ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.
Terjemahkan "sobre" ke Italia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sobre" dari Orang Spanyol ke Italia
Terjemahan dari sobre
"sobre" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
Terjemahan Orang Spanyol ke Italia dari sobre
Orang Spanyol
Italia
IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| usamos | utilizziamo |
| podemos | potremmo |
| política | politica |
| cuenta | account |
| o | o |
| suscripción | abbonamento |
| términos | termini |
| relación | relazione |
| información | informazioni |
| nuestra | nostra |
| su | tuo |
| nuestro | nostro |
| sitio | sito |
| web | web |
ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.
IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| usamos | utilizziamo |
| podemos | potremmo |
| política | politica |
| cuenta | account |
| o | o |
| suscripción | abbonamento |
| términos | termini |
| relación | relazione |
| información | informazioni |
| nuestra | nostra |
| su | tuo |
| nuestro | nostro |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Abra los Ajustes > Pulse sobre su nombre > Pulse sobre la pestaña Compartir en familia > Pulse sobre el miembro de la familia que desea eliminar de su grupo de Compartir en familia (no le preguntaremos por qué) > pulse sobre "Eliminar".
IT Aprire Impostazioni > toccare il proprio nome > toccare la scheda Condivisione in famiglia > toccare il membro della famiglia che si desidera rimuovere dal gruppo di condivisione in famiglia (non chiediamo il motivo) > toccare "Rimuovi".
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| ajustes | impostazioni |
| pestaña | scheda |
| compartir | condivisione |
| miembro | membro |
| desea | desidera |
| pulse | toccare |
| grupo | gruppo |
| abra | aprire |
| familia | famiglia |
| eliminar | rimuovere |
| nombre | nome |
| de | di |
| no | non |
| su | proprio |
| a | in |
ES Patinar sobre hielo, asistir a un partido de hockey sobre patines en línea o sobre hielo, jugar al curling bávaro o participar en un partido amateur de hockey sobre hielo seguido de una fondue: iceline seetal tiene ofertas para todos los gustos.
IT Pattinaggio pubblico, partite di hockey su ghiaccio o inline, curling bavarese, torneo di hockey su ghiaccio amatoriale con successiva fondue: l?offerta della iceline seetal ne ha per tutti i gusti.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| hielo | ghiaccio |
| partido | torneo |
| amateur | amatoriale |
| ofertas | offerta |
| gustos | gusti |
| fondue | fondue |
| l | l |
| o | o |
| hockey | hockey |
| de | di |
| tiene | ha |
| sobre | su |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Más información sobre streaming de vídeo Más información sobre streaming de audio Más información sobre VOD/AOD
IT Maggiori informazioni sullo streaming video Maggiori informazioni sullo streaming audio Maggiori informazioni su VOD / AOD
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| vod | vod |
| aod | aod |
| información | informazioni |
| streaming | streaming |
| vídeo | video |
| audio | audio |
| de | sullo |
| sobre | su |
ES Envía boletines de noticias, información especial sobre eventos, ideas sobre nutrición y avisos sobre clases que interesen a tus clientes.
IT Invia ai tuoi clienti newsletter, informazioni su eventi speciali, consigli alimentari e aggiornamenti sulle lezioni da non perdere.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| envía | invia |
| especial | speciali |
| eventos | eventi |
| clases | lezioni |
| clientes | clienti |
| ideas | consigli |
| boletines | newsletter |
| información | informazioni |
| y | e |
| sobre | su |
| de | sulle |
| tus | tuoi |
ES ¿Quieres saber más sobre las posibilidades de usar una VPN en tu Smart TV? ¿Tienes curiosidad en saber cuál es la VPN correcta para tu televisor? Hablaremos sobre ello, y sobre más cosas, en este artículo.
IT Vuoi saperne di più sulla possibilità di usare una VPN con la tua Smart TV? Sei curioso di sapere quale VPN sia preferibile per il tuo televisore? Parleremo di tutto questo e di altro ancora in questo articolo.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| vpn | vpn |
| smart | smart |
| posibilidades | possibilità |
| usar | usare |
| tv | tv |
| y | e |
| la | il |
| en | in |
| artículo | articolo |
| quieres | vuoi |
| más | più |
| de | di |
| es | questo |
| saber | sapere |
| cuál | la |
| para | per |
ES Feedback sobre nuestros productos Feedback sobre la asistencia recibida Feedback sobre nuestros precios y políticas
IT Feedback sui prodotti Feedback su un'esperienza di supporto Feedback su prezzi e policy
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| feedback | feedback |
| precios | prezzi |
| políticas | policy |
| asistencia | supporto |
| y | e |
| sobre | su |
| productos | prodotti |
ES Encuentra inspiración en los libros sobre religión y espiritualidad de Blurb. Si quieres aprender más sobre alguna religión en concreto o sobre las creencias de otros lugares del mundo, Blurb tiene el libro ideal para ti.
IT Trova l'ispirazione nell'ampia selezione Blurb di libri sulla religione e sulla spiritualità. Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| religión | religione |
| blurb | blurb |
| concreto | specifica |
| ideal | ideale |
| espiritualidad | spiritualità |
| libros | libri |
| y | e |
| o | o |
| otros | altri |
| encuentra | trova |
| mundo | mondo |
| libro | libro |
| el | il |
| de | di |
| más | più |
| tiene | ha |
| si | semplicemente |
| quieres | saperne |
| sobre | su |
| para | per |
ES Este dominio contiene información de bajo nivel sobre el estado de un dispositivo iOS. Por ejemplo, puede aprender sobre su configuración de red o sobre las redes wi-fi o VPN a las que se ha conectado recientemente.
IT Questo dominio contiene informazioni di basso livello sullo stato di un dispositivo iOS. Ad esempio, puoi conoscere la sua configurazione di rete o le reti Wi-Fi o VPN a cui si è connesso di recente.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| dominio | dominio |
| ios | ios |
| vpn | vpn |
| conectado | connesso |
| información | informazioni |
| nivel | livello |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| configuración | configurazione |
| o | o |
| puede | puoi |
| redes | reti |
| red | rete |
| de | di |
| a | a |
| su | sua |
| contiene | contiene |
| estado | stato |
| que | è |
| recientemente | recente |
| el | le |
ES Información sobre marcas comerciales Información sobre patentes Política de presentación de Idea de peli Politica Peli de distribución selectiva Politica Peli sobre marca comercial y derechos de autor
IT Informazioni sui marchi Informazioni sui brevetti Politica di invio delle idee di Peli Politica Peli su distribuzione selettiva Politica Peli su marchio Peli e copyright
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| presentación | invio |
| distribución | distribuzione |
| derechos de autor | copyright |
| información | informazioni |
| marcas | marchi |
| política | politica |
| marca | marchio |
| y | e |
| de | di |
| sobre | su |
| idea | idee |
ES El primer algoritmo toma los datos estándar sobre un nivel de la expresión de gen y los combina con la información sobre el estado de la célula, así como la información sobre la cual las proteínas se saben para obrar recíprocamente con el gen
IT Il primo algoritmo cattura i dati standard circa un livello e le associazioni dell'espressione del gene con informazioni sullo stato della cella come pure informazioni circa cui le proteine sono conosciute per interagire con il gene
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| gen | gene |
| célula | cella |
| proteínas | proteine |
| estándar | standard |
| un | un |
| nivel | livello |
| y | e |
| estado | stato |
| datos | dati |
| información | informazioni |
| como | come |
ES § 19 Inicio del contrato; información sobre los pasos técnicos que conducen a la celebración del contrato y sobre los medios técnicos para detectar y corregir errores de introducción y sobre el almacenamiento del contrato
IT § 19 Inizio del contratto; informazioni sulle fasi tecniche che portano alla conclusione del contratto, sui mezzi tecnici per individuare e correggere gli errori di inserimento e sulla conservazione del testo del contratto
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| contrato | contratto |
| pasos | fasi |
| medios | mezzi |
| detectar | individuare |
| corregir | correggere |
| errores | errori |
| almacenamiento | conservazione |
| información | informazioni |
| y | e |
| técnicos | tecnici |
| de | di |
| introducción | inserimento |
| que | testo |
| para | per |
ES Sujétate los tobillos y apoya los codos sobre las piernas. Presiona con cuidado los muslos hacia abajo, utilizando los codos. Asegúrate de no apoyar los brazos sobre las rodillas, ya que podrías lesionarte al presionar sobre la articulación.
IT Tieni le caviglie con le mani e posa i gomiti sulle gambe. Spingi delicatamente sulle cosce con i gomiti. Assicurati che le braccia non posino sulle ginocchia; rischieresti un infortunio.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| tobillos | caviglie |
| piernas | gambe |
| asegúrate | assicurati |
| brazos | braccia |
| rodillas | ginocchia |
| y | e |
| no | non |
| de | sulle |
| los | i |
| con | con |
ES Coloca el libro sobre el fieltro. Extiéndelo sobre el lomo y baja las tapas para apoyarlas sobre el fieltro.
IT Metti il libro sul feltro. Stendilo sul dorso e apri le copertine.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| libro | libro |
| fieltro | feltro |
| y | e |
| el | il |
| sobre | sul |
ES Borrar todo el historial es algo así como comenzar de nuevo sobre una página en blanco. Los sitios web que visite ya no tendrán datos sobre usted ni sobre sus preferencias y volverá a ser una persona anónima.
IT Eliminare tutta la cronologia è come fare tabula rasa. I siti web che visiti non avranno più dati su di te o sulle tue preferenze e tornerai a essere un perfetto sconosciuto.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| borrar | eliminare |
| historial | cronologia |
| visite | visiti |
| datos | dati |
| preferencias | preferenze |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| web | web |
| es | è |
| el | i |
| sitios | siti |
| sobre | su |
| ser | essere |
| como | come |
| en | sulle |
| persona | o |
ES Para las reclamaciones sobre reservas de dos noches consecutivas o más (en un mismo hotel), la Garantía de Mejor Precio se establece sobre el precio por noche, no sobre el precio total de la estancia.
IT Per le richieste riguardanti la prenotazione di due o più notti consecutive (in uno stesso hotel), la Garanzia del miglior prezzo viene applicata al prezzo per notte e non al prezzo totale del soggiorno.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| reclamaciones | richieste |
| reservas | prenotazione |
| hotel | hotel |
| garantía | garanzia |
| estancia | soggiorno |
| consecutivas | consecutive |
| o | o |
| noches | notti |
| noche | notte |
| de | di |
| precio | prezzo |
| no | non |
| más | più |
| mismo | stesso |
| mejor | miglior |
| sobre | riguardanti |
| total | totale |
| el | le |
| dos | due |
| la | del |
ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos. En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora.
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| decente | decente |
| bueno | beh |
| a | un |
| momento | momento |
| presente | presente |
| muchos | molti |
| información | informazioni |
| mundo | mondo |
| muchas | molte |
| veces | volte |
| de | di |
| hechos | fatti |
| sido | stati |
| ya | già |
| ahora | ormai |
| sobre | su |
| consecuencia | di conseguenza |
| parte | parte |
| decir | dire |
ES 13 de octubre de 2020: Introducción de una nueva política sobre licencias que se aplica a las nuevas licencias que se compren. La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.
IT 13 ottobre 2020: Introduzione di una nuova informativa sulle licenze che si applica alle licenze appena acquistate. La precedente informativa sulle licenze viene ora chiamata Informativa sulle licenze legacy e può essere consultata qui.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| octubre | ottobre |
| introducción | introduzione |
| licencias | licenze |
| nueva | nuova |
| aplica | applica |
| ahora | ora |
| aquí | qui |
| de | di |
| que | può |
| llama | chiamata |
| anterior | precedente |
| a | e |
ES Informe a todos sus empleados sobre los peligros de este tipo de ataques, sobre otras amenazas a la ciberseguridad y sobre la necesidad de mejorar las contraseñas
IT Stabilite a livello aziendale delle pratiche da far seguire a tutti i dipendenti sui pericoli del password spray, su altri tipi di minacce alla sicurezza informatica e sulla necessità di password migliori
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| empleados | dipendenti |
| tipo | tipi |
| otras | altri |
| mejorar | migliori |
| contraseñas | password |
| amenazas | minacce |
| peligros | pericoli |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| necesidad | necessità |
| sobre | su |
| ciberseguridad | informatica |
| todos | tutti |
ES Cuanta más información tenga sobre este tipo de ataques, sobre lo que son capaces de hacer y sobre los riesgos potenciales, más fácil resultará identificarlo y evitar los daños que pueden causar.
IT Più informazioni avrete sugli attacchi di smishing, sulla loro portata e sui potenziali rischi, più sarà facile per voi identificare ed evitare di esserne danneggiati.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| riesgos | rischi |
| potenciales | potenziali |
| evitar | evitare |
| información | informazioni |
| y | e |
| fácil | facile |
| más | più |
| de | di |
| que | sarà |
ES Ava también recopila información sobre el uso que usted hace del Sitio, información sobre el dispositivo, información sobre la ubicación y datos de navegación por la web para permitirnos mejorar su experiencia en el Sitio
IT Inoltre, Ava raccoglie informazioni sull'utilizzo del sito, informazioni sul dispositivo, informazioni sulla posizione e dati di navigazione web al fine di poter migliorare la tua esperienza nel Sito
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| ava | ava |
| recopila | raccoglie |
| mejorar | migliorare |
| y | e |
| experiencia | esperienza |
| información | informazioni |
| dispositivo | dispositivo |
| datos | dati |
| navegación | navigazione |
| de | di |
| en | sul |
| su | tua |
| ubicación | posizione |
| el | la |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Esperamos que haya disfrutado leer sobre las navajas de Haoran. Hablaremos más sobre esta impresionante colección, y sobre otros coleccionistas ganadores en los próximos meses.
IT Speriamo che tu abbia apprezzato questo articolo sui coltelli di Haoran. Nei prossimi mesi ti racconteremo di più su questa imponente collezione e su altri collezionisti premiati.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| esperamos | speriamo |
| navajas | coltelli |
| colección | collezione |
| coleccionistas | collezionisti |
| meses | mesi |
| y | e |
| de | di |
| otros | altri |
| en | sui |
| sobre | su |
| más | più |
| esta | questa |
| próximos | prossimi |
| impresionante | imponente |
ES § 18 Inicio del contrato; información sobre los pasos técnicos que conducen a la celebración del contrato y sobre los medios técnicos para detectar y corregir errores de introducción y sobre el almacenamiento del contrato
IT § 18 Inizio del contratto; informazioni sulle fasi tecniche che portano alla conclusione del contratto, sui mezzi tecnici per individuare e correggere gli errori di inserimento e sulla conservazione del testo del contratto
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| contrato | contratto |
| pasos | fasi |
| medios | mezzi |
| detectar | individuare |
| corregir | correggere |
| errores | errori |
| almacenamiento | conservazione |
| información | informazioni |
| y | e |
| técnicos | tecnici |
| de | di |
| introducción | inserimento |
| que | testo |
| para | per |
ES El Webinar en inglés sobre las herramientas de Home Office y la implementación sobre Guacamole y Jitsi, Rocket.Chat Server. Preguntas sobre la implantación y el uso de la misma.
IT Questo webinar mostra le nuove funzionalità di EGroupware e l?invio e la presentazione di videochiamate e l?integrazione di Guacamole.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| webinar | webinar |
| herramientas | funzionalità |
| y | e |
| de | di |
| el | le |
| la | questo |
ES Allianz Care informa sobre un aumento sostenido de hasta el 235% de las solicitudes para pólizas de seguros internacionales de salud, así como sobre aumentos significativos de la demanda de servicios digitales y de asesoramiento sobre salud y bienestar
IT Allianz Care ha presentato oggi la nuova collaborazione con ICE Insurance, una compagnia assicurativa locale in Mozambico.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| seguros | insurance |
| el | la |
| demanda | ha |
| de | una |
ES Para más información sobre el juego cruzado, así como sobre nuestro compromiso por un contenido poslanzamiento robusto y continuado, visitad nuestro blog sobre Juego cruzado.
IT Altre informazioni sul Cross-Play e sui contenuti post-lancio previsti sono disponibili sul nostro blog relativo al Cross-Play.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| blog | blog |
| información | informazioni |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| más | altre |
| sobre | relativo |
| nuestro | nostro |
| por | sui |
| así | al |
ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago
IT Tamponare ogni guancia due volte, mettere i tamponi in una busta, chiuderla e inserire quella busta nella busta prepagata
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| prepago | prepagata |
| y | e |
| veces | volte |
| en | in |
| sobre | busta |
| el | i |
| cada | ogni |
| un | una |
| en el | nella |
| dos | due |
ES Esperamos que haya disfrutado leer sobre las navajas de Haoran. Hablaremos más sobre esta impresionante colección, y sobre otros coleccionistas ganadores en los próximos meses.
IT Speriamo che tu abbia apprezzato questo articolo sui coltelli di Haoran. Nei prossimi mesi ti racconteremo di più su questa imponente collezione e su altri collezionisti premiati.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| esperamos | speriamo |
| navajas | coltelli |
| colección | collezione |
| coleccionistas | collezionisti |
| meses | mesi |
| y | e |
| de | di |
| otros | altri |
| en | sui |
| sobre | su |
| más | più |
| esta | questa |
| próximos | prossimi |
| impresionante | imponente |
ES Cuando accedes a internet, dejas un rastro de miguitas digitales que dicen mucho sobre ti como persona, sobre tus actividades privadas y sobre dónde se desarrollan
IT Quando siete online, lasciate una scia di “briciole” digitali che dicono molto di voi come persone, di ciò che fate nella vita privata e dei luoghi in cui lo fate
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| dicen | dicono |
| ti | voi |
| persona | persone |
| privadas | privata |
| mucho | molto |
| y | e |
| de | di |
| digitales | digitali |
| como | come |
| internet | online |
| cuando | quando |
ES Las diez partes o secciones que la forman tratan sobre las etapas sucesivas de incorporación a la Compañía, sobre la vida en misión, y sobre cómo puede organizarse y gobernarse para seguir avanzando en el servicio divino.
IT Le dieci sezioni trattano delle fasi successive di incorporazione all’interno della Compagnia, con la sua vita in missione, e con il modo in cui essa deve essere organizzata e governata, per progredire nel servizio divino.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| incorporación | incorporazione |
| secciones | sezioni |
| compañía | compagnia |
| misión | missione |
| y | e |
| forman | modo |
| vida | vita |
| etapas | fasi |
| de | di |
| servicio | servizio |
| en | in |
| para | per |
ES Estado del pedido Preguntas sobre pedidos Devoluciones Reparaciones Consulta sobre productos Feedback sobre el sitio web Feedback general Facturación y pagos Envío/Entrega Mi cuenta
IT Stato dell’ordine Domande sull’ordine Resi Riparazioni Domanda su un prodotto Feedback sul sito web Feedback generico Pagamenti e fatturazione Spedizioni/Consegne Il mio account
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| devoluciones | resi |
| reparaciones | riparazioni |
| feedback | feedback |
| general | generico |
| el | il |
| y | e |
| pagos | pagamenti |
| cuenta | account |
| mi | mio |
| estado | stato |
| facturación | fatturazione |
| preguntas | domande |
| sobre | su |
| sitio | sito |
| web | web |
| entrega | spedizioni |
ES Presiona suavemente los filamentos de silicona sobre tu piel. Desliza el dispositivo realizando movimientos circulares sobre tu rostro y con dirección ascendente sobre la nariz, durante 1 minuto.
IT Premi delicatamente le morbide setole in silicone sulla pelle, fai scorrere il dispositivo sul viso con movimenti circolari e massaggia in verticale sul naso per un minuto.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| suavemente | delicatamente |
| silicona | silicone |
| piel | pelle |
| desliza | scorrere |
| movimientos | movimenti |
| rostro | viso |
| nariz | naso |
| minuto | minuto |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.
IT I corsi sulla privacy forniscono una prospettiva storica sugli sviluppi dei diritti alla privacy in un contesto internazionale. Il corso sulla standardizzazione ti mostra il contesto giuridico e il potere scalabile della standardizzazione.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| brindan | forniscono |
| perspectiva | prospettiva |
| histórica | storica |
| contexto | contesto |
| internacional | internazionale |
| estandarización | standardizzazione |
| muestra | mostra |
| escalable | scalabile |
| cursos | corsi |
| derechos | diritti |
| un | un |
| y | e |
| curso | corso |
| legal | giuridico |
| el poder | potere |
| en | sugli |
ES Una simple búsqueda en Google o una conversación con ingenieros de software sobre el proceso de contratación le informará sobre las opiniones de los candidatos sobre las herramientas y procesos de evaluación tradicionales.
IT Una semplice ricerca su Google o una chat con gli ingegneri del software in merito al processo di assunzione ti parlerà delle opinioni dei candidati su strumenti e processi di valutazione tradizionali.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| simple | semplice |
| conversación | chat |
| ingenieros | ingegneri |
| contratación | assunzione |
| candidatos | candidati |
| tradicionales | tradizionali |
| o | o |
| software | software |
| opiniones | opinioni |
| y | e |
| procesos | processi |
| evaluación | valutazione |
| búsqueda | ricerca |
| en | in |
| herramientas | strumenti |
| de | di |
| proceso | processo |
| sobre | su |
ES Envía boletines de noticias, información especial sobre eventos, ideas sobre nutrición y avisos sobre clases que interesen a tus clientes.
IT Invia ai tuoi clienti newsletter, informazioni su eventi speciali, consigli alimentari e aggiornamenti sulle lezioni da non perdere.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| envía | invia |
| especial | speciali |
| eventos | eventi |
| clases | lezioni |
| clientes | clienti |
| ideas | consigli |
| boletines | newsletter |
| información | informazioni |
| y | e |
| sobre | su |
| de | sulle |
| tus | tuoi |
ES Información sobre marcas comerciales Información sobre patentes Política de presentación de Idea de peli Politica Peli de distribución selectiva Politica Peli sobre marca comercial y derechos de autor
IT Informazioni sui marchi Informazioni sui brevetti Politica di invio delle idee di Peli Politica Peli su distribuzione selettiva Politica Peli su marchio Peli e copyright
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| presentación | invio |
| distribución | distribuzione |
| derechos de autor | copyright |
| información | informazioni |
| marcas | marchi |
| política | politica |
| marca | marchio |
| y | e |
| de | di |
| sobre | su |
| idea | idee |
ES “Información sobre Salud” significa uno o más de lo siguiente: (a) diagnóstico, tratamiento e información sobre la atención y (b) información sobre el registro
IT Per “informazioni sanitarie” si intende una delle seguenti tipologie: (a) informazioni diagnostiche, del trattamento e delle cure e (b) informazioni di registrazione
ES Es posible que otras organizaciones también estén sujetas al cumplimiento de la PIPEDA o de otras leyes provinciales sobre privacidad. Si desea obtener más información sobre esta ley, consulte la página sobre la PIPEDA de AWS.
IT Anche altre organizzazioni potrebbero essere soggette a PIPEDA o ad altre leggi provinciali sulla privacy. Per ulteriori informazioni su PIPEDA, visita la pagina PIPEDA AWS.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| organizaciones | organizzazioni |
| sujetas | soggette |
| privacidad | privacy |
| aws | aws |
| o | o |
| información | informazioni |
| también | anche |
| leyes | leggi |
| página | pagina |
| que | ulteriori |
| otras | altre |
| obtener | a |
| sobre | su |
ES § 18 Inicio del contrato; información sobre los pasos técnicos que conducen a la celebración del contrato y sobre los medios técnicos para detectar y corregir errores de introducción y sobre el almacenamiento del contrato
IT § 18 Inizio del contratto; informazioni sulle fasi tecniche che portano alla conclusione del contratto, sui mezzi tecnici per individuare e correggere gli errori di inserimento e sulla conservazione del testo del contratto
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| contrato | contratto |
| pasos | fasi |
| medios | mezzi |
| detectar | individuare |
| corregir | correggere |
| errores | errori |
| almacenamiento | conservazione |
| información | informazioni |
| y | e |
| técnicos | tecnici |
| de | di |
| introducción | inserimento |
| que | testo |
| para | per |
ES Este sitio utiliza cookies para almacenar información sobre tu ordenador. Consulta nuestra política sobre cookies para obtener más información sobre la forma de bloquearlas.
IT Questo sito utilizza i cookie per archiviare informazioni sul computer. Esamina la nostra politica sui cookie per ulteriori dettagli sulle modalità di blocco dei cookie.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| cookies | cookie |
| almacenar | archiviare |
| ordenador | computer |
| política | politica |
| forma | modalità |
| utiliza | utilizza |
| información | informazioni |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| sitio | sito |
| la | dei |
| para | per |
| este | questo |
ES Más información sobre streaming de vídeo Más información sobre streaming de audio Más información sobre VOD/AOD
IT Maggiori informazioni sullo streaming video Maggiori informazioni sullo streaming audio Maggiori informazioni su VOD / AOD
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| vod | vod |
| aod | aod |
| información | informazioni |
| streaming | streaming |
| vídeo | video |
| audio | audio |
| de | sullo |
| sobre | su |
ES Borrar todo el historial es algo así como comenzar de nuevo sobre una página en blanco. Los sitios web que visite ya no tendrán datos sobre usted ni sobre sus preferencias y volverá a ser una persona anónima.
IT Eliminare tutta la cronologia è come fare tabula rasa. I siti web che visiti non avranno più dati su di te o sulle tue preferenze e tornerai a essere un perfetto sconosciuto.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| borrar | eliminare |
| historial | cronologia |
| visite | visiti |
| datos | dati |
| preferencias | preferenze |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| web | web |
| es | è |
| el | i |
| sitios | siti |
| sobre | su |
| ser | essere |
| como | come |
| en | sulle |
| persona | o |
ES Registramos automáticamente información sobre su comportamiento de uso y sobre su interacción con nosotros y registramos datos sobre su ordenador o dispositivo móvil
IT Raccogliamo automaticamente le informazioni sul tuo comportamento d’uso e sulla tua interazione con noi e registriamo i dati sul tuo computer o dispositivo portatile
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| comportamiento | comportamento |
| interacción | interazione |
| y | e |
| o | o |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| ordenador | computer |
| dispositivo | dispositivo |
| nosotros | noi |
ES ¿Su documento trata sobre virología, sobre interacción huésped-patógeno o sobre biomedicina? ¡Tenemos al traductor que está buscando! Trabajamos en todos los campos médicos y podemos ofrecerle resultados fiables de gran calidad.
IT Il vostro documento riguarda la virologia, le relazioni ospiti/patogeni o la biomedicina? Abbiamo il professionista che fa per voi! Ci occupiamo di tutti gli aspetti medici e vi garantiamo dei risultati affidabili e di qualità.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| documento | documento |
| médicos | medici |
| resultados | risultati |
| fiables | affidabili |
| huésped | ospiti |
| o | o |
| calidad | qualità |
| y | e |
| de | di |
| su | vostro |
| todos | tutti |
ES Informe a todos sus empleados sobre los peligros de este tipo de ataques, sobre otras amenazas a la ciberseguridad y sobre la necesidad de mejorar las contraseñas
IT Stabilite a livello aziendale delle pratiche da far seguire a tutti i dipendenti sui pericoli del password spray, su altri tipi di minacce alla sicurezza informatica e sulla necessità di password migliori
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| empleados | dipendenti |
| tipo | tipi |
| otras | altri |
| mejorar | migliori |
| contraseñas | password |
| amenazas | minacce |
| peligros | pericoli |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| necesidad | necessità |
| sobre | su |
| ciberseguridad | informatica |
| todos | tutti |
ES Cuanta más información tenga sobre este tipo de ataques, sobre lo que son capaces de hacer y sobre los riesgos potenciales, más fácil resultará identificarlo y evitar los daños que pueden causar.
IT Più informazioni avrete sugli attacchi di smishing, sulla loro portata e sui potenziali rischi, più sarà facile per voi identificare ed evitare di esserne danneggiati.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| riesgos | rischi |
| potenciales | potenziali |
| evitar | evitare |
| información | informazioni |
| y | e |
| fácil | facile |
| más | più |
| de | di |
| que | sarà |
ES La información sobre una categoría específica, como toda la información sobre una persona en particular o sobre su familia (amnesia sistematizada)
IT informazioni di un particolare contesto, come tutte le informazioni che riguardano una persona specifica o la propria famiglia (amnesia sistematizzata)
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| familia | famiglia |
| amnesia | amnesia |
| o | o |
| a | un |
| su | propria |
| información | informazioni |
| como | come |
| persona | persona |
| específica | specifica |
ES Ava también recopila información sobre el uso que usted hace del Sitio, información sobre el dispositivo, información sobre la ubicación y datos de navegación por la web para permitirnos mejorar su experiencia en el Sitio
IT Inoltre, Ava raccoglie informazioni sull'utilizzo del sito, informazioni sul dispositivo, informazioni sulla posizione e dati di navigazione web al fine di poter migliorare la tua esperienza nel Sito
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| ava | ava |
| recopila | raccoglie |
| mejorar | migliorare |
| y | e |
| experiencia | esperienza |
| información | informazioni |
| dispositivo | dispositivo |
| datos | dati |
| navegación | navigazione |
| de | di |
| en | sul |
| su | tua |
| ubicación | posizione |
| el | la |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Esperamos que haya disfrutado leer sobre las navajas de Haoran. Hablaremos más sobre esta impresionante colección, y sobre otros coleccionistas ganadores en los próximos meses.
IT Speriamo che tu abbia apprezzato questo articolo sui coltelli di Haoran. Nei prossimi mesi ti racconteremo di più su questa imponente collezione e su altri collezionisti premiati.
| Orang Spanyol | Italia |
|---|---|
| esperamos | speriamo |
| navajas | coltelli |
| colección | collezione |
| coleccionistas | collezionisti |
| meses | mesi |
| y | e |
| de | di |
| otros | altri |
| en | sui |
| sobre | su |
| más | più |
| esta | questa |
| próximos | prossimi |
| impresionante | imponente |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
crea libros bonitos sobre redes sociales sobre sobre informe sobre obtén informacion sobre opinion sobre llamado sobre dns sobre http cfds sobre índices esperar sobre ellos idiomas sobre spdr idiomas sobre vanguard recopilamos sobre ti reclamaciones sobre reservas idiomas sobre deka ue sobre irlanda tono sobre tono almacenamos sobre usted rutas sobre grava preguntas sobre spotwatch noticias sobre sonos hockey sobre hierba pasar sobre baches idiomas sobre ishares consejos sobre viajes detalles sobre precios decisión sobre cuando cuentas sobre ti bueno sobre nosotros vídeos sobre ingeniería disposiciones sobre propiedad impuestos sobre bienes aprenderá sobre redes lee sobre investigación tenis sobre hierba impuesto sobre bienes gritan sobre oled notificación sobre cumpleaños idiomas sobre euro interesantes sobre netflix comprender sobre cómo alerta sobre fraudes negro sobre plata reflexivas sobre temas informar sobre vulneraciones aprender sobre ellos denuncias sobre falsificaciones informaciones sobre acronis usuarios sobre problemas principales sobre netflix
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Katalan
Korea
Norwegia
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris