ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
"traducir" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
elige | scegli |
wiki | wiki |
botón | pulsante |
magia | magia |
o | o |
comienza | inizia |
y | e |
cambia | modifica |
la | il |
página | pagina |
guía | guida |
traducción | traduzione |
en | in |
te | vuoi |
traducir | tradurre |
de | vai |
una | la |
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
elige | scegli |
wiki | wiki |
botón | pulsante |
magia | magia |
o | o |
comienza | inizia |
y | e |
cambia | modifica |
la | il |
página | pagina |
guía | guida |
traducción | traduzione |
en | in |
te | vuoi |
traducir | tradurre |
de | vai |
una | la |
ES Traducir el contenido de su sitio web incluye también traducir y adaptar las imágenes
IT La traduzione dei contenuti del sito web comprende anche la traduzione e l'adattamento delle immagini
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
imágenes | immagini |
contenido | contenuti |
y | e |
incluye | comprende |
también | anche |
de | dei |
el | la |
sitio | sito |
web | web |
ES ¿Listo para traducir tu tienda Magento y dar la bienvenida a clientes de todo el mundo? Weglot es la solución todo en uno que te permite traducir, mostrar y gestionar tu tienda multilingüe ¡sin código!
IT Siete pronti a tradurre il vostro negozio Magento e ad accogliere clienti da tutto il mondo? Weglot è la soluzione all-in-one che vi permette di tradurre, visualizzare e gestire il vostro negozio multilingue senza codice!
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
tienda | negozio |
magento | magento |
clientes | clienti |
weglot | weglot |
permite | permette |
gestionar | gestire |
multilingüe | multilingue |
código | codice |
y | e |
de | di |
solución | soluzione |
a | a |
mundo | mondo |
en | in |
listo | pronti |
traducir | tradurre |
sin | senza |
es | è |
todo | tutto |
ES Por ejemplo, puede navegar hasta el sitio web de Google Translate: translate.google.com e introducir la URL de su sitio web en el cuadro de texto. Seleccione el idioma al que desea traducir su sitio web y haga clic en el botón Traducir.
IT Ad esempio, è possibile accedere al sito web di Google Translate: translate.google.com e inserire l'URL del sito web nella casella di testo. Selezionare la lingua in cui si desidera tradurre il sito e fare clic sul pulsante Traduci.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
al | al |
de | di |
seleccione | selezionare |
idioma | lingua |
desea | desidera |
traducir | tradurre |
clic | clic |
botón | pulsante |
e | e |
que | è |
texto | testo |
sitio | sito |
web | web |
ES Es en este punto en el que trabajar únicamente con una agencia de traducción para traducir un sitio web se queda corto, pues la traducción de sitios web implica mucho más que traducir un simple texto
IT È qui che la collaborazione con un'agenzia di traduzioni per la traduzione del vostro sito web si rivela utile, perché la traduzione di un sito web è più completa del semplice testo
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
un | un |
simple | semplice |
de | di |
más | più |
texto | testo |
es | è |
el | la |
traducción | traduzione |
sitio | sito |
web | web |
la | del |
ES Utiliza una solución multilingüe como Weglot para traducir tus widgets y tu sitio web. También tendrás acceso a las traducciones guardadas, para no tener que traducir las mismas frases una y otra vez.
IT Utilizzate una soluzione multilingue come Weglot per tradurre i vostri widget e il vostro sito web. Avrete anche accesso alle traduzioni salvate, in modo da non dover tradurre ripetutamente le stesse frasi.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
solución | soluzione |
multilingüe | multilingue |
weglot | weglot |
widgets | widget |
acceso | accesso |
traducciones | traduzioni |
frases | frasi |
y | e |
tener que | dover |
no | non |
traducir | tradurre |
también | anche |
utiliza | utilizzate |
como | come |
para | per |
una | una |
tu | vostro |
sitio | sito |
web | web |
mismas | stesse |
ES En ese momento ya podrá empezar a traducir usted mismo todo su contenido. Es decir, si tiene la capacidad de traducir al español, noruego, urdu o cualquier otro idioma que necesite.
IT Puoi allora iniziare a tradurre da solo tutti i contenuti. Sempre che siate in grado di tradurre in spagnolo, norvegese, urdu e in tutte le altre lingue necessarie.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
noruego | norvegese |
otro | altre |
necesite | necessarie |
contenido | contenuti |
podrá | puoi |
de | di |
español | spagnolo |
empezar | iniziare |
a | a |
o | e |
en | in |
traducir | tradurre |
idioma | lingue |
mismo | da |
la | che |
su | siate |
ES Establezca conexiones con sus partners para traducir datos de manera rápida y fiable
IT Costruisci connessioni con i tuoi partner per tradurre dati in modo veloce e affidabile
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
conexiones | connessioni |
partners | partner |
datos | dati |
rápida | veloce |
manera | modo |
y | e |
traducir | tradurre |
sus | i |
fiable | affidabile |
ES Mejoría: algunas cadenas de la página de optimización masiva estaban todavía sin traducir.
IT Miglioramento: alcune stringhe non erano ancora state tradotte nella pagina dell?ottimizzazione di massa.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
estaban | erano |
optimización | ottimizzazione |
mejoría | miglioramento |
de | di |
algunas | alcune |
página | pagina |
la | dell |
a | nella |
ES ¿Quieres ayudarnos a traducir la interfaz de ONLYOFFICE a tu idioma natal y hacerla más accesible en cualquier lugar del mundo?
IT Vuoi aiutarci a tradurre l’interfaccia ONLYOFFICE nella tua madrelingua per renderla accessibile in tutto il mondo?
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
accesible | accessibile |
la interfaz | linterfaccia |
la | il |
a | a |
quieres | vuoi |
en | in |
mundo | mondo |
traducir | tradurre |
tu | tua |
ES ¿Quieres traducir la documentación disponible a tu idioma natal?
IT Vuoi tradurre la documentazione disponibile nella tua madrelingua?
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
documentación | documentazione |
disponible | disponibile |
quieres | vuoi |
traducir | tradurre |
tu | tua |
ES Proporciona al departamento de TI la capacidad de traducir el texto de los usuarios finales a los idiomas de su elección en tiempo real.
IT Offri all'IT la possibilità di tradurre il testo degli utenti finali nelle lingue di preferenza in tempo reale.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
proporciona | offri |
usuarios | utenti |
finales | finali |
real | reale |
idiomas | lingue |
de | di |
en | in |
tiempo | tempo |
traducir | tradurre |
texto | testo |
a | nelle |
ES Averigua cómo se puede traducir el contenido a resultados tangibles. Profundiza en casos de la vida real de nuestros clientes y permítenos escribir tu caso de éxito.
IT Scopri come la creazione dei contenuti possa trasformarsi in risultati tangibili. Immergiti nei casi studio reali dei nostri clienti e scriviamo insieme il tuo futuro caso di successo.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
real | reali |
clientes | clienti |
contenido | contenuti |
y | e |
éxito | successo |
resultados | risultati |
en | in |
casos | casi |
de | di |
nuestros | nostri |
puede | trasformarsi |
caso | caso |
ES ¡ Mariana nos está ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir? Empezar a traducir ?
IT albertob ci sta aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare? Inizia a tradurre ?
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
ayudando | aiutando |
reparar | aggiustare |
a | a |
nos | ci |
el | il |
mundo | mondo |
traducir | tradurre |
quieres | vuoi |
ES Para todos los otros idiomas, necesitamos primero traducir la infraestructura básica (elementos de navegación) de nuestro sitio
IT Per tutti gli altri linguaggi, per prima cosa dobbiamo tradurre l'ossatura di base (gli elementi di navigazione) del nostro sito
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
navegación | navigazione |
idiomas | linguaggi |
básica | di base |
otros | altri |
de | di |
nuestro | nostro |
traducir | tradurre |
sitio | sito |
todos | tutti |
la | del |
ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.
IT Se vuoi aiutarci a tradurre, vai su Crowdin, crea un account, entra a far parte del progetto di traduzione iFixit e mettiti al lavoro sulle parti non tradotte di iFixit.com.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
cuenta | account |
ifixit | ifixit |
traducidas | tradotte |
crea | crea |
al | al |
proyecto | progetto |
y | e |
partes | parti |
no | non |
quieres | vuoi |
a | a |
traducir | tradurre |
traducción | traduzione |
de | di |
ES DeepL trabaja continuamente para reducir las limitaciones de las tecnologías de IA y pretende cumplir la promesa de traducir la inteligencia artifical en la realidad de un futuro mejor y más interconectado.
IT DeepL è costantemente al lavoro per superare i confini delle tecnologie di IA e mira ad essere l'azienda che tradurrà in realtà la promessa di intelligenza artificiale, per un futuro più brillante e più connesso.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
continuamente | costantemente |
tecnologías | tecnologie |
promesa | promessa |
deepl | deepl |
realidad | realtà |
y | e |
un | un |
inteligencia | intelligenza |
en | in |
futuro | futuro |
de | di |
más | più |
la | delle |
para | per |
ES Suscríbete hoy para traducir con DeepL Pro tus archivos de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) y de formato de texto (.txt). Pronto incluiremos más formatos.
IT Inizia subito a tradurre con DeepL i tuoi file in formato Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), e Text (.txt). Altri formati disponibili prossimamente!
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
deepl | deepl |
microsoft | microsoft |
word | word |
docx | docx |
y | e |
txt | txt |
archivos | file |
pptx | pptx |
traducir | tradurre |
formato | formato |
formatos | formati |
ES Por ejemplo, DeepL Pro puede traducir instantáneamente toda la comunicación entre tu compañía y sus clientes de todo el mundo para simplificar todos los procesos de negocio y mejorar considerablemente la satisfacción del cliente.
IT Ad esempio, un'azienda potrebbe tradurre all'istante con DeepL Pro tutte le richieste dalla clientela internazionale, semplificando così enormemente le procedure e migliorando la soddisfazione dei propri clienti.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
puede | potrebbe |
simplificar | semplificando |
satisfacción | soddisfazione |
deepl | deepl |
mundo | internazionale |
y | e |
procesos | procedure |
a | ad |
traducir | tradurre |
y mejorar | migliorando |
clientes | clienti |
toda | tutte |
de | dei |
el | le |
pro | pro |
para | così |
ES Por primera vez, las innovadoras redes neuronales eran capaces de traducir pasajes más largos sin errores
IT Per la prima volta le reti neurali di nuova generazione erano in grado di tradurre anche i brani più lunghi senza errori
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
redes | reti |
neuronales | neurali |
capaces | in grado di |
largos | lunghi |
errores | errori |
vez | volta |
de | di |
sin | senza |
eran | erano |
traducir | tradurre |
más | più |
ES Nota de prensa ? Un nuevo modo de traducir con DeepL
IT Comunicato stampa ? Un nuovo approccio alla traduzione con DeepL
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
prensa | stampa |
modo | approccio |
deepl | deepl |
un | un |
nuevo | nuovo |
traducir | traduzione |
ES Se puede traducir en cualquier momento y sin necesidad de dejar la aplicación o programa que esté en uso
IT Le traduzioni possono essere richieste in ogni momento, senza bisogno di uscire dal programma che si sta usando
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
momento | momento |
programa | programma |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
uso | usando |
en | in |
de | di |
la | dal |
se | sta |
puede | essere |
dejar | che |
o | ogni |
ES Bastará simplemente con seleccionar el texto que se desee traducir y pulsar dos veces ⌘C (Mac) o Ctrl+C (Windows)
IT All’utente basta infatti selezionare il testo e premere due volte la combinazione di tasti Ctrl+C (per Windows) oppure ⌘C (per Mac)
ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex
IT L’alfabeto cirillico non ostacola però l’accuratezza delle traduzioni di DeepL Traduttore, che produce risultati superiori rispetto a quelli finora raggiunti da Google e persino dal gigante russo di internet Yandex
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
traductor | traduttore |
gigante | gigante |
yandex | yandex |
deepl | deepl |
y | e |
de | di |
ruso | russo |
un | persino |
no | non |
en | a |
el | dal |
ES En 2017, la compañía presenta el Traductor de DeepL, un traductor automático capaz de traducir con una calidad jamás vista. Se puede acceder al traductor de manera gratuita en www.DeepL.com/translator.
IT Nel 2017, l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica in grado di produrre traduzioni con una qualità senza precedenti, disponibile gratuitamente su DeepL.com/translator.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
traductor | traduttore |
automático | automatica |
capaz | in grado di |
manera | sistema |
deepl | deepl |
calidad | qualità |
gratuita | gratuitamente |
de | di |
un | un |
el | nel |
ES DeepL es el primer servicio de traducción gratuito que ofrece a los usuarios la posibilidad de decidir cómo traducir ciertas palabras y expresiones
IT DeepL è il primo servizio di traduzione gratuito che consente agli utenti di specificare esattamente come tradurre determinate parole ed espressioni
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
gratuito | gratuito |
ofrece | consente |
expresiones | espressioni |
ciertas | determinate |
deepl | deepl |
servicio | servizio |
usuarios | utenti |
de | di |
a | agli |
traducción | traduzione |
traducir | tradurre |
palabras | parole |
es | è |
cómo | come |
y | ed |
ES DeepL lanza una aplicación para Windows y MacOS que se integra en el sistema y permite a los usuarios traducir desde cualquier otro programa o aplicación de su ordenador.
IT DeepL lancia un'applicazione per Windows e MacOS. Direttamente integrata nel sistema operativo, questa permette all'utente di tradurre da qualsiasi applicazione sul proprio computer.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
lanza | lancia |
windows | windows |
integra | integrata |
permite | permette |
deepl | deepl |
aplicación | applicazione |
y | e |
macos | macos |
ordenador | computer |
sistema | sistema |
de | di |
en | sul |
traducir | tradurre |
cualquier | qualsiasi |
su | proprio |
para | per |
desde | da |
ES Lo que realmente hace un programa libre de errores es reconocer ópticamente y traducir cada caracter de una imagen o escanear un documento en un caracter asignado electrónicamente
IT Ciò che realmente fa un software privo di errori è riconoscere e tradurre otticamente ogni carattere presente all?interno di una foto o scansionare un documento in un carattere elettronicamente assegnato
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
programa | software |
errores | errori |
reconocer | riconoscere |
imagen | foto |
escanear | scansionare |
documento | documento |
asignado | assegnato |
electrónicamente | elettronicamente |
libre | privo |
un | un |
y | e |
o | o |
realmente | realmente |
de | di |
traducir | tradurre |
cada | ogni |
es | è |
lo | ciò |
ES Uno de ellos es el conversor gratuito de imagen a texto de SmallSEOTools que incluye una funcionalidad avanzada y brinda a sus usuarios una plataforma para traducir o convertir rápidamente cualquier texto dentro de una imagen.
IT Uno di questi è il Picture to Text Converter gratuito di SmallSEOTools che include una funzionalità avanzata e fornisce ai suoi utenti una piattaforma in grado di tradurreo o convertire rapidamente qualsiasi testo presente all?interno di una immagine.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
gratuito | gratuito |
incluye | include |
avanzada | avanzata |
brinda | fornisce |
usuarios | utenti |
rápidamente | rapidamente |
funcionalidad | funzionalità |
a | to |
y | e |
plataforma | piattaforma |
o | o |
el | il |
de | di |
imagen | immagine |
es | è |
cualquier | qualsiasi |
texto | testo |
convertir | convertire |
dentro | interno |
ES La disponibilidad de Inglés Americano a Traductor Inglés británico y viceversa ha hecho que sea más fácil para todo el mundo a traducir Inglés a Inglés.
IT La disponibilità di inglese americano al traduttore inglese britannico e viceversa ha reso più facile per tutti da tradurre Inglese a Inglese.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
americano | americano |
traductor | traduttore |
viceversa | viceversa |
hecho | reso |
disponibilidad | disponibilità |
británico | britannico |
y | e |
de | di |
fácil | facile |
a | a |
inglés | inglese |
más | più |
el | la |
traducir | tradurre |
para | per |
ES El Inglés Americano Inglés Británico a convertidor permite que el usuario introduzca texto Inglés británico y americano Inglés en una herramienta online que luego traducir el texto en Inglés británico o americano, respectivamente.
IT Gli inglesi Inglese a Inglese americano Converter permette all?utente di inserire l?inglese britannico e inglese americano del testo in uno strumento online che poi tradurre, rispettivamente, il testo in inglese britannico o americano.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
americano | americano |
permite | permette |
online | online |
británico | britannico |
y | e |
o | o |
usuario | utente |
el | il |
a | a |
herramienta | strumento |
inglés | inglese |
en | in |
traducir | tradurre |
una | di |
respectivamente | rispettivamente |
texto | testo |
luego | poi |
ES Debido a su expansión e influencia decisiva en el negocio, el rol del científico de datos requiere a una persona con pensamiento lógico e innovador para poder traducir los conocimientos de los datos en una estrategia empresarial.
IT A causa della sua espansione e dell'influenza fondamentale sul business, il ruolo del data scientist richiede una persona con un pensiero logico e innovativo per essere in grado di tradurre le idee sui dati in strategia aziendale.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
expansión | espansione |
rol | ruolo |
científico | scientist |
requiere | richiede |
lógico | logico |
innovador | innovativo |
estrategia | strategia |
e | e |
pensamiento | pensiero |
poder | in grado di |
a | a |
negocio | business |
datos | dati |
persona | persona |
empresarial | aziendale |
el | il |
de | di |
traducir | tradurre |
su | sua |
para | per |
ES Estos traductores nos están ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir? Empezar a traducir ?
IT Questi traduttori ci stanno aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare? Inizia a tradurre ?
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
traductores | traduttori |
ayudando | aiutando |
reparar | aggiustare |
a | a |
el | il |
quieres | vuoi |
nos | ci |
mundo | mondo |
traducir | tradurre |
estos | questi |
están | stanno |
ES Además, usted entiende que nosotros mantenemos el derecho a reformatear, modificar, crear obras derivadas, extraer y traducir los Envíos de Usuario enviados por usted
IT Inoltre, accetti che ci riserviamo il diritto di riformattare, modificare, creare opere derivate, estrarre e tradurre qualsiasi Contributo Utente da te inviato
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
obras | opere |
extraer | estrarre |
usuario | utente |
el | il |
y | e |
derecho | diritto |
de | di |
modificar | modificare |
crear | creare |
traducir | tradurre |
a | contributo |
ES Llegamos con pedidos de simples usuarios, que Infomaniak pudo traducir en código
IT Siamo arrivati con delle domande di semplici utenti che hanno saputo tradurre in codice
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
simples | semplici |
usuarios | utenti |
código | codice |
de | di |
en | in |
traducir | tradurre |
ES Traducir su sitio web, blog y documento al idioma de su público objetivo
IT Traduci il tuo sito web, blog o documento nella lingua parlata dal tuo pubblico destinatario
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
blog | blog |
público | pubblico |
documento | documento |
de | nella |
traducir | il |
idioma | lingua |
sitio | sito |
web | web |
su | tuo |
ES Los traductores también necesitan un perfil para traducir los artículos.
IT Anche per tradurre per Cafébabel, devi creare un profilo.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
perfil | profilo |
también | anche |
un | un |
para | per |
traducir | tradurre |
ES Es muy fácil de implementar: dirígete a la sección Internacional en el back office e importa los idiomas en los que deseas traducir tu tienda
IT È facile: basta accedere alla sezione Internazionale del back office per importare la(le) lingua(e) di interesse
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
fácil | facile |
internacional | internazionale |
office | office |
e | e |
de | di |
que | basta |
sección | sezione |
el | le |
ES Para conectar los dos, se utiliza un servidor de sistema de nombres de dominio (Domain Name System, DNS) para traducir una dirección IP de una cadena confusa de números a un nombre de dominio más legible y fácil de entender, y viceversa.
IT Per connettere i due server, un server del Sistema dei nomi di dominio (DNS) viene utilizzato per tradurre un indirizzo IP da una stringa di numeri confusa in un nome di dominio più leggibile e facilmente comprensibile e viceversa.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
ip | ip |
cadena | stringa |
legible | leggibile |
viceversa | viceversa |
un | un |
servidor | server |
sistema | sistema |
nombres | nomi |
dns | dns |
y | e |
conectar | connettere |
utiliza | utilizzato |
dominio | dominio |
nombre | nome |
de | di |
traducir | tradurre |
más | più |
dos | due |
números | numeri |
dirección | indirizzo |
ES El ARP gratuito no recibe de un ARP la solicitud para traducir una dirección IP a una dirección MAC.
IT L’ARP gratuito non viene indotto da una richiesta ARP di tradurre un indirizzo IP in un indirizzo MAC.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
gratuito | gratuito |
ip | ip |
mac | mac |
un | un |
solicitud | richiesta |
no | non |
de | di |
traducir | tradurre |
para | viene |
dirección | indirizzo |
ES Las personas diseñaron y probaron ocho siRNAs dirigidos contra el 5' - la región sin traducir (5' - UTR) de SARS-CoV-2.
IT Il gruppo ha progettato e verificato otto siRNAs diretti contro il 5' - regione non tradotta (5' - UTR) di SARS-CoV-2.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
y | e |
de | di |
ocho | otto |
región | regione |
ES Traducir Moodle al griego: charla con Stamos Spiliotis en el Día Internacional de la Traducción
IT Tradurre Moodle in greco: una chiacchierata con Stamos Spiliotis in occasione della Giornata internazionale della traduzione
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
moodle | moodle |
griego | greco |
día | giornata |
internacional | internazionale |
traducción | traduzione |
traducir | tradurre |
de | una |
con | con |
la | della |
a | in |
ES Usted acepta no modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar revelar en modo alguno el funcionamiento interno de la cuenta de MacKeeper o el sitio web de MacKeeper ni modificar la funcionalidad de estos
IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in qualsiasi altro modo di rivelare il codice o modificare le funzionalità dell'account MacKeeper o del sito web KROMTECH
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
acepta | accetti |
intentar | tentare |
revelar | rivelare |
mackeeper | mackeeper |
inversa | reverse |
modificar | modificare |
modo | modo |
o | o |
ingeniería | engineering |
funcionalidad | funzionalità |
no | non |
de | di |
traducir | tradurre |
sitio | sito |
web | web |
a | a |
ES No necesita escribir una sola palabra por sí mismo; Puede traducir todo su archivo PDF dentro Word con nuestra fantástica herramientalínea enen unos segundos
IT Non è necessario scrivere una sola parola da soli; puoi convertire PDF in word con il nostro convertitore online in pochi secondi
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
puede | puoi |
segundos | secondi |
sola | sola |
word | word |
no | non |
escribir | scrivere |
palabra | parola |
con | con |
necesita | necessario |
dentro | in |
nuestra | nostro |
ES Por no hablar de que pueden traducir la visión de sus clientes en un sitio web que se ajuste a sus objetivos.
IT Per non parlare del fatto che possono tradurre la visione dei loro clienti in un sito web che si allinea con i loro obiettivi.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
clientes | clienti |
objetivos | obiettivi |
pueden | possono |
un | un |
no | non |
visión | visione |
en | in |
traducir | tradurre |
de | dei |
hablar | parlare |
sitio | sito |
web | web |
ES El crawl budget (que se podría traducir como “presupuesto de rastreo”) es cuán rápido y cuántas páginas quiere rastrear un motor de búsqueda en tu sitio
IT Il crawl budget rappresenta quanto velocemente e quante pagine del tuo sito i motori di ricerca vogliono scansionare
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
presupuesto | budget |
rápido | velocemente |
motor | motori |
búsqueda | ricerca |
quiere | vogliono |
páginas | pagine |
y | e |
de | di |
sitio | sito |
tu | tuo |
cuántas | quante |
el | il |
ES Podrás traducir el plugin fácilmente gracias a la potente herramienta de WPML
IT Puoi facilmente tradurre il plugin con il potente strumento per siti multilingua
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
plugin | plugin |
potente | potente |
herramienta | strumento |
fácilmente | facilmente |
traducir | tradurre |
podrá | puoi |
ES Puedes traducir el plugin fácilmente con la potente herramienta de WPML
IT Puoi facilmente tradurre il plugin con il potente strumento per siti multi-lingua
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
puedes | puoi |
plugin | plugin |
fácilmente | facilmente |
potente | potente |
herramienta | strumento |
traducir | tradurre |
ES Puedes traducir el plugin con la potente herramienta de WPML
IT Puoi facilmente tradurre il plugin con il potente strumento per siti multi-lingua
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
puedes | puoi |
plugin | plugin |
potente | potente |
herramienta | strumento |
traducir | tradurre |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan