ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.
"desafortunadamente" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
desafortunadamente | purtroppo sfortunatamente |
ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.
IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
competencia | concorrenti |
comparaciones | confronti |
desafortunadamente | purtroppo |
starbucks | starbucks |
parece | sembra |
mejor | meglio |
cafetería | caffè |
la | il |
de | di |
sociales | social |
en | sui |
para | per |
ES Desafortunadamente, debido a problemas de derechos, al BBC iPlayer solo puede accederse con normalidad desde dentro del Reino Unido
IT Purtroppo per problemi legati ai diritti BBC iPlayer è normalmente accessibile solo dal Regno Unito
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
problemas | problemi |
derechos | diritti |
bbc | bbc |
normalidad | normalmente |
reino | regno |
unido | unito |
al | ai |
solo | solo |
puede | accessibile |
de | per |
ES Desafortunadamente, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos, velocidad o de servidores. Esto quiere decir que no podrás hacer un uso ilimitado de una Internet segura. Además, la seguridad que ofrecen muchas VPN gratuitas no es muy buena.
IT Sfortunatamente, le VPN gratuite hanno spesso un limite di dati, di velocità o di server. Questo significa che non sarai in grado di fare un uso illimitato di internet protetto. Inoltre, la sicurezza di molte VPN gratuite spesso non è granché.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
vpn | vpn |
gratuitas | gratuite |
suelen | spesso |
límites | limite |
servidores | server |
uso | uso |
ilimitado | illimitato |
internet | internet |
velocidad | velocità |
quiere decir | significa |
datos | dati |
o | o |
un | un |
seguridad | sicurezza |
de | di |
no | non |
muchas | molte |
es | è |
tener | in |
la | questo |
ES Servidores con dirección IP estática: Surfshark tiene servidores con direcciones IP fijas. Desafortunadamente, sin embargo, estos servidores se comparten con otros usuarios.
IT Server per indirizzi IP statici: Surfshark dispone di server con indirizzi IP fissi. Purtroppo però, questi server sono condivisi con altri utenti.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
servidores | server |
ip | ip |
surfshark | surfshark |
fijas | fissi |
desafortunadamente | purtroppo |
otros | altri |
usuarios | utenti |
direcciones | indirizzi |
sin embargo | però |
ES Desafortunadamente, Surfshark no explica esto correctamente en su aplicación, lo que es un inconveniente, ya que das la idea de que Shadowsocks es un protocolo como los demás.
IT Purtroppo, Surfshark non spiega bene questo aspetto nella sua app, il che è un inconveniente, perché passa l?idea che Shadowsocks sia un protocollo come tutti gli altri.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
surfshark | surfshark |
explica | spiega |
correctamente | bene |
aplicación | app |
idea | idea |
protocolo | protocollo |
un | un |
demás | gli altri |
no | non |
la | il |
es | è |
su | sua |
como | come |
ES Desafortunadamente, la dark web contiene varias redes de pedófilos a través de las cuales sus miembros pueden intercambiar contenidos ilícitos
IT Sfortunatamente il dark web contiene una serie di reti di pedofilia utilizzate dai loro membri per scambiare materiali illeciti
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
miembros | membri |
intercambiar | scambiare |
web | web |
redes | reti |
la | il |
de | di |
contiene | contiene |
ES Desafortunadamente, casi no hay webs de descargas y streaming legales y gratuitas cuando se trata de contenido con derechos de autor
IT Purtroppo, per i contenuti coperti da copyright praticamente non esistono siti di streaming e download che siano gratuiti e legali
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
webs | siti |
descargas | download |
streaming | streaming |
gratuitas | gratuiti |
contenido | contenuti |
derechos de autor | copyright |
y | e |
no | non |
de | di |
legales | legali |
hay | i |
ES Desafortunadamente, no hay forma de verificar si la persona a la que transfieres el dinero es efectivamente alguien a quien conoces.
IT Sfortunatamente, non c?è modo di verificare se la persona a cui trasferisci il denaro è davvero qualcuno che conosci.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
forma | modo |
verificar | verificare |
conoces | conosci |
de | di |
persona | persona |
no | non |
a | a |
alguien | qualcuno |
quien | che |
es | è |
dinero | denaro |
ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.
IT Sì, la scomparsa dei messaggi di Tinder è purtroppo una tendenza, ma non ha nulla a che fare con il destino.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desaparición | scomparsa |
tinder | tinder |
desafortunadamente | purtroppo |
tendencia | tendenza |
destino | destino |
mensajes | messaggi |
tiene | ha |
pero | ma |
de | di |
es | è |
ES También hay un interruptor de encendido que desafortunadamente no todos los dispositivos tienen.
IT C'è anche un interruttore di alimentazione che purtroppo non tutti i dispositivi hanno.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
interruptor | interruttore |
desafortunadamente | purtroppo |
dispositivos | dispositivi |
un | un |
de | di |
no | non |
también | anche |
todos | tutti |
ES Desafortunadamente, la página que estás buscando ha sido trasladada o eliminada.
IT Purtroppo la pagina che stavi cercando è stata spostata o eliminata
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
buscando | cercando |
o | o |
página | pagina |
que | è |
la | che |
sido | stata |
ES Desafortunadamente, ahora mismo no reparamos problemas técnicos de las páginas de nuestros clientes
IT Sfortunatamente, ora non risolviamo gli errori tecnici per i siti web dei clienti
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
técnicos | tecnici |
clientes | clienti |
ahora | ora |
no | non |
de | dei |
nuestros | i |
páginas | siti |
ES ?Creo que, desafortunadamente, el problema con el alojamiento es realmente complicado?, comenta Scherler. ?Es un gran reto para muchas comunidades?.
IT “Purtroppo la questione degli alloggi è molto seria?, prosegue Scherler. “È un problema di difficile soluzione in molte località.”
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
alojamiento | alloggi |
complicado | difficile |
el | la |
problema | problema |
un | un |
muchas | molte |
con | di |
ES Desafortunadamente, el gobierno federal proporciona solo ayuda limitada para pagar los gastos de alquiler ocasionados en situaciones de emergencia
IT Purtroppo il governo federale concede solo un aiuto limitato per pagare i costi dell?affitto in emergenza
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
federal | federale |
ayuda | aiuto |
limitada | limitato |
alquiler | affitto |
emergencia | emergenza |
pagar | pagare |
gastos | costi |
en | in |
gobierno | governo |
el | il |
solo | solo |
ES Desafortunadamente, muchas organizaciones dudan en emplear seguridad y más específicamente, el cifrado, cuando se trata de Big Data
IT Sfortunatamente, molte aziende esitano prima di implementare sistemi di sicurezza, e in particolare la crittografia, per quanto riguarda i big data
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
big | big |
organizaciones | aziende |
seguridad | sicurezza |
y | e |
cifrado | crittografia |
data | data |
específicamente | in particolare |
de | di |
muchas | molte |
en | in |
el | i |
ES Desafortunadamente, no todos los programas antivirus son tan buenos como otros
IT Purtroppo non tutti i programmi antivirus sono ugualmente validi
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
programas | programmi |
antivirus | antivirus |
no | non |
todos | tutti |
los | i |
son | sono |
ES Desafortunadamente, elegir excluirse de la recolección significa que no puedes usar el programa. Así que, al final, los usuarios aceptan y Kaspersky puede recolectar legalmente datos de sus usuarios que han accedido a la política de privacidad:
IT Purtroppo in alcuni casi il rifiuto equivale all’impossibilità di utilizzare il software. Quindi alla fine gli utenti accettano, e Kaspersky è legalmente autorizzata a raccogliere i dati di coloro che hanno accettato l?informativa sulla privacy:
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
final | fine |
aceptan | accettano |
kaspersky | kaspersky |
recolectar | raccogliere |
legalmente | legalmente |
privacidad | privacy |
usar | utilizzare |
usuarios | utenti |
y | e |
programa | software |
que | è |
a | a |
de | di |
datos | dati |
ES Desafortunadamente, no todas estas opciones están disponibles en todos los idiomas
IT Purtroppo, non tutte queste opzioni sono disponibili in ogni lingua
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
idiomas | lingua |
opciones | opzioni |
no | non |
disponibles | disponibili |
en | in |
todas | tutte |
todos | ogni |
ES desafortunadamente, esto solamente funciona cuando el servidor destinatario es compatible con TLS
IT Purtroppo questo funziona solo quando il server ricevente supporta TLS
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
funciona | funziona |
servidor | server |
tls | tls |
el | il |
cuando | quando |
solamente | solo |
es | questo |
ES Desafortunadamente, no todos los propietarios de dominios están dispuestos o en capacidad de publicar registros definitivos de SPF. Esto es lo que ocurre cuando estos permiten regularmente a otros terceros el enviar e-mails en su nombre.
IT Purtroppo non tutti i proprietari di dominio sono disposti o in grado di pubblicare record SPF stretti. Questo è il caso in cui consentono regolarmente ad aziende terze di email marketing di inviare e-mail per conto loro.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
registros | record |
spf | spf |
permiten | consentono |
regularmente | regolarmente |
propietarios | proprietari |
publicar | pubblicare |
de | di |
no | non |
o | o |
en | in |
terceros | terze |
enviar | inviare |
es | è |
su | loro |
dominios | dominio |
el | il |
e-mails | |
están | sono |
nombre | per |
todos | tutti |
ES Desafortunadamente, los videos no se pueden descargar
IT Purtroppo i video non sono scaricabili
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
videos | video |
descargar | scaricabili |
no | non |
los | i |
ES Desafortunadamente, algunas compañías usan amenazas legales para evitar que la gente arregle sus productos
IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
compañías | aziende |
usan | utenti |
algunas | alcune |
productos | prodotti |
sus | i |
legales | per |
ES Desafortunadamente, algunos servidores identifican los correos electrónicos con los resultados como spam y los filtran, lo cual puede causar demoras
IT Purtroppo alcuni server di posta trattano erroneamente le email dei risultati dei test come spam, scartandole e provocando ritardi
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
servidores | server |
resultados | risultati |
spam | spam |
demoras | ritardi |
algunos | alcuni |
y | e |
como | come |
con | di |
ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida
IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
exportar | esportare |
método | metodo |
un | un |
con | usando |
contactos | contatti |
rápida | veloce |
contacto | contatto |
pero | ma |
necesita | bisogno |
de | di |
vez | volta |
más | più |
solo | solo |
la | alla |
podrá | se |
podría | potrebbe |
ES Desafortunadamente para las personas con PCs antiguos, Windows 11 introdujo nuevos requisitos del sistema, lo que significa que Windows 11 no se instalará sin el chip TPM 2.0
IT Sfortunatamente per le persone con PC più vecchi Windows 11 ha introdotto nuovi requisiti di sistema, il che significa che Windows 11 non si installa senza il chip TPM 2.0
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
antiguos | vecchi |
windows | windows |
introdujo | introdotto |
nuevos | nuovi |
chip | chip |
instalar | installa |
tpm | tpm |
requisitos | requisiti |
sistema | sistema |
personas | persone |
significa | significa |
no | non |
sin | senza |
el | il |
del | di |
ES *Desafortunadamente, no podemos aceptar tarjetas de crédito Discover para las renovaciones mensuales.
IT *Purtroppo non possiamo accettare carte di credito Discover per i rinnovi mensili
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
podemos | possiamo |
aceptar | accettare |
renovaciones | rinnovi |
mensuales | mensili |
no | non |
de | di |
crédito | credito |
tarjetas | carte |
para | per |
ES Es posible hacer que Face ID funcione con todos los pares de gafas de sol, pero desafortunadamente no sin disminuir la seguridad de su teléfono.
IT È possibile far funzionare Face ID con tutte le coppie di occhiali da sole, ma sfortunatamente non senza diminuire la sicurezza del telefono.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
posible | possibile |
face | face |
id | id |
gafas | occhiali |
sol | sole |
desafortunadamente | sfortunatamente |
disminuir | diminuire |
seguridad | sicurezza |
teléfono | telefono |
pares | coppie |
funcione | funzionare |
de | di |
pero | ma |
sin | senza |
todos los | tutte |
no | non |
la | del |
es | far |
ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".
IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
alternativa | alternativo |
suficiente | sufficiente |
deshabilitar | disabilitare |
atención | attenzione |
crear | creare |
apariencia | aspetto |
face | face |
tener que | dover |
id | id |
cara | faccia |
sin | senza |
no | non |
es | è |
sola | un |
ES Desafortunadamente, la única forma de liberar espacio es eliminando contenido
IT Sfortunatamente, l'unico modo per liberare spazio è rimuovere il contenuto
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
forma | modo |
espacio | spazio |
eliminando | rimuovere |
contenido | contenuto |
es | è |
la | il |
de | per |
ES Desafortunadamente, no puede recuperar archivos de esta manera desde un iPhone ya que el sistema de archivos está encriptado
IT Sfortunatamente, non puoi recuperare i file in questo modo da un iPhone poiché il filesystem è crittografato
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
recuperar | recuperare |
archivos | file |
iphone | iphone |
encriptado | crittografato |
puede | puoi |
manera | modo |
un | un |
no | non |
que | è |
el | il |
desde | da |
ES Si ve Review Downloaded Videos en la sección de recomendaciones, tóquelo y lo llevará a los videos descargados en Netflix, Amazon Prime y otras aplicaciones (desafortunadamente, las descargas de Apple TV no aparecerán aquí)
IT Se vedi Review Downloaded Videos nella sezione dei consigli, toccalo e ti porterà ai tuoi video scaricati su Netflix, Amazon Prime e altre app (sfortunatamente, i download di Apple TV non appariranno qui)
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
review | review |
videos | video |
recomendaciones | consigli |
descargados | scaricati |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
otras | altre |
aplicaciones | app |
desafortunadamente | sfortunatamente |
descargas | download |
apple | apple |
tv | tv |
aparecerán | appariranno |
aquí | qui |
y | e |
prime | prime |
no | non |
de | di |
la | dei |
sección | sezione |
ES Pero, desafortunadamente, las compañías cinematográficas a menudo se olvidan de su logotipo: su rostro
IT Ma, sfortunatamente, le compagnie cinematografiche spesso dimenticano il loro logo, la loro faccia
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
compañías | compagnie |
logotipo | logo |
pero | ma |
las | le |
su | loro |
a | faccia |
ES Si está intentando acceder al sitio de Moodle de su escuela u organización, póngase en contacto con el administrador de Moodle de su sitio o con uno de sus maestros, ellos podrán ayudarlo, desafortunadamente no podemos.
IT Se stai tentando di accedere al sito Moodle della tua scuola o organizzazione, ti preghiamo di metterti in contatto con l'amministratore Moodle del tuo sito o con uno dei tuoi insegnanti, che saranno in grado di aiutarti, purtroppo non possiamo.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
moodle | moodle |
escuela | scuola |
organización | organizzazione |
maestros | insegnanti |
ayudarlo | aiutarti |
desafortunadamente | purtroppo |
podemos | possiamo |
al | al |
o | o |
contacto | contatto |
en | in |
no | non |
de | di |
podrán | saranno |
sitio | sito |
ES Desafortunadamente, solo podemos apoyar los pagos automáticos de las tarjetas de crédito y PayPal en este momento.
IT Sfortunatamente, siamo in grado di supportare pagamenti automatici da carte di credito e Paypal in questo momento.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
apoyar | supportare |
automáticos | automatici |
y | e |
paypal | paypal |
momento | momento |
pagos | pagamenti |
de | di |
crédito | credito |
en | in |
tarjetas | carte |
este | questo |
ES Desafortunadamente, no puedes.Las criptiopurrenciales fueron creadas para darle anonimato.
IT Sfortunatamente, non puoi.Cryptocurrencies sono stati creati per darti dell'anonimato.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
puedes | puoi |
creadas | creati |
no | non |
para | per |
ES Desafortunadamente no se puede ordenar por CPC por lo que tendrá que copiar todos los datos en una hoja de cálculo y ordenarlos allí. Le sugiero que presione el Show 500 filas en la parte inferior de las herramientas de Webmaster.
IT Purtroppo non è possibile ordinare per CPC, quindi dovrai copiare tutti i dati in un foglio di calcolo e ordinarlo lì. Ti suggerisco di colpire lo Show 500 righe nella parte inferiore degli strumenti Webmaster.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
ordenar | ordinare |
cpc | cpc |
copiar | copiare |
webmaster | webmaster |
show | show |
hoja | foglio |
y | e |
puede | possibile |
cálculo | calcolo |
no | non |
datos | dati |
de | di |
el | i |
filas | righe |
herramientas | strumenti |
la | degli |
en | in |
que | è |
parte | parte |
todos | tutti |
inferior | inferiore |
ES Desafortunadamente, no pude acceder a ninguno de ellos. Tengo que completar las letras 1 a 4 y luego Básico antes de poder pasar a esta sección. No hubo tales problemas en el otro programa que revisé.
IT Sfortunatamente, non ho potuto accedere a nessuno di essi. Devo completare le lettere da 1 a 4 e poi le basi prima di poter passare a questa sezione. Non c'erano problemi di questo tipo nell'altro programma che ho esaminato.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
pude | potuto |
completar | completare |
básico | basi |
problemas | problemi |
programa | programma |
tengo que | devo |
y | e |
poder | poter |
a | a |
de | di |
letras | lettere |
no | non |
tengo | ho |
el | le |
esta | questa |
luego | poi |
antes | prima |
sección | sezione |
ES Desafortunadamente, no todo es tan sencillo. Evitar ese cortafuegos requiere mucho esfuerzo constante. Mientras que los servidores ofuscados son una pieza importante, sin más ayudas no pueden garantizar que tu proveedor de VPN funcione en China.
IT Purtroppo non è una cosa semplice. L’elusione di un simile firewall richiede degli sforzi non indifferenti. Mentre i server offuscati sono una parte importante, da soli non possono garantire che il tuo provider VPN funzioni in Cina.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
sencillo | semplice |
cortafuegos | firewall |
requiere | richiede |
esfuerzo | sforzi |
garantizar | garantire |
vpn | vpn |
pueden | possono |
proveedor | provider |
importante | importante |
no | non |
servidores | server |
en | in |
china | cina |
de | di |
es | è |
mientras | mentre |
ES Desafortunadamente, no puedes dividir este pago ya que la transacción en HousingAnywhere sólo puede ser completada en el momento de la reserva por un usuario
IT Purtroppo non puoi dividere il pagamento, al momento della prenotazione un solo utente deve trasferire la somma totale
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
dividir | dividere |
reserva | prenotazione |
usuario | utente |
un | un |
no | non |
puedes | puoi |
momento | momento |
pago | pagamento |
ser | deve |
ES Desafortunadamente, ahora no ofrecemos ningún otro modelo de precios por lo que nuestra comisión siempre se calcula como el 25% del primer mes de alquiler.
IT Purtroppo non offriamo piani di commissione alternativi. La commissione corrisponde sempre al 25% della prima mensilità.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
ofrecemos | offriamo |
comisión | commissione |
mes | mensilità |
de | di |
no | non |
siempre | sempre |
el | la |
ES Desafortunadamente, la conexión de dispositivos IoT a la red extiende la superficie de ataque, lo que proporciona más puntos de entrada para los piratas informáticos.
IT Sfortunatamente, collegare i dispositivi IoT alla rete estende la superficie di attacco, il che significa fornire più punti di ingresso agli hacker.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
extiende | estende |
ataque | attacco |
proporciona | fornire |
puntos | punti |
piratas informáticos | hacker |
dispositivos | dispositivi |
iot | iot |
la | il |
más | più |
de | di |
superficie | superficie |
red | rete |
conexión | collegare |
a | agli |
ES El sistema de nombres de dominio (DNS) es la guía telefónica de Internet: dice a los ordenadores dónde enviar y recuperar información. Desafortunadamente, también acepta cualquier dirección que se le dé, sin hacer preguntas.
IT Il DNS (Domain Name System) può essere considerato l'elenco telefonico di Internet: indica ai computer dove inviare e recuperare le informazioni. Purtroppo, accetta anche qualsiasi indirizzo gli venga dato, e senza fare domande.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
nombres | name |
telefónica | telefonico |
recuperar | recuperare |
desafortunadamente | purtroppo |
acepta | accetta |
dns | dns |
internet | internet |
y | e |
información | informazioni |
de | di |
ordenadores | computer |
cualquier | qualsiasi |
dónde | dove |
enviar | inviare |
también | anche |
que | può |
sin | senza |
preguntas | domande |
el sistema | system |
dirección | indirizzo |
nombres de dominio | domain |
ES Desafortunadamente, esta solución permite a cualquier persona recorrer la zona y reunir todos los registros sin saber cuáles está buscando
IT Sfortunatamente, questa soluzione consente a chiunque di attraversare la zona e raccogliere ogni singolo record senza sapere quali sono quelli che sta cercando
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
solución | soluzione |
permite | consente |
reunir | raccogliere |
registros | record |
saber | sapere |
buscando | cercando |
y | e |
sin | senza |
a | a |
la | questa |
zona | zona |
ES Estas piezas de calidad genuina le permitirán reparar sin temor, de manera fácil, rápida y económica, cualquiera de sus productos diarios, desafortunadamente, se rompió
IT Queste parti di qualità originali ti permetteranno di riparare senza timore, facilmente, rapidamente ed a basso costo, ma purtroppo uno dei tuoi prodotti quotidiani si è rotto
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
permitirán | permetteranno |
reparar | riparare |
temor | timore |
diarios | quotidiani |
desafortunadamente | purtroppo |
calidad | qualità |
sin | senza |
rápida | rapidamente |
de | di |
productos | prodotti |
fácil | facilmente |
cualquiera | a |
ES .Endospermo: Desafortunadamente, esta capa es también perdida durante el proceso. Cuando se utiliza el endospermo, este gran parte central del grano tiene alto porcentaje de almidón y proteínas y es baja en vitaminas o minerales.
IT Endosperma: Purtroppo, anche questo strato viene perso durante la lavorazione. Quando l’endosperma è utilizzato, questa grande parte centrale del seme ha un’alta percentuale di amido e proteine, ed è a basso contenuto di vitamine o minerali.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
capa | strato |
utiliza | utilizzato |
central | centrale |
porcentaje | percentuale |
almidón | amido |
proteínas | proteine |
vitaminas | vitamine |
minerales | minerali |
perdida | perso |
y | e |
o | o |
gran | grande |
es | è |
proceso | lavorazione |
de | di |
también | anche |
tiene | ha |
parte | parte |
el | la |
ES Desafortunadamente, JFD no puede garantizar que la lista sea exhaustiva o esté siempre actualizada y se refiera solo a los sitios web que nos llamaron la atención
IT Sfortunatamente, JFD non può garantire che l'elenco sia esaustivo o sempre aggiornato e si riferisca solo ai siti Web che sono stati portati alla nostra attenzione
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
jfd | jfd |
exhaustiva | esaustivo |
actualizada | aggiornato |
atención | attenzione |
la lista | lelenco |
o | o |
y | e |
garantizar | garantire |
no | non |
siempre | sempre |
solo | solo |
web | web |
puede | può |
la | alla |
sitios | siti |
esté | sia |
ES Desafortunadamente, iCloud solo proporciona 5 GB de espacio de almacenamiento gratuito, por lo que deberá pagar una tarifa mensual si necesita hacer una copia de seguridad de más datos.
IT Sfortunatamente, iCloud offre solo 5 GB di spazio di archiviazione gratuito, quindi dovrai pagare una tariffa mensile se devi eseguire il backup di più dati.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
icloud | icloud |
gb | gb |
mensual | mensile |
almacenamiento | archiviazione |
gratuito | gratuito |
tarifa | tariffa |
datos | dati |
proporciona | offre |
pagar | pagare |
solo | solo |
de | di |
espacio | spazio |
más | più |
copia de seguridad | backup |
ES Desafortunadamente, OS 6 no se lanzó en el Reino Unido, y los operadores del Reino Unido no te permiten actualizar sin saltar primero algunos obstáculos
IT Sfortunatamente, il sistema operativo OS 6 non è stato rilasciato nel Regno Unito, e i corrieri del Regno Unito non ti permettono di aggiornare senza prima passare attraverso alcuni circuiti
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
reino | regno |
unido | unito |
permiten | permettono |
actualizar | aggiornare |
y | e |
algunos | alcuni |
no | non |
sin | senza |
el | il |
en | attraverso |
en el | nel |
ES Le pagó 5 dólares a una persona para que le enseñara, pero desafortunadamente, lo primero que le enseñó fue como afinar la guitarra
IT Lo zio di Morello, Jomo Kenyatta, è stato il primo presidente eletto in Kenya
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
fue | stato |
la | il |
que | è |
primero | di |
a | in |
ES No has hecho nada malo, pero desafortunadamente, cualquier acción de grandeza se malgastará con ella.
IT Tu non hai commesso nessuno sbaglio, ma sfortunatamente qualsiasi azione di rilievo non avrà alcun senso per un narcisista.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
acción | azione |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
pero | ma |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan