ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.
ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
estudiantes | learners |
coursera | coursera |
informan | report |
beneficios | benefits |
profesionales | on |
cambios | changes |
exitosos | successful |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Además, compruebe que sus políticas de licencia por enfermedad y permiso con goce de sueldo cumplan con las leyes laborales locales, ya que las leyes pueden haber cambiado como respuesta al virus
EN Make sure your paid time off and sick leave policies are compliant with local labor laws as laws may have changed in response to the virus
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
enfermedad | sick |
laborales | labor |
locales | local |
cambiado | changed |
virus | virus |
cumplan | compliant |
políticas | policies |
leyes | laws |
con | with |
pueden | may |
al | the |
además | to |
que | sure |
y | your |
de | response |
como | as |
ES Deje de preocuparse de si podrá pagar sus cuentas a tiempo. Con PODERcard y ASAP Direct Deposit™ su sueldo se abona a su cuenta hasta con dos días de anticipación.***
EN Stop worrying if you'll get paid on time. With PODERcard and ASAP Direct Deposit™ you could get your pay up to two days early.***
ES (A) Establecer normas concretas que rijan los sueldos, aumentos de sueldo, viajes y gastos de viáticos, así como otras prestaciones de los empleados.
EN (A) establish specific standards governing salaries, salary increases, travel and per diem allowances, and other employee benefits;
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
establecer | establish |
normas | standards |
aumentos | increases |
otras | other |
prestaciones | benefits |
empleados | employee |
a | a |
sueldo | salary |
viajes | travel |
sueldos | salaries |
de | per |
y | and |
ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.
EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
empleados | employees |
servicios | services |
o | or |
el | the |
en | in |
cuando | when |
de | off |
ES Hoy, el sueldo que gana ayuda a mantener a sus padres y a sus tres hermanos menores.
EN Today, the salary she makes helps support her parents and three younger siblings.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
hoy | today |
sueldo | salary |
padres | parents |
hermanos | siblings |
el | the |
ayuda | helps |
mantener | support |
y | and |
que | her |
tres | three |
ES Soy un empleado y tengo una pregunta sobre mi sueldo. ¿Pueden ayudarme?
EN I’m an employee and have a question about my paycheck. Can you help me?
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
empleado | employee |
sueldo | paycheck |
sobre | about |
pueden | can |
pregunta | question |
mi | my |
y | and |
un | a |
ES Disfrute los permisos con goce de sueldo y las vacaciones para que pueda descansar y reponer energías.
EN Enjoy paid time off and holidays so you can rest and recharge.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
disfrute | enjoy |
vacaciones | holidays |
descansar | rest |
pueda | you can |
de | off |
y | and |
ES Los programas de seguro social, Medicare y las licencias con goce de sueldo representan nuestros valores como demócratas
EN Social Security, Medicare, and paid leave programs represent our values as Democrats
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
programas | programs |
seguro | security |
social | social |
medicare | medicare |
representan | represent |
valores | values |
demócratas | democrats |
como | as |
ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
familiares | family |
beneficios | benefit |
coordinado | coordinated |
políticas | policies |
pagada | paid |
ausencia | absence |
semanas | weeks |
período | period |
en | in |
meses | month |
de | of |
con | with |
por | protected |
y | and |
hasta | up |
ES Cuando Rabeya recibió su primer sueldo como mecánica, les compró a sus padres arroz por valor de un año.
EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
recibió | received |
sueldo | paycheck |
compró | bought |
padres | parents |
arroz | rice |
cuando | when |
como | as |
un | a |
de | of |
ES Usted deber recibir remuneración que no será inferior al sueldo habitual que se le paga a trabajadores en una ocupación similar, y
EN You must be paid at least the actual or prevailing wage for your occupation, whichever is higher; and
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
ocupación | occupation |
paga | paid |
se | is |
ser | be |
al | the |
a | for |
en | at |
y | your |
que | whichever |
ES En lugar de permisos con goce de sueldo, le permitimos tomar el tiempo libre que necesite para recuperarse y cuidar de su familia.
EN In place of formal PTO, we allow you take the time you need off to recharge and take care of your family.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
permisos | allow |
permitimos | we allow |
cuidar | care |
familia | family |
necesite | you need |
en | in |
el | the |
lugar | place |
tiempo | time |
de | of |
y | your |
ES (Reuters) - Sin sueldo durante meses y con muchas bocas que alimentar, el profesor asistente afgano Khalilullah Tawhidyar encontró recientemente un trabajo temporal en una obra de construcción
EN (Reuters) - Unpaid for months and with many mouths to feed, Afghan assistant professor Khalilullah Tawhidyar recently found temporary work on a building site
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
reuters | reuters |
meses | months |
bocas | mouths |
profesor | professor |
asistente | assistant |
afgano | afghan |
encontró | found |
temporal | temporary |
un | a |
durante | for |
con | with |
muchas | many |
alimentar | feed |
construcción | building |
que | to |
trabajo | work |
recientemente | recently |
en | on |
ES El 25 aniversario de la FMLA reinicia la discusión sobre la licencia con goce de sueldo
EN FMLA’s 25th Anniversary Reboots Discussion of Paid Leave
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
aniversario | anniversary |
discusión | discussion |
de | of |
ES La noticia llega pocos días después de que el alcalde de Miami, Francis Suárez, anunciara que va a cobrar su próximo sueldo íntegramente en BTC.
EN The news came mere days after Miami Mayor Francis Suarez announced that he's going to take his next paycheck entirely in BTC.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
noticia | news |
alcalde | mayor |
miami | miami |
francis | francis |
sueldo | paycheck |
íntegramente | entirely |
btc | btc |
que | came |
en | in |
a | to |
días | days |
ES Un trabajo en TWO MEN AND A TRUCK no es solo un sueldo, puede ser una buena oportunidad para una carrera profesional a largo plazo
EN A job at TWO MEN AND A TRUCK isn’t just a paycheck – it can be a window into a long-term career
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
men | men |
truck | truck |
sueldo | paycheck |
largo | long |
plazo | term |
and | and |
carrera | career |
un | a |
en | at |
puede | can |
ser | be |
two | two |
ES Por lo tanto, un trabajador autónomo no tiene ni salario ni sueldo, pero sigue siendo un ingreso
EN A self-employed person therefore has neither wages nor salary, but nevertheless an income
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
trabajador | employed |
tiene | has |
autónomo | self-employed |
por lo tanto | therefore |
salario | salary |
un | a |
pero | but |
sueldo | income |
ES Reciben un sueldo por su servicio de fin de semana y, una vez completado el entrenamiento, comienzan el servicio en la Reserva
EN They receive pay for their weekend service and, after training is complete, begin Reserve duty
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
entrenamiento | training |
comienzan | begin |
reserva | reserve |
servicio | service |
fin de semana | weekend |
completado | complete |
el | receive |
su | their |
fin | for |
una | pay |
ES Los miembros de la Guardia Nacional del Ejército reciben un sueldo justo por todas las horas que pasan en entrenamientos, maniobras o movilizaciones
EN Members of the Army National Guard are fairly compensated for all hours spent training, drilling or deployed
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
miembros | members |
guardia | guard |
nacional | national |
ejército | army |
horas | hours |
entrenamientos | training |
o | or |
la | the |
de | of |
en | all |
ES Un sueldo competitivo es solo uno de los beneficios de empleo del servicio en el Ejército
EN A competitive salary is just one of the employment benefits of Army service
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
sueldo | salary |
competitivo | competitive |
ejército | army |
es | is |
beneficios | benefits |
empleo | employment |
un | a |
servicio | service |
el | the |
de | of |
en | one |
ES Los marines reciben un buen sueldo y obtienen los mismos beneficios de atención médica y bienestar que los otros miembros del Servicio
EN Marines are paid well and receive the same health care and lifestyle benefits as other service members
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
marines | marines |
otros | other |
miembros | members |
reciben | receive |
beneficios | benefits |
atención | care |
servicio | service |
que | same |
atención médica | health |
ES Los marines reciben un buen sueldo y obtienen los mismos beneficios de atención médica, bienestar y beneficios de empleo que los otros miembros del Servicio
EN Marines are paid well and receive the same health care and lifestyle employment benefits as other service members
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
marines | marines |
otros | other |
miembros | members |
reciben | receive |
beneficios | benefits |
atención | care |
empleo | employment |
servicio | service |
que | same |
atención médica | health |
ES La Marina les brinda a todos sus miembros un sueldo regular, atención médica y capacitación ocupacional además de un pago adicional para especialistas elegibles, como pilotos, buzos y submarinistas
EN Yes, the Navy provides a regular salary, health care and occupational training to all its members, plus additional pay for eligible specialists such as aviators, divers and submariners
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
marina | navy |
miembros | members |
regular | regular |
atención | care |
capacitación | training |
ocupacional | occupational |
especialistas | specialists |
elegibles | eligible |
atención médica | health |
adicional | additional |
la | the |
un | a |
a | to |
todos | all |
pago | pay |
como | as |
ES Además de un sueldo frecuente por el tiempo en entrenamiento y movilización, un miembro de la Reserva de la Marina recibe la mejor capacitación laboral, oportunidades de viajes e incluso créditos universitarios por ciertas experiencias.
EN In addition to regular pay for all time spent training and deployed, a member of the Navy Reserve receives top-of-the-line job training, travel opportunities and even college credit for certain experiences.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
sueldo | pay |
reserva | reserve |
recibe | receives |
laboral | job |
oportunidades | opportunities |
créditos | credit |
universitarios | college |
un | a |
mejor | top |
viajes | travel |
experiencias | experiences |
capacitación | training |
en | in |
de | of |
tiempo | time |
miembro | member |
marina | navy |
y | and |
ciertas | certain |
además | to |
incluso | even |
ES Reciben un sueldo por el tiempo de maniobras y movilización, así como también beneficios y asistencia para el pago de los estudios.
EN They receive a paycheck for all time spent drilling and deployed, as well as benefits and tuition assistance.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
sueldo | paycheck |
un | a |
beneficios | benefits |
asistencia | assistance |
tiempo | time |
el | receive |
para | for |
ES Todos los miembros de la Guardia Costera reciben sueldo, beneficios médicos completos y oportunidades de reembolso del pago de estudios
EN All Coast Guard members receive salaries and full health benefits, as well as opportunities for tuition reimbursement
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
miembros | members |
guardia | guard |
reciben | receive |
beneficios | benefits |
oportunidades | opportunities |
reembolso | reimbursement |
todos | all |
del | for |
ES Los miembros de la Reserva de la Guardia Costera reciben un sueldo por todo el tiempo en entrenamientos o movilización
EN Members of the Coast Guard Reserve are paid for all time spent training or deployed
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
miembros | members |
reserva | reserve |
guardia | guard |
entrenamientos | training |
o | or |
de | of |
tiempo | time |
en | all |
ES ¿Cuál es el sueldo de los empleos militares?
EN What is pay like for military jobs?
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
sueldo | pay |
empleos | jobs |
militares | military |
es | is |
cuál | what |
el | like |
ES Si bien no es una garantía de remuneración exacta, esta herramienta interactiva puede darle una idea del sueldo que podría ganar como miembro del servicio activo
EN While not a guarantee of exact compensation, this interactive tool gives you an idea of the salary you can earn as an active-duty service member
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
garantía | guarantee |
herramienta | tool |
interactiva | interactive |
idea | idea |
miembro | member |
activo | active |
exacta | exact |
servicio | service |
no | not |
puede | can |
como | as |
remuneración | compensation |
que | earn |
sueldo | salary |
esta | this |
a | a |
de | of |
ES El sueldo varía según el rango y el tipo de trabajo que realice. Según el tipo de Servicio y las habilidades que tenga, también es posible que reúna los requisitos para una bonificación o un subsidio.
EN Your pay varies based upon your rank and the type of job you perform. Depending on your type of Service and qualifications, you may also be eligible for a bonus and/or an allowance.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
varía | varies |
subsidio | allowance |
habilidades | qualifications |
servicio | service |
o | or |
el | the |
rango | rank |
tipo | type |
también | also |
para | depending |
es | may |
y | your |
que | perform |
tenga | be |
un | a |
ES Algunas ramas de la Guardia y la Reserva ofrecen calculadoras que brindan información más detallada sobre el tipo de sueldo que se puede tener previsto cobrar.
EN Some Guard and Reserve branches offer calculators that provide more detailed information about the type of pay you can expect.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
ramas | branches |
guardia | guard |
reserva | reserve |
calculadoras | calculators |
información | information |
sueldo | pay |
ofrecen | offer |
tipo | type |
puede | can |
detallada | detailed |
de | of |
y | and |
sobre | about |
ES Vea un desglose del sueldo que podría percibir en función de su categoría salarial y de si planea alistarse o ser oficial.
EN See a breakdown of your potential pay according to your pay grade and whether you plan to be enlisted or an officer.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
desglose | breakdown |
planea | plan |
oficial | officer |
o | or |
si | whether |
a | to |
un | a |
sueldo | pay |
de | of |
y | your |
ES Datos sobre el sueldo y la remuneración militar
EN Military Salary & Compensation Facts
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
militar | military |
datos | facts |
remuneración | compensation |
sueldo | salary |
ES Los miembros en servicio activo pueden seleccionar hasta $400,000 de SGLI (Seguro de Vida Grupal de Servicio, por sus siglas en inglés) a un costo de tan solo $29 por mes, que se deduce automáticamente de cada cheque de sueldo.
EN Active-duty service members (And Army National Guard Members) may select up to $400,000 in Service Group Life Insurance (SGLI) at a cost of only $29 a month, which is automatically deducted from each paycheck.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
miembros | members |
activo | active |
vida | life |
grupal | group |
costo | cost |
automáticamente | automatically |
sueldo | paycheck |
servicio | service |
mes | month |
pueden | may |
seleccionar | select |
en | in |
un | a |
se | is |
de | of |
a | to |
cada | each |
seguro | insurance |
ES Opción 1: Recibir un beneficio definido, que implica una pensión mensual de por vida que se calcula según los 36 meses de sueldo básico más alto y años de servicio de un miembro del Servicio.
EN Option 1: Receive a defined benefit, which is a monthly pension for life that's calculated based on a service member’s highest 36 months of basic pay and years of service.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
definido | defined |
pensión | pension |
vida | life |
miembro | members |
mensual | monthly |
meses | months |
opción | option |
servicio | service |
más alto | highest |
beneficio | benefit |
recibir | receive |
se | is |
un | a |
implica | for |
básico | basic |
ES Alrededor del cinco por ciento del precio de la compra se cobra para el mantenimiento de la tienda y el sueldo de los empleados, pero no se suma ningún otro costo al precio de la mercancía.
EN About 5 percent of the purchase price is charged for store maintenance and employee wages, but otherwise merchandise is not marked up.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
mantenimiento | maintenance |
empleados | employee |
otro | otherwise |
por ciento | percent |
precio | price |
compra | purchase |
se | is |
tienda | store |
pero | but |
no | not |
alrededor | about |
para | for |
ES Las herramientas interactivas le permiten explorar la variedad de oportunidades laborales en las Fuerzas Armadas, calcular el sueldo de las Fuerzas Armadas y analizar los beneficios menos tangibles del servicio.
EN Interactive tools allow you to explore the range of military career opportunities, estimate military pay and explore the less tangible benefits of service.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
interactivas | interactive |
permiten | allow |
oportunidades | opportunities |
calcular | estimate |
sueldo | pay |
menos | less |
tangibles | tangible |
fuerzas armadas | military |
beneficios | benefits |
herramientas | tools |
servicio | service |
de | of |
laborales | career |
y | and |
explorar | explore |
ES Empleados: rastrear su asistencia en el calendario, ver sus permisos, consultar los últimos avisos en el tablón de anuncios, ver los próximos días festivos y cumpleaños, descargar el recibo de sueldo de cada mes.
EN EmployeesTrack your attendance on the calendar, see your permissions, check the latest notices on the bulletin board, see upcoming holidays and birthdays, download the paycheck stub for each month.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
asistencia | attendance |
permisos | permissions |
últimos | latest |
avisos | notices |
próximos | upcoming |
cumpleaños | birthdays |
descargar | download |
sueldo | paycheck |
calendario | calendar |
mes | month |
el | the |
ver | see |
en | on |
de | board |
cada | each |
festivos | holidays |
y | your |
ES ordenarle a la parte que presenta mociones sin sentido a que le devuelva a usted el sueldo perdido y demás gastos causados por haber tenido que ir a corte repetidamente;
EN ordering the party who files meaningless motions to reimburse your lost wages and other expenses caused by having to repeatedly come to court;
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
mociones | motions |
perdido | lost |
demás | other |
gastos | expenses |
causados | caused |
corte | court |
repetidamente | repeatedly |
a | to |
parte | party |
y | your |
ES El sueldo será contratado después de haber averiguado la experiencia del aspirante.
EN Compensation will be discussed at the time of identifying the candidate's experience and skill.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
experiencia | experience |
ser | be |
de | of |
ES Antes se creía que un anillo de compromiso debía costar el equivalente a dos meses de sueldo
EN It was once believed that an engagement ring should cost the equivalent of two months’ salary
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
creía | believed |
anillo | ring |
compromiso | engagement |
costar | cost |
sueldo | salary |
el | the |
meses | months |
equivalente | equivalent |
un | an |
de | of |
debía | should |
dos | two |
ES La IWGB representa a los guardias de seguridad y recepcionistas de todo Londres para ganar respeto y un sueldo decente.
EN The IWGB represents security guards and receptionists across London to win respect and decent pay.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
iwgb | iwgb |
representa | represents |
guardias | guards |
londres | london |
decente | decent |
seguridad | security |
la | the |
ganar | win |
a | to |
de | across |
y | and |
respeto | respect |
sueldo | pay |
ES Cómo negarte a trabajar más por el mismo sueldo
EN Low, clear, deep… can the tone of our voice impact our career?
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
el | the |
a | of |
ES Miguel Jaramillo opina en Forbes Perú sobre el aumento del sueldo mínimo anunciado por Pedro Castillo
EN Miguel Jaramillo shared his thoughts in Forbes Peru about the increase in the minimum wage announced by Pedro Castillo
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
miguel | miguel |
forbes | forbes |
perú | peru |
aumento | increase |
mínimo | minimum |
anunciado | announced |
pedro | pedro |
jaramillo | jaramillo |
el | the |
en | in |
sobre | about |
por | by |
ES El Instituto Peruano de Economía explica por qué los resultados hallados por David Card, Premio Nobel de Economía 2021 —sobre que un aumento de sueldo mínimo no necesariamente genera desempleo- no serían aplicables para el Perú
EN The Peruvian Institute of Economics explains why the results found by David Card, 2021 Nobel Laureate in Economics —that a minimum wage increase does not necessarily generate unemployment— would not be applicable for Peru
ES El 80% de las más de 2,000 personas que han pasado por el programa encuentran trabajo, un 10% inicia un emprendimiento, logrando un sueldo promedio de US $ 900 - 1,350 mensuales
EN Eighty percent of the more than 2,000 people who have gone through the program find work, 10% create a business, achieving an average salary of $900 to $1,350 per month
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
encuentran | find |
logrando | achieving |
sueldo | salary |
promedio | average |
mensuales | month |
personas | people |
trabajo | work |
el | the |
programa | program |
un | a |
de | of |
ES El 90% de los egresados logra un empleo, con un sueldo promedio de US$1,700.
EN Ninety percent of those who took the course found a job, with an average monthly salary of $1,700.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
sueldo | salary |
promedio | average |
el | the |
empleo | job |
un | a |
con | with |
ES Hoy mismo, puedes subirte el sueldo
EN Get a raise on your salary right now
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
sueldo | salary |
mismo | a |
hoy | now |
ES Usando uno de nuestros cálculos de salario descubrirá el sueldo que necesitará en su nuevo destino para mantener el mismo nivel de vida que tiene ahora en Sevilla.
EN With your salary calculation you will find out the salary that you will need in your new city to keep the same standard of living that you currently have in Seville.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
cálculos | calculation |
nivel | standard |
sevilla | seville |
usando | with |
en | in |
nuevo | new |
el | the |
de | of |
salario | salary |
necesitará | need |
vida | living |
su | your |
que | same |
mantener | to keep |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan