Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "sano" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sano" dari Orang Spanyol ke Portugis

Terjemahan dari sano

"sano" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

sano bem saudável

Terjemahan Orang Spanyol ke Portugis dari sano

Orang Spanyol
Portugis

ES fresas, fresa, fruta, comer sano, sano, alimentos, alimentos crudos, alimentos naturales, alimentación saludable, comida y bebida Public Domain

PT café da manhã morangos frescos, morangos frescos, café da manhã, fresco, fruta, saudável, com fome, refeição, manhã, morangos Public Domain

Orang Spanyol Portugis
domain domain
fruta fruta
saludable saudável
comer com
comida refeição

ES Facilita el comportamiento sano y constructivo, adoptando y aplicando un código de conducta.

PT Facilite comportamentos saudáveis e construtivos em sua comunidade, adotando e reforçando um código de conduta

Orang Spanyol Portugis
facilita facilite
código código
conducta conduta
y e
un um
comportamiento comportamentos
de em

ES Este bosque, ahora sano y regenerado, le permite a los visitantes pasear entre árboles gigantes y ver aves poco comunes que el resto del país nunca ha visto o conoce.

PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.

Orang Spanyol Portugis
permite permite
visitantes visitantes
pasear passear
gigantes gigantes
aves aves
país país
visto viu
bosque floresta
ahora agora
y e
nunca nunca
el o
resto resto
que tão
del do
a los aos

ES 4°: Sanó bateó un doble a lo profundo del jardín izquierdo.

PT 4º: Sanó conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo esquerdo.

Orang Spanyol Portugis
profundo fundo
del do
izquierdo esquerdo
doble dupla
a campo

ES 6°: Sanó falló con elevado de foul al receptor.

PT 6°: Sanó eliminador por bola em território foul para o catcher.

Orang Spanyol Portugis
receptor catcher
de em

ES 8°: Arraez se embasó con sencillo en el cuadro a segunda, Donaldson anotó, Sanó a tercera.

PT 8°: Arraez em base com rebatida simples no infield para a segunda, Donaldson anotou, Sanó para a terceira.

Orang Spanyol Portugis
anotó anotou
con com
sencillo simples
en em
segunda segunda
tercera terceira
en el no
el a

ES Arraez se embasó con sencillo en el cuadro a segunda, Donaldson anotó, Sanó a tercera.

PT Arraez em base com rebatida simples no infield para a segunda, Donaldson anotou, Sanó para a terceira.

Orang Spanyol Portugis
anotó anotou
con com
sencillo simples
en em
segunda segunda
tercera terceira
en el no
el a

ES 8°: Sanó falló con línea al jardín central.

PT 8°: Sanó eliminado por rebatida em linha para o campo centra.

Orang Spanyol Portugis
línea linha
central centra
al por

ES 1°: Gordon falló por jugada de selección al campocorto, Kepler anotó, Sanó out en segunda.

PT 1º: Gordon eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Kepler anotou, Sanó out na segunda base.

Orang Spanyol Portugis
gordon gordon
selección opção
anotó anotou
en em
out para

ES Gordon falló por jugada de selección al campocorto, Kepler anotó, Sanó out en segunda.

PT Gordon eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Kepler anotou, Sanó out na segunda base.

Orang Spanyol Portugis
gordon gordon
selección opção
anotó anotou
en em
out para

ES Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.

PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.

Orang Spanyol Portugis
ofrecerle oferecer
entorno ambiente
puede pode
evolucionar evoluir
vida vida
calidad qualidade
y e
valores valores
profesional profissional
nuestros nossos
nos nos
donde onde
sus seus

ES Las nuevas reglas para comer sano

PT Restabelecendo as regras da alimentação saudável

Orang Spanyol Portugis
sano saudável
comer alimentação
reglas regras
las as
para o

ES [6] Doce extremos simples para perfeccionar su sueño, sueño sano. Facultad de Medicina de Harvard. Horma alcanzada en 11/27/18 en http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

PT [6] Doze pontas simples para melhorar seu sono, sono saudável. Faculdade de Medicina de Harvard. Último alcançado em 11/27/18 em http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

Orang Spanyol Portugis
doce doze
extremos pontas
perfeccionar melhorar
sueño sono
sano saudável
facultad faculdade
medicina medicina
harvard harvard
http http
simples simples

ES — ¿Sabes como mantenerte en forma y sano? Ayuda otros compartiendo tus consejos, publicando videos de ejercicios, enseñando yoga u otras disciplinas online, ¡además de mucho más!

PT — Sabe como ficar em forma e saudável? Ajude os outros, partilhando os seus conselhos, postando vídeos de treino, ensinando yoga ou outras modalidades online e muito mais!

ES La “radioterapia parece golpear hacia arriba la velocidad con el pie más rápidamente por los caminos de desarrollo tempranos que activan que invierten el tejido del corazón nuevamente dentro de un estado más sano.”

PT A “radioterapia parece retroceder acima mais rapidamente a velocidade pelos caminhos desenvolventes adiantados de activação que revertem o tecido do coração de novo em um estado mais saudável.”

ES Los investigadores están continuando investigar cómo la radiación acciona las células del corazón para invertir a un estado más sano.

PT Os pesquisadores estão continuando a investigar como a radiação provoca pilhas do coração para reverter a um estado mais saudável.

Orang Spanyol Portugis
investigadores pesquisadores
investigar investigar
radiación radiação
sano saudável
estado estado
un um
más mais
los os
del do
están estão
para para

ES La mucina (una proteína presente en saliva) se ha mostrado para ser importante para el revelado sano de la microflora de la tripa

PT O Mucin (uma proteína actual na saliva) foi mostrado para ser importante para a revelação saudável da microflora do intestino

Orang Spanyol Portugis
proteína proteína
mostrado mostrado
importante importante
sano saudável
ser ser
la a
en na
de do
para para

ES Algunas personas que son ya consumición sana, en cantidad moderada, y tienen peso sano normal pueden ser impacientes adoptar 6 o TRE de ocho horas

PT Alguns povos que são já comer saudável, na quantidade moderado, e têm o peso saudável normal podem estar ansiosos para adotar 6 ou 8 horas TRE

Orang Spanyol Portugis
cantidad quantidade
peso peso
normal normal
horas horas
personas povos
son são
y e
o ou
pueden podem
sana saudável
en na
adoptar adotar
de alguns
tienen têm

ES Su investigación en cuatro áreas importantes es relevante al envejecimiento sano.

PT Sua pesquisa em quatro áreas principais é relevante ao envelhecimento saudável.

Orang Spanyol Portugis
investigación pesquisa
envejecimiento envelhecimento
sano saudável
en em
relevante relevante
al ao
es é
su sua
cuatro quatro
importantes principais

ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.

PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.

Orang Spanyol Portugis
cardiovascular cardiovascular
favorable favorável
definida definida
teniendo tendo
peso peso
presión pressão
comiendo comendo
dieta dieta
físicamente fisicamente
corporal corporal
activa activa
fue foi
y e
siendo sendo
salud saúde
un um
no não
una uma

ES Creemos que un empleado sano es un empleado contento

PT Nós acreditamos que funcionários saudáveis são funcionários felizes

Orang Spanyol Portugis
empleado funcionários
creemos acreditamos
que que
es são

ES Nuestro método es complejo, pero nuestro motivo es simple y se encuentra en nuestro objetivo global unificado: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.

Orang Spanyol Portugis
complejo complexo
objetivo propósito
unificado unificado
innovación inovação
sano saudável
inteligente inteligente
sostenible sustentável
método método
es é
y e
global global
mundo mundo
seguro seguro
nuestro nosso
pero mas
en em
más mais
que torna
simple simples
la a

ES La directora ejecutiva y presidenta de CARE, Michelle Nunn, transmite un mensaje sobre la transformación de los sistemas alimentarios dentro de la industria pesquera mundial para promover medios de vida equitativos para personas sanas y un planeta sano.

PT A CEO e presidente da CARE, Michelle Nunn, entrega uma mensagem sobre a transformação dos sistemas alimentares na indústria pesqueira global para promover meios de subsistência equitativos para pessoas saudáveis ​​e um planeta saudável.

Orang Spanyol Portugis
presidenta presidente
michelle michelle
mensaje mensagem
transformación transformação
sistemas sistemas
alimentarios alimentares
industria indústria
promover promover
medios meios
sano saudável
y e
planeta planeta
mundial global
personas pessoas
la a
dentro de
un um
sobre sobre

ES Recuerda seguir incorporando muchas frutas no cítricas en tu dieta. Esto es importante para obtener todos los nutrientes que necesitas para mantenerte sano.

PT Ainda assim, lembre-se de incluir frutas que não sejam cítricas na sua alimentação. Elas contêm nutrientes indispensáveis para a saúde.

Orang Spanyol Portugis
frutas frutas
dieta alimentação
en de
tu sua
recuerda lembre
no não
para para

ES Tómate un tiempo para recuperar horas de sueño. Tener un horario constante y fijo para dormir en cualquier época del año te ayudará a estar más sano en general.[21]

PT Aproveite para dormir bem. Ter um horário constante para ir para a cama e dormir oito horas por dia faz bem para a saúde.[21]

Orang Spanyol Portugis
constante constante
sano bem
y e
horario horário
dormir dormir
en de
un um
de oito
horas horas
para para

ES Mientras estés seguro y sano, dedícate a disfrutar la vida que tanto anhelaste.

PT Mantenha-se seguro, aquecido, com saúde e lute para viver a vida que você sonha, não importa como ela seja.

Orang Spanyol Portugis
y e
vida vida
seguro seguro
a para
tanto que

ES Anticípate a las curvas y concéntrate en el camino para llegar sano y salvo hasta el final del camino

PT Antecipe as curvas e foque na estrada para chegar são e salvo até o final da estrada

Orang Spanyol Portugis
curvas curvas
salvo salvo
final final
y e
el o
hasta até
a chegar
en na
para para

ES ¡Sube en una moto de motocross y supera 22 desafiantes niveles! Salta, esquiva peligrosos obstáculos, realiza alucinantes acrobacias y consigue llegar sano y salvo a la meta. ¡Disfruta!

PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.

Orang Spanyol Portugis
moto moto
y e
peligrosos perigosos
obstáculos obstáculos
salvo salvo
meta meta
disfruta desfruta
la a
niveles níveis

ES Nuestra amplia paleta de ingredientes funcionales le permite los más distintos posicionamientos para productos con un valor agregado sano

PT A nossa grande variedade de ingredientes funcionais possibilita diferentes posicionamentos para produtos com um diferencial saudável

Orang Spanyol Portugis
ingredientes ingredientes
funcionales funcionais
permite possibilita
sano saudável
un um
distintos diferentes
productos produtos

ES Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

PT Quando verificamos um problema em um servidor, nossas aplicações simplesmente fazem o failover para um servidor saudável do banco de dados e evitam o problema.

Orang Spanyol Portugis
servidor servidor
aplicaciones aplicações
sano saudável
datos dados
y e
que fazem
un um
problema problema
nuestras nossas
simplemente simplesmente
el o

ES Automatiza la preparación de la empresa con autoservicio. Mantén a todo el mundo informado, sano y productivo.

PT Automatize a prontidão da empresa com autoatendimento. Mantenha todos informados, saudáveis e produtivos.

Orang Spanyol Portugis
automatiza automatize
preparación prontidão
autoservicio autoatendimento
mantén mantenha
informado informados
y e
empresa empresa
de todos
con com

ES Pechugas de pollo sano a la parrilla

PT Igreja na colina em um dia de verão tempestuoso

Orang Spanyol Portugis
la o
de em
a um

ES “La inspiración me viene de ayudar a un enfermo a regresar sano y salvo con su familia”

PT Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano?

Orang Spanyol Portugis
y seguros
de em

ES CORPORATIVO| 25.10.2021 “La inspiración me viene de ayudar a un enfermo a regresar sano y salvo con su familia” [maco_author...

PT SEGUROS| 18.10.2021 Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano? [maco_author author="user_38"...

Orang Spanyol Portugis
y seguros
de em

ES Ingredientes naturales para un deleite sano y variado

PT Ingredientes naturais para prazer saudável e diversificado

Orang Spanyol Portugis
ingredientes ingredientes
naturales naturais
sano saudável
y e
para para

ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.

PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de café da manhã para começar bem o dia. Por que só tomar um café da manhã saudável e bom no fim de semana? Você pode trazer algo de domingo para todos os dias com essas receitas.

Orang Spanyol Portugis
encontrará encontrar
recetas receitas
y e
domingo domingo
aquí aqui
semana semana
días dias
más mais
sano bem
de fim
nuestras nossas
el o
puedes você pode
todos todos
fin de
algo algo
a um

ES Nuestro gato también ha sido encontrado en dos ocasiones por el servicio de bienestar animal y hemos podido recogerlo de nuevo sano y salvo.

PT Nosso tomcat também foi encontrado duas vezes pelo serviço de bem-estar animal e pudemos pegá-lo novamente seguro e feliz.

Orang Spanyol Portugis
encontrado encontrado
animal animal
y e
en de
el o
servicio serviço
también também
de nuevo novamente
nuestro nosso
bienestar bem-estar
nuevo é

ES Rápido, sano y vegano. ¡Diviértete probando!

PT Rápido, saudável e vegetariano. Divirta-se experimentando!

Orang Spanyol Portugis
rápido rápido
sano saudável
y e

ES En consecuencia, es posible añadir menos azúcar y aun así conseguir el mismo producto de saber dulce pero más sano.

PT Isso significa que você pode adicionar menos açúcar e ainda obter o mesmo produto com sabor doce, resultando em um produto mais saudável.

Orang Spanyol Portugis
menos menos
azúcar açúcar
dulce doce
sano saudável
y e
posible você pode
añadir adicionar
producto produto
más mais
a um
es posible pode
en em
el a
así que

ES Sweety® Y-1 encaja perfectamente con estos objetivos, ya que usa los recursos de la naturaleza para proporcionar productos lácteos fermentados de buen sabor con menos azúcar añadido y así favorecer un estilo de vida sano», concluye Bentley.

PT Sweety® Y-1 se encaixa perfeitamente nessa agenda, usando os próprios recursos da natureza para fornecer produtos lácteos fermentados de sabor agradável, com menos adição de açúcar, incentivando um estilo de vida saudável”, conclui Bentley.

Orang Spanyol Portugis
encaja encaixa
perfectamente perfeitamente
sabor sabor
menos menos
azúcar açúcar
estilo estilo
sano saudável
concluye conclui
recursos recursos
naturaleza natureza
un um
vida vida
proporcionar fornecer
la a
productos produtos
para para

ES Los productos que se centran en lo natural y lo sano ganan terreno entre los consumidores, y un perfil “mejor para ti” es el principal factor que motiva la compra de alimentos de base vegetal», añade Katzman.

PT Produtos focados em saúde e de origem natural em geral obtêm a maior adesão entre os consumidores, e um perfil ‘melhor para você’ é o motivador primário para adquirir alimentos à base de vegetais”, acrescenta Katzman.

ES Sano y con buen sabornu-trish® LGG® DA es un cultivo complementario que, en combinación con un cultivo starter, proporciona una fermentación rápida y consistente

PT Saudável e saborosoNu-trish® LGG® DA é uma cultura coadjuvante que, combinada a uma cultura iniciadora, oferece uma fermentação rápida e robusta

Orang Spanyol Portugis
sano saudável
cultivo cultura
rápida rápida
y e
es é
proporciona da
que que
una uma

ES Un producto puede resultar todo lo sano que se quiera imaginar, pero si no sabe bien, nunca tendrá aceptación

PT Um produto pode ser tão saudável quanto você poderia imaginar, mas se o gosto não for bom, ele nunca vai ser bem-sucedido

Orang Spanyol Portugis
imaginar imaginar
si se
un um
producto produto
puede pode
tendrá ser
nunca nunca
se ele
pero mas

ES Tendencia por lo «libre de» y lo sano

PT As tendências com foco em saúde e de produtos "isentos de"

Orang Spanyol Portugis
tendencia tendências
y e
de em
por de

ES «Esto encaja con nuestro estudio de 2025, donde se determinó que conveniente y sano eran argumentos básicos para los consumidores, que buscaban opciones saludables y simples

PT "Isso se alinha com o nosso estudo 2025, no qual identificamos industrializado e saudável como o principal dilema dos consumidores ao buscarem opções saudáveis simples

Orang Spanyol Portugis
estudio estudo
consumidores consumidores
opciones opções
y e
con com
nuestro nosso
de dos
saludables saudável

ES «Un producto puede resultar todo lo sano que se quiera imaginar, pero si no sabe bien, no tendrá aceptación

PT “Um produto pode ser tão saudável quanto você poderia imaginar; mas se o gosto não é bom, ele nunca vai ser bem-sucedido

Orang Spanyol Portugis
imaginar imaginar
producto produto
se ele
si se
no não
un um
puede pode
que o
pero mas
sano saudável
tendrá ser
bien bem

ES ¡Todo está conectado! Atraviesa los espejos para escapar de tus sueños y volver a casa sano y salvo.

PT Pule em seu caderno de desenho e volte à realidade! Alterne entre os mundos para resolver quebra-cabeças e obter os diamantes.

Orang Spanyol Portugis
y e
volver para
de em
a volte

ES Si los síntomas son suaves y un individuo es de otra manera sano, el individuo debe aislar y manejar sus síntomas sin socorro médico.

PT Se os sintomas são suaves e um indivíduo é de outra maneira saudável, o indivíduo deve isolar e controlar seus sintomas sem ajuda médica.

Orang Spanyol Portugis
síntomas sintomas
suaves suaves
manera maneira
sano saudável
aislar isolar
manejar controlar
médico médica
si se
y e
un um
individuo indivíduo
es é
sin sem
son são
otra outra
el o
debe deve
sus seus

ES Nuestra misión es mantenerle sano. Desde el seguro de salud, vida e incapacidad hasta los servicios de salud y pritección, Allianz care es su socio global en salud. 

PT Nossa missão é manter você bem. Dos seguros de saúde, vida e invalidez aos serviços de saúde e proteção, a Allianz Care é seu parceiro de saúde global. 

Orang Spanyol Portugis
misión missão
vida vida
socio parceiro
global global
salud saúde
care care
es é
sano bem
servicios serviços
y e
en de
seguro manter
de dos

ES Eritematoso de lupus sistémico (SLE), designado común simple “lupus”, es un desorden autoinmune donde el sistema inmune de la carrocería ataca el tejido sano

PT Erythematosus de lúpus sistemático (SLE), referido geralmente como simplesmente o “lúpus”, é uma desordem auto-imune onde o sistema imunitário do corpo ataque o tecido saudável

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan