Terjemahkan "double sens" ke Ceko

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

• es
• suit
• consommateurs au sens
• l'article du BGB
• entrepreneurs au sens

FR Obtenez des données auprès de plusieurs applis tierces et autres sources. Harmonisez les données grâce au rapprochement et à la normalisation, afin qu'elles prennent tout leur sens.

• Obtenez des données
• applis tierces
• sources
• Harmonisez les données
• rapprochement
• normalisation

FR Les modifications n'ayant qu'une influence insignifiante sur les services du prestataire ne constituent pas des modifications de services au sens de la présente section

• modifications n'ayant qu'une
• prestataire ne constituent
• section

FR Si le client doit être considéré comme un consommateur au sens du § 13 BGB, le contrat conclu peut être révoqué dans les quatorze jours (délai de révocation) sans indication de motifs

• consommateur au sens
• BGB
• jours
• délai de révocation
• indication de motifs

FR Le dioxyde de carbone (CO2) est un gaz incolore et inodore, ininflammable, qui n'est pas un polluant ayant des propriétés toxiques au sens classique du terme

• dioxyde de carbone
• gaz incolore
• inodore
• ininflammable
• ayant des propriétés

FR Le dioxyde de carbone est plutôt, au vrai sens du terme, un produit métabolique important et indispensable des humains, des animaux et des plantes

• dioxyde de carbone
• plutôt
• produit métabolique important
• indispensable des humains
• animaux
• plantes

FR "Pour moi, c’est vraiment important de me retrouver dans un bel hôtel au calme dans lequel je me sens comme à la maison."

• moi
• hôtel au calme
• lequel je me

FR Qu'est-ce qu'un réseau de diffusion de contenu (CDN) ? Et quand cela a-t-il vraiment un sens ?

• Qu'est-ce qu'un réseau
• diffusion de contenu
• CDN
• quand cela a-t-il
• sens

FR Leur utilisation est limitée dans le sens où ces outils - s'ils sont gratuits - ont généralement une portée limitée. Ubersuggest ne permet que trois requêtes sans inscription. Avec les outils de mots-clés, la limite est à dix requêtes.

• utilisation est limitée
• s'ils sont gratuits
• généralement une portée
• Ubersuggest ne permet
• outils de mots-clés

FR Tu peux également prédéfinir la méta-description des pages et des messages, mais cela n'a pas beaucoup de sens, car il faut toujours les personnaliser individuellement. J'en dirai plus à ce sujet dans un instant.

• méta-description des pages
• messages
• sens
• car il faut
• personnaliser individuellement

FR Toutefois, tu dois t'assurer qu'un tel menu a vraiment du sens pour toi

• Toutefois
• tu dois t'assurer
• tel menu a
• sens pour toi

FR « Courir dans la nature, explorer de nouveaux horizons... Je me sens libre. »

• explorer de nouveaux
• Je me sens

FR Est-il courant pour les locations à sens unique aux États-Unis?

• locations à sens
• États-Unis

FR Il faut savoir qu?au centre-ville de San Francisco, de nombreuses rues sont à sens unique et qu?il peut être difficile de trouver une place de parking. 

• centre-ville de San
• sens unique
• difficile de trouver
• parking

FR Tim Urban sait que la procrastination ne fait aucun sens, mais il n'a jamais été capable de se défaire de son habitude d'attendre à la dernière minute pour faire les choses

• Tim Urban sait
• sens
• choses

FR ONLYOFFICE Document Builder est fourni selon un modèle à double licence

• ONLYOFFICE Document Builder
• double licence

FR En 2020, les annulations ont doublé, Expedia atteignant 71 % d?annulation et Booking presque 60 %. En Europe, un retour aux niveaux de réservation 2019 est envisageable grâce à la reprise de la demande et à la stabilisation des règles de voyage.

• annulations ont doublé
• Expedia atteignant
• annulation
• Booking presque
• Europe
• retour aux niveaux
• réservation est envisageable
• stabilisation des règles

FR Le framework d'amorçage pour le thème WordPress ou le modèle HTML se double d'une excellente expérience utilisateur mobile entièrement réactive

• thème WordPress
• d'une excellente expérience
• mobile entièrement réactive

FR QES est le système d’exploitation pour les modèles de NAS QNAP à double contrôleur. Avec FreeBSD et ZFS, QES est optimisé pour le flash, capable de soutenir des performances exceptionnelles pour les baies de stockage 100 % flash.

• modèles de NAS
• double contrôleur
• FreeBSD
• ZFS
• QES est optimisé
• flash
• capable de soutenir
• baies de stockage

FR Par conséquent, le TNS-h1083X représente le stockage de sauvegarde parfait pour les NAS ZFS Entreprise à double contrôleur qui utilisent SnapSync en temps réel

• conséquent
• représente le stockage
• NAS ZFS Entreprise

FR Lors de l'activation par un utilisateur, (en double-cliquant sur un fichier joint) le ver ouvre MS Outlook, accède au carnet d'adresses, récupère toutes les adresses à partir de là et envoie des messages avec sa copie attachée à chacun d'entre eux

• Lors de l'activation
• utilisateur
• joint
• ver ouvre MS
• accède au carnet
• partir de là
• envoie des messages
• d'entre eux

FR Double-cliquez sur le fichier .dmg. (Si vous ne voyez pas la fenêtre de téléchargement, sélectionnez Outils > Téléchargements.)

• téléchargement
• sélectionnez Outils