FR Lancez-vous dans StyleVision Vous pouvez même baser votre design sur un document Word existant, ce qui est tout de même plus simple de de coder manuellement du XSLT !
Terjemahkan "baser" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "baser" dari Perancis ke bahasa Inggris
Terjemahan Perancis ke bahasa Inggris dari baser
Perancis
bahasa Inggris
EN It’s easy to get started in StyleVision. You can even base your design on an existing Word document – this is infinitely easier than hand-coding XSLT!
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| design | design |
| document | document |
| word | word |
| coder | coding |
| xslt | xslt |
| un | an |
| existant | existing |
| simple | easy |
| est | is |
| dans | in |
| pouvez | can |
| votre | your |
| sur | on |
| ce | this |
| même | even |
FR Avec une culture des données et des technologies adéquates, vos collaborateurs peuvent poser des questions, bousculer les idées reçues et baser leurs décisions sur les données plutôt que sur leur intuition
EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| culture | culture |
| données | data |
| technologies | technology |
| collaborateurs | people |
| idées | ideas |
| décisions | decisions |
| et | and |
| peuvent | can |
| questions | questions |
| plutôt | to |
| avec | with |
FR Le webinaire Baser l’analyse de logs sur une approche orientée résultats fait partie de...
EN The webinar A results-focused approach to log file analysis is a part of the...
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| logs | log |
| approche | approach |
| orientée | focused |
| résultats | results |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| fait | is |
| partie | part |
FR En ce sens, ils ont commencé à baser les classements de recherche sur les performances d'un site Web sur les appareils mobiles.
EN In this sense, they started basing search rankings on how well a website performs on mobile devices.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sens | sense |
| commencé | started |
| classements | rankings |
| performances | performs |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| ce | this |
| recherche | search |
| en | in |
| dun | a |
| sur | on |
| de | they |
| site | website |
FR Le contenu que vous soumettez doit être approprié, se baser sur votre opinion et refléter votre expérience
EN Content you submit should be relevant and based on your honest opinion and experience
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| contenu | content |
| soumettez | submit |
| opinion | opinion |
| expérience | experience |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| être | be |
| sur | on |
FR « Nous avons été les premiers de cordée car il était impossible de nous baser sur une technologie préexistante pour atteindre nos objectifs environnementaux
EN “We were first in line because there was no pre-existing technology on which to base our environmental goals
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| technologie | technology |
| environnementaux | environmental |
| premiers | first |
| objectifs | goals |
| nos | our |
| nous | we |
| sur | on |
| été | was |
| car | to |
| une | in |
FR En matière de conception logicielle, il existe une norme ISO sur laquelle nous baser lorsqu?on parle d’éco-conception numérique : l’ISO/TR 14062:2002
EN In terms of software design, there is an ISO standard that we can look to when we discuss digital eco-design: ISO/TR 14062:2002
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| logicielle | software |
| iso | iso |
| norme | standard |
| conception | design |
| lorsqu | when |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| numérique | digital |
| tr | tr |
| existe | is |
| parle | to |
FR L'analytique est réservé aux analystes, tandis que Oribi s'adresse à TOUT LE MONDE. Oribi permet à toutes les entreprises, quelle que soit leur taille, de se baser entièrement sur les données et... Lire la suite
EN Oribi was built as an alternative to Google Analytics for marketers who are tired of endless reports and don't have the time to dig through piles of data. Thousands of users use Oribi to reduce cart... Read more
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| données | data |
| tandis | as |
| de | of |
| à | to |
| lire | read |
| analystes | analytics |
FR Mesurables, pour savoir s'il a effectivement été atteint. Vous devrez vous baser sur des informations factuelles pour déterminer l'achèvement ou l'avancement d'un objectif avec pragmatisme et objectivité.
EN Measurable, to know if it has indeed been reached. You will need to rely on factual information to determine the completion or progress of an objective with pragmatism and objectivity.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mesurables | measurable |
| atteint | reached |
| factuelles | factual |
| informations | information |
| ou | or |
| effectivement | indeed |
| été | been |
| déterminer | determine |
| objectif | objective |
| et | and |
| a | has |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| devrez | will |
FR Tout cela permettra ensuite de bâtir votre plan de marketing digital. Il vous suffira de vous baser sur les données réelles.
EN All this will then be used to build your digital marketing plan. All you have to do is rely on the actual data.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| plan | plan |
| digital | digital |
| marketing | marketing |
| bâtir | to build |
| données | data |
| réelles | actual |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| les | the |
FR Le support média est l’outil/le moyen qui servira à contenir le message à transmettre. Là encore, il faut se baser sur plusieurs critères pour choisir le support le mieux adapté à la communication.
EN The media is the tool/means that will be used to contain the message to be conveyed. Here again, several criteria must be taken into account when choosing the most suitable medium for communication.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| critères | criteria |
| choisir | choosing |
| adapté | suitable |
| contenir | contain |
| message | message |
| communication | communication |
| à | to |
| média | media |
FR Il est désormais possible de se baser sur toutes les données générées quotidiennement sur la toile pour anticiper les besoins des consommateurs et effectuer une mise en place de mission particulière pour y répondre
EN It is now possible to use all the data generated daily on the web to anticipate consumer needs and set up a specific mission to meet them
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| possible | possible |
| quotidiennement | daily |
| consommateurs | consumer |
| mission | mission |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| il | it |
| désormais | now |
| données | data |
| la | the |
| toile | web |
| anticiper | anticipate |
| généré | generated |
| sur | on |
| une | a |
| et | and |
| place | set |
FR Gérer toutes ces données n’est pas toujours évident. Penser alors à baser votre web analytics sur le big data.
EN Managing all this data is not always easy. So think about basing your web analytics on big data.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| gérer | managing |
| penser | think |
| web | web |
| big | big |
| votre | your |
| données | data |
| toujours | always |
| pas | not |
| analytics | analytics |
| sur | on |
| toutes | all |
FR Une stratégie de contenus repose sur plusieurs supports de contenu. Pour choisir le bon, vous devez vous baser sur le type de contenu auquel vos personas s’intéressent le plus.
EN A content strategy is based on several content carriers. To choose the right one, you have to base yourself on the type of content your people are most interested in.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| repose | is |
| de | of |
| choisir | choose |
| le | the |
| bon | right |
| contenu | content |
| type | type |
| vos | your |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| devez | have to |
| plus | to |
FR Se baser sur des données réelles est toujours plus fiable que d’avoir à deviner.
EN Hard data is always better than guessing.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| deviner | guessing |
| toujours | always |
| données | data |
| est | is |
| des | than |
FR Le système de réservation pour escape games peut analyser vos ventes de billets et les données de votre clientèle pour vous permettre d’ajuster vos offres lorsque c’est nécessaire. Se baser sur des données réelles est toujours plus fiable.
EN Your online shop is open all the time so your customers can make bookings and buy merchandise.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| réservation | bookings |
| système | online |
| le | the |
| client | customers |
| données | time |
| lorsque | so |
| peut | can |
| de | all |
| et | and |
FR Le système de réservation pour visites de ville peut analyser vos ventes de billets et les données de votre clientèle pour vous permettre d’ajuster vos offres lorsque c’est nécessaire. Se baser sur des données réelles est toujours plus fiable.
EN The Booking System for City Tours can analyze your sales and customer data so you can adjust your offers when needed. Hard data is always better than guessing.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| réservation | booking |
| visites | tours |
| analyser | analyze |
| nécessaire | needed |
| offres | offers |
| lorsque | when |
| le | the |
| système | system |
| ville | city |
| toujours | always |
| ventes | sales |
| données | data |
| peut | can |
| vous | you |
| et | and |
FR Se baser sur des données réelles est toujours plus fiable que d’avoir à se fier à son instinct.
EN You can also introduce seasonal pricing to increase demand during low season.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| à | to |
FR Se baser sur des données réelles est toujours plus fiable.
EN Hard data is always better than guessing.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| toujours | always |
| données | data |
| est | is |
| des | than |
FR Le système de réservation pour cours de cuisine peut analyser vos ventes de cours et les données de votre clientèle pour vous permettre d’ajuster vos offres lorsque c’est nécessaire. Se baser sur des données réelles est toujours plus fiable.
EN The Booking System for Cooking Classes can analyze your sales and customer data so you can adjust your offers when needed. Hard data is always better than guessing.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| réservation | booking |
| cours | classes |
| cuisine | cooking |
| analyser | analyze |
| nécessaire | needed |
| offres | offers |
| lorsque | when |
| le | the |
| système | system |
| toujours | always |
| ventes | sales |
| données | data |
| peut | can |
| vous | you |
| et | and |
FR Le système de réservation pour les visites d?entreprises peut analyser vos ventes et les données de votre clientèle pour vous permettre d’ajuster vos offres lorsque c’est nécessaire. Se baser sur des données réelles est toujours plus fiable.
EN You can promote your factory tours on more than 200 websites through our sales network. This means you can reach over 150 million potential customers each month and work to maximum capacity.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| système | network |
| visites | tours |
| client | customers |
| ventes | sales |
| est | reach |
| peut | can |
| données | month |
| sur | on |
| de | websites |
| vous | you |
| plus | more |
FR La doctrine de cette école c?est que la sécurité énergétique devraient se baser sur les ressources locales et les combustibles locaux
EN This school says that energy security should be based on our own resources and our own fuels
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| école | school |
| énergétique | energy |
| ressources | resources |
| combustibles | fuels |
| sécurité | security |
| devraient | should |
| cette | this |
| que | that |
| sur | on |
FR Dans un monde toujours plus immatériel, se baser sur l?instinct est loin d?être une démarche efficace
EN In a world that is more and more intangible, relying on instinct alone is far from efficient
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| instinct | instinct |
| efficace | efficient |
| monde | world |
| plus | more |
| un | a |
| sur | on |
| est | is |
| dans | in |
FR Selon Gartner, 76 % des responsables marketing affirment d?ailleurs se baser sur les données et les analyses pour prendre des décisions clés.
EN According to Gartner, 76% of marketers say they rely on data and analytics to make key decisions.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| gartner | gartner |
| marketing | marketers |
| décisions | decisions |
| données | data |
| et | and |
| analyses | analytics |
| sur | on |
| clé | key |
FR Créez des événements pour les activités de vos utilisateurs afin de permettre à votre équipe marketing de baser vos campagnes marketing sur les données analytiques les plus précises.
EN Create events for your user activities to enable your marketing team to base your marketing campaigns on the deepest analytics data.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| créez | create |
| utilisateurs | user |
| équipe | team |
| événements | events |
| marketing | marketing |
| campagnes | campaigns |
| à | to |
| données | data |
| activités | activities |
| permettre | enable |
| sur | on |
| analytiques | analytics |
FR Attendez d?avoir un peu d?historique de publication pour vous baser sur des résultats pertinents
EN Wait until you have built up some publication history to base your strategy on clear results
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| attendez | wait |
| historique | history |
| publication | publication |
| résultats | results |
| des | strategy |
| sur | on |
| un | base |
| vous | you |
FR Nous avons transposé ces connaissances sous forme de directives simples, de type « à faire » et « à ne pas faire », sur lesquelles les entreprises peuvent se baser pour leur prise de décision.
EN We have used this knowledge to draw up a series of simple do’s and don’ts that companies can use when making their decisions.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| simples | simple |
| entreprises | companies |
| décision | decisions |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| peuvent | can |
| leur | their |
FR Accompagné d’une déclaration scientifique, cet appel officiel vise à réaffirmer la nécessité de baser les décisions politiques de santé publique sur des données scientifiquement éprouvées, éloignées de tout intérêt économique.
EN Accompanied by a scientific statement, this official appeal aims to reaffirm the need to base public health policy decisions on scientifically based evidence, free from economic interests.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| accompagné | accompanied |
| déclaration | statement |
| appel | appeal |
| officiel | official |
| vise | aims |
| nécessité | need |
| politiques | policy |
| santé | health |
| publique | public |
| intérêt | interests |
| économique | economic |
| scientifique | scientific |
| scientifiquement | scientifically |
| à | to |
| de | from |
| décisions | decisions |
| la | the |
| sur | on |
FR Lancez-vous dans StyleVision Vous pouvez même baser votre design sur un document Word existant, ce qui est tout de même plus simple de de coder manuellement du XSLT !
EN It’s easy to get started in StyleVision. You can even base your design on an existing Word document – this is infinitely easier than hand-coding XSLT!
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| design | design |
| document | document |
| word | word |
| coder | coding |
| xslt | xslt |
| un | an |
| existant | existing |
| simple | easy |
| est | is |
| dans | in |
| pouvez | can |
| votre | your |
| sur | on |
| ce | this |
| même | even |
FR Le webinaire Baser l’analyse de logs sur une approche orientée résultats fait partie de...
EN The webinar A results-focused approach to log file analysis is a part of the...
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| logs | log |
| approche | approach |
| orientée | focused |
| résultats | results |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| fait | is |
| partie | part |
FR Le webinaire Baser l’analyse de logs sur une approche orientée résultats fait partie de...
EN The webinar A results-focused approach to log file analysis is a part of the...
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| logs | log |
| approche | approach |
| orientée | focused |
| résultats | results |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| fait | is |
| partie | part |
FR Dans ce cas, UA se réserve le droit de se baser sur ces cadres alternatifs lorsqu'elle le juge nécessaire ou approprié.
EN Where this true, UA reserves the right to rely on the alternative basis where it deems necessary or appropriate.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ua | ua |
| réserve | reserves |
| alternatifs | alternative |
| nécessaire | necessary |
| ce | this |
| ou | or |
| le | the |
| sur | on |
| de | appropriate |
FR « Nous avons été les premiers de cordée car il était impossible de nous baser sur une technologie préexistante pour atteindre nos objectifs environnementaux
EN “We were first in line because there was no pre-existing technology on which to base our environmental goals
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| technologie | technology |
| environnementaux | environmental |
| premiers | first |
| objectifs | goals |
| nos | our |
| nous | we |
| sur | on |
| été | was |
| car | to |
| une | in |
FR En matière de conception logicielle, il existe une norme ISO sur laquelle nous baser lorsqu?on parle d’éco-conception numérique : l’ISO/TR 14062:2002
EN In terms of software design, there is an ISO standard that we can look to when we discuss digital eco-design: ISO/TR 14062:2002
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| logicielle | software |
| iso | iso |
| norme | standard |
| conception | design |
| lorsqu | when |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| numérique | digital |
| tr | tr |
| existe | is |
| parle | to |
FR Le contenu que vous soumettez doit être approprié, se baser sur votre opinion et refléter votre expérience
EN Content you submit should be relevant and based on your honest opinion and experience
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| contenu | content |
| soumettez | submit |
| opinion | opinion |
| expérience | experience |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| être | be |
| sur | on |
FR Le contenu que vous soumettez doit être approprié, se baser sur votre opinion et refléter votre expérience
EN Content you submit should be relevant and based on your honest opinion and experience
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| contenu | content |
| soumettez | submit |
| opinion | opinion |
| expérience | experience |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| être | be |
| sur | on |
FR Vous devez comprendre la finalité de votre action afin de savoir sur quel indicateur vous baser.
EN You need to understand what you are trying to achieve in order to know what to report on.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| afin | in |
| sur | on |
| vous | you |
| votre | understand |
FR La doctrine de cette école c?est que la sécurité énergétique devraient se baser sur les ressources locales et les combustibles locaux
EN This school says that energy security should be based on our own resources and our own fuels
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| école | school |
| énergétique | energy |
| ressources | resources |
| combustibles | fuels |
| sécurité | security |
| devraient | should |
| cette | this |
| que | that |
| sur | on |
FR Pour les entreprises, baser l?activité sur des données de mauvaise qualité représente désormais un risque trop coûteux
EN Any notion that poor data quality is an acceptable risk of doing business has become far too costly to consider
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mauvaise | poor |
| qualité | quality |
| risque | risk |
| coûteux | costly |
| activité | business |
| données | data |
| un | an |
FR Precisely Points of Interest offre des zonages géographiques prédéfinis autour d?emplacements commerciaux populaires ainsi que des points précis sur lesquels baser la création de nouvelles zones
EN Precisely Points of Interest supplies both pre-defined geofences around popular commercial locations as well as accurate points on which to base the creation of new boundaries
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| commerciaux | commercial |
| populaires | popular |
| nouvelles | new |
| precisely | precisely |
| of | of |
| précis | accurate |
| emplacements | locations |
| la | the |
| ainsi | as |
| points | points |
FR Il nous a semblé risqué de baser notre API Flight ouverte sur notre infrastructure stratégique
EN We foresaw a risk in having our open Flight API running on our critical infrastructure
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| api | api |
| flight | flight |
| infrastructure | infrastructure |
| notre | our |
| nous | we |
FR Votre note devrait uniquement se baser sur votre expérience de jeu. Ne jugez le jeu que sur ses propres qualités.
EN Your review should focus on your in-game experience only. Let the game stand entirely on its own merits.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| note | review |
| expérience | experience |
| jeu | game |
| le | the |
| votre | your |
| sur | on |
| de | its |
FR Ingénieurs de la fiabilité des sites qui souhaitent baser leur infrastructure technologique sur Kubernetes et OpenShift
EN Site Reliability Engineers who want to support their technology infrastructure using Kubernetes and OpenShift.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| technologique | technology |
| kubernetes | kubernetes |
| openshift | openshift |
| souhaitent | want to |
| infrastructure | infrastructure |
| fiabilité | reliability |
| sites | site |
| et | and |
FR Il peut soit l?emprunter à ses adversaires plus expérimentés, soit se baser sur les nombreuses existantes
EN He can either borrow it from his more experienced opponents or base it on the numerous existing ones
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| emprunter | borrow |
| adversaires | opponents |
| expérimenté | experienced |
| il | it |
| plus | more |
| sur | on |
| nombreuses | numerous |
| les | ones |
| l | his |
| peut | can |
| soit | the |
FR En ce sens, ils ont commencé à baser les classements de recherche sur les performances d'un site Web sur les appareils mobiles.
EN In this sense, they started basing search rankings on how well a website performs on mobile devices.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sens | sense |
| commencé | started |
| classements | rankings |
| performances | performs |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| ce | this |
| recherche | search |
| en | in |
| dun | a |
| sur | on |
| de | they |
| site | website |
FR Utilisez les outils de surveillance de la marque dont vous avez besoin pour baser vos décisions sur des faits et non plus sur votre seul instinct. Découvrez Hootsuite Insights en action dès maintenant.
EN Get the brand monitoring tools you need to make decisions with insight, not instinct. See Hootsuite Insights in action right now.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outils | tools |
| surveillance | monitoring |
| décisions | decisions |
| instinct | instinct |
| hootsuite | hootsuite |
| action | action |
| insights | insights |
| en | in |
| la | the |
| besoin | need |
| utilisez | with |
| marque | brand |
| dont | you |
FR Vous pouvez également vous baser sur un flux de travail copié et le modifier pour en produire un nouveau sans tout devoir recommencer à partir de zéro
EN You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| copié | copied |
| nouveau | new |
| zéro | scratch |
| flux de travail | workflow |
| un | a |
| également | also |
| à | to |
| vous | you |
| partir | from |
FR Vous pouvez également vous baser sur un flux de travail copié et le modifier pour en produire un nouveau sans devoir tout recommencer à zéro
EN You can also edit a copied workflow to make a new one without having to start from scratch
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| copié | copied |
| nouveau | new |
| zéro | scratch |
| flux de travail | workflow |
| un | a |
| également | also |
| à | to |
| vous | you |
FR Les responsables de la gestion du risque peuvent également se baser sur ces données pour réviser les teneurs maximales autorisées dans l'alimentation humaine et animale.
EN Risk managers may also use these data to revise maximum levels found in food and feed.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| responsables | managers |
| risque | risk |
| données | data |
| réviser | revise |
| maximales | maximum |
| peuvent | may |
| également | also |
| dans | in |
| les | food |
| et | and |
FR ma strategie est baser sur le price action avec la lecture de certains indicateurs que j affectionne tout en respectant toutes les valeurs qui definisses le tradind
EN Look from Wheat is bouncing back right from from the polarity reversal zone. can wheat become gold. I will buy & store some wheat.
| Perancis | bahasa Inggris |
|---|---|
| j | i |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris