ES Hace 40 días que el cliente no compra nada en la tienda física y ha estado en la tienda online, pero tampoco ha comprado nada. Si dos días después no ha abierto la newsletter ni ha comprado nada, envíale un SMS con la misma oferta.
"nada especial" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:
ES Hace 40 días que el cliente no compra nada en la tienda física y ha estado en la tienda online, pero tampoco ha comprado nada. Si dos días después no ha abierto la newsletter ni ha comprado nada, envíale un SMS con la misma oferta.
PT Imagine que o cliente está sem comprar na loja física há 40 dias, foi à loja online mas não comprou. 2 dias depois, se não abriu a newsletter e se ainda não comprou o E-goi pode enviar um SMS com a mesma oferta!
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
días | dias |
física | física |
online | online |
abierto | abriu |
newsletter | newsletter |
oferta | oferta |
tienda | loja |
y | e |
si | se |
sms | sms |
cliente | cliente |
comprado | comprou |
un | um |
con | com |
en | na |
misma | mesma |
no | sem |
la | a |
pero | mas |
después | depois |
ES Conocida por sus espectaculares paisajes y espíritu aventurero, Nueva Zelanda es un destino especial para una ocasión especial.
PT Conhecida por suas paisagens espetaculares e pelo espírito aventureiro, a Nova Zelândia é um destino especial para uma ocasião especial.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
conocida | conhecida |
espectaculares | espetaculares |
paisajes | paisagens |
espíritu | espírito |
aventurero | aventureiro |
nueva | nova |
y | e |
ocasión | ocasião |
es | é |
un | um |
destino | destino |
especial | especial |
zelanda | zelândia |
por | por |
para | para |
una | uma |
ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud
PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
aviso | aviso |
interés | interesse |
vih | hiv |
ciencia | ciência |
sistemas | sistemas |
abordar | abordar |
salud | saúde |
modelado | modelagem |
y | e |
simulación | simulação |
la | o |
en | de |
especial | especial |
era | era |
cuando | quando |
ES Micro Kickboard quiere agradecer a los miembros militares, maestros / educadores y trabajadores de la salud / socorristas con un descuento especial para héroes: una oferta especial única en artículos con precios regulares.
PT Micro Kickboard deseja agradecer aos membros militares, professores / educadores e profissionais de saúde / socorristas com um desconto especial para heróis - uma oferta especial única em itens com preços regulares.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
micro | micro |
quiere | deseja |
agradecer | agradecer |
miembros | membros |
militares | militares |
héroes | heróis |
precios | preços |
regulares | regulares |
maestros | professores |
educadores | educadores |
y | e |
descuento | desconto |
oferta | oferta |
trabajadores | profissionais |
salud | saúde |
un | um |
especial | especial |
una | única |
única | uma |
con | com |
ES Si el libro es una edición especial o parte de una colección especial, también puede ser valioso algún día.
PT Edições especiais ou livros que fazem parte de uma coleção especial também podem se tornar valiosos um dia.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
libro | livros |
edición | edições |
colección | coleção |
valioso | valiosos |
día | dia |
si | se |
el | o |
es | é |
o | ou |
a | um |
especial | especial |
también | também |
ser | podem |
algún | que |
ES Abra la hoja de destino, haga clic en la celda donde desea crear los enlaces y luego haga clic con el botón derecho del mouse (los usuarios de una Mac pueden usar [Ctrl] + clic) y seleccione Pegado especial para mostrar el formulario Pegado especial
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
celda | célula |
desea | deseja |
mouse | mouse |
mac | mac |
ctrl | ctrl |
abra | abra |
y | e |
usuarios | usuários |
pueden | podem |
seleccione | selecione |
formulario | formulário |
crear | criar |
usar | usar |
mostrar | exibir |
destino | destino |
clic | clique |
botón | botão |
especial | especial |
la | a |
con | com |
ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial. Aparece el cuadro de Pegado especial.
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
celda | célula |
hipervínculo | hiperlink |
y | e |
seleccione | selecione |
especial | especial |
clic | clique |
con | com |
botón | botão |
contiene | contém |
el | o |
ES El corazón es el símbolo del amor, pero también de la amistad. Dile como te sientes a esa persona tan especial con un colgante en forma de corazón personalizado. Añade tu foto más bonita y una dedicatoria especial.
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
amistad | amizade |
personalizado | personalizado |
foto | foto |
bonita | bonita |
es | é |
también | também |
especial | especial |
un | um |
más | mais |
persona | ou |
con | com |
pero | mas |
de | do |
la | a |
corazón | coração |
amor | amor |
tu | sua |
ES Para conseguirlo también de una forma llamativa en tejidos de compresión, Juzo ha desarrollado un procedimiento de teñido especial y exigente, en el cual se pone, además, un acento especial en reducir al máximo el impacto ambiental
PT A Juzo desenvolveu um processo de coloração especial e sofisticado para conseguir este efeito de uma forma eficaz também nas malhas de compressão, dando particular ênfase ao elevado respeito pelo ambiente
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
forma | forma |
compresión | compressão |
desarrollado | desenvolveu |
procedimiento | processo |
ambiental | ambiente |
impacto | efeito |
y | e |
al | ao |
un | um |
también | também |
especial | especial |
en | de |
conseguirlo | é |
ES Pero, ¿qué es lo que hace a un lugar especial? ¿Son las líneas y las pautas? ¿Quizás los gestos de las figuras? Cuando se ha identificado, que es lo especial, conviene resaltarlo en la imagen.
PT Mas o que torna esta praça especial? São as linhas e os padrões? Ou serão as figuras com a sua mímica? Uma vez identificado o que a torna especial, é preciso explorá-lo na fotografia.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
identificado | identificado |
lugar | praça |
es | é |
y | e |
son | são |
líneas | linhas |
figuras | figuras |
la | a |
pero | mas |
especial | especial |
los | os |
de | uma |
imagen | fotografia |
que | torna |
ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud
PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
aviso | aviso |
interés | interesse |
vih | hiv |
ciencia | ciência |
sistemas | sistemas |
abordar | abordar |
salud | saúde |
modelado | modelagem |
y | e |
simulación | simulação |
la | o |
en | de |
especial | especial |
era | era |
cuando | quando |
ES Ofrecen el espectacular toque especial gracias a su excepcional calidad de imagen y su atención especial a los detalles
PT Eles oferecem uma aparência especial e de cortar a respiração através da sua excelente qualidade de imagem e atenção especial aos detalhes
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
atención | atenção |
detalles | detalhes |
calidad | qualidade |
imagen | imagem |
y | e |
excepcional | excelente |
ofrecen | oferecem |
especial | especial |
los | de |
ES Fundición especial de ZWILLING: el equilibrio óptimo del contenido de cromo y carbono, el secreto de un acero de especial calidad
PT Fundição especial da ZWILLING: o equilíbrio ideal entre o teor de cromo e carbono – o segredo de um aço de alta qualidade
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
equilibrio | equilíbrio |
óptimo | ideal |
carbono | carbono |
secreto | segredo |
acero | aço |
calidad | qualidade |
y | e |
un | um |
especial | especial |
el | a |
del | de |
ES ... rotación simultáneamente. La velocidad puede ser ajustada por el convertidor de frecuencia. El método especial de mezcla el método especial de mezcla hace que los materiales se dispersen y presionen fuertemente ...
PT ... a revolução e a rotação simultaneamente. A velocidade pode ser ajustada pelo conversor de frequência. O método especial de mistura adopte engrenagens de alta precisão com uma pista em movimento mais precisa para realizar maior ...
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
rotación | rotação |
mezcla | mistura |
frecuencia | frequência |
método | método |
y | e |
convertidor | conversor |
puede | pode |
ser | ser |
velocidad | velocidade |
especial | especial |
simultáneamente | simultaneamente |
de | em |
los | de |
la | a |
ES Aprovecha una actualización para hacer un agradecimiento especial a un contribuyente principal. Este reconocimiento especial y público hará que tu donante se sienta muy valorado y pueda motivar a otros a donar.
PT Use uma atualização como oportunidade de chamar a atenção para um grande colaborador. Esse reconhecimento especial e público demonstrará ao doador a sua gratidão e poderá motivar outras pessoas a doar.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
actualización | atualização |
agradecimiento | gratidão |
reconocimiento | reconhecimento |
donante | doador |
otros | outras |
donar | doar |
y | e |
público | público |
aprovecha | use |
tu | sua |
un | um |
especial | especial |
una | uma |
para | para |
ES Si el libro es una edición especial o parte de una colección especial, también puede ser valioso algún día.
PT Edições especiais ou livros que fazem parte de uma coleção especial também podem se tornar valiosos um dia.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
libro | livros |
edición | edições |
colección | coleção |
valioso | valiosos |
día | dia |
si | se |
el | o |
es | é |
o | ou |
a | um |
especial | especial |
también | também |
ser | podem |
algún | que |
ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial.Aparece el cuadro de Pegado especial.
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
celda | célula |
hipervínculo | hiperlink |
y | e |
seleccione | selecione |
especial | especial |
clic | clique |
con | com |
botón | botão |
contiene | contém |
el | o |
ES Luego de copiar una celda o fila, haga clic con el botón secundario en la celda de destino y seleccione Pegado especial para mostrar la ventana Pegado especial:
PT Após copiar uma célula ou linha, clique com o botão direito do mouse na célula de destino e selecione Colar especial para exibir a janela correspondente:
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
celda | célula |
fila | linha |
ventana | janela |
o | ou |
y | e |
seleccione | selecione |
copiar | copiar |
en | de |
mostrar | exibir |
clic | clique |
botón | botão |
destino | destino |
especial | especial |
haga | é |
de | do |
con | com |
la | a |
ES Las transacciones de la misma naturaleza se registran en un diario especial. Estos se denominan diario, diario subsidiario o diario especial.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
transacciones | transações |
naturaleza | natureza |
diario | diário |
o | ou |
la | o |
misma | mesma |
especial | especial |
en | em |
las | as |
ES El mensaje no era nada especial, una serie de números y letras que parecían más una contraseña que un mensaje, pero su significado era muy profundo.
PT A mensagem não tinha nada de especial: uma série de números e letras que mais pareciam uma senha do que uma mensagem, mas seu significado era profundo.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
contraseña | senha |
profundo | profundo |
y | e |
mensaje | mensagem |
letras | letras |
especial | especial |
más | mais |
pero | mas |
significado | significado |
no | não |
era | era |
nada | nada |
serie | série |
ES Sin embargo, descubrimos que no había nada especial en su alojamiento de WordPress, aparte del hecho de que podía ejecutar WordPress en una pila LAMP
PT Entretanto, viemos a descobrir que não havia nada de especial em sua hospedagem de WordPress além do fato de que ela poderia rodar WordPress em uma pilha LAMP
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
alojamiento | hospedagem |
wordpress | wordpress |
pila | pilha |
sin embargo | entretanto |
no | não |
especial | especial |
nada | nada |
que | fato |
hecho | é |
había | havia |
ES En su mente, no hay nada especial con respecto a lo que está haciendo
PT Em sua mente, não há nada de especial sobre o que você está fazendo
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
mente | mente |
especial | especial |
nada | nada |
no | não |
haciendo | fazendo |
ES Para los musulmanes de todo el mundo no existe nada más especial que comenzar un matrimonio y bendecirlo en la ciudad sagrada de La Meca.
PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
mundo | mundo |
matrimonio | casamento |
ciudad | cidade |
la meca | meca |
y | e |
un | um |
en | de |
de | do |
no | não |
más | mais |
especial | especial |
nada | nada |
el | o |
ES Cuando nada más sirva, usa agua limpia y transparente. Está comprobado que es bastante efectiva para tratar la inflamación ocular (en especial si se usa generosamente).[17]
PT Em último caso, use água limpa e pura. Ela ajuda a tratar a inflamação nos olhos, principalmente quando é usada em grandes volumes.[17]
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
limpia | limpa |
tratar | tratar |
agua | água |
usa | use |
y | e |
es | é |
en | em |
si | caso |
cuando | quando |
que | olhos |
ES ¡A algunas personas realmente les cuesta mucho comprar algo! Si en verdad no se te ocurre nada que darle a esa persona especial en tu vida, opta por uno de los regalos clásicos y personalízalo para ella
PT Escolher o presente ideal para determinadas pessoas é uma tarefa herculana! Se você não conseguir pensar em nada para dar àquele alguém especial na sua vida, opte por um ou mais presentes clássicos (mas individualizados)
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
clásicos | clássicos |
si | se |
vida | vida |
regalos | presentes |
darle | dar |
especial | especial |
en | em |
nada | nada |
que | alguém |
a | um |
personas | pessoas |
no | não |
ES En términos de cables, no necesita nada especial de su cable
PT Em termos de cabos, não há nada de especial que você precise do seu cabo
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
cables | cabos |
cable | cabo |
necesita | precise |
nada | nada |
términos | termos |
especial | especial |
no | não |
su | você |
ES Te solicitarán tus datos personales, nada especial, y después de pagar, se te dirigirá inmediatamente a crear tu web:
PT Os seus dados pessoais serão solicitados, o que não é nada demais, e, após o pagamento, você será imediatamente direcionado para a criação do seu site:
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
web | site |
datos | dados |
y | e |
crear | criação |
personales | pessoais |
nada | nada |
de | do |
inmediatamente | imediatamente |
a | após |
tu | seu |
ES El USB-C no es nada especial: no tiene el soporte del conector Thunderbolt que ofrece un ancho de banda ridículo para conectar montones de monitores o SSD externos ultrarrápidos
PT O USB-C não é nada especial - ele não tem o suporte para conector Thunderbolt que oferece largura de banda ridícula para conectar pilhas de monitores ou SSDs externos ultrarrápidos
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
soporte | suporte |
ancho | largura |
banda | banda |
monitores | monitores |
externos | externos |
conector | conector |
conectar | conectar |
o | ou |
es | é |
ofrece | oferece |
el | o |
no | não |
especial | especial |
nada | nada |
del | de |
ES El contraste no es nada especial, pero vemos el mismo efecto en muchas pantallas de juego con una frecuencia de actualización muy alta
PT O contraste não é nada especial, mas vemos o mesmo efeito em telas de jogos com taxa de atualização muito alta
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
contraste | contraste |
efecto | efeito |
pantallas | telas |
juego | jogos |
frecuencia | taxa |
actualización | atualização |
alta | alta |
es | é |
nada | nada |
pero | mas |
muy | muito |
no | não |
especial | especial |
el | o |
con | com |
ES Para los musulmanes de todo el mundo no existe nada más especial que comenzar un matrimonio y bendecirlo en la ciudad sagrada de La Meca.
PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
mundo | mundo |
matrimonio | casamento |
ciudad | cidade |
la meca | meca |
y | e |
un | um |
en | de |
de | do |
no | não |
más | mais |
especial | especial |
nada | nada |
el | o |
ES En términos de cables, no hay nada especial que necesite de su cable
PT Em termos de cabos, não há nada de especial que você precise do seu cabo
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
necesite | precise |
cables | cabos |
cable | cabo |
términos | termos |
especial | especial |
nada | nada |
no | não |
su | você |
ES Para los musulmanes de todo el mundo no existe nada más especial que comenzar un matrimonio y bendecirlo en la ciudad sagrada de La Meca.
PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
mundo | mundo |
matrimonio | casamento |
ciudad | cidade |
la meca | meca |
y | e |
un | um |
en | de |
de | do |
no | não |
más | mais |
especial | especial |
nada | nada |
el | o |
ES De igual modo tampoco merece la pena pagar por visitar la cripta, ya que no ofrece nada especial.
PT Tampouco vale a pena pagar para visitar a cripta, já que não oferece nada especial.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
pena | pena |
pagar | pagar |
cripta | cripta |
ofrece | oferece |
especial | especial |
visitar | visitar |
no | não |
de | para |
nada | nada |
ES Cuando nada más sirva, usa agua limpia y transparente. Está comprobado que es bastante efectiva para tratar la inflamación ocular (en especial si se usa generosamente).[17]
PT Em último caso, use água limpa e pura. Ela ajuda a tratar a inflamação nos olhos, principalmente quando é usada em grandes volumes.[17]
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
limpia | limpa |
tratar | tratar |
agua | água |
usa | use |
y | e |
es | é |
en | em |
si | caso |
cuando | quando |
que | olhos |
ES También llamada “Generation Transaction”, es un tipo de transacción especial en el protocolo de criptomonedas como Bitcoin que, a diferencia de una transacción normal, el origen de la transacción viene “de la nada”
PT Também chamada de "Transação de Geração", é um tipo especial de transação no protocolo de criptomoeda como o Bitcoin que, ao contrário de uma transação normal, a origem da transação vem "do nada"
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
llamada | chamada |
transacción | transação |
protocolo | protocolo |
normal | normal |
origen | origem |
es | é |
bitcoin | bitcoin |
criptomonedas | criptomoeda |
de | do |
tipo | tipo |
especial | especial |
también | também |
en | no |
viene | vem |
nada | nada |
como | como |
a | ao |
la | a |
ES No necesitas hacer nada especial a tu ilustración antes de hacer el pedido
PT Não é necessária qualquer ação especial na sua arte antes de encomendar
ES Sprout ofrece todas las funciones que necesitas —nada más y nada menos— en una interfaz intuitiva que tu equipo puede implementar y adoptar rápidamente.
PT O Sprout oferece todos os recursos de que você precisa, sem nada para atrapalhar, em uma interface intuitiva e fácil de implementar e adotar.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
ofrece | oferece |
interfaz | interface |
intuitiva | intuitiva |
implementar | implementar |
adoptar | adotar |
y | e |
necesitas | precisa |
tu | você |
una | uma |
funciones | recursos |
nada | nada |
las | os |
en | em |
ES En un mundo donde nada es gratis, tener una extensión gratuita como Honey que no obtiene nada de ti suena imposible. ¿Qué está pasando aquí? Lo hemos investigado.
PT Em um mundo em que nada é sempre ?grátis?, ter uma extensão gratuita como o Honey que não lucra com você, pelo menos de alguma forma, parece impossível. O que está acontecendo afinal? Nós olhamos para isso.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
mundo | mundo |
extensión | extensão |
imposible | impossível |
es | é |
gratuita | gratuita |
un | um |
gratis | grátis |
obtiene | que |
nada | nada |
pasando | o que |
no | não |
ES Es muy fácil empezar con un plan gratuito. Cuando decimos «gratuito» es que no pagarás nada de nada. No es «casi gratis», no es una «prueba gratis», no es «por un tiempo limitado». Gratis de verdad.
PT É fácil começar com um plano gratuito. Gratuito quer dizer que você não pagará nada. Não é gratuito, “só que não”. Não é uma avaliação gratuita. Não é por tempo limitado. É gratuito de verdade.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
fácil | fácil |
empezar | começar |
plan | plano |
prueba | avaliação |
limitado | limitado |
no | não |
gratuito | gratuito |
nada | nada |
tiempo | tempo |
casi | de |
verdad | verdade |
con | com |
un | um |
ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
disco | disco |
usan | usam |
ram | ram |
resultado | resultado |
sirve | serve |
servidor | servidor |
y | e |
servidores | servidores |
sin | sem |
los | os |
nada | nada |
en el | no |
el | o |
ES No hay nada de que avergonzarse por ninguna de estas puntuaciones, ya que las solicitudes son bajas, el tiempo de carga es bajo, y el tamaño de la página no está nada mal.
PT Não há nada para se encolher para qualquer uma destas pontuações, visto que os pedidos são baixos, o tempo de carregamento é baixo e o tamanho da página não é nada ruim.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
solicitudes | pedidos |
carga | carregamento |
mal | ruim |
y | e |
es | é |
puntuaciones | pontuações |
son | são |
página | página |
no | não |
tamaño | tamanho |
nada | nada |
de | uma |
tiempo | tempo |
el | o |
ES Nada más ni nada menos. Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo
PT Nem mais, nem menos. Isto pode ser alcançado por meio de análise de risco em tempo real de grandes quantidades de dados de transações, dispositivos e usuários, resultando em uma classificação de risco (score)
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
menos | menos |
riesgo | risco |
enormes | grandes |
usuarios | usuários |
dispositivos | dispositivos |
transacciones | transações |
real | real |
datos | dados |
y | e |
la | o |
puede | pode |
evaluación | análise |
más | mais |
ni | nem |
cantidades | quantidades |
tiempo | tempo |
ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]
PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
sigue | continue |
si | se |
mensaje | mensagem |
nada | nada |
teniendo | com |
de | do |
antes | antes |
una | fale |
la | a |
algo | algo |
o | outra |
ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).
PT A "Association des Maîtres de Rien" repudia a idéia de a vida ser um simples meio para atingir um fim. Dieter Meier, presidente da Associação dos Mestres do Nada.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
maestros | mestres |
presidente | presidente |
vida | vida |
un | um |
nada | nada |
asociación | association |
fin | de |
ES ¿No sabes nada de programación? No pasa nada, no te hace falta. Gracias a nuestro nuevo creador de páginas web con tecnología de tipo arrastrar y soltar, es fácil diseñar un sitio que te haga ver como un profesional desde el principio.
PT Não sabe codificar? Tudo bem, você não precisa saber. Com nosso novo criador de sites com a função arrastar e soltar, é fácil criar um site sem deixar de lado a aparência profissional desde o início.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
nuevo | novo |
arrastrar | arrastar |
fácil | fácil |
y | e |
es | é |
sabes | sabe |
creador | criador |
diseñar | criar |
un | um |
nuestro | nosso |
soltar | e soltar |
profesional | profissional |
falta | não |
a | deixar |
sitio | site |
el | a |
no | sem |
ver | aparência |
ES Las empresas ahora pueden fortalecer su postura de seguridad con un modelo de privilegios mínimos al brindar a los usuarios el acceso indicado, nada más, nada menos.
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
empresas | organizações |
fortalecer | fortalecer |
postura | postura |
privilegios | privilégios |
mínimos | mínimos |
brindar | fornecendo |
usuarios | usuários |
acceso | acesso |
menos | menos |
pueden | podem |
seguridad | segurança |
ahora | agora |
nada | nada |
un | um |
modelo | modelo |
más | mais |
de | aos |
el | a |
con | com |
ES Hasta donde sé, no hay nada mejor, nada es más fácil que PolyWorks ”, dijo Logan.
PT Pelo que eu saiba, nada é melhor - nada é mais fácil do que o PolyWorks”, disse Logan.
ES El invento se remonta nada más y nada menos que a mediados de los años 50
PT A invenção remonta meados dos anos 50
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
mediados | meados |
años | anos |
de | dos |
ES No sirve de nada preguntar, preguntar y preguntar, si la persona recibe ?nada? a cambio
PT Não adianta apenas pedir, pedir e pedir, se a pessoa não receber “nada” em troca
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
recibe | receber |
cambio | troca |
no | não |
si | se |
persona | pessoa |
de | em |
nada | nada |
la | a |
ES Toma el placer en tus propias manos con este vibrador diseñado por nada más y nada menos que Demi Lovato.
PT O item está disponível por 48 horas no site PizzaSlime.com.
Orang Spanyol | Portugis |
---|---|
en | no |
con | com |
el | o |
por | por |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan