ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie
"aventuras de buceo" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
buceo | subacqueo |
querrás | vorrai |
cuchillo | coltello |
señalización | segnalazione |
básico | di base |
un | un |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
tu | tua |
ordenador | computer |
de | di |
superficie | superficie |
como | come |
tener | avere |
dos | due |
ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie
IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
incluido | compresi |
cuchillo | coltello |
señalización | segnalazione |
equipo | equipaggiamento |
un | un |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
ordenador | computer |
de | di |
superficie | superficie |
dos | due |
buceo | immersioni |
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
pueden | possono |
ofrecer | offrire |
experiencias | esperienze |
alquiler | noleggio |
otros | altre |
deportes | sport |
actividades | attività |
o | o |
y | e |
scuba | scuba |
el | le |
de | di |
equipos | attrezzatura |
ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie
IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
incluido | compresi |
cuchillo | coltello |
señalización | segnalazione |
equipo | equipaggiamento |
un | un |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
ordenador | computer |
de | di |
superficie | superficie |
dos | due |
buceo | immersioni |
ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
buceo | subacqueo |
querrás | vorrai |
cuchillo | coltello |
señalización | segnalazione |
básico | di base |
un | un |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
tu | tua |
ordenador | computer |
de | di |
superficie | superficie |
como | come |
tener | avere |
dos | due |
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
pueden | possono |
ofrecer | offrire |
experiencias | esperienze |
alquiler | noleggio |
otros | altre |
deportes | sport |
actividades | attività |
o | o |
y | e |
scuba | scuba |
el | le |
de | di |
equipos | attrezzatura |
ES Como profesional del buceo, convendrá que tengas todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura subacquea di base, tra cui un computer subacqueo,, uno strumento/coltello da immersione , e almeno due dispositivi di segnalazione di superficie
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
cuchillo | coltello |
señalización | segnalazione |
básico | di base |
un | un |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
tu | tua |
ordenador | computer |
herramienta | strumento |
buceo | subacquea |
de | di |
superficie | superficie |
como | come |
dos | due |
ES Los Profesionales PADI hacen posible la exploración subacuática y las aventuras de buceo a la vez que mantienen los estándares más elevados del entrenamiento de buceo, seguridad y servicio al cliente
IT Mentre mantengono i più alti standard dell’addestramento subacqueo, sicurezza e servizio al cliente, i Professionisti PADI rendono possibile esplorazione e avventure subacquee
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
profesionales | professionisti |
hacen | rendono |
posible | possibile |
exploración | esplorazione |
aventuras | avventure |
buceo | subacqueo |
mantienen | mantengono |
estándares | standard |
elevados | alti |
seguridad | sicurezza |
servicio | servizio |
cliente | cliente |
padi | padi |
y | e |
al | al |
más | più |
ES El centro de buceo proporciona una amplia gama de servicios entre los que se incluyen alquiler de equipamiento, excursiones de buceo, lecciones de inicio en el buceo y cursos completos para personas de todas las edades.
IT Il centro immersioni offre un'ampia gamma di servizi, tra cui noleggio dell'attrezzatura, escursioni in immersione, lezioni e corsi completi per gli ospiti di tutte le età.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
gama | gamma |
alquiler | noleggio |
excursiones | escursioni |
servicios | servizi |
lecciones | lezioni |
y | e |
cursos | corsi |
de | di |
completos | completi |
proporciona | offre |
el | il |
centro | centro |
en | in |
para | per |
edades | età |
buceo | immersioni |
todas | tutte |
ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local
IT Per domande relative all’attrezzatura, corsi e viaggi sub, mettiti in contatto con il tuoPADI dive shop
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
viajes | viaggi |
contacto | contatto |
shop | shop |
buceo | dive |
y | e |
sobre | relative |
en | in |
preguntas | domande |
ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.
IT Contribuisci alla riduzione dell’impronta di carbonio del tuo centro e del settore subacqueo, assicurandone la sostenibilità.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
reducir | riduzione |
carbono | carbonio |
buceo | subacqueo |
sostenibilidad | sostenibilità |
y | e |
de | di |
tu | tuo |
centro | centro |
industria | settore |
ES Equipo: El equipo de buceo hace el buceo posible. El mejor lugar para aprender cosas sobre todos los accesorios divertidos y el nuevo equipo de buceo disponible es en tu PADI Dive Center o Resort local.
IT Equipaggiamento: È l’attrezzatura subacquea a permetterti di andar sott’acqua. Il tuo PADI Dive Center / Resort è il luogo migliore per saperne di più sui gadget più divertenti e sulla nuova attrezzatura che ti è disponibile.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
divertidos | divertenti |
center | center |
padi | padi |
equipo | equipaggiamento |
y | e |
es | è |
disponible | disponibile |
accesorios | attrezzatura |
mejor | migliore |
el | il |
de | di |
en | sui |
nuevo | nuova |
para | per |
ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo
IT I PADI Dive Center / Resort sono il posto dove i subacquei trovano educazione subacquea, attrezzatura e opportunità d’immersione
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
centers | center |
resorts | resort |
encuentran | trovano |
formación | educazione |
equipos | attrezzatura |
padi | padi |
oportunidades | opportunità |
y | e |
buceadores | subacquei |
los | i |
donde | dove |
es | sono |
para | il |
ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática
IT Questi operatori sono Resort PADI all'avanguardia che offrono la completa gamma dei programmi subacquei PADI, hanno una buona scelta di attrezzatura e offrono attività subacquee che promuovano la responsabilità ambientale acquatica
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
buceo | subacquei |
resorts | resort |
programas | programmi |
buena | buona |
equipos | attrezzatura |
medioambiental | ambientale |
padi | padi |
actividades | attività |
responsabilidad | responsabilità |
gama | gamma |
completa | completa |
y | e |
ofrecen | offrono |
selección | scelta |
de | di |
la | dei |
ES Además del equipo básico de buceo, también necesitarás un ordenador de buceo. Se recomienda unalinterna de buceo y una tablilla. Pregunta a tu instructor PADI lo que necesitas tener para el curso.
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di un computer subacqueo. Raccomandiamo una torcia subacquea e una lavagnetta. Chiedi al tuo PADI Instructor cosa devi portare per il corso.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
básico | di base |
un | un |
y | e |
curso | corso |
ordenador | computer |
de | di |
pregunta | chiedi |
tu | tuo |
el | il |
lo | cosa |
necesitas | bisogno |
para | per |
buceo | subacquea |
ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo
IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
utilizando | usando |
tablas | tabelle |
reloj | orologio |
ordenador | computer |
sencillo | facile |
es | è |
puedes | puoi |
y | e |
buceadores | subacquei |
tus | tue |
a | un |
mayoría | maggioranza |
más | più |
buceo | immersioni |
de | dei |
ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local
IT Per domande relative all’attrezzatura, corsi e viaggi sub, mettiti in contatto con il tuoPADI dive shop
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
viajes | viaggi |
contacto | contatto |
shop | shop |
buceo | dive |
y | e |
sobre | relative |
en | in |
preguntas | domande |
ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.
IT Contribuisci alla riduzione dell’impronta di carbonio del tuo centro e del settore subacqueo, assicurandone la sostenibilità.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
reducir | riduzione |
carbono | carbonio |
buceo | subacqueo |
sostenibilidad | sostenibilità |
y | e |
de | di |
tu | tuo |
centro | centro |
industria | settore |
ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo
IT I PADI Dive Center / Resort sono il posto dove i subacquei trovano educazione subacquea, attrezzatura e opportunità d’immersione
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
centers | center |
resorts | resort |
encuentran | trovano |
formación | educazione |
equipos | attrezzatura |
padi | padi |
oportunidades | opportunità |
y | e |
buceadores | subacquei |
los | i |
donde | dove |
es | sono |
para | il |
ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática
IT Questi operatori sono Resort PADI all'avanguardia che offrono la completa gamma dei programmi subacquei PADI, hanno una buona scelta di attrezzatura e offrono attività subacquee che promuovano la responsabilità ambientale acquatica
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
buceo | subacquei |
resorts | resort |
programas | programmi |
buena | buona |
equipos | attrezzatura |
medioambiental | ambientale |
padi | padi |
actividades | attività |
responsabilidad | responsabilità |
gama | gamma |
completa | completa |
y | e |
ofrecen | offrono |
selección | scelta |
de | di |
la | dei |
ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo
IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
utilizando | usando |
tablas | tabelle |
reloj | orologio |
ordenador | computer |
sencillo | facile |
es | è |
puedes | puoi |
y | e |
buceadores | subacquei |
tus | tue |
a | un |
mayoría | maggioranza |
más | più |
buceo | immersioni |
de | dei |
ES Además del equipo básico de buceo, también necesitarás un ordenador de buceo. Se recomienda unalinterna de buceo y una tablilla. Pregunta a tu instructor PADI lo que necesitas tener para el curso.
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di un computer subacqueo. Raccomandiamo una torcia subacquea e una lavagnetta. Chiedi al tuo PADI Instructor cosa devi portare per il corso.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
básico | di base |
un | un |
y | e |
curso | corso |
ordenador | computer |
de | di |
pregunta | chiedi |
tu | tuo |
el | il |
lo | cosa |
necesitas | bisogno |
para | per |
buceo | subacquea |
ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.
IT Prima di intraprendere ogni tipo di attività subacquea, dal Try Dive ai corsi più complessi, alle escursioni sub o alle esplorazioni, i subacquei sanno che l’istruttore o il centro immersioni li inviterà a compilare alcuni documenti.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
cursos | corsi |
o | o |
buceadores | subacquei |
documentos | documenti |
actividad | attività |
a | a |
algunos | alcuni |
de | di |
centro | centro |
el | il |
antes | prima |
ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.
IT Il DAN Diving Safety Laboratory (DSL) è un laboratorio permanente di ricerca mobile che opera nel campo della medicina e della fisiologia subacquea dal 1994 con l'obiettivo aumentare la sicurezza della subacquea ed eliminare il rischio di incidenti.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
laboratorio | laboratorio |
investigación | ricerca |
permanente | permanente |
móvil | mobile |
opera | opera |
medicina | medicina |
fisiología | fisiologia |
buceo | subacquea |
y | e |
de | di |
campo | campo |
es | è |
dan | dan |
un | un |
ES La participación en el programa es gratuita para miembros de DAN y Business Partner - Centros de Buceo - Operadores de Buceo - Instructores de Buceo.
IT La partecipazione al programma è gratuita per gli iscritti DAN e per i Business Partner - Centri Immersioni - Operatori Subacquei - Istruttori Subacquei
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
participación | partecipazione |
gratuita | gratuita |
business | business |
operadores | operatori |
instructores | istruttori |
y | e |
partner | partner |
es | è |
programa | programma |
buceo | immersioni |
dan | dan |
el | i |
centros | centri |
ES La participación en el programa es gratuita para miembros de DAN y Business Partner - Centros de Buceo - Operadores de Buceo - Instructores de Buceo
IT La partecipazione al programma è gratuita per gli iscritti DAN e per i Business Partner - Centri Immersioni - Operatori Subacquei - Istruttori Subacquei
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
participación | partecipazione |
gratuita | gratuita |
business | business |
operadores | operatori |
instructores | istruttori |
y | e |
partner | partner |
es | è |
programa | programma |
buceo | immersioni |
dan | dan |
el | i |
centros | centri |
ES Aunque esta experiencia comparte técnicas y equipos utilizados en buceo y apnea, el buceo de sirenas (o "sirenas") es su propia forma de buceo y puede ser aprendido tanto por buceadores/as como por no buceadores/as.
IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
equipos | attrezzature |
experiencia | esperienza |
técnicas | tecniche |
y | e |
o | o |
buceadores | subacquei |
no | non |
el | il |
puede | può |
buceo | subacquea |
su | sua |
de | una |
ser | essere |
es | questa |
ES Estas empresas de buceo son PADI Resorts avanzados que ofrecen toda la gama de programas de buceo PADI, tienen una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática
IT Questi centri sono PADI Resort progressivi che offrono la gamma completa di programmi educativi PADI, detengono una buona selezione di attrezzatura e offrono attività subacquee che promuovono la responsabilità ambientale acquatica
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
resorts | resort |
programas | programmi |
buena | buona |
equipos | attrezzatura |
medioambiental | ambientale |
padi | padi |
responsabilidad | responsabilità |
gama | gamma |
selección | selezione |
y | e |
actividades | attività |
ofrecen | offrono |
de | di |
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer instrucción de buceo o snorkeling y experiencias Discover Scuba Diving, junto con alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y otras actividades acuáticas.
IT Queste imbarcazioni possono offrire corsi subacquei o di snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving , oltre al noleggio di attrezzatura subacquea, ricariche e altre attività di sport acquatici.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
barcos | imbarcazioni |
pueden | possono |
ofrecer | offrire |
experiencias | esperienze |
alquiler | noleggio |
equipos | attrezzatura |
otras | altre |
actividades | attività |
o | o |
y | e |
scuba | scuba |
de | di |
buceo | subacquea |
ES Un parque infantil es como una tierra de aventuras para los niños; en los Swiss Family Hotels, los más pequeños vivirán grandes aventuras
IT Uno spazio giochi è un mondo avventuroso per i bambini: in questi Swiss Family Hotels l’avventura per i piccoli ospiti si scrive con la A maiuscola
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
tierra | mondo |
swiss | swiss |
family | family |
hotels | hotels |
un | un |
es | è |
niños | bambini |
pequeños | piccoli |
en | in |
los | i |
de | uno |
para | per |
ES Tarzán y Jane En el bosque de aventuras de Saas-Fee los más pequeños también pueden vivir grandes aventuras de escalada. En un recorrido especial, los niños de más de cuatro años treparán de árbol en árbol.
IT Tarzan e Jane Nel parco avventura di Saas-Fee anche i più piccoli possono cimentarsi con l’arrampicata. Su un percorso pensato apposta per loro, i bambini dai quattro anni in su si arrampicano da un albero all’altro.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
jane | jane |
aventuras | avventura |
pueden | possono |
árbol | albero |
y | e |
niños | bambini |
años | anni |
pequeños | piccoli |
de | di |
más | più |
también | anche |
un | un |
ES Busca aventuras con centros de buceo sostenibles y liveaboards que como empresas de turismo adoptan un enfoque centrado en la naturaleza.
IT Cerca l’avventura nei resort di subacquea e nei liveaboard che offrono un approccio ecologico alla ricettività.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
busca | cerca |
buceo | subacquea |
enfoque | approccio |
y | e |
un | un |
de | di |
la | alla |
ES Las utilizarás en todas tus aventuras de buceo para mirar en cavidades y grietas donde se esconden tímidas criaturas
IT La userai durante tutte le tue avventure subacquee per scrutare negli anfratti e nelle aperture dove si nascondono le creature più timide
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
aventuras | avventure |
esconden | nascondono |
criaturas | creature |
y | e |
donde | dove |
todas | tutte |
de | negli |
para | per |
ES Busca aventuras con centros de buceo sostenibles y liveaboards que como empresas de turismo adoptan un enfoque centrado en la naturaleza.
IT Cerca l’avventura nei resort di subacquea e nei liveaboard che offrono un approccio ecologico alla ricettività.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
busca | cerca |
buceo | subacquea |
enfoque | approccio |
y | e |
un | un |
de | di |
la | alla |
ES Tu PADI Tec Deep Instructor te explicará el equipo obligatorio para tus aventuras de buceo técnico.
IT Il tuo PADI Tec Deep Instructor ti illustrerà l'attrezzatura richiesta per le tue avventure tecniche.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
tec | tec |
deep | deep |
aventuras | avventure |
padi | padi |
instructor | instructor |
técnico | tecniche |
el | il |
ES El video de Montaje de Equipo y Destrezas Clave es una herramienta opcional para ayudarte a practicar ejercicios entre tus aventuras de buceo técnico
IT Il video Equipment Set-up and Key Skills è uno strumento opzionale che ti aiuterà a praticare le abilità tra un'avventura e l'altra
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
clave | key |
opcional | opzionale |
practicar | praticare |
destrezas | abilità |
y | e |
es | è |
video | video |
herramienta | strumento |
a | a |
el | il |
ES Tu primera certificación de buceo autónomo te abre la puerta a una vida de aventuras.
IT La tua prima certificazione subacquea ti apre la porta a una vita di avventure.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
certificación | certificazione |
buceo | subacquea |
puerta | porta |
abre | apre |
vida | vita |
aventuras | avventure |
a | a |
tu | tua |
de | di |
ES Esperamos que te inspire para continuar tus aventuras de buceo y esperamos darte pronto la bienvenida a bordo como Profesional PADI.
IT Speriamo che ti ispiri a continuare le tue avventure subacquee e di darti presto il benvenuto come professionista PADI.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
esperamos | speriamo |
continuar | continuare |
aventuras | avventure |
darte | darti |
pronto | presto |
padi | padi |
y | e |
de | di |
a | a |
como | come |
la | il |
tus | le |
bienvenida | benvenuto |
ES Abre la puerta a nuevas aventuras y profundidades con el curso de Buceador de Aire Enriquecido (Nitrox). Explora pecios y descubre nuevos sitios de buceo prolongando tu tiempo de fondo.
IT Accedi a nuove avventure e profondità con il corso Diver Enriched Air (Nitrox). Esplora relitti e scopri nuovi siti, aumentando la durata delle tue immersioni.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
aventuras | avventure |
aire | air |
sitios | siti |
y | e |
curso | corso |
a | a |
nuevas | nuove |
nuevos | nuovi |
buceo | immersioni |
buceador | diver |
explora | esplora |
descubre | scopri |
de | delle |
con | con |
tiempo de | durata |
ES Las tasas del entrenamiento práctico, el equipo de buceo, la tablilla del alumno y el diario de buceo estás disponibles mediante tasas adicionales a través de tu PADI Dive Center.
IT I costi per la parte pratica del corso, le immersioni, l'attrezzatura subacquea, le lavagnette dello studente e per il logbook sono a parte e saranno dovute al tuo PADI Dive Center.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
tasas | costi |
práctico | pratica |
alumno | studente |
center | center |
padi | padi |
y | e |
a | a |
disponibles | sono |
tu | tuo |
equipo | corso |
de | parte |
del | del |
ES Supervisar actividades de buceo y ayudar con alumnos de buceo
IT Spuervisionare le attività subacquee e assistere gli studenti stubacquei
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
ayudar | assistere |
actividades | attività |
y | e |
alumnos | studenti |
de | gli |
ES Planificación de buceo, incluyendo límites de profundidad y distancia y gestión del aire para el buceo en cavernas.
IT Pianificazione dell'immersione in caverna, compresi limiti di profondità/distanza e gestione dell'aria.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
planificación | pianificazione |
incluyendo | compresi |
límites | limiti |
distancia | distanza |
profundidad | profondità |
y | e |
gestión | gestione |
en | in |
de | di |
ES Junto con tu equipo básico de buceo, necesitarás una linterna de buceo primaria y también te interesará tener una linterna de respaldo además de un cabo y un carrete
IT Oltre alla tua attrezzatura di base, avrai bisogno di una torcia primaria e di una torcia più piccola (di scorta), di una cima e di un mulinello
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
equipo | attrezzatura |
linterna | torcia |
primaria | primaria |
básico | di base |
y | e |
un | un |
tu | tua |
de | di |
necesitar | bisogno |
ES Aprende sobre navegación subacuática, buceo profundo y tres tipos de buceo de especialidad que te interesen
IT Scopri di più sulla navigazione subacquea, immersioni profonde e su tre tipi di specialità subacquee che ti interessano
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
aprende | scopri |
navegación | navigazione |
profundo | profonde |
tipos | tipi |
interesen | interessano |
especialidad | specialità |
y | e |
de | di |
tres | tre |
sobre | su |
buceo | subacquea |
ES Además del equipo básico de buceo, necesitarás una brújula, cuchillo/herramienta, ordenador de buceo y tablilla del alumno
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
brújula | bussola |
cuchillo | coltello |
básico | di base |
herramienta | strumento |
y | e |
ordenador | computer |
de | di |
necesitar | bisogno |
buceo | immersioni |
ES Algunos de los lugares de buceo más hermosos se encuentran en los zonas más remotas. Si bien el aislamiento puede ser atractivo, hay ciertos factores que deben considerarse al preparar cualquier viaje de buceo.
IT Alcuni dei siti d'immersione più belli si trovano nelle località più remote. Anche se l'isolamento può essere allettante, ci sono fattori che devono essere presi in considerazione quando ci si prepara per qualsiasi viaggio subacqueo.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
buceo | subacqueo |
encuentran | trovano |
remotas | remote |
atractivo | allettante |
factores | fattori |
viaje | viaggio |
si | si |
algunos | alcuni |
en | in |
deben | devono |
lugares | località |
más | più |
hermosos | belli |
puede | può |
hay | ci |
de | dei |
cualquier | qualsiasi |
ser | essere |
ES Tu Profesional PADI probablemente te proporcionará todo el equipo básico de buceo que utilizarás incluyendo una máscara, tubo, aletas, regulador, dispositivo de control de la flotabilidad, instrumentos de buceo y una botella.
IT Molto probabilmente, il tuo professionista PADI ti fornirà tutta l'attrezzatura di base che userai, tra cui maschera, snorkel, pinne, erogatore, giubbotto ad assetto variabile e una bombola.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
máscara | maschera |
aletas | pinne |
padi | padi |
básico | di base |
y | e |
probablemente | probabilmente |
de | di |
ES Aprende sobre los principios y la terminología del buceo (ya sea sin conexión u online), después aprende las destrezas básicas de buceo en una piscina (o en un entorno similar a una piscina) con un PADI Instructor altamente entrenado
IT Scopri i principi e la terminologia della subacquea (offline o online), poi impara le abilità subacquee di base in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) con un PADI Instructor altamente preparato
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
terminología | terminologia |
buceo | subacquea |
online | online |
piscina | piscina |
entorno | ambiente |
sin conexión | offline |
destrezas | abilità |
padi | padi |
instructor | instructor |
aprende | impara |
y | e |
o | o |
un | un |
altamente | altamente |
principios | principi |
en | in |
básicas | di base |
de | di |
la | della |
similar | simile |
ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Aprenda los principios y la terminología del buceo autónomo donde y cuando te sea cómodo.
IT Il PADI eLearning rende facile adattare un corso di subacquea a una vita piena d'impegni. Impara i principi e la terminologia subacquea dovunque tu sia e nel momento più conveniente per te.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
buceo | subacquea |
terminología | terminologia |
fácil | facile |
aprenda | impara |
y | e |
principios | principi |
de | di |
un | un |
ES Equipo básico de buceo autónomo, incluyendo un regulador, dispositivo de control de flotabilidad (chaleco), ordenador de buceo y botella, puede o no estar incluido con el coste del entrenamiento en el agua.
IT L'attrezzatura subacquea di base, compreso l'erogatore, il giubbetto ad assetto variabile (GAV), il computer e la bombola, possono essere inclusi o meno nei costi.
Orang Spanyol | Italia |
---|---|
buceo | subacquea |
coste | costi |
básico | di base |
y | e |
o | o |
ordenador | computer |
de | di |
el | il |
en | essere |
incluyendo | compreso |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan