Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "peores" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "peores" dari Orang Spanyol ke Belanda

Terjemahan Orang Spanyol ke Belanda dari peores

Orang Spanyol
Belanda

ES Algunas salas son peores que otras, pero si el área de grabación tiene mucho eco o reverberación, un poco de tratamiento acústico puede ayudar mucho.

NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.

Orang Spanyol Belanda
salas kamers
eco echo
tratamiento behandeling
o of
puede kan
si als
mucho veel
pero maar
poco een
otras andere

ES Como informó el Wall Street Journal, algunas cámaras portátiles de 2020 son peores que los modelos de 2010, y muchas solo funcionan a 720p, que incluso YouTube no considera "HD".

NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.

Orang Spanyol Belanda
street street
youtube youtube
hd hd
el de
no niet
y en
modelos modellen
incluso zelfs
solo alleen
como als

ES Identifica, prioriza, planifica (y evita) los peores escenarios.

NL Identificeer, prioriteer en maak een planning voor (en vermijd) worstcasescenario's.

Orang Spanyol Belanda
identifica identificeer
planifica planning
y en

ES Julio Urías tuvo uno de sus peores juegos de postemporada

NL Enige pitch Jansen zorgt voor nederlaag Dodgers

Orang Spanyol Belanda
de voor

ES El ransomware es una de las peores amenazas de Internet

NL Ransomware is een van de ergste cyber­bedreigingen

Orang Spanyol Belanda
ransomware ransomware
amenazas bedreigingen
es is
el de

ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación. 

NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren. 

Orang Spanyol Belanda
algoritmos algoritmen
resultados resultaten
contenido inhoud
en in
puede kan
el de
significado betekenis
y en
doble dubbele
pueden kunnen
a veces soms

ES Nokia a través de los años: los mejores y peores teléfonos, en imágenes

NL Nokia door de jaren heen: de beste en slechtste telefoons, in fotos

Orang Spanyol Belanda
nokia nokia
teléfonos telefoons
imágenes fotos
en in
mejores beste
y en
los de
años jaren

ES Estamos echando un vistazo a los mejores teléfonos Nokia del pasado ... ¡y también a los peores!

NL We blikken terug op de beste Nokia-telefoons uit het verleden... en ook de slechtste!

Orang Spanyol Belanda
teléfonos telefoons
nokia nokia
pasado verleden
y en
estamos we
mejores beste
también ook
del de

ES Si no eres consciente de ello, te encontrarás pagando mucho dinero por menos funciones de marketing y peores índices de entregabilidad de los correos electrónicos.

NL Indien je hier niet van op de hoogte bent dan kan het zijn dat je veel geld betaald voor minder toepassingen en een slechte leveringsgraad.

Orang Spanyol Belanda
menos minder
funciones toepassingen
no niet
y en
si indien
eres je
mucho veel
dinero geld
los de

ES Así que aquí están los mejores y, francamente, los peores y más extraños teléfonos Nokia que todos recordamos.

NL Dus hier zijn de beste en, eerlijk gezegd, slechtste en raarste Nokia-handsets die we ons allemaal herinneren.

Orang Spanyol Belanda
nokia nokia
y en
mejores beste
aquí hier
más de

ES 102 de los peores errores de Photoshop de todos los tiempos, no creerá lo que ve

NL 102 van de ergste Photoshop-fouten ooit, je gelooft je ogen niet

Orang Spanyol Belanda
errores fouten
photoshop photoshop
no niet
de van
los de

ES Los gráficos le muestran el progreso semanal y mensual, por lo que cuando las cosas parecen realmente malas, puede mirar hacia atrás y recordar que probablemente fueron peores unas semanas antes.

NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.

Orang Spanyol Belanda
gráficos grafieken
muestran tonen
progreso voortgang
semanal wekelijkse
mensual maandelijkse
parecen lijken
realmente echt
malas slecht
recordar herinneren
semanas weken
y en
probablemente waarschijnlijk
lo eraan
el de
puede kunt
le uzelf
cosas dingen
unas een
fueron waren

ES Photoshop no va al cine: los peores carteles de cine de todos los tiempos

NL Photoshop mislukt om naar de film te gaan: de slechtste filmposters aller tijden

Orang Spanyol Belanda
photoshop photoshop
cine film
tiempos tijden
al naar de
los de

ES Esta película es considerada una de las peores películas de superhéroes de todos los tiempos

NL Deze film wordt beschouwd als een van de ergste superheldenfilms aller tijden

Orang Spanyol Belanda
considerada beschouwd
tiempos tijden
película film
es wordt

ES La protección antivirus de MacKeeper blinda tu Mac frente al 99,7 % de las amenazas en línea. Bloquearemos automáticamente las peores por ti.

NL De antivirussoftware van MacKeeper beschermt je Mac tegen 99,7% van de online dreigingen. We blokkeren automatisch de ergste dreigingen.

Orang Spanyol Belanda
protección beschermt
antivirus antivirussoftware
mackeeper mackeeper
mac mac
amenazas dreigingen
automáticamente automatisch
en línea online
la de

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

NL Onze meest capabele onderzoekende geesten zijn in staat om zelfs in de slechtste scenario's te werken.

Orang Spanyol Belanda
mentes geesten
trabajar werken
escenarios scenarios
incluso zelfs
más de
en in

ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

Orang Spanyol Belanda
ciberataques cyberaanvallen
en in
la de
década decennium
historia geschiedenis
años jaar
algunos van de

ES ¿Cuáles son las peores amenazas para iPhones y iPads?

NL Wat zijn de grootste dreigingen voor iPhones en iPads?

Orang Spanyol Belanda
amenazas dreigingen
iphones iphones
ipads ipads
y en
para voor

ES Las 5 peores pelis de fumetas de la historia

NL Waarom Cannabis Helpt Bij Artrose

Orang Spanyol Belanda
de bij
la waarom

ES Mejores Y Peores Tipos De Subidón De Marihuana

NL Zamnesia X BitCanna: Betalen Met Een Speciale Cannabismunt

ES 103 de los peores errores de Photoshop de todos los tiempos, no creerá lo que ve

NL 103 van de ergste Photoshop-fouten ooit, je gelooft je ogen niet

Orang Spanyol Belanda
errores fouten
photoshop photoshop
no niet
de van
los de

ES Por pura inversión, la Legion 5 Pro con gráficos RTX 3070 es probablemente una mejor compra. Sus parlantes son peores y el panel táctil de plástico no es tan elegante como el de vidrio de la Legion 7. Pero preferimos su teclado más profundo.

NL Voor waar voor je geld is de Legion 5 Pro met RTX 3070-graphics waarschijnlijk een betere koop. De luidsprekers zijn slechter en het plastic touchpad is niet zo glad als het glazen van de Legion 7. Maar we geven de voorkeur aan het diepere toetsenbord.

Orang Spanyol Belanda
gráficos graphics
rtx rtx
compra koop
parlantes luidsprekers
plástico plastic
vidrio glazen
teclado toetsenbord
es is
mejor betere
probablemente waarschijnlijk
por geld
y en
pro pro
tan zo
no niet
su geven
profundo diepere
como als
pero maar

ES Los gráficos le muestran el progreso semanal y mensual, por lo que cuando las cosas parecen realmente malas, puede mirar hacia atrás y recordar que probablemente fueron peores unas semanas antes.

NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.

Orang Spanyol Belanda
gráficos grafieken
muestran tonen
progreso voortgang
semanal wekelijkse
mensual maandelijkse
parecen lijken
realmente echt
malas slecht
recordar herinneren
semanas weken
y en
probablemente waarschijnlijk
lo eraan
el de
puede kunt
le uzelf
cosas dingen
unas een
fueron waren

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

NL Onze meest capabele onderzoekende geesten zijn in staat om zelfs in de slechtste scenario's te werken.

Orang Spanyol Belanda
mentes geesten
trabajar werken
escenarios scenarios
incluso zelfs
más de
en in

ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación. 

NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren. 

Orang Spanyol Belanda
algoritmos algoritmen
resultados resultaten
contenido inhoud
en in
puede kan
el de
significado betekenis
y en
doble dubbele
pueden kunnen
a veces soms

ES Un informe anual reciente analizó las peores contraseñas de uso común para darnos una idea de lo que la gente usa, pero más concretamente de lo

NL Een recent jaarverslag analyseerde de slechtste wachtwoorden die algemeen worden gebruikt om ons inzicht te geven in wat mensen gebruiken, maar vooral

Orang Spanyol Belanda
reciente recent
contraseñas wachtwoorden
común algemeen
la de
gente mensen
para inzicht
pero maar

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

Orang Spanyol Belanda
mínimos minimaal
incluso zelfs
valores waarden
en in
condición staat
definitivamente in de
de uit

ES Hemos recopilado los mejores y peores selfies encontrados en la red para su disfrute. Desafiando a la muerte, dementes, simplemente estúpidos, esta

NL We hebben de beste en slechtste selfies van het web voor je verzameld. Doodsverachtend, krankzinnig, gewoon stom, deze lijst heeft ze allemaal.

Orang Spanyol Belanda
recopilado verzameld
selfies selfies
red web
y en
la de
mejores beste
hemos we
simplemente gewoon

ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

Orang Spanyol Belanda
ciberataques cyberaanvallen
en in
la de
década decennium
historia geschiedenis
años jaar
algunos van de

ES ¿Cuáles son las peores amenazas para iPhones y iPads?

NL Wat zijn de grootste dreigingen voor iPhones en iPads?

Orang Spanyol Belanda
amenazas dreigingen
iphones iphones
ipads ipads
y en
para voor

ES Como informó el Wall Street Journal, muchas cámaras de portátiles recién lanzadas son peores que los modelos de 2010, y muchas solo tienen 720p, que ni siquiera YouTube considera "HD".

NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn veel nieuw uitgebrachte laptopcamera's slechter dan de modellen uit 2010 en vele doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.

Orang Spanyol Belanda
street street
recién nieuw
youtube youtube
hd hd
el de
y en
solo alleen
ni niet
modelos modellen
siquiera zelfs
como als
muchas vele

ES Esa es una muestra sólida, y hemos visto cosas mucho peores, pero es un área donde las opciones más asequibles tienden a funcionar mejor, por lo que si desea algo que puede olvidar casi por completo de cargar, esta podría no ser la mejor opción.

NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.

Orang Spanyol Belanda
sólida solide
visto gezien
área gebied
asequibles betaalbare
olvidar vergeten
es is
desea wilt
casi bijna
y en
opciones opties
puede kunt
la de
opción keuze
hemos we
mucho veel
mejor beste
no niet
si als
pero maar
que helemaal
algo iets

ES Elabora una descripción más completa de las opciones y los resultados posibles. Con Advanced Roadmaps, puedes crear varias versiones de una hoja de ruta para tener en cuenta las distintas opciones o las mejores y peores situaciones.

NL Geef een volledig beeld van de mogelijke opties en resultaten. Met Advanced Roadmaps kun je meerdere versies aanmaken van je roadmap om je voor te bereiden op verschillende opties of best- en worstcasescenario's.

Orang Spanyol Belanda
opciones opties
posibles mogelijke
advanced advanced
versiones versies
ruta roadmap
o of
resultados resultaten
y en
crear aanmaken
distintas meerdere
en te

ES Identifica, prioriza, planifica (y evita) los peores escenarios.

NL Identificeer, prioriteer en maak een planning voor (en vermijd) worstcasescenario's.

Orang Spanyol Belanda
identifica identificeer
planifica planning
y en

ES Si no eres consciente de ello, te encontrarás pagando mucho dinero por menos funciones de marketing y peores índices de entregabilidad de los correos electrónicos.

NL Indien je hier niet van op de hoogte bent dan kan het zijn dat je veel geld betaald voor minder toepassingen en een slechte leveringsgraad.

Orang Spanyol Belanda
menos minder
funciones toepassingen
no niet
y en
si indien
eres je
mucho veel
dinero geld
los de

ES notablemente peores que un iPhone 7

NL merkbaar slechter dan een iPhone 7

Orang Spanyol Belanda
notablemente merkbaar
que dan
iphone iphone
un een

ES No es solo que las cámaras web externas sean peores que las cámaras web que los teléfonos: también son más costosas, ¡incluso si comprara un segundo teléfono para que actúe como una cámara web dedicada!

NL Het is niet alleen dat externe webcams slechter zijn als webcams dan telefoons: ze zijn ook duurder, zelfs als je een tweede telefoon zou kopen om als een speciale webcam te fungeren!

Orang Spanyol Belanda
externas externe
es is
teléfonos telefoons
teléfono telefoon
no niet
también ook
cámara web webcam
incluso zelfs
si als

ES Un reciente informe anual ha analizado las peores contraseñas de uso común para darnos una idea de lo que la gente utiliza, pero sobre todo de lo

NL In een recent jaarverslag zijn de slechtste wachtwoorden die algemeen worden gebruikt, geanalyseerd om ons inzicht te geven in wat mensen gebruiken,

Orang Spanyol Belanda
reciente recent
contraseñas wachtwoorden
común algemeen
la de
utiliza gebruikt
gente mensen
para inzicht
sobre in

ES 103 de los peores errores de Photoshop de todos los tiempos, no creerá lo que ve

NL 103 van de ergste Photoshop-fouten ooit, je gelooft je ogen niet

Orang Spanyol Belanda
errores fouten
photoshop photoshop
no niet
de van
los de

ES Ha pasado de ser uno de los peores en el despliegue rápido de actualizaciones y parches de seguridad a estar entre los mejores

NL Het is van een van de slechtste in het snel uitrollen van updates en beveiligingspatches naar een van de beste gegaan

Orang Spanyol Belanda
rápido snel
actualizaciones updates
en in
el de
y en
mejores beste

ES Contrariamente al título, Jason no pasa mucho tiempo en Nueva York en esta entrega, lo que constituye una de las razones por las que es una de las películas con peores críticas de la serie

NL In tegenstelling tot de titel brengt Jason in dit deel niet veel tijd in New York door, wat een van de redenen is waarom het een van de slechtst beoordeelde films uit de serie is

Orang Spanyol Belanda
jason jason
nueva new
york york
razones redenen
es is
no niet
películas films
la de
en in
título titel
tiempo tijd
mucho veel
de deel
con brengt
serie serie

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan