Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "físico" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "físico" dari Orang Spanyol ke Belanda

Terjemahan dari físico

"físico" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:

físico apparaat fysiek fysieke

Terjemahan Orang Spanyol ke Belanda dari físico

Orang Spanyol
Belanda

ES Si alguien ya ha invadido tu espacio físico en el pasado, la próxima vez que te encuentres con él, simplemente dile que te dé más espacio físico

NL Als het voor iemand gewoon is om je persoonlijke ruimte binnen te vallen, vertel deze persoon dan bij een volgende ontmoeting, dat hij/zij je meer fysieke ruimte moet geven

Orang Spanyol Belanda
espacio ruimte
físico fysieke
más meer
en te
alguien iemand

ES Finalmente tiene una pantalla siempre encendida, y su reloj de seguimiento de estado físico no se compara con ningún otro reloj inteligente sin ir más hacia los dispositivos dedicados de estado físico y ejercicio de los gustos de Garmin y Fitbit.

NL Het heeft eindelijk een altijd zichtbaar display en zijn nouse voor het volgen van fitness wordt niet geëvenaard door een andere smartwatch zonder meer te gaan naar de speciale fitness- en oefeningsapparaten van bijvoorbeeld Garmin en Fitbit.

Orang Spanyol Belanda
finalmente eindelijk
ejercicio fitness
garmin garmin
fitbit fitbit
reloj inteligente smartwatch
pantalla display
seguimiento volgen
siempre altijd
y en
estado zijn
su wordt
no niet
sin zonder

ES Garmin tiene una gran experiencia en el mundo del seguimiento del estado físico y el Venu 2 le proporcionará una gran cantidad de datos sobre el estado físico

NL Garmin heeft een schat aan ervaring in de wereld van fitnesstracking en de Venu 2 geeft je veel fitnessgegevens

Orang Spanyol Belanda
garmin garmin
mundo wereld
experiencia ervaring
en in
el de
y en

ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

Orang Spanyol Belanda
eventos events
café koffie
en in
no niet
y en
sino je
también ook
hecho is
la alleen

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

Orang Spanyol Belanda
malas slechte
críticas recensies
físico fysieke
nueva nieuwe
en in
la de
versión versie
mayo mei
gente mensen
es is
y en
siempre altijd
no niet
que kwam

ES Nuestra gama de soluciones mantiene tus servicios y todos los datos asignados completamente dentro de tu perímetro físico

NL Ons scala aan oplossingen houdt uw diensten en alle toegewezen gegevens volledig binnen uw fysieke perimeter

Orang Spanyol Belanda
gama scala
mantiene houdt
asignados toegewezen
soluciones oplossingen
servicios diensten
físico fysieke
y en
completamente volledig
dentro binnen
datos gegevens

ES Si uno de nuestros ingenieros necesita acceso físico a nuestro servidor, tiene que firmar su acceso y aprobar la seguridad biométrica

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

Orang Spanyol Belanda
físico fysiek
servidor server
biométrica biometrische
la de
y en
si als
acceso toegang
a tot

ES Care/of (www.takecareof.com) se fundó siguiendo el principio de que las decisiones que tomamos con respecto a la nutrición, la salud y el estado físico son altamente personales

NL Care/of (www.takecareof.com) is gebaseerd op het principe dat de keuzes die we maken op het gebied van voeding, gezondheid en fitness zeer persoonlijk zijn

Orang Spanyol Belanda
decisiones keuzes
care care
of van
y en
salud gezondheid
estado zijn
a zeer

ES La compañía fabrica paquetes de vitaminas personalizados adaptados a los objetivos de salud y estado físico, la dieta y el estilo de vida de cada cliente

NL Het bedrijf produceert op maat gemaakte vitaminepakketten die zijn gepersonaliseerd voor de gezondheids- en fitnessdoelen, het dieet en de levensstijl van elke klant

Orang Spanyol Belanda
cliente klant
estilo de vida levensstijl
y en
cada elke

ES El proceso guía a los consumidores a través de una serie de preguntas que recogen información como el nombre, el género, el estilo de vida y los hábitos y los objetivos en cuanto a la dieta, la salud y el estado físico

NL Het proces leidt consumenten door een reeks vragen die informatie verzamelen zoals naam, geslacht, levensstijl/gewoonten en doelen voor voeding, gezondheid en fitness

Orang Spanyol Belanda
consumidores consumenten
información informatie
género geslacht
hábitos gewoonten
objetivos doelen
dieta voeding
guía leidt
recogen verzamelen
estilo de vida levensstijl
proceso proces
y en
serie een
salud gezondheid
una reeks

ES Cómo gestionar el distanciamiento físico con servicios de ubicación

NL Fysiek afstand houden met locatieservicess

Orang Spanyol Belanda
físico fysiek

ES La integración sin inconvenientes entre los entornos de aprendizaje físico y digital admite la colaboración y el aprendizaje continuo.

NL Naadloze integratie tussen digitale en fysieke leeromgevingen maakt samenwerking en doorlopend leren mogelijk.

Orang Spanyol Belanda
integración integratie
físico fysieke
digital digitale
colaboración samenwerking
continuo doorlopend
y en

ES Cuando el estilo y las características más allá del seguimiento del estado físico son la clave

NL Wanneer stijl en functies die verder gaan dan fitnesstracking essentieel zijn

Orang Spanyol Belanda
estilo stijl
características functies
y en
estado zijn

ES Polar: el seguimiento del estado físico no debería ser tan complicado

NL Polar: fitness volgen zou niet zo ingewikkeld moeten zijn

Orang Spanyol Belanda
tan zo
complicado ingewikkeld
estado zijn
no niet
debería moeten
seguimiento volgen

ES Hablamos con el CEO de Polar sobre el entrenamiento inteligente y los esfuerzos de la compañía para simplificar el seguimiento del estado físico.

NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.

Orang Spanyol Belanda
ceo ceo
inteligente slimme
esfuerzos inspanningen
entrenamiento fitness
a om
seguimiento volgen
y en

ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

Orang Spanyol Belanda
oídos oren
necesidad noodzaak
llevar dragen
dispositivo apparaat
físico fysiek
cercanas in de buurt
usuario gebruiker
a om
el de
sonido geluid
y en
personas mensen
fuera van
sin zonder

ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera

NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit

Orang Spanyol Belanda
dice gezegd
sensor sensor
pantalla display
físico fysieke
trasera achterkant
ya no langer
también ook
no niet
sentido een
está is

ES Además, el acceso físico a los centros de datos está estrictamente controlado por nuestros proveedores.

NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt bovendien streng bewaakt door onze datacenterleveranciers.

Orang Spanyol Belanda
está wordt
centros de datos datacenters
físico fysieke
acceso toegang
de door
nuestros onze

ES La residencia de datos te permite elegir en qué lugar físico quieres guardar el contenido de tus productos. Y con las listas de aceptación de IP, puedes configurar qué direcciones IP tienen permiso para acceder al contenido.

NL De functie Gegevenslocatie geeft je de mogelijkheid om te kiezen waar je productcontent zich fysiek bevindt. En met IP allowlisting configureer je welke IP's toegang krijgen tot je content.

Orang Spanyol Belanda
físico fysiek
lugar functie
ip ip
configurar configureer
elegir kiezen
en te
contenido content
y en
puedes mogelijkheid
acceder krijgen
quieres je

ES ¿Lo mejor de todo? Pueden devolver el coche cuando quieran con solo cinco días de aviso, sin compromiso a largo plazo ni papeleo físico.

NL En het mooiste? Ze kunnen de auto inleveren wanneer ze willen met maar vijf dagen opzegtijd, zonder langdurige verplichtingen of zelfs fysiek papierwerk.

Orang Spanyol Belanda
compromiso verplichtingen
papeleo papierwerk
físico fysiek
días dagen
el de
de en
sin zonder
con met
pueden kunnen
cuando wanneer

ES El acceso físico a nuestros centros de datos está estrictamente controlado con medidas de seguridad integrales por parte de los partners de nuestro centro de datos.

NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt streng bewaakt met uitgebreide beveiligingsmaatregelen door de hostingpartners van onze datacenters.

Orang Spanyol Belanda
centros de datos datacenters
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
el de
físico fysieke
acceso toegang
parte van
de door
nuestros onze
con met

ES El preparador físico de la Selección Uruguaya comentó cómo vienen evolucionando los jugadores de sus respectivas lesiones y habló sobre el presente de Edinson Cavani.

NL In de wedstrijd tegen Bolivia werd het 3-0 en Messi maakte alledrie de treffers.

Orang Spanyol Belanda
y en

ES Datos de salud y estado físico (aunque habrá más en tu copia de seguridad de iOS)

NL Gezondheids- en fitnessgegevens (hoewel er meer in uw iOS-back-up staat)

Orang Spanyol Belanda
estado staat
seguridad back-up
ios ios
más meer
en in
aunque hoewel
y en

ES La gente se está dando cuenta de que las imágenes digitales son fundamentales, pero también quieren disfrutar para siempre de sus fotos en un álbum físico.

NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.

Orang Spanyol Belanda
digitales digitale
disfrutar genieten
álbum album
físico fysiek
la de
en op
también ook
siempre altijd
fotos fotos
gente mensen
pero maar
quieren willen

ES El tenis está de oferta en Groupon, no dudes en visitarnos y comienza a disfrutar de tu juego y de tu estado físico, mientras cuidas de tu cartera

NL De kortingen zijn alleen vandaag geldig, dus laat dit buitenkansje niet schieten

Orang Spanyol Belanda
el de
no niet
estado zijn
a alleen

ES Además, diversos estudios han demostrado que ingredientes como el ginseng rojo coreano, la vitamina D y el magnesio mejoran el rendimiento físico.

NL Bovendien is in onderzoeken aangetoond dat ingrediënten zoals Koreaanse rode ginseng, vitamine D en magnesium de fysieke prestaties verbeteren.

Orang Spanyol Belanda
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
ingredientes ingrediënten
d d
magnesio magnesium
mejoran verbeteren
rendimiento prestaties
físico fysieke
ginseng ginseng
y en
vitamina vitamine
que bovendien

ES Así podrás desarrollar un físico más fuerte y musculoso del que podrás sentirte orgulloso, sin importar cuál sea tu punto de partida.

NL U kunt dus een fitter, gespierder lichaam opbouwen waarop u trots kunt zijn, ongeacht uw startpunt.

Orang Spanyol Belanda
orgulloso trots
desarrollar opbouwen
sin importar ongeacht
podrá kunt
sin u

ES Una mercancía es un producto físico que normalmente se compra y se vende en un intercambio financiero establecido, por ejemplo, el Euronext

NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext

Orang Spanyol Belanda
físico fysiek
normalmente doorgaans
vende verkocht
intercambio uitwisseling
financiero financiële
establecido gevestigde
compra gekocht
y en
en in
es is
el de
ejemplo bijvoorbeeld
producto product

ES ¡Con los webinars puedes recibir hasta 4000 participantes para tu evento! Debido a que todos pueden participar desde su propia casa u oficina, es mucho más accesible que un evento físico

NL Met webinars kun je tot wel 4000 deelnemers voor je evenement ontvangen! Omdat iedereen vanuit zijn eigen huis of kantoor mee kan doen, is het veel laagdrempeliger dan een fysiek evenement op locatie

Orang Spanyol Belanda
webinars webinars
recibir ontvangen
participantes deelnemers
oficina kantoor
físico fysiek
evento evenement
es is
u of
que wel
mucho veel
pueden zijn
un een
para voor
a mee
desde op
casa huis

ES Ariel nos ayudó a lanzar nuestra tienda online y a llegar a un nuevo público ya que solo teníamos venta en el local físico. Estamos muy contentos de haber transitado nuestra transformación digital junto con su colaboración."

NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.

Orang Spanyol Belanda
ayudó geholpen
lanzar lanceren
tienda winkel
contentos blij
transformación transformatie
online online
en te
y en
nuevo nieuwe
digital digitale

ES Factual ofrece integración entre el SDK Factual Location Engine e Iterable para ayudar a conocer mejor el comportamiento de los usuarios en el mundo físico y crear experiencias personalizadas que fomenten el engagement del usuario y los ingresos.

NL Factual biedt een integratie tussen de Factual Location Engine SDK en Iterable om gebruikers in de fysieke wereld beter te begrijpen en gepersonaliseerde ervaringen op te bouwen die gebruikerscontactlegging en inkomsten stimuleren.

Orang Spanyol Belanda
ofrece biedt
integración integratie
sdk sdk
engine engine
mundo wereld
físico fysieke
experiencias ervaringen
ingresos inkomsten
iterable iterable
mejor beter
usuarios gebruikers
personalizadas gepersonaliseerde
a om
y en
el de
para begrijpen
en in

ES Si no estás 100% satisfecho con tu pedido físico, háznoslo saber y lo arreglaremos. Más información sobre nuestra política de devoluciones aquí.

NL Laat het ons weten wanneer je niet 100% tevreden bent met je fysieke bestelling, dan maken wij het in orde. Lees hier meer over onze retourvoorwaarden.

Orang Spanyol Belanda
satisfecho tevreden
pedido bestelling
físico fysieke
aquí hier
no niet
más meer
estás je
está bent
saber weten
de over
con met
nuestra onze

ES Un botón físico grande y agradable en el enchufe también le permite controlarlo manualmente fácilmente.

NL Een mooie grote fysieke knop op de plug stelt je ook in staat om hem gemakkelijk handmatig te bedienen.

Orang Spanyol Belanda
botón knop
físico fysieke
grande grote
agradable mooie
enchufe plug
permite in staat
manualmente handmatig
fácilmente gemakkelijk
también ook
el de
un een
en in
y hem

ES El HTC Desire HD siguió más adelante en el año, con una pantalla más grande de 4.3 pulgadas, así como el Desire Z, que ofrecía un teclado físico deslizable. El nombre del Deseo aún sobrevive hoy como una categoría de dispositivos de rango medio.

NL De HTC Desire HD volgde later in het jaar, met een groter 4,3-inch scherm, evenals de Desire Z, die een uitschuifbaar fysiek toetsenbord bood. De naam Desire bestaat nog steeds als een middenklasse apparaten.

Orang Spanyol Belanda
htc htc
hd hd
pantalla scherm
pulgadas inch
z z
ofrecía bood
teclado toetsenbord
físico fysiek
dispositivos apparaten
el de
en in
año jaar
aún steeds
así como evenals
grande groter
como als

ES Dichas situaciones son personales e intensas; sin embargo, por lo general debes contemplar la opción de apartar a tu familiar de tu vida si el problema familiar comprende al abuso, ya sea físico o sexual

NL Hoewel zulke situaties enorm persoonlijk zijn, moet je gewoonlijk het familielid uit je leven verbannen als het probleem te maken heeft met mishandeling, zowel lichamelijke als seksuele

Orang Spanyol Belanda
situaciones situaties
vida leven
el persoonlijk
problema probleem
por te
si als

ES Escribir una carta o un correo electrónico es una muy buena opción si el familiar tiene un historial de tergiversar tus palabras, interrumpirte cuando hablas o ponerse agresivo a nivel físico cuando está molesto.

NL Een brief of e-mail schrijven is een bijzonder goed alternatief als het familielid in het verleden je woorden heeft verdraaid, je heeft onderbroken wanneer je met hem praatte of fysiek agressief wordt wanneer hij overstuur is.

Orang Spanyol Belanda
físico fysiek
o of
opción alternatief
es is
electrónico e
tus je
correo mail
si als
carta brief
buena goed
correo electrónico e-mail
escribir schrijven
el woorden

ES Mantenerte en buen estado físico ofrece numerosos beneficios

NL Er zijn een heleboel voordelen verbonden aan fysiek fit blijven

Orang Spanyol Belanda
físico fysiek
beneficios voordelen
en aan
estado zijn

ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.

NL Je lichaam zal wennen aan een regelmatige routine en zal uiteindelijk minder energie verbruiken wanneer je de oefeningen doet. Dat betekent dat je minder calorieën zult verbranden en wellicht niet verder komt richting je fitnessdoelen.

Orang Spanyol Belanda
cuerpo lichaam
regular regelmatige
menos minder
energías energie
rutina routine
con el tiempo uiteindelijk
el de
y en
que verder
podrías zal
tus je
lo doet

ES Cocinar te parecerá más fácil si estás organizado. Planifica tus comidas con anticipación. Así limitarás los viajes al supermercado y te mantendrás bien encaminado hacia tus objetivos de estado físico si planificas menús saludables cada semana.

NL Georganiseerd zijn kan het koken gemakkelijker maken. Plan maaltijden van tevoren. Hierdoor zal je minder vaak boodschappen hoeven te doen, en blijf je ook op schema met je fitnessdoelen, mits je gezonde menu's samenstelt.

Orang Spanyol Belanda
cocinar koken
organizado georganiseerd
planifica plan
comidas maaltijden
saludables gezonde
más fácil gemakkelijker
y en
bien te
estado zijn
tus je

ES Él te ayudará a descubrir qué alimentos te permitirán cumplir tus objetivos de estado físico, ya sea que se trate de mantener tu condición física actual o de bajar de peso.[8]

NL Die kan je helpen om te bepalen welke voedingsmiddelen helpen bij het voldoen aan je fitnessdoelen, of het handhaven van je huidige fitnessniveaus of bij het afvallen.[8]

Orang Spanyol Belanda
actual huidige
o of
tus je
cumplir voldoen
ayudará helpen
a bij
mantener handhaven
que te

ES No te preocupes por los números que indique la balanza. En vez de eso, céntrate en lo fuerte que te sientes y en cómo te queda la ropa. Basa la evaluación de tu estado físico en tus niveles de energía y salud en general, no en tu peso.

NL Maak je geen zorgen over de getallen op de weegschaal. Focus je in plaats daarvan op hoe sterk je je voelt en hoe goed je kleding past. Baseer je persoonlijke fitnessbeoordeling op je energieniveau en algemene gezondheid -- niet op je gewicht.

Orang Spanyol Belanda
preocupes zorgen
fuerte sterk
ropa kleding
salud gezondheid
peso gewicht
general algemene
la de
y en
en in
a maak
tus je
no niet
cómo hoe

ES En vez de eso, evalúa tu estado físico notando si has realizado mejoras y si puedes ver y sentir una diferencia en tu cuerpo.

NL Beoordeel in plaats daarvan je fitnessniveau door op te merken of je verbeteringen hebt aangebracht en of je een verschil in je lichaam kunt zien en voelen.

Orang Spanyol Belanda
evalúa beoordeel
mejoras verbeteringen
sentir voelen
diferencia verschil
cuerpo lichaam
puedes kunt
y en
ver zien
estado of
has je
en in

ES Un comportamiento adecuado, una buena comunicación y un procedimiento correcto son factores cruciales, no solo para fomentar una relación sana, sino también para evitar que cualquiera de las dos partes sufra algún trauma físico o psicológico.

NL Je op de juiste manier gedragen, communicatie en procedures zijn niet alleen ongelofelijk belangrijk om een zorgzame relatie op te bouwen, maar ook om lichamelijke of psychische schade bij elke partij te voorkomen.

Orang Spanyol Belanda
comportamiento gedragen
comunicación communicatie
relación relatie
o of
evitar voorkomen
y en
también ook
no niet
sino je
algún een
adecuado de
para op
de bij

ES Un desliz de una noche, puramente físico, puede ser mucho más fácil de perdonar que una aventura de largo término en la que tu novia desarrolló un apego emocional hacia alguien más

NL Een puur fysieke uitglijder van een nacht kan veel gemakkelijker zijn om te vergeven dan een langdurige affaire waarbij je vriendin een emotionele band met iemand anders is aangegaan

Orang Spanyol Belanda
noche nacht
puramente puur
físico fysieke
novia vriendin
emocional emotionele
en te
más fácil gemakkelijker
puede kan
más anders
mucho veel
alguien iemand
ser is

ES Cepíllate los dientes, rasúrate y comprométete a tener un estado físico bueno en general

NL Poets je tanden, scheer je en engageer je voor wat algemene fitness

Orang Spanyol Belanda
dientes tanden
y en
general algemene
un wat
tener je
a voor

ES Esta puede ser una manera excelente de encender el lado físico de la relación que tienen

NL Dit kan een fantastische manier zijn om het fysieke aspect van jullie relatie te stimuleren

Orang Spanyol Belanda
manera manier
físico fysieke
relación relatie
puede kan

ES Saltar es una parte esencial de los deportes y el estado físico

NL Springen is een essentieel onderdeel van sport en fitness

Orang Spanyol Belanda
saltar springen
esencial essentieel
deportes sport
es is
y en
parte van

ES Si planeas publicar exclusivamente en Kindle o creas una versión electrónica de un libro que has publicado en físico, deberás asegurarte de que el contenido sea impecable

NL Of je nu van plan bent om exclusief op Kindle te publiceren, of een e-book versie maakt van een boek dat je fysiek hebt gepubliceerd, je moet zorgen dat je inhoud origineel is

Orang Spanyol Belanda
electrónica e
físico fysiek
asegurarte zorgen
publicar publiceren
o of
publicado gepubliceerd
contenido inhoud
versión versie
libro boek
en te
has je
deberás moet
el op

ES Pero puede realizar pruebas de salud e identificación de razas para perros, pruebas específicas para humanos (como peso saludable y cuidado de la piel) y consejos personalizados de nutrición y acondicionamiento físico

NL Maar het kan gezondheids- en rasidentificatietests voor honden, specifieke tests voor mensen (zoals gezond gewicht en huidverzorging) en persoonlijk voedings- en fitnessadvies doen

Orang Spanyol Belanda
pruebas tests
perros honden
específicas specifieke
humanos mensen
peso gewicht
cuidado de la piel huidverzorging
puede kan
saludable gezond
pero maar
y en

ES Plataforma de acondicionamiento físico en casa Fiit se mueve en Peloton, provocando entrenamientos de bicicleta de aire y asociación con Assault Fitness

NL PayPal wil hoeveel betalen voor Pinterest?

Orang Spanyol Belanda
de voor

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan