Windows rendra une COM 32-bit visible à une application 32-bit et une COM 64-bit à une application 64-bit
EN By default, Windows will make a 32-bit COM visible to a 32-bit application and 64-bit COM to a 64 application
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
défaut | default |
windows | windows |
visible | visible |
application | application |
rendra | will |
une | a |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Cette page fournit des informations importantes concernant les avantages, les différences et les dépendances du logiciel 64-bit que vous devriez prendre en compte avant de vous décider pour une version 64-bit ou 32-bit.
EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
importantes | important |
différences | differences |
dépendances | dependencies |
logiciel | software |
prendre en compte | consider |
fournit | provides |
informations | information |
avantages | advantages |
devriez | you should |
ou | or |
décider | decide |
version | version |
page | page |
vous | you |
de | of |
et | and |
une | a |
concernant | about |
FR Mon système exécute une version 64-bit de Windows. Devrais-je utiliser des applications de 32-bit ou de 64-bit ?
EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
windows | windows |
système | system |
applications | applications |
ou | or |
je | i |
version | version |
utiliser | use |
mon | my |
de | of |
exécute | running |
une | a |
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR Étant donné que la plupart des clients SCC ne possèdent pas de versions 64-bit, Altova fournit un logiciel SCC de passerelle spécial qui permet aux versions 64-bit des applications Altova d'utiliser des clients 32-bit SCC
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
clients | clients |
versions | versions |
altova | altova |
passerelle | bridge |
applications | applications |
logiciel | software |
permet | allows |
fournit | delivers |
de | of |
dutiliser | use |
FR Vous devez aussi installer la version 32-bit du Pack d'intégration correspondant, que vous disposiez d'une version 32-bit ou 64-bit de Windows.
EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
installer | install |
pack | package |
correspondant | corresponding |
windows | windows |
ou | or |
la | the |
de | of |
vous | you |
devez | you must |
version | version |
vous devez | must |
FR Depuis la publication de la Version 2007, Altova a offert des Packs d'intégration 32-bit pour Eclipse et offre actuellement des composants d'intégration pour les versions 32-bit et 64-bit.
EN Altova has offered 32-bit Eclipse Integration Packages for Eclipse since the release of Version 2007, and currently offers integration components for both the 32-bit and 64-bit versions.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
altova | altova |
actuellement | currently |
composants | components |
eclipse | eclipse |
la | the |
offre | offers |
versions | versions |
offert | offered |
packs | packages |
de | of |
et | and |
a | has |
version | version |
FR Pack idée cadeau autour de Micro:bit Kit démarrage Micro:bit Mini Buggy pour Micro:bit
EN Gift pack based on Micro:bit containing Micro:bit starter kit Mini Buggy for Micro:bit
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cadeau | gift |
bit | bit |
pack | pack |
micro | micro |
kit | kit |
mini | mini |
autour | on |
FR Cette page fournit des informations importantes concernant les avantages, les différences et les dépendances du logiciel 64-bit que vous devriez prendre en compte avant de vous décider pour une version 64-bit ou 32-bit.
EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
importantes | important |
différences | differences |
dépendances | dependencies |
logiciel | software |
prendre en compte | consider |
fournit | provides |
informations | information |
avantages | advantages |
devriez | you should |
ou | or |
décider | decide |
version | version |
page | page |
vous | you |
de | of |
et | and |
une | a |
concernant | about |
FR Mon système exécute une version 64-bit de Windows. Devrais-je utiliser des applications de 32-bit ou de 64-bit ?
EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
windows | windows |
système | system |
applications | applications |
ou | or |
je | i |
version | version |
utiliser | use |
mon | my |
de | of |
exécute | running |
une | a |
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR Étant donné que la plupart des clients SCC ne possèdent pas de versions 64-bit, Altova fournit un logiciel SCC de passerelle spécial qui permet aux versions 64-bit des applications Altova d'utiliser des clients 32-bit SCC
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
clients | clients |
versions | versions |
altova | altova |
passerelle | bridge |
applications | applications |
logiciel | software |
permet | allows |
fournit | delivers |
de | of |
dutiliser | use |
FR Vous devez aussi installer la version 32-bit du Pack d'intégration correspondant, que vous disposiez d'une version 32-bit ou 64-bit de Windows.
EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
installer | install |
pack | package |
correspondant | corresponding |
windows | windows |
ou | or |
la | the |
de | of |
vous | you |
devez | you must |
version | version |
vous devez | must |
FR Depuis la publication de la Version 2007, Altova a offert des Packs d'intégration 32-bit pour Eclipse et offre actuellement des composants d'intégration pour les versions 32-bit et 64-bit.
EN Altova has offered 32-bit Eclipse Integration Packages for Eclipse since the release of Version 2007, and currently offers integration components for both the 32-bit and 64-bit versions.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
altova | altova |
actuellement | currently |
composants | components |
eclipse | eclipse |
la | the |
offre | offers |
versions | versions |
offert | offered |
packs | packages |
de | of |
et | and |
a | has |
version | version |
FR Cette version de Brave peut être téléchargée pour Windows 64-bit, Windows 32-bit, macOS Intel, macOS ARM64 et Linux.
EN Downloads of this version of Brave are available for Windows 64-bit, Windows 32-bit, macOS Intel, macOS ARM64 and Linux.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
brave | brave |
windows | windows |
macos | macos |
intel | intel |
linux | linux |
version | version |
cette | this |
de | of |
peut | available |
et | and |
pour | for |
FR Version 64-bit – pour une utilisation avec les systèmes d'exploitation 64-bit
EN 64-bit version - for use with 64-bit operating systems
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
version | version |
utilisation | use |
systèmes | systems |
pour | operating |
FR FlowForce Beta 2 est disponible en version 64-bit – permet au module MapForce Beta 2 de traiter de très grands fichiers de données et offre une compatibilité avec les pilotes de bases de données 64-bit.
EN FlowForce Beta 2 available in 64-bit version – allows the MapForce Beta 2 module to process very large data files and provides compatibility with 64-bit database drivers.
FR J'ai installé votre logiciel de développement 64 bit et j'essaye d'installer le pack d'intégration 64 bit pour Visual Studio, néanmoins, l'option "Installer le plug-in Microsoft Visual Studio" est grisée. Pourquoi ?
EN I have the 64 bit of your Developer Tool software installed and am trying to install the 64 bit integration package for Visual Studio, however the option “Install the Microsoft Visual Studio Plug-in” is greyed out. Why?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
bit | bit |
pack | package |
visual | visual |
studio | studio |
microsoft | microsoft |
installé | installed |
logiciel | software |
et | and |
votre | your |
le | the |
installer | install |
plug-in | plug-in |
FR lorsque vous tentez de vous connecter à une base de données depuis un logiciel de version 64 bit avec un pilote de base de données 32 bit, ou inversement
EN you are trying to connect to the database from a 64bit version of our Developer Tool software using a 32bit database driver, or vice versa
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
pilote | driver |
inversement | vice versa |
bit | bit |
logiciel | software |
ou | or |
version | version |
à | to |
de | of |
un | a |
vous | you |
depuis | from |
base de données | database |
FR Grâce à la compression sans perte WavPack, vos projets et partitions prennent jusqu'à 70 % d'espace en moins sur le cloud, tout en garantissant une précision bit à bit, afin de préserver la meilleure qualité sonore possible
EN With WavPack lossless compression, your projects and scores take up to 70% less space in the cloud while ensuring bit-for-bit accuracy, so the highest sound quality is preserved
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
compression | compression |
projets | projects |
jusquà | up to |
moins | less |
cloud | cloud |
précision | accuracy |
bit | bit |
préserver | preserved |
qualité | quality |
sans perte | lossless |
en | in |
à | to |
vos | your |
sonore | sound |
et | and |
tout en | while |
garantissant | ensuring |
FR Altova offre, à partir de la Version 2010 release 2, les versions 32-bit et 64-bit de toutes les applications contenues dans les Éditions Enterprise et Professional d'Altova MissionKit, et dans les Éditions Enterprise d'Altova Authentic
EN Beginning with Version 2010 release 2, Altova offers both 32- and 64-bit versions of all applications included in Enterprise and Professional Editions of the Altova MissionKit, and in Enterprise Editions of Altova Authentic
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
altova | altova |
offre | offers |
applications | applications |
missionkit | missionkit |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
la | the |
de | of |
versions | versions |
à | and |
dans | in |
version | version |
release | release |
FR Ci-dessous, vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées (FAQ) concernant les logiciels 32-bit et 64-bit.
EN Below are answers to the most frequently asked questions (FAQ) about 32-bit vs. 64-bit software.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fréquemment | frequently |
et | vs |
concernant | about |
logiciels | software |
questions | asked |
faq | faq |
ci-dessous | the |
réponses | answers |
dessous | below |
FR Une application de 32-bit fonctionnera-t-elle sur une version 64-bit de Windows ?
EN Will a 32-bit application run on a 64-bit version of Windows?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
version | version |
windows | windows |
application | application |
de | of |
une | a |
sur | on |
FR Une application de 64-bit fonctionnera-t-elle sur une version 32-bit de Windows ?
EN Will a 64-bit application run on a 32-bit version of Windows?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
version | version |
windows | windows |
application | application |
de | of |
une | a |
sur | on |
FR Comment puis-je savoir si mon système fonctionne sur une version 32-bit ou 64-bit de Windows ?
EN How can I tell if my system is running a 32 or 64-bit version of Windows?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
système | system |
windows | windows |
puis-je | can |
si | if |
ou | or |
je | i |
comment | how |
version | version |
mon | my |
de | of |
une | a |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
ligne | line |
système | system |
la | the |
type | type |
FR Depuis la version 2010 release 2, les codes-clé valides pour les applications Altova Enterprise et Professional Editions prennent en charge aussi bien les versions 32-bit que 64-bit. Cette fonction permet une flexibilité importante :
EN Starting with version 2010 release 2, valid keycodes for Enterprise and Professional Editions of Altova applications support both 32-bit and 64-bit versions. This feature enables flexibility in several important ways:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
valides | valid |
applications | applications |
altova | altova |
permet | enables |
flexibilité | flexibility |
importante | important |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
fonction | feature |
et | and |
en | in |
versions | versions |
cette | this |
version | version |
release | release |
FR Par exemple, un code-clé pour 10 utilisateurs peut prendre en charge certains utilisateurs exécutant la version 32-bit et d'autres la version 64-bit dans toute combinaison requise par le groupe de travail.
EN For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
combinaison | combination |
peut | can |
requise | required |
un | a |
par | by |
utilisateurs | users |
en | in |
travail | support |
par exemple | instance |
version | version |
et | and |
FR Cela signifie qu'un développeur peut installer quelques-unes ou toutes les applications dans tout le paquet Altova MissionKit aussi bien dans les versions 32-bit que 64-bit et choisir la version appropriée pour chaque tâche
EN This means a developer can install any or all the applications in the entire Altova MissionKit bundle in both 32-bit and 64-bit versions and choose the appropriate version for each task
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
développeur | developer |
peut | can |
paquet | bundle |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
tâche | task |
installer | install |
ou | or |
applications | applications |
choisir | choose |
versions | versions |
et | and |
dans | in |
chaque | each |
signifie | for |
version | version |
FR En général, une application de 64-bit nécessite un pilote 64-bit pour une connexion à la base de données. Quelques informations spécifiques supplémentaires :
EN In general, a 64-bit application requires a 64-bit driver for database connection. Here are some more specific concerns:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
général | general |
pilote | driver |
application | application |
nécessite | requires |
connexion | connection |
supplémentaires | more |
en | in |
un | a |
spécifiques | specific |
base de données | database |
FR ODBC – Seules les versions 64-bit des pilotes ODBC peuvent être utilisées avec des applications 64-bit
EN ODBC – Only 64-bit versions of ODBC drivers can be used with 64-bit applications
FR Actuellement, le pilote ACE 64-bit est malheureusement limité. Il ne peut pas coexister avec les versions 32-bit de Microsoft Office.
EN There is currently an unfortunate limitation of the 64-bit ACE driver – it cannot co-exist with 32-bit versions of Microsoft Office.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
actuellement | currently |
pilote | driver |
ace | ace |
versions | versions |
microsoft | microsoft |
office | office |
il | it |
le | the |
de | of |
avec | with |
FR Actuellement, seul Internet Explorer est disponible dans les deux versions, c'est pourquoi les plug-ins de navigateur Altova Authentic pour Internet Explorer sont aussi disponibles dans les versions 32-bit et 64-bit
EN Currently only Internet Explorer is available in both versions, therefore Altova Authentic Browser Plug-ins for Internet Explorer are also available in both 32 and 64-bit versions
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
internet | internet |
versions | versions |
altova | altova |
navigateur | browser |
explorer | explorer |
actuellement | currently |
dans | in |
disponible | available |
de | therefore |
et | and |
pour | for |
disponibles | are |
FR Visual Studio est actuellement uniquement disponible en tant qu'application 32-bit. C'est pourquoi les Packs d'intégration Altova pour Visual Studio sont uniquement disponibles dans les versions 32-bit.
EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
packs | packages |
altova | altova |
versions | versions |
tant | as |
uniquement | a |
en | in |
pour | for |
disponible | available |
disponibles | are |
FR Eclipse est disponible en tant qu'application 32-bit et 64-bit et nécessite un plug-in correspondant
EN Eclipse is available as a 32-bit and a 64-bit application and requires a corresponding plug-in
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
en | in |
nécessite | requires |
correspondant | corresponding |
eclipse | eclipse |
tant | as |
un | a |
et | and |
disponible | available |
plug-in | plug-in |
FR Microsoft Word est disponible dans des versions 32-bit et 64-bit
EN Microsoft Word is available in 32-bit and 64-bit versions
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
microsoft | microsoft |
versions | versions |
dans | in |
et | and |
word | word |
disponible | available |
FR En d'autre termes, si vous utilisez Microsoft Word 32-bit, vous devez utiliser une version 32-bit de StyleVision ou de DiffDog
EN In other words, if you're using a 32-bit of Microsoft Word, you must use a 32-bit version of StyleVision or DiffDog
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
microsoft | microsoft |
stylevision | stylevision |
diffdog | diffdog |
si | if |
ou | or |
vous | you |
word | word |
version | version |
en | in |
utiliser | use |
une | a |
de | of |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Si votre application est une application 32-bit, vous devrez installer une version 32-bit du logiciel Altova
EN If your application is a 32-bit application, you will need to install a 32-bit version of Altova software
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
version | version |
si | if |
application | application |
logiciel | software |
altova | altova |
votre | your |
est | is |
une | a |
devrez | will |
installer | install |
vous | you |
FR Une version 64-bit du logiciel Altova est requise pour votre application 64-bit.
EN For your 64-bit application, a 64-bit version of the Altova software is required.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
version | version |
logiciel | software |
altova | altova |
requise | required |
application | application |
votre | your |
une | a |
pour | for |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan