Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "internamente" ke Italia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "internamente" dari Orang Spanyol ke Italia

Terjemahan dari internamente

"internamente" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:

internamente internamente interno

Terjemahan Orang Spanyol ke Italia dari internamente

Orang Spanyol
Italia

ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente

IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente

Orang Spanyol Italia
miembros membri
beneficios benefit
gestionadas gestite
internamente internamente
necesitaba aveva
forma modo
ofrecer fornire
un un
acceso accesso
y e
fácil semplice
aplicaciones app
de di
seguro sicuro

ES Comparte esta información internamente y te sorprenderás de cuántos se benefician de las ideas.

IT Condividere queste informazioni internamente potrebbe portare vantaggi a più aree dell'organizzazione di quanto tu creda.

Orang Spanyol Italia
comparte condividere
información informazioni
internamente internamente
de di
y quanto

ES Funcionan durante un período mínimo de 5 años, y cuando un servidor ya no tiene un rendimiento suficiente, se lo reutiliza internamente o se lo recicla completamente

IT Funzionano per un periodo minimo di 5 anni, mentre i server che non forniscono più le prestazioni richieste vengono riutilizzati internamente o completamente riciclati

Orang Spanyol Italia
mínimo minimo
servidor server
rendimiento prestazioni
internamente internamente
o o
completamente completamente
de di
años anni
no non
funcionan funzionano
período periodo
un un
lo che

ES Estos datos no se comparten con terceros y se procesan internamente.

IT Questi dati non vengono in nessun caso condivisi con terzi e vengono trattati soltanto internamente.

Orang Spanyol Italia
datos dati
terceros terzi
internamente internamente
y e
estos questi
con con

ES Gestionar servidores de correo internamente cuesta una pequeña parte de lo que cuesta una empresa externa - y tú ahorras con nosotros.

IT La gestione degli MTA in-house costa una frazione di quella di un fornitore terzo di alto livello e noi passiamo questo risparmio a voi.

Orang Spanyol Italia
cuesta costa
servidores fornitore
y e
gestionar gestione
de di
nosotros noi
a un

ES La naturaleza virtualizada de la nube elimina muchos de los puntos de control que tradicionalmente han ayudado a proteger la información confidencial almacenada internamente

IT La natura virtualizzata del cloud rimuove molti punti di controllo che tradizionalmente contribuivano alla protezione di informazioni sensibili archiviate in-house

Orang Spanyol Italia
control controllo
tradicionalmente tradizionalmente
nube cloud
puntos punti
proteger protezione
de di
muchos molti
información informazioni
naturaleza natura
a in

ES Geckoboard utiliza 1Password para que diversos miembros del equipo en distintos lugares compartan internamente su información más valiosa, manteniéndola segura pero fácilmente accesible para el equipo.

IT Geckoboard utilizza 1Password tra più membri del team su più sedi per condividere internamente le informazioni più preziose, proteggendole e facendole restare comunque accessibili per il team.

Orang Spanyol Italia
miembros membri
equipo team
lugares sedi
compartan condividere
internamente internamente
información informazioni
valiosa preziose
utiliza utilizza
accesible accessibili
más più
en tra
el il
para per
del del
su restare

ES Fomente internamente la innovación digital basada en APIs, aumente sus colaboraciones B2B, cree nuevos modelos de negocio y amplíe sus canales de distribución.

IT Promuovi l’innovazione digitale basata su API all'interno della tua azienda, aumenta le partnership B2B, crea nuovi modelli di business ed espandi i tuoi canali di distribuzione.

Orang Spanyol Italia
digital digitale
basada basata
apis api
colaboraciones partnership
cree crea
nuevos nuovi
modelos modelli
canales canali
distribución distribuzione
de di
en allinterno
amplíe espandi
la della
aumente aumenta
sus i
negocio business

ES En Infomaniak, esta red neuronal está controlada internamente y totalmente contenida en nuestra infraestructura en Suiza.

IT Con Infomaniak, questa rete neuronale è gestita internamente e ospitata per intero nella nostra infrastruttura in Svizzera.

Orang Spanyol Italia
infomaniak infomaniak
internamente internamente
suiza svizzera
red rete
y e
infraestructura infrastruttura
en in
nuestra nostra
esta questa

ES Se desarrolla internamente en Suiza

IT È sviluppata internamente, in Svizzera

Orang Spanyol Italia
internamente internamente
en in
suiza svizzera

ES Desarrollada internamente por los empleados de Infomaniak del CERN y de la comunidad Debian y OpenStack, nuestra infraestructura como servicio se basa en más de 10 años de experiencia y utiliza la última generación de componentes

IT Sviluppata internamente da parte di collaboratori di Infomaniak provenienti dal CERN e dalla community Debian e OpenStack, la nostra infrastruttura come servizio è basata su oltre 10 anni di esperienza e componenti di ultima generazione

Orang Spanyol Italia
desarrollada sviluppata
internamente internamente
empleados collaboratori
infomaniak infomaniak
cern cern
comunidad community
debian debian
infraestructura infrastruttura
basa basata
experiencia esperienza
generación generazione
servicio servizio
última ultima
componentes componenti
y e
años anni
de di
nuestra nostra
como come
la dalla

ES Por lo general, las aplicaciones basadas en la nube utilizan servicios web para comunicarse internamente y hacia el exterior

IT Le applicazioni comunemente basate sul cloud utilizzano i servizi Web per comunicare sia internamente che verso l’esterno

Orang Spanyol Italia
basadas basate
nube cloud
web web
internamente internamente
utilizan utilizzano
servicios servizi
aplicaciones applicazioni
en sul
para per
comunicarse comunicare
el i

ES Internamente, el comando git checkout simplemente actualiza el HEAD para que apunte a la rama o la confirmación especificada

IT Internamente, il comando git checkout aggiorna semplicemente l'HEAD in modo che punti al branch o al commit specificato

Orang Spanyol Italia
internamente internamente
comando comando
git git
checkout checkout
actualiza aggiorna
rama branch
especificada specificato
o o
simplemente semplicemente

ES Nuestras integraciones desarrolladas internamente amplían la plataforma de Adyen y automatizan los procesos manuales, lo que te permite ahorrar un tiempo valioso.

IT Le nostre integrazioni, sviluppate da noi, espandono la piattaforma Adyen e automatizzano i processi manuali, così da farti risparmiare molto tempo prezioso.

Orang Spanyol Italia
integraciones integrazioni
adyen adyen
automatizan automatizzano
procesos processi
manuales manuali
ahorrar risparmiare
valioso prezioso
y e
tiempo tempo
plataforma piattaforma
nuestras nostre
los i

ES Todas las actividades de desarrollo, administración de sistemas, redes y bases de datos y seguridad las llevan a cabo internamente expertos de Adyen.

IT Tutte le attività di sviluppo, amministrazione di sistema, networking, amministrazione del database e sicurezza sono svolte internamente dagli esperti Adyen.

Orang Spanyol Italia
desarrollo sviluppo
administración amministrazione
sistemas sistema
seguridad sicurezza
internamente internamente
expertos esperti
adyen adyen
redes networking
bases de datos database
y e
de di
actividades attività
todas tutte

ES Optimiza la gestión y flujo de tus muestras entre departamentos. Sigue tus productos en su recorrido a lo largo del mundo o internamente dentro de tu compañía.

IT Semplifica la gestione dei campioni attraverso i vari dipartimenti. Traccia e monitora l?invio dei tuoi campioni in tutto il mondo o all?interno della tua azienda.

Orang Spanyol Italia
optimiza semplifica
muestras campioni
gestión gestione
y e
o o
departamentos dipartimenti
la il
mundo mondo
compañía azienda
sigue traccia
tu tua
de dei
tus tuoi

ES «Launchmetrics nos permite distribuir internamente nuestra cobertura online y offline, así como monitorizar nuestra reputación y aprovechar todas las oportunidades de prensa.”

IT ?Launchmetrics ci permette di ottenere una panoramica delle citazioni ricevute online e offline. Inoltre, ci permette di monitorare la nostra reputation e di capitalizzare tutte le opportunità editoriali.”

ES En 2012, todas las evaluaciones se llevaron a cabo internamente y nuestro equipo de desarrollo sostenible examinó varias empresas que podrían servirnos de apoyo

IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci

Orang Spanyol Italia
evaluaciones valutazioni
internamente internamente
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
y e
equipo team
empresas aziende
de di
nuestro nostro
todas tutte
varias che

ES Zendesk Support reúne los requisitos para ayudarnos a distribuir el conocimiento internamente y a ofrecer el mejor soporte durante mucho tiempo”, concluye.

IT Zendesk Support è la soluzione a lungo termine che ci permette di gestire le conoscenze interne e fornire il miglior servizio clienti."

Orang Spanyol Italia
zendesk zendesk
conocimiento conoscenze
y e
support support
mejor miglior
el le
ofrecer fornire

ES Cualquier información personalmente identificable que podamos recopilar en una encuesta ÚNICAMENTE será utilizada internamente por CityPASS

IT Qualsiasi dato personale che potremmo raccogliere da te in un sondaggio verrà utilizzato SOLO internamente da CityPASS

Orang Spanyol Italia
podamos potremmo
recopilar raccogliere
encuesta sondaggio
internamente internamente
citypass citypass
información dato
personalmente personale
en in
una un
ser verrà
cualquier qualsiasi
utilizada utilizzato

ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado

IT Questo è a differenza del sistema di market making in cui i prezzi e l?evasione degli ordini viene gestito internamente dal dealing desk del market maker

Orang Spanyol Italia
diferencia differenza
mercado market
pedidos ordini
internamente internamente
mesa desk
creador maker
precios prezzi
y e
sistema sistema
es è
a a
de di
el i

ES Comenzamos en la escala del R&D y producimos la prueba del material del concepto, después de cualquier prueba este interno o la enviamos al cliente para evaluar internamente en su sitio.

IT Cominciamo al disgaggio di R & S e produciamo il materiale del proof of concept, quindi qualsiasi prova questo interno o la inviamo al cliente per valutare internamente al loro sito.

Orang Spanyol Italia
r r
amp amp
material materiale
concepto concept
enviamos inviamo
s s
y e
o o
al al
cliente cliente
la il
de of
su loro
prueba prova
internamente internamente
en interno
cualquier qualsiasi
evaluar valutare
sitio sito
para per
este questo

ES Chatea internamente para intercambiar archivos y conectar con expertos de toda la empresa

IT Ridimensiona la tua comunicazione e aggiungi canali come e-mail, messaggistica social, voce e molti altri nella casella di posta di Trengo

Orang Spanyol Italia
y e
de di
conectar tua

ES Teclado de Charles.Es un desarrollador y construye muchas cosas que usamos internamente.

IT Tastiera di Charles.È uno sviluppatore e costruisce molte cose che usiamo internamente.

Orang Spanyol Italia
teclado tastiera
desarrollador sviluppatore
construye costruisce
usamos usiamo
internamente internamente
charles charles
y e
de di
muchas molte
cosas cose
un uno

ES Además, como el ARTPEC-8 ha sido diseñado internamente por Axis, brinda un nivel de control imprescindible para garantizar la máxima ciberseguridad

IT Essendo progettato in-house, ARTPEC-8 offre anche un controllo totale ad Axis per quanto riguarda la cybersecurity

Orang Spanyol Italia
diseñado progettato
brinda offre
control controllo
ciberseguridad cybersecurity
sido essendo
axis axis
un un
el la
además anche

ES Desarrollado internamente y compartido con un conjunto limitado de empresas externas, generalmente B2B o socios de canal

IT Sviluppate internamente e condivise con un insieme limitato di aziende esterne, di solito B2B o partner di canale

Orang Spanyol Italia
desarrollado sviluppate
internamente internamente
un un
limitado limitato
empresas aziende
socios partner
canal canale
compartido condivise
y e
o o
de di
externas esterne

ES Cree impresionantes modelos internamente, de forma rápida y asequible

IT Realizza modelli straordinari in-house in modo rapido e conveniente

Orang Spanyol Italia
rápida rapido
y e
asequible conveniente
modelos modelli
forma modo

ES Internamente, hacemos la mayoría de las cosas a través de chat y telefonía con Rainbow, y usamos videollamadas para las reuniones de nuestro departamento

IT Internamente, utilizziamo Rainbow per chiamare, lavorare in chat ed effettuare video-chiamate per le nostre riunioni di reparto

Orang Spanyol Italia
internamente internamente
chat chat
usamos utilizziamo
departamento reparto
de di
reuniones riunioni
para per
y ed

ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.

IT rankingCoach diventa quindi disponibile anche per i clienti 1&1, rilevando un folto gruppo di utenti che in precedenza utilizzavano una delle soluzioni SEO sviluppate internamente dall'azienda.

Orang Spanyol Italia
rankingcoach rankingcoach
amp amp
soluciones soluzioni
seo seo
internamente internamente
un un
grupo gruppo
disponible disponibile
que diventa
clientes clienti
de di
para per
la delle

ES Los servidores se construyen internamente con el fin de optimizar el espacio y controlar toda la cadena de valor.

IT Costruzione dei server internamente per ottimizzare lo spazio e gestire tutta la catena del valore

Orang Spanyol Italia
internamente internamente
optimizar ottimizzare
espacio spazio
controlar gestire
cadena catena
valor valore
y e
servidores server
de dei
fin per
el la
toda tutta

ES Descubra cómo los diseñadores, ingenieros, arquitectos y educadores utilizan el sistema de impresión 3D Ultimaker para contribuir a la innovación internamente.

IT Scopri in che modo designer, ingegneri, architetti ed educatori utilizzano il sistema di stampa 3D di Ultimaker per contribuire all'innovazione in-house.

Orang Spanyol Italia
descubra scopri
educadores educatori
utilizan utilizzano
impresión stampa
ultimaker ultimaker
diseñadores designer
arquitectos architetti
ingenieros ingegneri
sistema sistema
de di
a in
para per
contribuir contribuire
y ed

ES ¿Está listo para comenzar la impresión 3D pero no tiene cualificaciones CAD internamente? Aprenda con nuestros mejores consejos y sugerencias de diseño para la fabricación aditiva.

IT Sei pronto a iniziare a stampare in 3D ma non hai competenze CAD interne? Impara dai nostri migliori consigli e suggerimenti per la progettazione per la produzione additiva.

Orang Spanyol Italia
listo pronto
aprenda impara
y e
diseño progettazione
comenzar iniziare
impresión stampare
mejores migliori
pero ma
consejos suggerimenti
no non
está la
cad cad
nuestros nostri
fabricación produzione

ES ¿Está aprovechando al máximo su impresora 3D para su negocio? Descubra ideas para producir piezas internamente, de manera económica y eficiente.

IT Stai sfruttando al massimo le potenzialità della stampa 3D per la tua azienda? Scopri nuove idee per la produzione di componenti in-house in modo conveniente ed efficiente.

Orang Spanyol Italia
aprovechando sfruttando
impresora stampa
descubra scopri
ideas idee
económica conveniente
eficiente efficiente
al al
negocio azienda
manera modo
de di
producir in
máximo massimo
para per
su tua

ES En este documento técnico se explica cómo adoptar la impresión 3D internamente en la oficina de una manera más amplia

IT Questo whitepaper illustra come adottare in maniera più estesa la stampa 3D in-house

Orang Spanyol Italia
explica illustra
adoptar adottare
impresión stampa
manera maniera
amplia estesa
en in
más più
una la

ES “Gracias a la Ultimaker, puedo imprimir una boquilla en 7 horas y probarla. "Si hago la impresión 3D internamente me cuesta un par de euros, mientras que si la hago externamente, cada cambio de diseño cuesta 140 €".

IT "Grazie a Ultimaker posso stampare un ugello in 7 ore e testarlo. La stampa 3D in-house mi costa qualche euro, mentre affidandola a produttori esterni ogni variazione nel design costava €140."

ES ¿Está aprovechando al máximo su impresora 3D de filamento abierto para su negocio? En este documento técnico descubrirá ideas para herramientas y piezas para uso final que puede imprimir internamente de una manera más económica y eficiente.

IT Stai sfruttando al massimo la tua stampante 3D a filamento aperto per la tua azienda? In questa guida scoprirai idee per attrezzi e componenti per uso finale che puoi stampare in-house in modo più economico ed efficiente.

Orang Spanyol Italia
aprovechando sfruttando
filamento filamento
negocio azienda
documento guida
ideas idee
piezas componenti
descubrir scoprirai
herramientas attrezzi
al al
impresora stampante
abierto aperto
y e
manera modo
económica economico
eficiente efficiente
uso uso
final finale
puede puoi
imprimir stampare
en in
su tua
más più
máximo massimo

ES Cree tantas iteraciones como necesite internamente, prácticamente sin coste extra.

IT Realizza tutte le iterazioni di cui hai bisogno in-house e con costi aggiuntivi minimi.

Orang Spanyol Italia
iteraciones iterazioni
prácticamente in
coste costi
extra aggiuntivi
tantas con
necesite hai bisogno

ES Asombre a sus clientes con modelos arquitectónicos impresos en 3D internamente, que de otra manera serían imposibles de lograr o requerirían demasiado tiempo y dinero.

IT Stupisci i clienti con plastici architettonici stampati in 3D internamente che altrimenti sarebbero impossibili da realizzare o richiederebbero troppo tempo e denaro.

Orang Spanyol Italia
arquitectónicos architettonici
impresos stampati
internamente internamente
imposibles impossibili
lograr realizzare
dinero denaro
o o
y e
ser sarebbero
clientes clienti
en in
tiempo tempo
demasiado troppo
de otra manera altrimenti

ES Internamente, el comando git checkout simplemente actualiza el HEAD para que apunte a la rama o la confirmación especificada

IT Internamente, il comando git checkout aggiorna semplicemente l'HEAD in modo che punti al branch o al commit specificato

Orang Spanyol Italia
internamente internamente
comando comando
git git
checkout checkout
actualiza aggiorna
rama branch
especificada specificato
o o
simplemente semplicemente

ES Su correo electrónico se utilizará internamente solo si hay alguna pregunta sobre el informe de la estación.

IT La tua email verrà utilizzata internamente solo se ci saranno domande riguardanti il ​​rapporto della stazione.

Orang Spanyol Italia
internamente internamente
informe rapporto
estación stazione
solo solo
la il
correo email
pregunta domande

ES En general, la estructura de enlaces de un sitio web debe distribuirse uniformemente para pasar el enlace internamente a páginas importantes y proporcionar una buena experiencia al usuario.

IT In generale, la struttura dei link di un sito web dovrebbe essere distribuita in modo uniforme per passare il link internamente alle pagine importanti e fornire una buona esperienza utente.

Orang Spanyol Italia
internamente internamente
importantes importanti
buena buona
experiencia esperienza
usuario utente
estructura struttura
un un
páginas pagine
y e
en in
general generale
de di
enlaces link
sitio sito
web web

ES Los polisacáridos son producidos por las bacterias y salvados internamente como fuente de energía, o se presentan de otra manera en la superficie de la célula o se excretan para contribuir a la formación de un biofilm

IT I polisaccaridi sono prodotti dai batteri e sono memorizzati internamente come fonte di energia, o altrimenti sono presentati sulla superficie delle cellule o sono espelsi per contribuire verso la formazione di biofilm

Orang Spanyol Italia
bacterias batteri
internamente internamente
fuente fonte
energía energia
presentan presentati
formación formazione
y e
o o
producidos prodotti
de otra manera altrimenti
de di
superficie superficie
como come
para per
contribuir contribuire
la delle

ES El desarrollo de kDrive internamente

IT Lo sviluppo di kDrive al nostro interno

Orang Spanyol Italia
desarrollo sviluppo
kdrive kdrive
internamente interno
de di
el nostro

ES Tu confianza es el único motivo por el que podemos financiar y desarrollar internamente nuestros productos y, de este modo, seguir siendo una alternativa potente e independiente a los GAFAM

IT È solo grazie alla tua fiducia che possiamo finanziare e sviluppare i nostri prodotti internamente e restare quindi un?alternativa al GAFAM forte e indipendente

Orang Spanyol Italia
confianza fiducia
podemos possiamo
financiar finanziare
desarrollar sviluppare
internamente internamente
alternativa alternativa
potente forte
independiente indipendente
el i
único un
e e
tu tua
nuestros nostri
productos prodotti

ES Administra la nómina, en línea o internamente, y ahorra dinero en el seguimiento del tiempo, los informes y el procesamiento de la nómina.

IT Gestisci gli stipendi, online o internamente, e risparmia denaro sul monitoraggio dei tempi, la creazione di report e l'elaborazione degli stipendi.

Orang Spanyol Italia
internamente internamente
ahorra risparmia
dinero denaro
informes report
en línea online
o o
y e
seguimiento monitoraggio
administra gestisci
de di
en sul
tiempo tempi
el la
la dei

ES Se presentan tres nuevos calibres diseñados y desarrollados internamente por Officine Panerai: el P.2003, el P.2004 y el innovador P.2005

IT Officine Panerai presenta tre nuovi calibri disegnati e sviluppati presso la Manifattura: P.2003, P.2004 e l’innovativo P.2005

Orang Spanyol Italia
y e
desarrollados sviluppati
panerai panerai
nuevos nuovi
el la
por presso
tres tre

ES TRES NUEVOS MOVIMIENTOS REALIZADOS INTERNAMENTE PROSIGUEN EL DESARROLLO CONSTANTE DE OFFICINE PANERAI

IT TRE NUOVI MOVIMENTI IN-HOUSE DIMOSTRANO IL CONTINUO SVILUPPO DI OFFICINE PANERAI

Orang Spanyol Italia
nuevos nuovi
movimientos movimenti
desarrollo sviluppo
constante continuo
panerai panerai
el il
de di
tres tre

ES Fujigiken puede proporcionar una gama completa de servicios, desde el desarrollo y el diseño hasta la finalización de productos internamente, y su volumen de negocios está creciendo

IT Fujigiken è in grado di fornire una gamma completa di servizi, dallo sviluppo alla progettazione al completamento interno dei prodotti, e il volume di affari dell'azienda è in crescita

Orang Spanyol Italia
gama gamma
completa completa
finalización completamento
internamente interno
volumen volume
desarrollo sviluppo
y e
negocios affari
servicios servizi
de di
diseño progettazione
productos prodotti
desde in

ES Para administrar nuestros servicios, también utilizaremos internamente su información y sus datos para los siguientes fines limitados:

IT Per gestire i nostri servizi, inoltre, utilizzeremo internamente i vostri dati e le vostre informazioni per i seguenti scopi circoscritti:

Orang Spanyol Italia
administrar gestire
servicios servizi
utilizaremos utilizzeremo
internamente internamente
fines scopi
y e
información informazioni
datos dati
nuestros nostri
sus vostre
siguientes seguenti
los i

ES Un finlandés contará una historia con la cara seria, se reirá internamente y seguirá hasta que la historia sea demasiado increíble como para ser cierta

IT Spesso un finlandese ti parlerà con un’espressione seriosa, portandola così all?estremo da farti capire che in realtà sta semplicemente scherzando

Orang Spanyol Italia
finlandés finlandese
un un
con con
para capire

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan