Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "podía ser suficiente" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "podía ser suficiente" dari Orang Spanyol ke bahasa Inggris

Terjemahan dari podía ser suficiente

"podía ser suficiente" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

podía a able after all any are at be been being both can could could be couldn even had has having he his home i i could into is it could it was its just like made make new now of of the one or our own see take that the their them there they thing this time to to be used what when where which with would you you could your
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
suficiente a about adequate after all also always an and any are around as at at the back be because been being best between but by complete do does during each enough even every few first fit for for the from from the full get go good has have having high how if in in the into is it it is its it’s just know large like ll make many may means more more than most much no not number of of the on on the once one or other our out over plenty plenty of same see site so so that some still such such as sufficient sufficiently sure system take than that the the first their them then there these they this through to to be to do to get to make to see to the too top two up up to us using we well what when where whether which while who will with without you you are you have your

Terjemahan Orang Spanyol ke bahasa Inggris dari podía ser suficiente

Orang Spanyol
bahasa Inggris

ES "Wounded Warrior Project me enseñó cómo podía ayudarme a mí mismo y resolver algunos de mis problemas", dice Brian. "Pero también sabía que si no podía manejarlo, siempre había alguien allí que podía ayudarme".

EN “Wounded Warrior Project taught me how I could help myself and work through some of my issues,” says Brian. “But I also knew that if I wasn’t able to handle it, there was always somebody there who could assist me.”

Orang Spanyol bahasa Inggris
project project
enseñó taught
brian brian
sabía knew
me i
podía could
y and
problemas issues
dice says
si if
pero but
a to
algunos some
también also
siempre always
alguien who
allí there
mis my
cómo how
había was

ES Aunque no siempre tenías en tu mano las cartas que necesitabas para articular esta estrategia, solo con dejar entrever esta jugada podía ser suficiente para trastocar los planes de tu rival.

EN Though your hand didn't always contain the cards needed to pull this off, even the threat of it could be enough to disrupt your opponent's plans.

Orang Spanyol bahasa Inggris
mano hand
cartas cards
planes plans
tu your
siempre always
ser be
a to
de of
esta this
solo the
no enough

ES Solía ​​​​ser que podía arreglárselas con negocios repetidos para generar ingresos y el boca a boca para atraer nuevos clientes, pero hoy en día, con tanta competencia, eso ya no es suficiente

EN It used to be you could get by on repeat business to generate revenue and word of mouth to bring in new customers, but nowadays, with so much competition, that just won’t cut it anymore

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Cuando arreábamos ovejas en la reserva no se podía desperdiciar el agua, no se podía desperdiciar ninguna forma de energía existente

EN When we were herding sheep on the reservation you couldn’t waste your water; you couldn’t waste any kind of energy you had

Orang Spanyol bahasa Inggris
ovejas sheep
reserva reservation
desperdiciar waste
agua water
energía energy
cuando when
no kind
en on

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES Porque no podía leer bien, no podía hacer el trabajo independiente que se le asignaba

EN Since she wasn’t able to read well, she couldn’t do the independent work assigned

Orang Spanyol bahasa Inggris
independiente independent
el the
trabajo work
a to
bien well
leer read
se she

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Rocco Morabito podía ver los bares frente a la playa desde su cuarto de hotel João Pessoa, en el estado brasileño de Paraíba. Podía sentir la brisa danzando desde el?

EN The threat of fentanyl in Mexico is growing, yet a lack of comprehensive data collection means the problem is unseen at the national level.

Orang Spanyol bahasa Inggris
estado level
en in
de of
a a
para means

ES De esta forma, se podía crear un sistema en el que el usuario podía enviar una transacción con un valor nLockTime (un bloqueo de tiempo) y un nSequence (un valor que permite el reemplazo de la transacción por otra)

EN In this way, a system could be created in which the user could send a transaction with a value of nLockTime (a time lock) and an nSequence (a value that allows the replacement of the transaction by another)

Orang Spanyol bahasa Inggris
transacción transaction
bloqueo lock
permite allows
reemplazo replacement
otra another
en in
sistema system
usuario user
valor value
con with
tiempo time
esta this
un a

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES Creemos que si no tienes la edad suficiente para beber, no tienes la edad suficiente para ser condenado a cadena perpetua sin libertad condicional

EN We believe that if you aren’t old enough to drink, you aren’t old enough to be sentenced to life without parole

Orang Spanyol bahasa Inggris
creemos we believe
edad old
si if
ser be
a to
beber drink
sin without
la you
no enough

ES "Después de mi lesión, no pensé que iba a poder funcionar lo suficiente como para sentirme realmente vivo. Pero Wounded Warrior Project me hizo sentir normal otra vez. Me di cuenta de que todavía podía hacer todo lo que soñaba y más".

EN “After my injury, I didn’t think I was going to be able to function enough to really feel alive. But Wounded Warrior Project made me feel normal again. I realized I could still do everything I dreamed of and more.”

Orang Spanyol bahasa Inggris
lesión injury
vivo alive
project project
me i
normal normal
hizo made
y and
mi my
funcionar function
podía could
iba was
pero but
sentir feel
todavía still
a to
realmente really
suficiente enough
poder able
más more

ES Con el editor visual de Weglot, pude ver inmediatamente qué parte de la copia necesitaba ser adaptada o qué parte del diseño podía ser mejorada para trabajar con la copia más larga."

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

Orang Spanyol bahasa Inggris
editor editor
copia copy
necesitaba needed
adaptada adapted
mejorada improved
o or
diseño design
trabajar work
larga longer
visual visual
con with
de of
ser be
podía could
ver see
parte part

ES En su conservadora aldea rural de Badamput, ser mujer puede ser todo un reto, y la COVID-19 no podía sino agravar la situación

EN In her conservative rural village of Badamput, being a woman can be challenging – and COVID-19 only makes it more so

Orang Spanyol bahasa Inggris
en in
su her
aldea village
rural rural
mujer woman
un a
y and
puede can
ser be

ES Con el editor visual de Weglot, pude ver inmediatamente qué parte de la copia necesitaba ser adaptada o qué parte del diseño podía ser mejorada para trabajar con la copia más larga."

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

Orang Spanyol bahasa Inggris
editor editor
copia copy
necesitaba needed
adaptada adapted
mejorada improved
o or
diseño design
trabajar work
larga longer
visual visual
con with
de of
ser be
podía could
ver see
parte part

ES Algunas de las razones por las que esto puede ocurrir son la elección de un lugar independiente que no tiene suficiente tráfico de personas para analizar, eventos de corta duración que no dan tiempo suficiente para la captación de audiencia, etc.

EN Some reasons this could happen include choosing a stand-alone location that does not have enough foot traffic to analyze, short-lived events that do not give enough time for audience capturing, etc.

Orang Spanyol bahasa Inggris
elección choosing
tráfico traffic
eventos events
corta short
etc etc
un a
audiencia audience
razones reasons
analizar analyze
tiempo time
de some
esto this
no enough
duración for

ES Día 3 del desafío SNAP: No hay suficiente comida, no hay suficiente energía

EN Day 3 of the SNAP Challenge: Not Enough Food, Not Enough Energy

Orang Spanyol bahasa Inggris
desafío challenge
comida food
energía energy
snap snap
a of
día day
no enough

ES La emoción de ganar suficiente V-bucks para comprar un impresionante skin en el mercado o ganar suficiente XP para conseguir uno a través del pase de batalla es una sensación que no tiene rival en la mayoría de los títulos

EN The thrill of earning enough V-bucks to buy an awesome skin on the market or earning enough XP to get one through the battle pass is a feeling that is unrivalled by most titles

Orang Spanyol bahasa Inggris
emoción thrill
impresionante awesome
skin skin
xp xp
batalla battle
sensación feeling
títulos titles
o or
es is
comprar buy
un a
pase pass
mercado market
a to
de of
en on
no enough

ES "Si superaba las 2,000 calorías, me detenía", dijo. "Dejaba de comer. Era simplemente decir: Basta. Nada más por hoy. Comí suficiente. No moriré de hambre. Comí suficiente".

EN “If I was going over 2,000 calories, that was it,” he said. “I stopped eating. It was as simple as saying, ‘That’s it. I’m done for the day. I’ve had enough. I’m not going to starve. I’ve had enough.’”

Orang Spanyol bahasa Inggris
calorías calories
me i
si if
dijo said
hoy day
era was
no not
basta to
suficiente enough

ES "Si superaba las 2,000 calorías, me detenía", dijo. "Dejaba de comer. Era simplemente decir: Basta. Nada más por hoy. Comí suficiente. No moriré de hambre. Comí suficiente".

EN “If I was going over 2,000 calories, that was it,” he said. “I stopped eating. It was as simple as saying, ‘That’s it. I’m done for the day. I’ve had enough. I’m not going to starve. I’ve had enough.’”

Orang Spanyol bahasa Inggris
calorías calories
me i
si if
dijo said
hoy day
era was
no not
basta to
suficiente enough

ES Dicho de otro modo, ahorrar lo suficiente para la jubilación y asegurarse de que tiene un ahorro en activos de inversión para generar ingresos es fundamental ya que la Seguridad Social por sí sola no es suficiente.

EN Simply put, saving enough for retirement and making sure you have investment assets on the side to generate income are critical because Social Security itself is not sufficient.

Orang Spanyol bahasa Inggris
jubilación retirement
activos assets
inversión investment
ingresos income
social social
la the
es is
seguridad security
un simply
generar generate
en on
que sure
de because
fundamental critical
no enough
y and

ES Algunas de las razones por las que esto puede ocurrir son la elección de un lugar independiente que no tiene suficiente tráfico de personas para analizar, eventos de corta duración que no dan tiempo suficiente para la captación de audiencia, etc.

EN Some reasons this could happen include choosing a stand-alone location that does not have enough foot traffic to analyze, short-lived events that do not give enough time for audience capturing, etc.

Orang Spanyol bahasa Inggris
elección choosing
tráfico traffic
eventos events
corta short
etc etc
un a
audiencia audience
razones reasons
analizar analyze
tiempo time
de some
esto this
no enough
duración for

ES Porque no es suficiente ser ciudadanos del mundo, es necesario ser buenos ciudadanos del mundo y hacer no sólo para nosotros sino por el otro, por los otros”.

EN Because it?s not enough to be a citizen of the world, we have to be good citizens of the world and do not only for ourselves but also for each other, for others?.

Orang Spanyol bahasa Inggris
s s
mundo world
buenos good
hacer do
porque because
ciudadanos citizens
y and
otros others
del of

ES Es posible que la habitación no sea lo suficientemente grande como para poder dedicar una pared única y exclusivamente al armario o de ser así puede no ser suficiente

EN It is likely that the room is not large enough to dedicate a wall only and exclusively to the closet or that there is, but that is not enough

Orang Spanyol bahasa Inggris
dedicar dedicate
pared wall
armario closet
grande large
o or
es is
lo it
habitación room
la the
exclusivamente exclusively
única a
no enough

ES La cantidad es nunca suficiente. El calidad de cada escena de RV tiene que ser excelente para justificar el costo de la suscripción. El los decorados, las actrices, la accióny el posiciones de cámara tienen que ser diversos y emocionantes.

EN Quantity is never enough. The quality of every VR scene has to be superb to justify the subscription cost. The sets, the actresses, the action, and the camera positions have to be diverse and exciting.

Orang Spanyol bahasa Inggris
escena scene
suscripción subscription
posiciones positions
diversos diverse
emocionantes exciting
es is
calidad quality
cámara camera
la cantidad quantity
justificar justify
costo cost
nunca never
de of
ser be
suficiente enough
cada every
y and

ES Una vez que el prospect dice "sí", prepara un discurso de apertura. La presentación no debe revelar su propuesta de valor, pero debe ser suficiente para cubrir lo que hace y dejar espacio para que el lead haga preguntas. Un buen comienzo podría ser:

EN Once the prospect says “yes”, have an opening pitch prepared. The pitch shouldn’t reveal your value proposition, but should be enough to cover what you do and leave room for the prospect to ask questions. A good pitch could be :

Orang Spanyol bahasa Inggris
apertura opening
revelar reveal
cubrir cover
buen good
y and
propuesta proposition
espacio room
dice says
un a
valor value
preguntas questions
pero but
suficiente enough

ES Un side-hustle ayuda a las personas a ser financieramente seguras donde un ingreso de trabajo estable puede no ser suficiente

EN A side-hustle helps people to be financially secure where a steady job income may not be enough

Orang Spanyol bahasa Inggris
ayuda helps
financieramente financially
trabajo job
personas people
ingreso income
un a
ser be
a to
donde where
puede may
no enough

ES Algunas personas tienen sentimientos encontrados sobre el marketing de afiliación. Si lo practica, asegúrese de ser sincero acerca de su participación. Eso debería ser suficiente para abordar cualquier comentario negativo de sus visitantes.

EN Some people have mixed feelings about affiliate marketing. If you do practice it, be sure to be upfront about your involvement. That should be enough to address any negative comments from your visitors.

Orang Spanyol bahasa Inggris
sentimientos feelings
marketing marketing
practica practice
participación involvement
visitantes visitors
personas people
si if
lo it
abordar to address
a to
de affiliate
ser be
acerca about
eso that
suficiente enough
asegúrese sure
su your
negativo negative

ES AYR creó una campaña para un cupón de 20% con ‘Pay with a Tweet’ como parte de su promoción de la colección de primavera. ¡Después de publicar, el cliente recibió un código de cupón que podía ser canjeado al instante en la tienda online!

EN AYR created a 20%-coupon campaign with ‘Pay with a Tweet’ as part of their spring collection promotion. After posting, the customer received a coupon code that could instantly be redeemed in the online shop!

Orang Spanyol bahasa Inggris
creó created
tweet tweet
recibió received
código code
tienda shop
online online
campaña campaign
promoción promotion
primavera spring
colección collection
publicar posting
en in
cupón coupon
cliente customer
ser be
un a
como as
al instante instantly
con with
su their

ES ¿Quién dijo que la recopilación de datos no podía ser conversacional?

EN Who said data collection couldn't be conversational?

Orang Spanyol bahasa Inggris
dijo said
recopilación collection
datos data
conversacional conversational
quién who
ser be

ES “No podía ser”, ha señalado Julius, “que la tuviéramos únicamente para apreciar la comida picante”.

EN “There was no way,” says Julius, “that we would have it just to enjoy spicy food.”

ES Estaba convencido de que un ordenador de placa reducida podía ser un excelente servidor Nagios, y empecé a hacer pequeñas configuraciones.

EN I was convinced that a single-board computer could make an excellent Nagios server, and began tinkering.

Orang Spanyol bahasa Inggris
convencido convinced
placa board
excelente excellent
nagios nagios
ordenador computer
servidor server
estaba was
un a
ser could

ES 2. El retiro tenía que provenir de un plan de jubilación elegible, que podía ser cualquiera de los siguientes:

EN 2. The withdrawal had to come from an eligible retirement plan, which could be any of the following:

Orang Spanyol bahasa Inggris
plan plan
elegible eligible
jubilación retirement
el the
ser be
a to
de of
un an

ES Bienvenidos al Ticino: el vino del refugio es de producción propia, ¡no podía ser de otra forma!

EN Welcome to Ticino: The hut?s house wine is, of course, produced locally.

Orang Spanyol bahasa Inggris
bienvenidos welcome
ticino ticino
vino wine
forma course
es is
producción produced
el the
a to
de of

ES Hasta entonces, el algoritmo podía ser engañado por un gran número de enlaces de baja calidad, así como con la sobreoptimización de palabras clave de las páginas web

EN Until then, the algorithm could be tricked by a large number of low-quality links, as well as with the over-optimization of keywords of web pages

Orang Spanyol bahasa Inggris
algoritmo algorithm
calidad quality
páginas pages
gran large
enlaces links
ser be
palabras clave keywords
baja low
web web
con with
un a

ES Google, como no podía ser de otra manera, se toma muy en serio la seguridad del usuario. Tener un sitio web que garantice la seguridad de los usuarios es algo esencial si quieres estar en los primeros puestos de los motores de búsqueda.

EN Google, as it could not be otherwise, takes user safety very seriously. Having a website that guarantees the security of users is something essential if you want to rank high in search engines.

Orang Spanyol bahasa Inggris
esencial essential
motores engines
google google
si if
en in
usuarios users
es is
búsqueda search
usuario user
no not
toma takes
la the
seguridad security
muy very
a to
de of
un a
ser be
de otra manera otherwise
como as
en serio seriously

ES Como no podía ser de otra manera, la seguridad es una prioridad para Google

EN As it could not be otherwise, security is a top priority for Google

Orang Spanyol bahasa Inggris
seguridad security
prioridad priority
google google
es is
como as
no not
ser be
para for
a a
de otra manera otherwise
de it

ES En el pasado, circulaba un chiste en el mundo de la informática que decía que nadie podía ser despedido por haber elegido IBM u Oracle

EN The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle

Orang Spanyol bahasa Inggris
ibm ibm
oracle oracle
en in
u or
a to
de running
ser be
nadie no
un one

ES Savics afirmó que lo que le atrajo a Bitcoin fue ser parte de una revolución hacia un sistema financiero más abierto y que todavía podía presionar para ello, sin ningún Bitcoin

EN Savics claimed that what drew him to Bitcoin was being part of a revolution towards a more open financial system—and that he could still push for this, without any Bitcoin

Orang Spanyol bahasa Inggris
bitcoin bitcoin
revolución revolution
financiero financial
abierto open
presionar push
sistema system
y and
podía could
fue was
todavía still
un a
sin without
ningún any
a to
parte part
más more

ES Acabar con las emisiones, como no podía ser de otra manera, es uno de los principales objetivos

EN Obviously, doing away with emissions cannot but be one of the main objectives

Orang Spanyol bahasa Inggris
emisiones emissions
objetivos objectives
principales main
con with
ser be
manera of the
no but

ES El primer año de su vida tuvo que ser criada en el campo por una nodriza, pues su madre no podía alimentarla

EN The first year of her life, she had to be raised in the country by a wet nurse because her mother could not feed her

Orang Spanyol bahasa Inggris
madre mother
el the
año year
vida life
en in
no not
ser be
a to
de of

ES El apoyo político, como no podía ser de otra manera, ayudará a que el sector crezca con mayor rapidez y a que reduzca los costes de producción

EN Policy support, of course, will help the industry scale faster and lower production costs

Orang Spanyol bahasa Inggris
político policy
costes costs
manera course
sector industry
producción production
el the
crezca will
rapidez faster
de of
y and
apoyo support
ayudará help

ES No podía ser otro que Michael Jackson, el rey del pop

EN A master of staging was the King of Pop: Michael Jackson

Orang Spanyol bahasa Inggris
michael michael
jackson jackson
rey king
pop pop
el the
ser was
a a

ES Y su carga no podía ser más fácil: solo hay que triturar el material y llenar el recipiente.

EN And packing couldn’t be any easier; you really just need to grind your material and then fill the bowl.

Orang Spanyol bahasa Inggris
material material
llenar fill
el the
a to
ser be
más fácil easier
y your

ES “Empecé a intentar convencerlos de que había muchos factores en la red que nos podían favorecer […] la gente podía transmitir lo que pasaba en el territorio y dejar de ser invisible

EN “I started trying to convince them that there were many factors about the network that could favor us […] people could transmit what was happening in the territory and stop being invisible

ES “El escenario no podía ser más complejo, la orografía de la zona desde el punto de vista de las comunicaciones es diabólica

EN “The scenario could not be more complex ? the lie of the land from the communications point of view is diabolical

ES En el pasado, circulaba un chiste en el mundo de la informática que decía que nadie podía ser despedido por haber elegido IBM u Oracle

EN The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle

Orang Spanyol bahasa Inggris
ibm ibm
oracle oracle
en in
u or
a to
de running
ser be
nadie no
un one

ES Justo cuando pensabas que Eslovenia no podía ser más bonita, conducirás por la Vršič Pase y el camino del viento te llevará a Soča Valle a lo largo del impresionante Soča Río. Su destino es

EN Just as you thought Slovenia couldn’t get any prettier, you will drive up the Vršič Pass and the windy road will take you to Soča Valley along the stunning Soča River. Your destination is

Orang Spanyol bahasa Inggris
eslovenia slovenia
valle valley
impresionante stunning
río river
es is
pase pass
a to
destino destination
y your
camino road

ES Ser calificado por el equipo de Zhdanov como "formalista decadente" podía significar el gulag o la muerte para los transgresores, y posiblemente incluso para sus familiares y amigos

EN Getting branded by Zhdanov?s crew as a ?decadent formalist? could mean the gulag or death for the transgressors—and possibly even their family and friends

Orang Spanyol bahasa Inggris
significar mean
muerte death
posiblemente possibly
familiares family
y and
o or
incluso even
amigos friends
podía could
para for

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan