Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "salir" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "salir" dari Orang Spanyol ke Portugis

Terjemahan dari salir

"salir" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

salir 1 a agora ainda algo alguns alto anos antes ao ao ar aos apenas as assim até até mesmo cada caixa casa chegar coisas com com a como criar da dados dar das de deixar deles dentro depois depois de desde deve dia disponível do dos durante e e se ela ele eles em em que em seguida enquanto entre então espaço essa esse estar estará estiver está estão exemplo fazer ficar foi fora foram forma férias há ir isso já lo mais mas meio melhor mesmo modo muito na nas no nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte partir pela pelas pelo permite pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo possa precisa precisam precisar produtos página qual qualquer quando que que é quer sair se seguida seja sem sempre ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco uma usando use utilizar vai ver via vida você você deve você pode você precisa à às área é é um é uma

Terjemahan Orang Spanyol ke Portugis dari salir

Orang Spanyol
Portugis

ES Una de las resoluciones más populares al principio de cada año es el deseo de salir el fumar, con más el de 70% de fumadores denunciando que quieren salir

PT Uma das definições as mais populares no início de todos os anos é o desejo parar fumar, com mais de 70% dos fumadores relatando que querem parar

Orang Spanyol Portugis
deseo desejo
fumar fumar
quieren querem
es é
populares populares
el o
a as
al os
con com
que que

ES Las personas que tienen grandes egos suelen pensar que merecen trabajar en un lugar mejor, salir con alguien mejor, o incluso salir con personas interesantes y más geniales

PT Pessoas com grandes egos tendem a pensar que merecem estar trabalhando em um lugar melhor, namorando alguém melhor ou até mesmo convivendo com pessoas mais interessantes e mais legais

Orang Spanyol Portugis
interesantes interessantes
trabajar trabalhando
en em
lugar lugar
mejor melhor
o ou
y e
pensar pensar
geniales legais
grandes grandes
un um
con com
más mais
personas pessoas
alguien alguém
incluso mesmo

ES Para salir de Amazon Kids, pueden optar por salir de un perfil y volver a la pantalla de bloqueo con todos los iconos de perfil de usuario

PT Para sair do Amazon Kids, eles podem optar por sair de um perfil, voltando para a tela de bloqueio com todos os ícones de perfil de usuário nela

Orang Spanyol Portugis
amazon amazon
perfil perfil
pantalla tela
bloqueo bloqueio
usuario usuário
iconos ícones
pueden podem
la a
un um
volver para
todos todos
optar optar
con com

ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.

PT Grupos para quem quer ampliar os círculos de amizade. Ideal para quem pretende superar a solidão, socializar mais, fazer novos amigos com interesses comuns e ampliar a sua rede de contatos.

Orang Spanyol Portugis
nuevas novos
grupos grupos
sociales rede
y e
en de
otras mais
compañía com

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

PT Os cookies persistentes são guardados no seu computador e não são automaticamente apagados quando fecha o navegador, ao contrário dos cookies de sessão, que são apagados quando fecha o seu navegador.

Orang Spanyol Portugis
cookies cookies
ordenador computador
automáticamente automaticamente
navegador navegador
sesión sessão
y e
al ao
son são
en de
no não
de dos
tu seu
cuando quando
que que

ES Tipo de cookie y duración: Cookie de origen (se elimina al salir del navegador)

PT Tipo e duração do cookie: Cookie de sessão de origem que é apagado quando fecha o navegador

Orang Spanyol Portugis
tipo tipo
duración duração
origen origem
navegador navegador
y e
al quando
de do

ES Las políticas pormenorizadas que controlan qué tráfico puede entrar y salir de tu red corporativa se propagan e implementan globalmente en menos de 500 ms, todo desde una interfaz programable.

PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.

Orang Spanyol Portugis
políticas políticas
tráfico tráfego
red rede
corporativa corporativa
globalmente globalmente
menos menos
interfaz interface
programable programável
tu sua
y e
una uma

ES ¿Necesitas el diseño de un mural o las ilustraciones para un libro? Nada puede salir mal si lanzas un concurso con nosotros

PT O que você precisar, pode ser uma arte para um mural na parede ou imagens para um livro, não tem como errar com uma bela arte

Orang Spanyol Portugis
mural parede
ilustraciones imagens
necesitas tem
o ou
libro livro
el o
un um
puede pode
si você
con com
diseño arte
de uma
para para
nosotros que

ES Visualiza todas tus automatizaciones en un único lugar. Con una visión panorámica de tus automatizaciones podrás hacer ajustes y obtener mejores resultados sin preocuparte de que las cosas puedan salir mal.

PT Veja todas as suas automações em um lugar só. Com um panorama das suas automações, você pode fazer ajustes e obter resultados melhores sem se preocupar com erros.

Orang Spanyol Portugis
automatizaciones automações
mejores melhores
resultados resultados
preocuparte preocupar
mal erros
lugar lugar
podrás você pode
y e
obtener obter
ajustes ajustes
sin sem
todas todas
con com
puedan pode
en em
visualiza veja
un um

ES Gestiona todas las comunicaciones de ventas sin salir de tu cuenta de correo electrónico

PT Gerencie todas as suas comunicações de vendas sem sair da sua conta de e-mail

Orang Spanyol Portugis
gestiona gerencie
ventas vendas
cuenta conta
sin sem
todas todas
electrónico e
comunicaciones comunicações
de sair
tu sua

ES Crea una visión completa de marketing y ventas, haciendo coincidir los contactos sociales con los datos correspondientes del cliente de Salesforce; todo sin salir de Sprout.

PT Crie uma visualização completa para marketing e vendas combinando os contatos de redes sociais aos dados correspondentes dos clientes da força de vendas - sem sair do Sprout.

Orang Spanyol Portugis
crea crie
visión visualização
correspondientes correspondentes
cliente clientes
completa completa
marketing marketing
y e
ventas vendas
contactos contatos
sin sem
datos dados
sociales sociais

ES ¿Estás seguro que deseas salir sin guardar tus alteraciones?

PT Tem certeza que deseja sair sem salvar suas alterações?

Orang Spanyol Portugis
alteraciones alterações
seguro certeza
salir sair
sin sem
guardar salvar
tus suas
deseas deseja
que que

ES Las cosas pueden salir mal y no tienen porqué involucrar a dispositivos electrónicos

PT As coisas podem dar errado e não ter relação com dispositivos eletrônicos

Orang Spanyol Portugis
mal errado
dispositivos dispositivos
pueden podem
y e
no não
cosas coisas

ES Asegurate de salir al mar mientras estés aquí, ya sea en un tranquilo crucero por la bahía, una excursión de pesca o para avistar ballenas y delfines, buceo, hacer kayak por el golfo

PT Não deixe de ir para a água enquanto estiver aqui, seja relaxando num cruzeiro, num passeio de pesca, observando baleias e golfinhos, mergulhando, andando de caiaque no golfo

Orang Spanyol Portugis
crucero cruzeiro
pesca pesca
ballenas baleias
delfines golfinhos
kayak caiaque
golfo golfo
mar água
y e
aquí aqui
en de
mientras enquanto

ES Hay muchas oportunidades para caminar y salir de excursión en la Isla Norte de Nueva Zelanda: caminatas cortas, por el día o de varios días.

PT Trilhas curtas, de um dia inteiro ou de vários dias – há muitas opções de caminhos a serem percorridos na Ilha Norte da Nova Zelândia.

Orang Spanyol Portugis
oportunidades opções
isla ilha
norte norte
nueva nova
o ou
en de
días dias
día dia
muchas muitas
la a
zelanda zelândia
varios vários

ES El técnico guatemalteco muestra confianza en sumar los puntos necesarios para salir del último lugar de la clasificación general

PT Atacante de 34 anos defende o Herediano, da Costa Rica, após ter atuado na Bélgica, Portugal, Irã, Arábia Saudita, Guatemala, México e Turquia

Orang Spanyol Portugis
en de
de ter
el o

ES Si quieres caminar sobre las aguas tiene que salir de la barca

PT Cristianismo descomplicado: Questões difíceis da vida cristã de um jeito fácil de entender

Orang Spanyol Portugis
que questões
sobre de

ES Edita, añade una sección, cambia el tamaño de las imágenes y deshazlo todo desde la página, así no tendrás que salir del editor para hacer cambios.

PT Edite, acrescente uma seção, redimensione imagens e desfaça tudo direto na página, sem ter que sair do editor para fazer alterações.

Orang Spanyol Portugis
añade acrescente
imágenes imagens
edita edite
y e
editor editor
no sem
sección seção
página página
cambios alterações
la a
todo tudo
así que

ES Crea correos electrónicos, anuncios, páginas de destino y mucho más sin salir de Mailchimp.

PT Crie e-mails, anúncios, páginas de destino e muito mais sem sair do Mailchimp.

Orang Spanyol Portugis
crea crie
anuncios anúncios
destino destino
mailchimp mailchimp
sin sem
páginas páginas
y e
correos mails
más mais
correos electrónicos e-mails
mucho muito

ES Configurar y comprar anuncios para Facebook o Instagram sin salir de su cuenta de Mailchimp.

PT Configure e compre anúncios para o Facebook ou Instagram sem sair da sua conta Mailchimp.

Orang Spanyol Portugis
configurar configure
comprar compre
anuncios anúncios
instagram instagram
cuenta conta
mailchimp mailchimp
y e
o ou
facebook facebook
sin sem
de sair
su sua
para para

ES Envía correos electrónicos y postales, publica páginas de destino, crea anuncios, publica en redes sociales y mucho más, todo sin salir de Mailchimp.

PT Envie e-mails e cartões postais, publique páginas de destino, crie anúncios, publique em redes sociais e muito mais, sem sair do Mailchimp.

Orang Spanyol Portugis
publica publique
destino destino
anuncios anúncios
mailchimp mailchimp
envía envie
sin sem
y e
páginas páginas
correos mails
postales postais
crea crie
más mais
correos electrónicos e-mails
mucho muito
redes sociales sociais

ES Exporta videos con codificadores avanzados sin salir de Final Cut Pro.

PT Exporte para o Vimeo em codecs avançados, sem deixar o Final Cut Pro.

Orang Spanyol Portugis
exporta exporte
videos vimeo
avanzados avançados
final final
sin sem
de em
pro pro
salir para

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

Orang Spanyol Portugis
comunidad comunidade
ayuda ajuda
mujeres mulheres
superar superar
límites limites
zona zona
confort conforto
y e
la a
en de
mismas mesmas
naturaleza natureza
otras outras
más mais
nuestros nossos
de sair

ES Gracias al auge de los alimentos especiales y al deseo de los clientes de evitar largas colas para salir de los supermercados, el sector se prepara para una revolución comercial

PT Graças ao boom no setor de alimentos especiais e ao desejo dos clientes de evitar as filas de pagamento, o setor está pronto para uma revolução no comércio

Orang Spanyol Portugis
alimentos alimentos
deseo desejo
evitar evitar
colas filas
sector setor
revolución revolução
comercial comércio
al ao
y e
especiales especiais
clientes clientes
el o
los de
gracias com

ES Recibe notificaciones, encuentra información o realiza acciones sin salir de Slack, gracias a las integraciones con las herramientas que ya usas todos los días. También puedes crear tus propias aplicaciones para satisfacer tus necesidades.

PT Receba notificações, encontre informações ou realize ações sem sair do Slack usando integrações com ferramentas que você já usa todos os dias. Ou crie apps próprios de acordo com suas necessidades.

Orang Spanyol Portugis
información informações
slack slack
integraciones integrações
necesidades necessidades
o ou
acciones ações
notificaciones notificações
sin sem
herramientas ferramentas
días dias
todos todos
crear crie
recibe receba
con com
aplicaciones usando

ES Usa clips de audio y video para darle vida a tu trabajo. Graba una idea rápida con un clip de audio, o comparte tu pantalla en un clip de video, todo ello sin salir de Slack. Los compañeros de equipo pueden responder cuando quieran.

PT Use áudio e vídeo para dar vida ao trabalho Grave uma ideia rápida com um clipe de áudio ou compartilhe a tela em um clipe de vídeo, tudo isso sem sair do Slack. Os colegas de equipe podem responder a qualquer momento.

Orang Spanyol Portugis
darle dar
vida vida
idea ideia
rápida rápida
comparte compartilhe
pantalla tela
slack slack
pueden podem
audio áudio
y e
o ou
compañeros colegas
sin sem
responder responder
video vídeo
trabajo trabalho
un um
clip clipe
equipo equipe
usa use
con com

ES Envíe acuerdos personalizados y otros documentos clave para su firma sin salir de Smartsheet.

PT Envie acordos personalizados e outros documentos importantes para assinatura sem sair do Smartsheet.

Orang Spanyol Portugis
envíe envie
personalizados personalizados
clave importantes
firma assinatura
smartsheet smartsheet
acuerdos acordos
y e
documentos documentos
sin sem
otros outros

ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.

PT Seus clientes usam seus produtos todos os dias e a perspectiva deles pode ser bastante útil. Crie um espaço dentro do ecossistema Zendesk com o software para community manager no qual os clientes podem colaborar com sua empresa e uns com os outros.

Orang Spanyol Portugis
espacio espaço
colaborar colaborar
ecosistema ecossistema
zendesk zendesk
opiniones perspectiva
días dias
crea crie
y e
pueden podem
un um
clientes clientes
utilizan usam
ser ser
puedan pode
los os
productos produtos
todos todos
sus seus
de do
tu sua

ES Intercambia tus criptomonedas sin salir de la aplicación

PT Troque sua criptomoeda sem sair do aplicativo

Orang Spanyol Portugis
intercambia troque
criptomonedas criptomoeda
sin sem
aplicación aplicativo

ES Use sus aplicaciones descentralizadas favoritas o encuentre otras nuevas sin salir de la aplicación.

PT Use seus aplicativos descentralizados favoritos ou encontre novos sem sair do app.

Orang Spanyol Portugis
favoritas favoritos
nuevas novos
use use
aplicaciones aplicativos
o ou
sin sem
sus seus

ES La sincronización bidireccional te permite trabajar en JIRA sin salir de Wrike

PT A sincronização bidirecional lhe permite trabalhar no JIRA sem sair do Wrike

Orang Spanyol Portugis
sincronización sincronização
bidireccional bidirecional
jira jira
sin sem
wrike wrike
permite permite
trabajar trabalhar
en no

ES Sprout se integra con Zendesk y con HubSpot para ayudar a los equipos de Redes Sociales y de Soporte Técnico a trabajar en las diversas plataformas sin tener que salir de sus respectivos paneles de control.

PT O Sprout se integra perfeitamente ao Zendesk e ao HubSpot para ajudar as equipes de suporte e redes sociais a trabalharem em todas as plataformas com apenas um painel.

Orang Spanyol Portugis
integra integra
zendesk zendesk
hubspot hubspot
equipos equipes
plataformas plataformas
y e
soporte suporte
ayudar ajudar
a um
redes sociales sociais

ES Consejo 10: Siempre brinda un camino para salir de la experiencia

PT Dica 10: sempre ofereça uma opção de saída

Orang Spanyol Portugis
consejo dica
siempre sempre
brinda da
la a
camino de
de saída

ES Así como a las personas les gusta presionar #0 en el teléfono, incluye una opción para que tus usuarios contacten a un humano o que puedan salir del conjunto estructurado de preguntas

PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas

Orang Spanyol Portugis
incluye inclua
teléfono telefone
o ou
humano humano
preguntas perguntas
un um
que mesma
así que
personas pessoas
el o

ES Si bien los EE.UU. Y la mayoría de los ciudadanos europeos no necesitan VISA, en algunos casos es posible que deba pagar una tarifa de $29 al momento de salir del país. Especialmente, si te quedaste más de 90 días.

PT Embora os cidadãos norte-americanos e europeus não precisem de visto, em alguns casos você pode precisar pagar uma taxa de $29 ao deixar o país. Especialmente se você ficou lá por mais de 90 dias.

Orang Spanyol Portugis
europeos europeus
visa visto
país país
días dias
si se
y e
casos casos
tarifa taxa
ciudadanos cidadãos
pagar pagar
posible você pode
deba pode
más mais
a ao
la o
no não
especialmente especialmente

ES Accede y comparte hojas de cálculo o incluso enlaces a intervalos específicos, coedítalos en tiempo real, deja comentarios en las celdas y chatea con los colaboradores en línea sin salir del editor

PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor

Orang Spanyol Portugis
accede acesse
comparte compartilhe
intervalos intervalos
específicos específicos
deja deixe
comentarios comentários
celdas células
colaboradores colaboradores
editor editor
en línea online
y e
o ou
real real
sin sem
enlaces links
en em
con com
los os
tiempo tempo

ES Edita y colabora en documentos en línea sin salir de Nuxeo

PT Edição e coautoria de documentos Office no Nuxeo

Orang Spanyol Portugis
edita edição
y e
documentos documentos
línea office
en de

ES Luego presione CTRL-X, Y, ingrese para guardar y salir de Nano.

PT Em seguida, pressione Ctrl-X, Y, insira para salvar e sair nano.

Orang Spanyol Portugis
presione pressione
nano nano
y e
guardar salvar
ingrese insira
de em
para para

ES Trabaje de manera más eficiente, detecte tendencias más rápido, anticipe resultados y obtenga orientación basada en inteligencia artificial sobre los mejores pasos a seguir. Todo esto sin salir del flujo de trabajo.

PT Trabalhe com mais eficiência, detecte tendências mais rapidamente, preveja resultados e obtenha orientações baseadas em IA sobre os melhores passos a dar sem sair do fluxo.

Orang Spanyol Portugis
detecte detecte
obtenga obtenha
flujo fluxo
orientación orientações
y e
tendencias tendências
resultados resultados
sin sem
rápido rapidamente
basada com
mejores melhores
pasos passos
más mais
en em
los os
trabaje trabalhe
sobre sobre

ES Por supuesto, los problemas pueden salir de la nada cuando al buscar en la web del proveedor no es suficiente para resolverlos. ¿Cómo responde el servicio de atención al cliente de ExpressVPN y Surfshark?

PT Claro, os problemas podem surgir e algumas vezes as informações do site do provedor não são suficientes para resolvê-los. Como o atendimento ao cliente da ExpressVPN e da Surfshark respondem?

Orang Spanyol Portugis
proveedor provedor
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
problemas problemas
pueden podem
cliente cliente
y e
al ao
web site
no não
atención atendimento
es são
los os
suficiente para
de do
el o

ES Consultá con el Departamento de Conservación la información más reciente sobre el clima y las condiciones del sendero antes de salir.

PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.

Orang Spanyol Portugis
conservación conservação
información atualizada
clima tempo
y e
condiciones condições
departamento departamento
con com
de do
la a
antes antes

ES Las condiciones, las instalaciones y los servicios cambian: revisá siempre la información actualizada en el centro para visitantes del Departamento de Conservación más cercano antes de salir.

PT As condições, instalações e serviços são variáveis. Antes de se aventurar, confira sempre as informações mais recentes no centro de visitantes do DOC mais próximo.

Orang Spanyol Portugis
visitantes visitantes
instalaciones instalações
y e
siempre sempre
condiciones condições
servicios serviços
información informações
en de
centro centro
en el no
más mais
cercano mais próximo
la o
de do
antes antes

ES Poco después de salir del bosque, va a aparecer el puerto de Hokianga de forma dramática frente a tus ojos.

PT Logo após sair da floresta, você se deparará com o admirável Hokianga Harbour.

Orang Spanyol Portugis
bosque floresta
puerto harbour
hokianga hokianga
el o
a após
de sair

ES Al salir de Auckland, inmediatamente tendrás la opción de elegir surf en la costa este o en la costa oeste

PT Comece por Auckland e imediatamente você terá uma opção de surfar em East ou West Coast

Orang Spanyol Portugis
auckland auckland
inmediatamente imediatamente
surf surfar
oeste west
la o
o ou
opción opção
tendrá terá

ES Después de pasar la noche de fiesta con la gente del lugar, relajate en la tranquila playa de Halfmoon Bay y mirá salir el sol sobre uno de los puntos más meridionales de Nueva Zelanda.

PT Depois de uma noite de festa com os habitantes locais, relaxe na praia tranquila de Halfmoon Bay e veja o sol nascer em um dos pontos mais ao sul da Nova Zelândia.

Orang Spanyol Portugis
fiesta festa
tranquila tranquila
sol sol
nueva nova
playa praia
bay bay
y e
puntos pontos
más mais
noche noite
zelanda zelândia
con com
el o
uno um

ES Eso significa que tu visa de vacaciones y trabajo se activa cuando llegás por primera vez, pero podés salir de Nueva Zelanda y volver a entrar cuantas veces quieras

PT Isso significa que ele é ativado assim que você chegar, mas você pode sair da Nova Zelândia e voltar quantas vezes quiser

Orang Spanyol Portugis
nueva nova
activa ativado
y e
tu você
significa significa
pero mas
zelanda zelândia
volver voltar
quieras pode
de sair

ES Podés probar pescar con tu familia en Hook Wanaka, explorar los campos de lavanda en Wanaka Lavender Farm o cambiar de ritmo y hacer una excursión en lancha jetboat o salir a disfrutar de los muchos senderos de caminata de la zona.

PT Experimente pescar com a família no Hook Wanaka, explore os campos lilases em Wanaka Lavender Farm ou mude o ritmo e ande de lancha, ou faça uma das muitas trilhas de caminhada em torno da área.

Orang Spanyol Portugis
pescar pescar
familia família
wanaka wanaka
explorar explore
ritmo ritmo
zona área
o ou
y e
senderos trilhas
campos campos
la a
con com

ES 7. Hacé camping de lujo en Auckland sin siquiera salir de la ciudad

PT 7. Faça um glamping em Auckland sem sair da cidade.

Orang Spanyol Portugis
auckland auckland
sin sem
ciudad cidade
la a
en em

ES Una buena manera de ver los estrechos de Marlborough Sounds es alquilar un kayak y salir al agua

PT Uma ótima maneira de visitar Marlborough Sounds é alugar um caiaque e sair pelas águas

Orang Spanyol Portugis
alquilar alugar
kayak caiaque
ver visitar
es é
agua águas
manera maneira
y e
un um
los de
de sair

ES Augsburgo y Arminia Bielefeld repartieron puntos y no pueden salir del fondo de la tabla

PT Torcedor invade campo, ganha camisa do Haaland e comemora vitória do Dortmund no gramado

Orang Spanyol Portugis
pueden ganha
y e
de do

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan