Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "solamente" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "solamente" dari Orang Spanyol ke Belanda

Terjemahan dari solamente

"solamente" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:

solamente aan af alle alleen alleen maar als bent dan dat de deze die door een een paar en enkel geen hebben heel het iets in is je kan kunnen maar meerdere met moet naar niet nu of ook op over paar per slechts te tot u uit uw van van de voor wanneer we welke worden zijn zodat één

Terjemahan Orang Spanyol ke Belanda dari solamente

Orang Spanyol
Belanda

ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

Orang Spanyol Belanda
marketing marketing
impreso drukwerk
algunos sommige
no niet
bien goed
y en
en in
otros andere
ver zien
el op
la alleen

ES Su proveedor de Internet solamente ve datos encriptados y el destino final solamente ve la dirección IP de VyprVPN y la ubicación del servidor.

NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.

Orang Spanyol Belanda
ve ziet
datos gegevens
ubicación del servidor serverlocatie
dirección adres
y en

ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

Orang Spanyol Belanda
marketing marketing
impreso drukwerk
algunos sommige
no niet
bien goed
y en
en in
otros andere
ver zien
el op
la alleen

ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

Orang Spanyol Belanda
eventos events
café koffie
en in
no niet
y en
sino je
también ook
hecho is
la alleen

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Orang Spanyol Belanda
atlassian atlassian
requerimientos verzoeken
a bij
ley wettelijk

ES Para mantener el proceso de toma de desiciones lo más simple posible, tu concurso de logo & guía de marca estará enfocado en la parte del logo solamente

NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp

Orang Spanyol Belanda
concurso wedstrijd
logo logo
estará zal
estar liggen
en op
de tijdens

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest

Orang Spanyol Belanda
subir uploaden
originales origineel
diseñadores ontwerpers
diseños designs
diseñador ontwerper
derechos rechten
hasta que totdat
trabajos werk
los de
cada elke
en in

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

Orang Spanyol Belanda
leyes wetgeving
locales lokale
solicitar opvragen
orden bevel
ocurre gebeurt
información informatie
deben mogen
y en
protección de datos privacy

ES Utilizar solamente con Dominios verificados

NL Alleen met Geverifieerde domeinen gebruiken

Orang Spanyol Belanda
solamente alleen
dominios domeinen
utilizar gebruiken
con met

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

NL Filters die u alleen de populairste backlinks van de populairste verwijzende domeinen tonen

Orang Spanyol Belanda
filtros filters
muestran tonen
backlinks backlinks
de van
solamente alleen

ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Orang Spanyol Belanda
quizá misschien
flow flow
periodista journalist
necesita moet
o of
puntuaciones een
semana week
sitios websites
únicamente alleen
un slechts
de per
para voor
y ben

ES Para utilizar nuestros Servicios, debes aceptar enviar solamente correo electrónico basado en permisos

NL Om onze diensten te gebruiken, moet u ermee instemmen om alleen e-mails te verzenden die op toestemming zijn gebaseerd

Orang Spanyol Belanda
debes moet
solamente alleen
permisos toestemming
aceptar zijn
electrónico e
servicios diensten
utilizar gebruiken
nuestros onze
en te
correo electrónico e-mails
enviar verzenden

ES Las cookies solamente se envían cuando un usuario interactúa con una de estas funciones o para permitir la ejecución de funciones administrativas desde el escritorio del sitio (/wp-admin).

NL De cookies worden alleen ingesteld wanneer een gebruiker een van deze functies gebruikt of om beheerfuncties in het dashboard van de site mogelijk te maken (/wp-admin).

Orang Spanyol Belanda
cookies cookies
funciones functies
usuario gebruiker
o of
a om
sitio site

ES Almacena un ID anónimo generado de manera aleatoria. Este solamente se utiliza dentro del ámbito de la administración y se utiliza para el seguimiento de análisis generales.

NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.

Orang Spanyol Belanda
aleatoria willekeurig
seguimiento bijhouden
análisis analyses
generales algemene
utiliza gebruikt
y en
el op
dentro in

ES desafortunadamente, esto solamente funciona cuando el servidor destinatario es compatible con TLS

NL Helaas werkt dit alleen als de ontvangende server TLS ondersteunt

Orang Spanyol Belanda
desafortunadamente helaas
funciona werkt
servidor server
tls tls
el de

ES Mailfence no es solamente un servicio, sino parte de un movimiento global para recuperar la privacidad en internet. Únase a nuestra lucha. ¡Cífrelo todo!

NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!

Orang Spanyol Belanda
movimiento beweging
global wereldwijde
privacidad privacy
lucha strijd
es is
no niet
en te
internet online
servicio service
parte van

ES Descarga un copia gratuita de las 4 estrategias para implantar una solución de servicio de atención al cliente de clase mundial hoy mismo (en inglés solamente).

NL Download uw gratis exemplaar met 4 strategieën om vandaag nog een klantenserviceoplossing van wereldklasse te implementeren (beschikbaar in het Engels).

Orang Spanyol Belanda
descarga download
gratuita gratis
implantar implementeren
copia exemplaar
hoy vandaag
estrategias strategieën
inglés engels
en in

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

NL “We konden onze data niet gebruiken zoals we wilden, en onze engineers vonden de API veel moeilijker om te gebruiken. Eigenlijk waren we beperkt tot alleen profielgegevens?, aldus Hiland.

Orang Spanyol Belanda
datos data
api api
básicamente eigenlijk
limitados beperkt
no niet
usar gebruiken
la de
y en
solamente alleen
nuestros onze
a om
mucho veel

ES Por ejemplo, puede que te interese ocultar las solicitudes de incorporación de cambios con compilaciones fallidas para ver solamente el código listo para fusionar.

NL Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.

Orang Spanyol Belanda
ocultar verbergen
código code
listo klaar
de zodat
ver ziet
puede kunt
ejemplo bijvoorbeeld
solicitudes aanvragen
con met
las worden
el alleen

ES Obtenga información útil de todas las etapas del ciclo de vida del cliente, no solamente de unos pocos puntos de contacto.

NL Maatwerk rapporten, speciaal voor uw vereisten, want geen bedrijf is hetzelfde en standaard past niemand.

Orang Spanyol Belanda
información rapporten
no geen
de en

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

Orang Spanyol Belanda
país land
precios prijzen
iva btw
o of
sin exclusief
impuestos belastingen
y en
incluidos inclusief

ES Todos las comisiones y precios se ofrecen para su información referencial solamente, y están sujetas a cambio. Última actualización

NL Alle kosten/prijzen zijn voor informatieve doeleinden en kunnen worden gewijzigd. Laatst bijgewerkt

Orang Spanyol Belanda
y en
precios prijzen
comisiones kosten
ofrecen zijn
actualización bijgewerkt
todos alle
para voor
a kunnen

ES Las versiones de estas condiciones en otro idioma diferente al alemán sirven solamente a fines de traducción

NL Versies van deze Algemene Voorwaarden in andere talen dan Duits dienen slechts ter ondersteuning

Orang Spanyol Belanda
versiones versies
sirven dienen
en in
alemán duits
condiciones voorwaarden
otro andere
de ter

ES 1. Estas disposiciones especiales solamente se aplican a los abonos de software. Estas complementan a la parte I de estos Términos y Condiciones y son prioritarias en caso de contradicción.

NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.

Orang Spanyol Belanda
aplican gelden
software software
i i
en in
y en
disposiciones bepalingen
parte van
la de
condiciones voorwaarden

ES La mejor parte es que puedes crear un logo completamente gratis – y solamente comprar el que te encante.

NL Het mooiste is dat u een logo gratis kunt maken ? koop alleen degene die u mooi vindt.

Orang Spanyol Belanda
logo logo
puedes kunt
es is
gratis gratis

ES No, todos nuestros cursos de capacitación se realizan solamente por Internet, a través de seminarios Web. Los seminarios Web le permiten obtener la presentación en audio y vídeo de nuestro presentador o instructor.

NL Nee, al onze live online trainingen worden alleen via Internet gegeven, via webinars. Webinars geven u de mogelijkheid om zowel de audio-als de videopresentatie van onze presentator/trainer te ervaren.

Orang Spanyol Belanda
cursos trainingen
permiten geven
seminarios web webinars
internet internet
audio audio
no nee
la de
en te
de via
a om
nuestros onze

ES Solamente necesita que su ordenador tenga un navegador instalado; las grabaciones de los webinars se pueden ver como cualquier otro vídeo de Internet como, por ejemplo, de YouTube.

NL U heeft enkel een computer met een browser nodig – webinar-opnames kunnen net zo bekeken worden als andere video?s die u op Internet bekijkt, b.v. op YouTube.

Orang Spanyol Belanda
ordenador computer
navegador browser
otro andere
internet internet
youtube youtube
pueden kunnen
vídeo video
grabaciones opnames
necesita nodig
como als
tenga heeft
de een

ES Este curso requiere tanto el desarrollo de conocimientos como el entrenamiento en el agua para la certificación. Cuando compras un curso de PADI eLearning en nuestro sitio web, el precio cubre solamente la parte de desarrollo de conocimientos.

NL Deze cursus bestaat uit zowel een onderdeel theorie als training in het water voor je brevet. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.

Orang Spanyol Belanda
agua water
curso cursus
entrenamiento training
en in
precio kosten
parte onderdeel
de via
para voor
como als

ES El pase para esquí de fondo de toda Suiza por un precio de solamente 140 CHF da acceso a 5500 kilómetros de pistas durante todo el invierno. Los titulares también se benefician de numerosas ofertas especiales y descuentos.

NL De ​​langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.

Orang Spanyol Belanda
suiza zwitserland
chf chf
kilómetros kilometer
invierno winter
titulares houders
benefician profiteren
numerosas vele
y en
especiales speciale
descuentos kortingen
toda hele
acceso toegang
ofertas aanbiedingen
para voor
el de

ES No. Una clave de licencia solamente puede utilizarse en un solo ordenador. Si desea utilizar un programa en varios equipos al mismo tiempo, adquiera una clave de licencia para cada equipo.

NL Neen. Een licentiesleutel kan gebruikt worden voor activatie op één enkele computer. Koop om het programma tegelijkertijd op verschillende toestellen te gebruiken het aantal vereiste licentiesleutels.

Orang Spanyol Belanda
equipos toestellen
puede kan
utilizarse gebruikt
ordenador computer
programa programma
al mismo tiempo tegelijkertijd
utilizar gebruiken
en te
una aantal

ES Emerson es ampliamente reconocida como líder global en tecnología, pero no se conforme solamente con nuestra palabra.

NL Emerson wordt algemeen beschouwd als wereldwijd leider op het gebied van technologie. Maar wij zijn niet de enige die dat beweert.

Orang Spanyol Belanda
emerson emerson
líder leider
tecnología technologie
global wereldwijd
ampliamente algemeen
en op
no niet
conforme
es wordt
a enige
se zijn
como als
pero maar

ES rankingCoach es compatible con todos los principales Sistemas de Gestión de Contenidos (CMS) y crea un plan de optimización adaptado solamente para ti.

NL Alle belangrijke Content Management Systemen worden ondersteund door rankingCoach waardoor jouw SEO-strategie hier individueel op wordt aangepast.

Orang Spanyol Belanda
rankingcoach rankingcoach
principales belangrijke
sistemas systemen
gestión management
contenidos content
plan strategie
adaptado aangepast
es wordt
de waardoor
y jouw
los worden

ES 10.2 El cliente solamente puede ejercer el derecho de retención o excepción de cumplimiento frente a rankingCoach si este proviene de la misma relación contractual en la cual rankingCoach es acreedor.

NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.

Orang Spanyol Belanda
derecho recht
rankingcoach rankingcoach
relación relatie
contractual contractuele
cumplimiento uitvoering
o of
puede kan
si indien
el cliente cliënt
misma als

ES El color del texto no importa. Incluso puedes usar una opción solamente te dé el contorno.

NL De kleur van de tekst doet er niet toe. Je kunt zelfs een optie gebruiken die je alleen de contouren geeft.

Orang Spanyol Belanda
usar gebruiken
opción optie
el de
puedes kunt
no niet
texto tekst
incluso zelfs
una een
color kleur

ES Toma tiempo para caminar 20 minutos algunos días a la semana. Esto no solamente mejorará tu salud, pero te dará tiempo para reflexionar acerca de tu nueva visión para tu futuro.

NL Neem de tijd voor een paar keer per week 20 minuten te gaan wandelen. Wandelen zal niet alleen je gezondheid verbeteren, maar geeft je ook de tijd om na te denken over je visie op jou toekomst.

Orang Spanyol Belanda
toma neem
salud gezondheid
reflexionar denken
visión visie
mejorar verbeteren
minutos minuten
dará geeft
la de
tiempo tijd
a om
semana week
no niet
futuro toekomst
días op
pero maar

ES Toma tiempo para hablar con ellos, no solamente para que te den consejos de la vida, pero también para aprender más acerca de tu historia familiar

NL Neem de tijd om met oudere familieleden te praten, niet alleen voor levensadvies, maar om meer te leren over de familiegeschiedenis

Orang Spanyol Belanda
toma neem
tiempo tijd
aprender leren
no niet
la de
acerca te
de over
para voor
con met
hablar praten
pero maar

ES Solo asegúrate de solamente hacerle cumplidos sinceros y razonables

NL Zorg ervoor dat je het houdt bij oprechte en redelijke complimenten

Orang Spanyol Belanda
razonables redelijke
y en
asegúrate zorg ervoor
de bij

ES El iPad mini (quinta generación) se ejecuta en el chip A12 Bionic con Neural Engine y también viene en opciones de almacenamiento de 64GB y 256GB, los cuales nuevamente vienen en modelos W-Fi solamente y Wi-Fi y Cellular

NL De iPad mini (5e generatie) draait op de A12 Bionic-chip met Neural Engine en wordt ook geleverd met opslagopties van 64 GB en 256 GB, die beide opnieuw beschikbaar zijn in W-Fi-modellen en Wi-Fi- en Cellular-modellen

Orang Spanyol Belanda
mini mini
generación generatie
chip chip
engine engine
modelos modellen
ipad ipad
a van
con geleverd
y en
también ook
el de
en in

ES Además, las características de BeyondTrust se adaptan más a los equipos de TI solamente, mientras que Splashtop Enterprise y Splashtop On-Prem son verdaderamente soluciones todo en uno para el acceso remoto del usuario final y el soporte remoto de TI.

NL Bovendien zijn de functies van BeyondTrust meer op maat gemaakt voor IT-teams, terwijl Splashtop Enterprise en Splashtop On-Prem echt alles-in-één-oplossingen zijn voor remote access voor eindgebruikers en IT-remote support.

Orang Spanyol Belanda
características functies
splashtop splashtop
verdaderamente echt
soluciones oplossingen
acceso access
remoto remote
equipos teams
ti it
enterprise enterprise
y en
soporte support
en in
el de
que bovendien

ES En lugar de eso, usted tiene que pagar solamente por la cantidad de clientes potenciales, o leads, que genere durante un mes o un año

NL In plaats daarvan hoeft u alleen te betalen voor het aantal leads dat u gedurende een maand of een jaar genereert

Orang Spanyol Belanda
lugar plaats
o of
mes maand
año jaar
usted u
pagar betalen
en in

ES El widget de Freshdesk Messaging mostrará la cantidad de mensajes sin leer, en vez de solamente un punto rojo.

NL In de Freshdesk Messaging-widget staat nu het aantal ongelezen berichten in plaats van een rode punt.

Orang Spanyol Belanda
widget widget
freshdesk freshdesk
en in
punto punt
mensajes berichten

ES El formato de sus datos es incorrecto. Solamente se aceptan cifras.

NL De invoer van uw gegevens is niet correct. U mag alleen cijfers invoeren.

Orang Spanyol Belanda
datos gegevens
es is
el de
de van
cifras cijfers
sus uw

ES “Guide nos ha ayudado a identificar las preguntas que se nos hacen con más frecuencia. Solamente eso ya tiene un valor inestimable”.

NL “Guide hielp ons bij het identificeren van de vragen die ons het vaakst worden gesteld. Dat was op zich al van onschatbare waarde.”

ES De esta manera pudo crear una luz de aspecto natural con mayor profundidad de la que conseguiría solamente con la luz del sol.

NL Zo kon hij een natuurlijk ogend licht creëren met meer diepte dan waartoe alleen zonlicht in staat zou zijn.

Orang Spanyol Belanda
natural natuurlijk
profundidad diepte
pudo kon
luz licht
la alleen
sol zonlicht

ES Tanto si trabajas al 100 % en la oficina como si solamente lo haces unos días a la semana, automatiza una vuelta segura para todos que garantice que se puede trabajar.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Orang Spanyol Belanda
oficina kantoor
automatiza automatiseer
vuelta terugkeer
segura veilige
días dagen
en op
trabajas het werk
semana week
trabajar werk
una een
para voor
tanto of

ES El segundo operador necesitaría solamente el 17,6% de ganancia de recuperarse al nivel de partida

NL De 2e handelaar zou hoeft alleen 17,6% winst terug naar het beginniveau stuiteren

Orang Spanyol Belanda
ganancia winst
el de

ES abemos que cada empresa es diferente y también sus necesidades. Hemos desarrollado paquetes de precios ajustados que se adaptan a usted y a su negocio. Precios personalizados para pagar solamente por las herramientas que va a usar.

NL We weten dat elk bedrijf anders is en dat hun behoeften dat ook zijn. Daarom hebben we eerlijke tariefpakketten ontwikkeld die bij jou en je bedrijf passen. Aangepaste prijzen voor de hulpmiddelen die je ook effectief gebruikt.

Orang Spanyol Belanda
diferente anders
desarrollado ontwikkeld
personalizados aangepaste
usar gebruikt
adaptan passen
es is
necesidades behoeften
precios prijzen
y en
también ook
hemos we
a bij
su hun
negocio bedrijf
las herramientas hulpmiddelen

ES No. Una clave de licencia solamente puede utilizarse en un solo ordenador. Si desea utilizar un programa en varios equipos al mismo tiempo, adquiera una clave de licencia para cada equipo.

NL Neen. Een licentiesleutel kan gebruikt worden voor activatie op één enkele computer. Koop om het programma tegelijkertijd op verschillende toestellen te gebruiken het aantal vereiste licentiesleutels.

Orang Spanyol Belanda
equipos toestellen
puede kan
utilizarse gebruikt
ordenador computer
programa programma
al mismo tiempo tegelijkertijd
utilizar gebruiken
en te
una aantal

ES No solamente respondemos sus preguntas, sino que le proporcionamos una solución.

NL We beantwoorden niet alleen uw vragen; we bieden oplossingen!

Orang Spanyol Belanda
proporcionamos bieden
solución oplossingen
sus uw
preguntas vragen
no niet
solamente alleen

ES Un precio muy bajo puede estar asociado solamente al entrenamiento en el agua

NL Een lage prijs is misschien alleen voor lessen in het water

Orang Spanyol Belanda
precio prijs
agua water
en in
estar is

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan