Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "sabias" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sabias" dari Orang Spanyol ke Portugis

Terjemahan Orang Spanyol ke Portugis dari sabias

Orang Spanyol
Portugis

ES ¿Pero sabías que todas esas interacciones de voz son grabadas y guardadas por Alexa ? ¿Sabías que puedes encontrar un catálogo completo de las cosas que le has dicho a tu Amazon Echo en tu cuenta?

PT Mas você sabia que todas essas interações de voz são gravadas e salvas por Alexa ? Você sabia que pode encontrar um catálogo completo das coisas que disse ao Amazon Echo em sua conta?

Orang Spanyol Portugis
interacciones interações
encontrar encontrar
catálogo catálogo
dicho disse
amazon amazon
cuenta conta
son são
y e
alexa alexa
completo completo
echo echo
puedes pode
todas todas
voz voz
un um
cosas coisas
pero mas

ES ¿Sabías que el pie tiene más de 50 huesos? Por supuesto que lo sabías, ¡eres un...

PT Você sabia que o pé tem mais de 50 ossos? Claro, você é um profissional de...

Orang Spanyol Portugis
un um
el o
más mais
lo você
de profissional
que que

ES ¿Pero sabías que todas esas interacciones de voz son grabadas y guardadas por Alexa ? ¿Sabías que puedes encontrar un catálogo completo de las cosas que le has dicho a tu Amazon Echo en tu cuenta?

PT Mas você sabia que todas essas interações de voz são gravadas e salvas por Alexa ? Você sabia que pode encontrar um catálogo completo das coisas que disse ao Amazon Echo em sua conta?

Orang Spanyol Portugis
interacciones interações
encontrar encontrar
catálogo catálogo
dicho disse
amazon amazon
cuenta conta
son são
y e
alexa alexa
completo completo
echo echo
puedes pode
todas todas
voz voz
un um
cosas coisas
pero mas

ES Probablemente ya sabías que tu teléfono Pixel se puede utilizar como cargador inalámbrico, pero ¿sabías que lo enciende cada vez que lo conectas?

PT Você provavelmente já sabia que seu telefone Pixel pode ser usado como um carregador sem fio, mas você sabia que ele o liga toda vez que você o

Orang Spanyol Portugis
pixel pixel
cargador carregador
inalámbrico sem fio
enciende liga
utilizar usado
vez vez
teléfono telefone
probablemente provavelmente
puede pode
como como
que que
tu seu
se ele
pero mas
cada um

ES ¿Sabías que puedes agregar etiquetas automáticamente?

PT Você sabia? Você pode inserir tags automaticamente.

Orang Spanyol Portugis
etiquetas tags
automáticamente automaticamente
agregar inserir
puedes você pode

ES 'Los problemas crecen': 10 cosas que no sabías

PT "'Tudo em Família': 10 coisas de que você não sabia"

Orang Spanyol Portugis
cosas coisas
los de
que que
no não

ES ... y tal vez algunas que no sabías que necesitabas

PT ... e talvez mais algumas que você nem sabia que precisava

Orang Spanyol Portugis
tal vez talvez
y e
algunas algumas
vez mais
tal que
no nem

ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima | Euronews

PT Papa ao lado dos jovens pelo clima | Euronews

Orang Spanyol Portugis
papa papa
jóvenes jovens
clima clima

ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima

PT Papa ao lado dos jovens pelo clima

Orang Spanyol Portugis
papa papa
jóvenes jovens
clima clima

ES ¿Sabías que el 99% de los estadounidenses tienen teléfonos celulares, pero estamos hablando menos que nunca antes? Los usuarios pasan veintiséis minutos por día enviando mensajes de texto y solo seis minutos en llamadas

PT Você sabia que 99% dos americanos têm telefones celulares, mas estão falando menos do que nunca? Vinte e seis minutos por dia são gastos com mensagens de texto enquanto apenas seis minutos são gastos em chamadas

Orang Spanyol Portugis
menos menos
celulares celulares
teléfonos telefones
minutos minutos
día dia
y e
llamadas chamadas
estadounidenses americanos
hablando falando
nunca nunca
mensajes mensagens
pero mas
el o
texto texto
solo apenas

ES Algunas cosas que no sabías que ofrecía Hostwinds

PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu

Orang Spanyol Portugis
hostwinds hostwinds
ofrecía ofereceu
cosas coisas
algunas algumas
que que
no não

ES ¿Sabías que James Bond también conducía estos coches?

PT Lista: quais os tamanhos dos porta-malas dos SUVs compactos no Brasil?

Orang Spanyol Portugis
a dos

ES Si tienes un timbre con video Nest, ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada?

PT Se você possui uma campainha com vídeo Nest, sabia que pode alterar o toque dela?

Orang Spanyol Portugis
video vídeo
puedes pode
cambiar alterar
si se
timbre campainha
con com
de uma
su você

ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos ? Deberá asegurarse de tener las dos manos listas; esta no es una punta de una mano

PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão

Orang Spanyol Portugis
arrastrar arrastar
biblioteca biblioteca
listas prontas
safari safari
y e
es é
imágenes imagens
fotos fotos
manos mãos
puedes pode
directamente diretamente
mano mão
soltar e soltar
que que
desde com
de do
esta esta
no não

ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?

PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop. Você sabia que pode usar o Dropbox para salvá-las e compartilhá-las instantaneamente?

Orang Spanyol Portugis
haces fizer
pantalla tela
dropbox dropbox
si se
y e
escritorio desktop
utilizar usar
ordenador computador
puedes pode
demasiadas muitas
teniendo que
en el no
el a
tu seu

ES ¿Sabías que alrededor de 306 mil millones de correos electrónicos se han enviado a nivel mundial todos los días en 2020 y alrededor del 45 por ciento de todos los

PT Nesta era atual da Internet, é uma prática comum construir um site para executar seu negócio online. Com as redes em todo o mundo, teoricamente, você pode fazer negócios sem

Orang Spanyol Portugis
ciento uma
en em
a um
mundial mundo
del o

ES ¿Sabías que tu biblioteca local tiene miles de libros electrónicos y audiolibros? Puede pedirlos prestados, instantáneamente, gratis, usando Libby.

PT Você sabia que sua biblioteca local tem milhares de e-books e audiolivros? Você pode pegá-los emprestados, instantaneamente, de graça, usando Libby.

Orang Spanyol Portugis
biblioteca biblioteca
local local
libros books
instantáneamente instantaneamente
gratis de graça
libros electrónicos e-books
usando usando
y e
puede pode
que que

ES ¿Sabías que mil millones de personas usan Instagram cada mes?

PT Você sabia que 1 bilhão de pessoas usam o Instagram todo mês?

Orang Spanyol Portugis
personas pessoas
usan usam
instagram instagram
mes mês
cada de
mil millones bilhão
que que

ES ¿Sabías que tu perfil de Google My Business viene con una herramienta de preguntas frecuentes integrada?

PT Você sabia que seu perfil do Google Meu Negócio vem com uma ferramenta de FAQ integrada?

Orang Spanyol Portugis
perfil perfil
integrada integrada
preguntas frecuentes faq
google google
viene vem
herramienta ferramenta
tu seu
de do
con com

ES ¿Sabías que SurveyMonkey puede ayudarte a automatizar la forma en la que recopilas y compartes datos entre los equipos? Empieza por sincronizar tus encuestas con tu solución de almacenamiento en la nube. 

PT Você sabia que a SurveyMonkey pode ajudar a automatizar a forma como você coleta e compartilha dados entre diferentes equipes? Isso começa com a sincronização das suas pesquisas com uma solução de armazenamento na nuvem. 

Orang Spanyol Portugis
ayudarte ajudar
automatizar automatizar
forma forma
datos dados
equipos equipes
empieza começa
sincronizar sincronização
encuestas pesquisas
solución solução
almacenamiento armazenamento
nube nuvem
puede pode
y e
en de
tu você
que que
con com
de entre

ES ¿Sabías que Kinsta ofrece su sitio web principal en diez idiomas diferentes?

PT Você sabia que a Kinsta oferece seu site principal em 10 idiomas diferentes?

Orang Spanyol Portugis
kinsta kinsta
principal principal
idiomas idiomas
diferentes diferentes
ofrece oferece
en em
que que
sitio site
su você

ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.

PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.

Orang Spanyol Portugis
modo modo
oscuro escuro
twitter twitter
y e
es é
un um
la o
verdadero verdadeiro
una uma
existe existe
pero mas
cosa que

ES Perdiste ventas hoy y ni siquiera lo sabías

PT Perdeu vendas hoje e nem sequer o sabia

Orang Spanyol Portugis
ventas vendas
hoy hoje
y e
ni nem
siquiera sequer

ES Algunas cosas que no sabías que ofrecía Hostwinds | Hostwinds

PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu | Hostwinds

Orang Spanyol Portugis
hostwinds hostwinds
ofrecía ofereceu
cosas coisas
algunas algumas
que que
no não

ES Sabías que: Se ha revelado en una reciente encuesta que cada sitio contiene al menos un enlace de entrada muertos.

PT Sabia que: Foi revelado em uma pesquisa recente que cada site contém pelo menos um link de entrada morto.

Orang Spanyol Portugis
revelado revelado
reciente recente
encuesta pesquisa
sitio site
enlace link
menos menos
un um
contiene contém
entrada entrada
cada cada

ES ¿Lo sabías? Publicar actualizaciones de manera regular mejora el posicionamiento web en los resultados de las búsquedas en internet.

PT Você sabia? Poste atualizações frequentes no site para que ele esteja sempre entre os resultados relevantes das pesquisas do Google.

Orang Spanyol Portugis
actualizaciones atualizações
resultados resultados
búsquedas pesquisas
web site
en no
los os

ES Tenemos un equipo de desarrolladores que se pasan el año creando nuevas formas de alterar tu flujo de trabajo. ¡Una ayuda que ni siquiera sabías que necesitabas!

PT Temos uma equipe de desenvolvedores criando novas maneiras de adaptar o seu fluxo de trabalho – durante o ano todo. A ajuda que você nem sabia que precisava!

Orang Spanyol Portugis
desarrolladores desenvolvedores
año ano
creando criando
nuevas novas
formas maneiras
flujo fluxo
trabajo trabalho
ni nem
equipo equipe
tu seu
ayuda ajuda
un uma
tenemos temos
que que
el a

ES Es el asistente que no sabías que necesitabas. Combina el seguimiento del progreso de esos grandes proyectos mientras te mantiene responsable.

PT É a assistente que você não sabia que precisava. Ele combina o rastreamento de progresso para esses grandes projetos, mantendo-o responsável.

Orang Spanyol Portugis
asistente assistente
combina combina
seguimiento rastreamento
progreso progresso
grandes grandes
proyectos projetos
responsable responsável
el a
de para
que que
no não
del de

ES ¿Sabías que Google ya te proporciona las palabras clave para las que buscas?

PT Você sabia que o Google já fornece as palavras-chave que você classifica para?

Orang Spanyol Portugis
proporciona fornece
te você
palabras clave palavras-chave
google google
palabras palavras
clave chave
las as
que que
para para

ES (Pocket-lint) - ¿Sabías que puedes usar Alexa para llamar y enviar mensajes a otras personas?

PT (Pocket-lint) - Você sabia que pode usar o Alexa para ligar e enviar mensagens para outras pessoas?

Orang Spanyol Portugis
puedes pode
alexa alexa
otras outras
usar usar
y e
llamar ligar
mensajes mensagens
que que
enviar enviar
personas pessoas

ES Lo que no sabías sobre iOS 11 beta 1

PT O que você não sabia sobre o iOS 11 beta 1

Orang Spanyol Portugis
ios ios
beta beta
sobre sobre
que que
no não

ES El equipo de Reincubate probó las versiones iniciales de iOS 11 y descubrió algunos cambios interesantes que probablemente no sabías sobre el anuncio de WWDC17 solo

PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17

Orang Spanyol Portugis
equipo equipe
iniciales iniciais
ios ios
descubrió descobriu
interesantes interessantes
anuncio anúncio
versiones versões
y e
cambios mudanças
probablemente provavelmente
de do
sobre sobre
el a
que que

ES Si estás con un amigo en el centro comercial, elige ropas en secreto para que cada uno se las pruebe. Los trajes desajustados te harán reír y podrías incluso darte cuenta de que luces excelente con algo que no sabías que te gustaba.

PT Se estiver no shopping com um amigo, combine de escolherem roupas um para o outro. Roupas que não combinam vão fazer vocês rirem, mas você também pode acabar encontrando uma peça incrível, que jamais imaginaria usar.

Orang Spanyol Portugis
centro comercial shopping
si se
en de
en el no
harán fazer
un um
el a
que vão
elige que
de uma
está estiver
con com
para para
podrías pode
no jamais
y também

ES ¿Sabías que Napoleón atacó a Rusia en el invierno y los rusos no se preocuparon en lo absoluto? No seas como Napoleón

PT Você sabe a história que Napoleão atacou a Rússia no inverno e os russos falaram “Boa sorte com isso, amigo”? Não seja Napoleão

Orang Spanyol Portugis
napoleón napoleão
rusia rússia
invierno inverno
en no
y e
no não
seas seja
los os
el a

ES ¿Sabías que existía el excusado de composta en donde puedes usar el agua para fertilizar el suelo?

PT Você sabia que existe um negócio chamado “banheiro de compostagem”, onde você pode usar os dejetos para fertilizar o solo?

Orang Spanyol Portugis
suelo solo
usar usar
el o
en de
puedes pode
donde onde
que que
para para

ES ¿Sabías? Los historiadores antiguos como Josefo y Tácito escribieron sobre la vida de Jesús y sus seguidores unas cuantas décadas después de que se dijo que murió, lo que defiende sustancialmente que en realidad existió.

PT Você sabia? Historiadores clássicos, como Flávio Josefo e Tácito, escreveram sobre a vida de Jesus e seus seguidores poucas décadas após a sua morte. Eis mais um argumento para a existência de Cristo.

Orang Spanyol Portugis
antiguos clássicos
jesús jesus
seguidores seguidores
décadas décadas
y e
la a
vida vida
en de
unas um
sobre sobre
sus seus
después após

ES ¿Cuál era el estado de tu relación cuando ocurrió la infidelidad? Si la relación estaba en un momento difícil y sabías que tu novia se sentía infeliz, la infidelidad puede ser más fácil de entender

PT Como estava o relacionamento quando aconteceu a traição? Se a relação estava em uma fase ruim e você já sabia que sua namorada estava infeliz, pode ser mais fácil entender a atitude

Orang Spanyol Portugis
novia namorada
si se
y e
fácil fácil
puede pode
estaba que
más mais
en em
que estava
cuando quando
ser ser
entender entender
la a

ES Podrías decir algo como “Hey mamá, me preguntaba si alguna vez te ha gustado alguien, pero no sabías si tenías una oportunidad con él. Me gustaría que me des algunos consejos”.

PT Diga algo como “Ei mãe, eu estava pensando, você já teve uma queda por alguém mas não sabia se tinha uma chance com ele? Eu queria um conselho.”

ES ¿Sabías que ahora puedes competir con otros jugadores a este clásico juego de mesa? Entra como invitado o regístrate y proclámate el rey del parchís.

PT Você sabia que agora você pode competir com outros jogadores neste clássico jogo de tabuleiro? Entra como convidado ou cadastre-se e se proclama o rei do parchís.

Orang Spanyol Portugis
otros outros
clásico clássico
entra entra
invitado convidado
rey rei
ahora agora
jugadores jogadores
juego jogo
o ou
y e
competir competir
el o
mesa com
puedes você pode
que que
de do

ES ¿Sabías que Uno Online está basado en un juego de cartas tradicional?

PT Você sabia que o Uno Online é baseado em um jogo de cartas tradicional?

Orang Spanyol Portugis
online online
juego jogo
cartas cartas
tradicional tradicional
un um
uno uno
basado baseado

ES ¿Sabías que hay una serie de televisión El planeta de los simios? Fue transmitida por CBS en 1974

PT Você sabia que existe uma série de TV Planeta dos Macacos? Foi transmitido pela CBS em 1974

Orang Spanyol Portugis
televisión tv
planeta planeta
cbs cbs
fue foi
que existe
serie série

ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos? Así es cómo.

PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem

Orang Spanyol Portugis
puedes podem
a unidos
así de
cómo se
desde o

ES ¿Sabías que puedes añadir tus propios fondos para usarlos con la herramienta del rotafolio?

PT Você sabia que você pode adicionar seus próprios fundos com a ferramenta flipchart?

Orang Spanyol Portugis
fondos fundos
la a
herramienta ferramenta
añadir adicionar
con com
que que
puedes você pode

ES ¿Sabías que el 3x3 es el único deporte de equipos que tiene un ranking mundial individual?

PT Você sabia que o 3x3 é o único esporte coletivo que possui um ranking mundial individual?

Orang Spanyol Portugis
deporte esporte
ranking ranking
mundial mundial
es é
el o
de possui
un um
individual individual

ES ¿Sabías que 97 % de las personas que visitan tu sitio por primera vez se van sin comprar nada? Eso es debido a porque primero necesitan sentir que te conocen

PT Você sabia que 97% das pessoas que visitam seu site pela primeira vez saem sem comprar nada? Isso porque primeiro, eles precisam achar que conhecem você

Orang Spanyol Portugis
conocen conhecem
sitio site
vez vez
sin sem
comprar comprar
nada nada
personas pessoas
tu seu
necesitan precisam

ES ¿Sabías que, además de amplificar tu mensaje, las redes sociales pueden impulsar el tráfico hacia tu sitio web? Por ejemplo, si tu sitio web admite e-commerce, puedes promocionar una oferta en las redes sociales y dirigir el tráfico a ella.

PT Sabia que além de amplificar sua mensagem, as redes sociais podem impulsionar o tráfego no site? Por exemplo, se o seu site suporta e-commerce, você pode promover uma venda nas redes sociais e direcionar o tráfego para ele.

Orang Spanyol Portugis
mensaje mensagem
oferta venda
dirigir direcionar
pueden podem
si se
y e
impulsar impulsionar
promocionar promover
el o
tráfico tráfego
ejemplo exemplo
sitio site
puedes você pode
en de
que que
redes sociales sociais

ES ¿Sabías que Windows 10 tiene una función de protección contra ransomware? Si tu respuesta...

PT Você sabia que o Windows 10 tem um recurso de proteção contra ransomware? Se...

Orang Spanyol Portugis
función recurso
protección proteção
ransomware ransomware
windows windows
si se
tu você
que que
una um
contra contra

ES ¿Sabías que alrededor de 306 mil millones de correos electrónicos se han enviado a nivel mundial todos los días en 2020 y alrededor del 45 por ciento de todos los correos electrónicos recibidos son spam

PT Você sabia que cerca de 306 bilhões de e-mails foram enviados globalmente todos os dias em 2020 e cerca de 45% de todos os e-mails recebidos são spam

Orang Spanyol Portugis
enviado enviados
días dias
recibidos recebidos
spam spam
y e
millones bilhões
a nivel mundial globalmente
son são
correos mails
correos electrónicos e-mails
todos todos

ES (Pocket-lint) - Si tienes un timbre con video Nest , ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada? Google ofrece tonos de timbre de temporada para sus timbres, incluidos tonos con temática de Halloween para el mes de octubre

PT (Pocket-lint) - Se você possui uma campainha com vídeo Nest , sabia que pode alterar o toque dela? O Google oferece toques sazonais para suas campainhas, incluindo tons com tema de Halloween para o mês de outubro

Orang Spanyol Portugis
video vídeo
puedes pode
tonos tons
timbres campainhas
incluidos incluindo
temática tema
mes mês
octubre outubro
halloween halloween
si se
timbre campainha
ofrece oferece
de temporada sazonais
google google
el o
cambiar alterar
de uma
con com
para para

ES Nota: ¿Sabías que también puedes utilizar una interfaz de línea de comandos para trabajar con tu sitio de WordPress? WP-CLI te permite gestionar todos los aspectos desde un terminal similar.

PT Nota: Você sabia que você também pode usar uma interface de linha de comando para trabalhar com seu site WordPress? WP-CLI lhe permite gerenciar todos os aspectos a partir de um terminal similar.

Orang Spanyol Portugis
nota nota
interfaz interface
comandos comando
gestionar gerenciar
aspectos aspectos
terminal terminal
similar similar
sitio site
wordpress wordpress
permite permite
trabajar trabalhar
un um
también também
puedes pode
línea linha
que que
todos todos
utilizar usar
tu seu
de uma
para para

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan