Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "fundamental" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "fundamental" dari Orang Spanyol ke Belanda

Terjemahan dari fundamental

"fundamental" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:

fundamental aan aantal al alle belang belangrijk belangrijke belangrijkste centraal cruciaal dan dat de deze die doen door een essentieel fundamenteel fundamentele gegevens goed hebben het in is kunnen maken met of ook over platform software te tot tussen van van de van een voor waar wat worden ze zijn

Terjemahan Orang Spanyol ke Belanda dari fundamental

Orang Spanyol
Belanda

ES La portada del libro era para nosotras una parte fundamental para éxito del libro

NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek

Orang Spanyol Belanda
libro boek
fundamental belangrijk
éxito succes
era was
la de
para voor
una een
parte van
portada boekomslag

ES ¡Por supuesto! Una buena carta de presentación es fundamental para cualquier actividad profesional, y si hay un lugar para que puedas brillar, ese es tu perfil

NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina

Orang Spanyol Belanda
presentación presentatie
actividad activiteit
es is
y en
lugar plek
si als
buena goed
hay er
ese de
tu jezelf

ES “El software de Jira es fundamental para la compilación y el mantenimiento del mejor software del mercado”.

NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”

ES El trabajo abierto siempre ha sido fundamental para nuestros valores

NL Open werk staat al centraal in onze waarden

Orang Spanyol Belanda
trabajo werk
fundamental centraal
valores waarden
sido al
ha sido staat
nuestros onze

ES Este es el principio fundamental del servicio de Mailfence

NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service

Orang Spanyol Belanda
servicio service
el de
de aan
es dit

ES Como gestora global y dinámica, Janus Henderson trata de beneficiar a sus clientes mediante las conexiones que realiza. Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.

NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken. Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.

Orang Spanyol Belanda
global wereldwijd
clientes klanten
conexiones connecties
fundamental centraal
gestión beheer
activa actief
largo lange
la de
y en
a laten
en in
plazo termijn
como als

ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión

NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering

Orang Spanyol Belanda
libertad vrije
tal vez misschien
en in
reunión vergadering
y en
eventos evenement
no niet
opiniones meningen

ES La comunidad desempeña un papel fundamental a la hora de detectar contenidos cuestionables en la plataforma de Eventbrite

NL Onze community speelt een essentiële rol bij het opsporen van ongepaste content op het Eventbrite-platform

Orang Spanyol Belanda
comunidad community
papel rol
detectar opsporen
contenidos content
fundamental essentiële
en op
plataforma platform
a bij

ES En Tableau, la igualdad es un valor cultural fundamental que gratamente compartimos con Salesforce

NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce

Orang Spanyol Belanda
tableau tableau
igualdad gelijkheid
compartimos delen
es is
un een
con met
en van

ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.

NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.

Orang Spanyol Belanda
cultura cultuur
fundamental belangrijk
cotidiana dagelijkse
nuestra onze
ocho acht
es hier
a deel

ES Por salvadas como esta, el arquero de Venezia fue fundamental para la victoria 1-0 sobre Fiorentina.

NL Ihattaren staat op het punt te tekenen bij Juventus.

Orang Spanyol Belanda
de bij
el op
la het

ES Zillow también ha mencionado al equipo de éxito de clientes de Iterable como una pieza fundamental en sus tareas de growth marketing.

NL Zillow wees ook op het nauw betrokken Customer Success-team van Iterable als sleutel tot zijn inspanningen op het gebied van groeimarketing.

Orang Spanyol Belanda
equipo team
clientes customer
iterable iterable
en op
también ook
como als
pieza van

ES Los growth marketers de Rocksbox han estandarizado Iterable como su plataforma fundamental para administrar y optimizar todo el engagement continuo del cliente.

NL De groeimarketeers van Rocksbox hebben Iterable gestandaardiseerd als hun belangrijkste platform voor het beheren en optimaliseren van alle lopende klantenbinding.

Orang Spanyol Belanda
plataforma platform
fundamental belangrijkste
administrar beheren
optimizar optimaliseren
iterable iterable
y en
el de
como als
su hun

ES Richard también es fundamental para garantizar que los valores fundamentales de Eezy estén vivos en la empresa todos los días.

NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.

Orang Spanyol Belanda
garantizar waarborgen
empresa bedrijf
en in
la de
también ook
de bij
fundamentales een
fundamental belangrijke
que staan
es dat

ES DataFeedWatch es fundamental para gestionar campañas de comercio electrónico en Google Ads. No confiaría en ninguna agencia que no lo utilice.

NL DataFeedWatch is cruciaal om e-commercecampagnes te beheren in Google-advertenties. Ik vertrouw geen enkel bureau die het niet gebruikt.

Orang Spanyol Belanda
fundamental cruciaal
gestionar beheren
electrónico e
google google
agencia bureau
utilice gebruikt
es is
a om
ads advertenties
de het
en in
no niet

ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que estás conectando

NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt

Orang Spanyol Belanda
fundamental fundamenteel
dispositivo apparaat
ios ios
es is
el geval
peor ergste
problema probleem
hay er
estás je

ES “Como examinador digital, obtener pruebas digitales de manera confiable y oportuna fue fundamental. Afortunadamente me topé con iPhone Extractor de copia de seguridad. Ha sido la adición perfecta a mi arsenal de herramientas ".

NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "

Orang Spanyol Belanda
manera manier
obtener verkrijgen
afortunadamente gelukkig
iphone iphone
extractor extractor
perfecta perfecte
arsenal arsenaal
herramientas tools
la de
confiable betrouwbare
a om
fundamental cruciaal
mi mijn
y en
seguridad backup
digital digitale

ES Su autonomía como pilar fundamental

NL Uw zelfstandigheid staat voor ons centraal

Orang Spanyol Belanda
fundamental centraal

ES Esto es fundamental para nuestra comprensión sobre cómo funciona el cerebro, cómo interpretamos el mundo y cómo tomamos decisiones

NL Dit is essentieel voor ons begrip van hoe het brein werkt, hoe we de wereld interpreteren en hoe we beslissingen nemen

Orang Spanyol Belanda
fundamental essentieel
comprensión begrip
funciona werkt
cerebro brein
mundo wereld
decisiones beslissingen
es is
el de
y en
para voor
cómo hoe

ES Brett Lakey, director de operaciones de personal, añade que Atlassian ha desempeñado un papel fundamental en la mejora de las comunicaciones de Fair cuando la empresa pasó de tener 200 empleados a más de 500

NL People Operations Manager Brett Lakey voegt toe dat Atlassian een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verbeteren van de communicatie bij Fair, toen het aantal medewerkers toenam van 200 naar meer dan 500

Orang Spanyol Belanda
operaciones operations
atlassian atlassian
papel rol
fundamental belangrijke
comunicaciones communicatie
fair fair
añade voegt
empleados medewerkers
director manager
la de
a bij

ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que está conectando. Si tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo para restaurar su copia de seguridad.

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

Orang Spanyol Belanda
fundamental fundamenteel
dispositivo apparaat
ios ios
repuesto reserve
es is
el geval
peor ergste
intente probeer
problema probleem
los in
hay er

ES Si estás ofreciendo servicios locales en tu zona, tu página web es la herramienta fundamental para atraer a los clientes más cercanos a tu negocio.

NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.

Orang Spanyol Belanda
servicios diensten
negocio bedrijf
web website
locales lokaal
la de
clientes klanten
si als
estás je
en in
a maak
zona regio

ES Las imágenes desempeñan un papel fundamental en el SEO, ya que mejoran la experiencia del usuario y aumentan su tráfico orgánico. Sin embargo, usted...

NL Afbeeldingen spelen een sleutelrol in SEO omdat ze de gebruikerservaring verbeteren en uw organisch verkeer verhogen. Echter, u...

Orang Spanyol Belanda
imágenes afbeeldingen
seo seo
tráfico verkeer
orgánico organisch
en in
y en
desempeñan spelen
mejoran verbeteren
sin embargo echter
aumentan verhogen
usted u
un een
ya que omdat

ES por qué el SEO es fundamental para los bloggers

NL waarom SEO fundamenteel is voor bloggers

Orang Spanyol Belanda
seo seo
fundamental fundamenteel
bloggers bloggers
es is
para voor
el waarom

ES Hasta aquí tenemos claro qué es la intención de búsqueda en SEO, por qué es fundamental a la hora de posicionar contenidos, y de qué tipos puede ser.

NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.

Orang Spanyol Belanda
seo seo
fundamental essentieel
tipos types
es is
en in
tenemos we
y en
puede kunt
búsqueda vinden
a bij
contenidos inhoud
hora nu

ES . En concreto, Google recibe alrededor de 3.500 millones de consultas al día. Es fundamental optimizar tu contenido para que aparezca en los primeros puestos de los resultados de búsqueda.

NL . Specifiek, Google ontvangt ongeveer 3,5 miljard verzoeken per dag. Het is essentieel om uw inhoud te optimaliseren zodat deze bovenaan de zoekresultaten verschijnt.

Orang Spanyol Belanda
concreto specifiek
recibe ontvangt
millones miljard
consultas verzoeken
fundamental essentieel
optimizar optimaliseren
contenido inhoud
aparezca verschijnt
google google
es is
en te
primeros de
día dag
alrededor ongeveer
búsqueda zoekresultaten

ES Si seleccionas las palabras clave adecuadas, puedes generar mucho más tráfico hacia tu blog, ahorrando mucho tiempo y esfuerzo. Por eso es fundamental realizar

NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om

Orang Spanyol Belanda
generar genereren
tráfico verkeer
blog blog
esfuerzo moeite
y en
es is
tiempo tijd
si als
puedes kunt
adecuadas juiste
fundamental cruciaal
mucho veel
palabras de

ES El SEO es un componente fundamental para cualquier estrategia de marketing digital. Implemente esta herramienta digital transformadora para atraer más clientes.

NL SEO is een essentieel onderdeel van elke digitale marketingstrategie. Implementeer deze transformatieve digitale tool om meer klanten binnen te halen.

Orang Spanyol Belanda
seo seo
componente onderdeel
fundamental essentieel
digital digitale
implemente implementeer
herramienta tool
clientes klanten
es is
para binnen
más meer

ES Dunzo también se dio cuenta de que la satisfacción de los empleados es fundamental para garantizar la satisfacción del cliente

NL Dunzo realiseerde zich ook dat tevreden agents voor tevreden klanten zorgen

Orang Spanyol Belanda
garantizar zorgen
cliente klanten
también ook

ES «La diferencia fundamental a la hora de tomar la decisión fue la capacidad de Nuance para dar al usuario final una gran experiencia de uso a lo largo de todo el proceso, así como la facilidad para ampliar al ritmo de las necesidades de la empresa».

NL “Het belangrijkste argument in het besluitvormingsproces was de betere ervaring voor eindgebruikers gedurende het hele proces. En dankzij de schaalbaarheid van Nuance kunnen de programma's precies worden afgestemd op onze zakelijke behoeften.”

Orang Spanyol Belanda
fundamental belangrijkste
nuance nuance
experiencia ervaring
proceso proces
empresa zakelijke
fue was
capacidad kunnen
necesidades behoeften
lo het
la de
para voor

ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.

NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.

Orang Spanyol Belanda
fundamental essentieel
médico arts
paciente patiënt
notas aantekeningen
flujo de trabajo proces
minutos minuten
ya al
ahora nu
el de
a bij
disponibles beschikbaar
está is

ES Los servidores de nombres son una parte fundamental del DNS (Domain Name System). Procesan consultas sobre la ubicación de los servicios de un nombre de dominio. Los servidores de nombres permiten usar dominios en lugar de direcciones IP.

NL Nameservers zijn een fundamenteel onderdeel van het DNS (Domain Name System). Ze verwerken vragen over de locatie van de diensten van een domeinnaam. Nameservers staat het gebruik van domeinen toe in plaats van IP-adressen.

Orang Spanyol Belanda
fundamental fundamenteel
system system
procesan verwerken
direcciones adressen
dns dns
name name
ubicación locatie
en in
lugar plaats
consultas vragen
domain domain
servicios diensten
usar gebruik
parte van
la de

ES La proximidad del servidor es fundamental ya que influye en la velocidad de carga

NL De nabijheid van de server is essentieel omdat deze de laadsnelheid beïnvloedt

Orang Spanyol Belanda
proximidad nabijheid
servidor server
fundamental essentieel
es is
la de
de omdat

ES Cuando a tu equipo le toca trabajar desde casa, es fundamental comunicar la información eficazmente para que la productividad no decaiga

NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven

Orang Spanyol Belanda
equipo team
trabajar werkt
fundamental essentieel
eficazmente effectief
productividad productief
es is
a om
información informatie
que blijven
casa huis

ES El beneficio fundamental de MeisterTask?

NL Het belangrijkste voordeel van MeisterTask?

Orang Spanyol Belanda
beneficio voordeel
fundamental belangrijkste
de van

ES La capacidad de verificar digitalmente la identidad de un cliente mientras se mitigan los riesgos de fraude, como el robo de identidad y la toma de cuenta es fundamental para lograr este objetivo.​

NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.​

ES Para el Banco de Chipre, fue fundamental cumplir los requisitos PSD2 de autenticación fuerte de cliente, precisamente sin que eso sea una carga sobre ellos.

NL Voor Bank of Cyprus was het van cruciaal belang om te voldoen aan de vereisten van de PSD2-richtlijn voor Strong Customer Authentication zonder de klant te belasten.

Orang Spanyol Belanda
banco bank
chipre cyprus
requisitos vereisten
fue was
cliente klant
el de
fundamental cruciaal
cumplir voldoen
sin zonder
sea of

ES ¿Fue esta actividad una indicación de una toma de control de la cuenta o el cliente solicitó los cambios por razones legítimas? Para detener el ataque, es fundamental saberlo lo antes posible

NL Was deze activiteit een indicatie van een accountovername, of vroeg de klant om de wijzigingen om legitieme redenen? Om de aanval te stoppen, is het essentieel om het zo snel mogelijk te weten

Orang Spanyol Belanda
actividad activiteit
indicación indicatie
razones redenen
legítimas legitieme
ataque aanval
fundamental essentieel
o of
es is
fue was
cliente klant
posible mogelijk
cambios wijzigingen
antes vroeg

ES Los nombres de usuario y las contraseñas han sido una medida de seguridad fundamental durante décadas, pero ya no lo son

NL Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn decennialang een fundamentele veiligheidsmaatregel geweest, maar nu niet meer

Orang Spanyol Belanda
contraseñas wachtwoorden
fundamental fundamentele
y en
sido geweest
pero maar
no niet
durante meer

ES La tendencia natural a confiar es fundamental para que los ataques de ingeniería social sean exitosos. Por ejemplo, las estafas de phishing siguen engañando a los usuarios para que brinden datos personales utilizados para el robo de cuenta

NL De natuurlijke neiging tot vertrouwen staat centraal in succesvolle social engineering-aanvallen. Phishing-scams blijven bijvoorbeeld gebruikers misleiden om persoonlijke gegevens bloot te geven die worden gebruikt voor account-takeover

Orang Spanyol Belanda
tendencia neiging
natural natuurlijke
confiar vertrouwen
fundamental centraal
ataques aanvallen
ingeniería engineering
social social
exitosos succesvolle
datos gegevens
cuenta account
phishing phishing
usuarios gebruikers
utilizados gebruikt
a om
que blijven
ejemplo bijvoorbeeld
es geven

ES Para cualquier técnica biométrica facial es fundamental la capacidad de detectar falsificaciones y comportamientos fraudulentos

NL Van cruciaal belang voor elke biometrische gezichtstechniek is de mogelijkheid om "spoofing" en frauduleus gedrag te detecteren

Orang Spanyol Belanda
biométrica biometrische
capacidad mogelijkheid
detectar detecteren
comportamientos gedrag
es is
la de
y en
cualquier elke
fundamental cruciaal

ES La comprobación de la identidad desempeña un papel fundamental para ayudar a proteger al proveedor de financiación de los fraudes en las solicitudes, ya que el documento de identidad del cliente se comprueba mediante la verificación de documentos

NL Identiteitsbewijzen spelen een belangrijke rol bij de bescherming van de kredietverstrekker tegen aanvraagfraude, aangezien het identiteitsbewijs van de klant wordt geverifieerd met behulp van documentverificatie

Orang Spanyol Belanda
papel rol
fundamental belangrijke
proteger bescherming
cliente klant
a bij

ES Para las instituciones financieras, esa transacción fundamental podría ser una hipoteca o un préstamo comercial

NL Voor financiële instellingen kan die fundamentele transactie een hypotheek of een bedrijfslening zijn

Orang Spanyol Belanda
instituciones instellingen
financieras financiële
transacción transactie
fundamental fundamentele
o of
para voor
podría zijn

ES Como los trabajadores remotos siguen usando dispositivos potencialmente no asegurados de redes hogareñas sin protección, los líderes de TI están de acuerdo en que asegurar el paisaje del hilo extendido es fundamental.

NL Nu medewerkers op afstand potentieel onbeveiligde apparaten via onbeveiligde thuisnetwerken blijven gebruiken, zijn IT-leiders het erover eens dat het beveiligen van het zich uitbreidende bedreigingslandschap essentieel is.

Orang Spanyol Belanda
trabajadores medewerkers
potencialmente potentieel
líderes leiders
asegurar beveiligen
fundamental essentieel
dispositivos apparaten
ti it
usando gebruiken
es is
siguen zijn
que blijven
remotos op afstand
de via
no zich
en op

ES Compartir datos con el público de esta manera es fundamental para que las personas comprendan y acepten los esfuerzos de mitigación a largo plazo

NL Door data op deze manier met het publiek te delen, worden het begrip en de acceptatie van de beperkende maatregelen op lange termijn bevorderd

Orang Spanyol Belanda
compartir delen
datos data
plazo termijn
público publiek
manera manier
y en
el de
largo lange

ES La categoría de producto de Google es un elemento fundamental de todas las campañas de Google Shopping y, si no lo has tenido en cuenta hasta ahora, es hora de prestarle atención.

NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.

Orang Spanyol Belanda
campañas campagne
es is
la de
no stap

ES Lea el estudio fundamental sobre VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases” (Polaris: un sistema para consultas, análisis y visualización de bases de datos multidimensionales).Descargar artículo

NL Lees dit belangrijke artikel over VizQL, “Polaris: Een systeem voor query, analyse en visualisatie van multidimensionale databases"Download artikel

ES Las compras accesibles se convertirán en la norma, como parte fundamental de la experiencia del cliente omnicanal sin fisuras, eficiente y flexible.

NL Toegankelijk shoppen wordt de norm, als een cruciaal onderdeel van een naadloze, efficiënte en flexibele omnichannel-klantervaring.

Orang Spanyol Belanda
accesibles toegankelijk
norma norm
fundamental cruciaal
omnicanal omnichannel
flexible flexibele
sin fisuras naadloze
la de
y en
parte van
compras wordt
como als

ES Una buena reputación de marca siempre ha sido fundamental para un marketing eficiente y aún es importante hoy en día

NL Een goede merkreputatie was altijd al noodzakelijk voor een efficiënte marketing, en dat is niet veranderd

Orang Spanyol Belanda
buena goede
marketing marketing
es is
siempre altijd
y en

ES Más que simplemente conocer qué información estás recabando, resulta fundamental comprender cómo se está utilizando —así como si se está compartiendo y de qué manera—.

NL Het gaat er niet alleen om dat je weet welke gegevens worden verzameld, maar het is ook essentieel dat je weet hoe de gegevens worden gebruikt en of en hoe ze worden gedeeld.

Orang Spanyol Belanda
fundamental essentieel
utilizando gebruikt
información gegevens
está is
si niet
y en
cómo hoe

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan