ES Explore y practique cada fase del proceso de autoevaluación. Las fases abarcan desde el monitoreo continuo a la autoevaluación y siguen para abordar en el ciclo de planificación del programa.
ES Explore y practique cada fase del proceso de autoevaluación. Las fases abarcan desde el monitoreo continuo a la autoevaluación y siguen para abordar en el ciclo de planificación del programa.
EN Explore and practice each phase of the self-assessment process. The phases move from ongoing monitoring to self-assessment and back into the program planning cycle.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
explore | explore |
monitoreo | monitoring |
continuo | ongoing |
fase | phase |
ciclo | cycle |
planificación | planning |
proceso | process |
programa | program |
practique | practice |
fases | phases |
a | to |
cada | each |
de | of |
desde | from |
y | and |
ES Autoevaluación: su Viaje anual es un módulo de formación interactivo y autodirigido. Lleva a los participantes a través del proceso de planificación y ejecución de una autoevaluación anual del programa Head Start.
EN Self-Assessment: Your Annual Journey is a self-directed, interactive training module. It leads participants through the process of planning and executing an annual Head Start program self-assessment.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
viaje | journey |
anual | annual |
interactivo | interactive |
autodirigido | self-directed |
participantes | participants |
head | head |
lleva a | leads |
es | is |
módulo | module |
formación | training |
planificación | planning |
programa | program |
start | start |
proceso | process |
un | a |
y | your |
de | of |
ejecución | executing |
ES Orientación al proceso de autoevaluación en Head Start (en inglés) Personalice estas diapositivas de PowerPoint para orientar su equipo de autoevaluación
EN Orientation to the Self-Assessment Process in Head Start Customize these PowerPoint slides to orient your self-assessment team
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
orientación | orientation |
proceso | process |
head | head |
start | start |
personalice | customize |
diapositivas | slides |
powerpoint | powerpoint |
equipo | team |
en | in |
su | your |
al | the |
ES Se ofrece un panorama general de 30 minutos del programa Head Start, el proceso de autoevaluación y lo que los miembros del equipo de autoevaluación pueden esperar mientras se concentran en su trabajo
EN It offers a 30-minute overview of the Head Start program, the self-assessment process, and what self-assessment team members can expect as they embark on their work
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
ofrece | offers |
minutos | minute |
head | head |
start | start |
miembros | members |
equipo | team |
esperar | expect |
programa | program |
pueden | can |
un | a |
el | the |
lo | it |
proceso | process |
en | on |
de | of |
general | overview |
y | and |
su | their |
trabajo | work |
ES Aprendizaje para los nuevos líderes: Autoevaluación Esta sesión es una herramienta de capacitación alternativa para explorar los detalles esenciales del viaje de autoevaluación
EN Learning for New Leaders: Self-Assessment This session is an alternative training tool for exploring the nuts and bolts of the self-assessment journey
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
nuevos | new |
líderes | leaders |
sesión | session |
alternativa | alternative |
es | is |
capacitación | training |
herramienta | tool |
explorar | exploring |
viaje | journey |
aprendizaje | learning |
de | of |
para | for |
esta | this |
ES Una autoevaluación detallada puede ayudar a identificar áreas problemáticas y asignar prioridad a las mejoras necesarias de eficiencia energética. Conoce más sobre la autoevaluación a continuación.
EN A diligent self-assessment can help you pinpoint problem areas and prioritize your energy-efficiency upgrades. Learn more about how to perform a self-assessment below.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
identificar | pinpoint |
áreas | areas |
energética | energy |
eficiencia | efficiency |
puede | can |
ayudar | help |
a | to |
mejoras | upgrades |
una | a |
y | your |
de | and |
más | more |
ES Realiza una autoevaluación basada en ocho atributos típicos de los equipos que funcionan bien para conocer los puntos fuertes y débiles de tu equipo y, después, realizar un seguimiento de tu progreso.
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
atributos | attributes |
seguimiento | track |
equipos | teams |
en | in |
progreso | progress |
de | eight |
tu | your |
después | to |
ES Aprenda sobre nuevas ideas y buenas prácticas para la autoevaluación anual. El módulo dura aproximadamente una hora para completarlo puede trabajar a través de cada fase para entender el proceso por completo.
EN Learn about new thinking and best practices for the annual self-assessment. The module takes approximately one hour to complete. It is strongly recommend you work through each phase to fully understand the process.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
anual | annual |
ideas | thinking |
nuevas | new |
prácticas | practices |
módulo | module |
fase | phase |
puede | takes |
proceso | process |
trabajar | work |
a | to |
para | best |
aproximadamente | approximately |
completo | complete |
por completo | fully |
de | through |
cada | each |
una hora | hour |
ES Planificar y crecer con una autoevaluación anual
EN Plan and Grow with an Annual Self-Assessment
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
planificar | plan |
crecer | grow |
anual | annual |
y | and |
con | with |
una | an |
ES Autoevaluación: Internamente por parte de la empresa.
EN Self-evaluation: Internally by the company
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
internamente | internally |
empresa | company |
la | the |
por | by |
ES Participa en el Programa de autoevaluación de seguridad
EN Participates in Security Self-Assessment Program
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
participa | participates |
en | in |
seguridad | security |
programa | program |
ES El programa de autoevaluación de Marketplace es una colaboración entre Atlassian y los partners de aplicaciones para mejorar las prácticas de seguridad en aplicaciones de la nube
EN The Marketplace Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to improve security practices for cloud apps
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
marketplace | marketplace |
colaboración | collaboration |
atlassian | atlassian |
partners | partners |
prácticas | practices |
seguridad | security |
nube | cloud |
es | is |
programa | program |
mejorar | improve |
aplicaciones | apps |
una | a |
ES Sin embargo, vale la pena recalcar que todos y cada uno de los cuestionarios siguientes son respuestas de autoevaluación
EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
siguientes | below |
vale la pena | worth |
respuestas | responses |
la | the |
de | of |
sin embargo | however |
son | are |
cada | each |
ES Niños bilingües, Autoevaluación
EN Bilingual children, Self-assessment
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
niños | children |
bilingües | bilingual |
ES Vea nuestra presentación de la serie de seminarios web DLLPA para obtener más información sobre la autoevaluación y lo que implica cada sección (videos en inglés).
EN Watch our Introducing the DLLPA webinar series to learn more about the self-assessment and what each section entails.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
presentación | introducing |
seminarios web | webinar |
serie | series |
la | the |
que | watch |
implica | to |
cada | each |
ES Herramienta de autoevaluación para el consultor de bebés y niños pequeños (en inglés)
EN Infant/Toddler Consultant Self-Assessment Tool
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
herramienta | tool |
consultor | consultant |
bebé | infant |
niños | toddler |
ES Herramienta de autoevaluación para la alineación: Normas estatales sobre el aprendizaje temprano y los resultados del niño en Head Start
EN Alignment Self-Assessment Tool: State Early Learning Standards and Head Start Child Outcomes
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
herramienta | tool |
alineación | alignment |
normas | standards |
estatales | state |
resultados | outcomes |
niño | child |
head | head |
start | start |
aprendizaje | learning |
en | early |
ES El propósito del seguimiento del progreso a nivel del programa es informar la autoevaluación programa y los planes de mejora continua para asegurar la calidad
EN The purpose of tracking children's progress at the program-wide level is to inform the program's self-assessment and continuous improvement plans to ensure quality
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
propósito | purpose |
seguimiento | tracking |
mejora | improvement |
continua | continuous |
nivel | level |
es | is |
planes | plans |
programa | program |
progreso | progress |
a | to |
calidad | quality |
de | of |
y | and |
informar | inform |
asegurar | to ensure |
ES También pueden utilizar las herramientas de autoevaluación para revisar su progreso en cada competencia y encontrar áreas para el crecimiento profesional.
EN They can also use the self-assessment tools to review their progress in each competency and find areas for professional growth.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
áreas | areas |
el | the |
crecimiento | growth |
utilizar | use |
herramientas | tools |
en | in |
pueden | can |
progreso | progress |
también | also |
y | find |
profesional | professional |
su | their |
de | and |
revisar | review |
cada | each |
ES Utilice esta herramienta de autoevaluación como complemento de "Una guía de consulta efectiva con los entornos que sirven a bebés, niños pequeños y sus familias: La base de conocimientos, competencias y disposiciones".
EN Use this self-assessment tool as a companion to “A Guide to Effective Consultation with Settings Serving Infants, Toddlers, and their Families: Core Knowledge, Competencies, and Dispositions”.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
herramienta | tool |
guía | guide |
efectiva | effective |
entornos | settings |
sirven | serving |
familias | families |
disposiciones | dispositions |
y | and |
utilice | use |
esta | this |
competencias | competencies |
consulta | consultation |
con | with |
bebés | infants |
a | to |
una | a |
conocimientos | knowledge |
ES ¿Cómo pueden los gestores de salud apoyarse en la supervisión continua y la autoevaluación para mejorar la asistencia?
EN How can ongoing monitoring and self-assessment support health managers in improving attendance?
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
pueden | can |
gestores | managers |
salud | health |
supervisión | monitoring |
continua | ongoing |
mejorar | improving |
cómo | how |
en | in |
asistencia | support |
ES Los sistemas de monitoreo y autoevaluación continua ayudan a los gerentes de salud a garantizar que las estrategias de salud estén mejorando la asistencia.6 A lo largo del año, revisan constantemente los datos de asistencia para cuantificar los logros
EN Ongoing monitoring and self-assessment systems help managers make sure health strategies are improving attendance.6 Throughout the year, they constantly review attendance data to measure success
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
monitoreo | monitoring |
continua | ongoing |
gerentes | managers |
salud | health |
mejorando | improving |
revisan | review |
constantemente | constantly |
logros | success |
sistemas | systems |
estrategias | strategies |
estén | are |
año | year |
la | the |
a | to |
datos | data |
asistencia | attendance |
ayudan | help |
que | sure |
ES Los programas también utilizan su proceso de autoevaluación anual para observar las tendencias a lo largo del tiempo, aprendiendo sobre el impacto que tuvo la salud en la asistencia.
EN Programs also use their annual self-assessment process to look at trends over time, learning how health impacted attendance.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
tendencias | trends |
impacto | impacted |
programas | programs |
proceso | process |
anual | annual |
tiempo | time |
asistencia | attendance |
también | also |
a | to |
salud | health |
de | over |
su | their |
el | look |
ES Autoevaluación de la preparación para emergencias
EN Emergency Preparedness Self-Assessment
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
preparación | preparedness |
emergencias | emergency |
ES Analice cómo compartir los datos sobre lesiones provenientes de actividades de supervisión continua y el proceso de autoevaluación con el personal, las familias, el Comité Asesor de los Servicios de Salud, la junta de gobierno y Consejo de Políticas
EN Discuss how to share injury data from ongoing monitoring activities and the self-assessment process with staff, families, the Health Services Advisory Committee, and Governing Board and Policy Council
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
lesiones | injury |
continua | ongoing |
salud | health |
actividades | activities |
supervisión | monitoring |
comité | committee |
políticas | policy |
datos | data |
proceso | process |
servicios | services |
compartir | share |
familias | families |
consejo | council |
de | board |
con | with |
cómo | how |
y | discuss |
sobre | to |
ES Revisar y aprobar la autoevaluación anual y la auditoría financiera;
EN Review and approve the annual self-assessment and financial audit
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
aprobar | approve |
anual | annual |
financiera | financial |
revisar | review |
la | the |
auditoría | audit |
y | and |
ES Planificar y crecer con una autoevaluación anual | ECLKC
EN Plan and Grow with an Annual Self-Assessment | ECLKC
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
planificar | plan |
crecer | grow |
anual | annual |
eclkc | eclkc |
y | and |
con | with |
una | an |
ES Aprendizaje para los nuevos líderes: Autoevaluación
EN Learning for New Leaders: Self-Assessment
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
nuevos | new |
líderes | leaders |
aprendizaje | learning |
para | for |
ES Averigüe sobre el proceso de autoevaluación anual de cinco fases. Ayude al personal, los líderes, los padres y los socios a monitorear el progreso hacia las metas y objetivos del programa.
EN Find out about the yearly five-phase self-assessment process. It helps staff, leaders, parents, and partners monitor their progress toward program goals and objectives.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
averigüe | find out |
anual | yearly |
fases | phase |
ayude | helps |
líderes | leaders |
padres | parents |
monitorear | monitor |
socios | partners |
progreso | progress |
programa | program |
proceso | process |
el | the |
y | find |
objetivos | goals |
sobre | about |
de | and |
cinco | five |
a | toward |
ES Revise esta norma para explorar cómo los programas deben llevar a cabo una autoevaluación anual.
EN Review this standard to explore how programs should conduct an annual self-assessment.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
revise | review |
norma | standard |
programas | programs |
llevar | conduct |
anual | annual |
esta | this |
a | to |
una | an |
deben | should |
explorar | explore |
cómo | how |
ES Este módulo de aprendizaje le lleva a un recorrido del programa de Head Start Moving Forward. Este explora un proceso de nueve fases de planificación y ejecución de la autoevaluación anual requerida por Head Start.
EN This learning module takes you on a road trip with the Moving Forward Head Start program. It explores a nine-phase process of planning and executing Head Start's required annual self-assessment.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
lleva | takes |
head | head |
explora | explores |
fases | phase |
anual | annual |
requerida | required |
módulo | module |
programa | program |
start | start |
proceso | process |
planificación | planning |
la | the |
forward | forward |
aprendizaje | learning |
un | a |
nueve | nine |
este | this |
ejecución | executing |
ES Siga al programa de Head Start Moving Forward por la transición de la supervisión continua a la autoevaluación y finalice con un cambio en el ciclo de planificación del programa
EN Go with the Moving Forward Head Start program through the transition from ongoing monitoring to self-assessment, and end with a move back into the program planning cycle
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
siga | go |
head | head |
supervisión | monitoring |
continua | ongoing |
ciclo | cycle |
start | start |
transición | transition |
planificación | planning |
programa | program |
forward | forward |
un | a |
a | to |
con | with |
ES A lo largo del camino, practicaremos cada aspecto clave de la autoevaluación en las siguientes fases.
EN Along the way, you'll practice each key aspect of self-assessment in the phases below.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
clave | key |
fases | phases |
la | the |
en | in |
cada | each |
ES Revise el módulo en cualquier momento para ver las fases que mejor coincidan con su interés, conocimiento y necesidades con respecto a la autoevaluación anual
EN Revisit the module at any time to review the phases that best match your interest, knowledge, and needs regarding the annual self-assessment
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
revise | review |
módulo | module |
fases | phases |
coincidan | match |
interés | interest |
necesidades | needs |
anual | annual |
a | to |
momento | time |
en | at |
con | regarding |
mejor | best |
y | your |
conocimiento | knowledge |
ES Infórmese sobre nuevas ideas y mejores prácticas para la autoevaluación anual.
EN Learn about new thinking and best practices for the annual Self-Assessment.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
nuevas | new |
prácticas | practices |
anual | annual |
ideas | thinking |
la | the |
mejores | best |
sobre | about |
ES PRE: De la supervisión continua a la autoevaluación
EN PRE: From Ongoing Monitoring to Self-Assessment
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
pre | pre |
de | from |
supervisión | monitoring |
continua | ongoing |
a | to |
ES Priorice lo que se debe llevar a la autoevaluación anual.
EN Prioritize what to bring to the annual Self-Assessment.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
priorice | prioritize |
anual | annual |
la | the |
a | to |
ES Oriente a su equipo de Autoevaluación. Mantenga su equipo en el camino adecuado con técnicas útiles de facilitación.
EN Orient your Self-Assessment team. Keep your team on the right path with helpful facilitation techniques.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
oriente | orient |
técnicas | techniques |
equipo | team |
el | the |
útiles | helpful |
su | your |
en | on |
con | with |
de | path |
ES POST autoevaluación: Pasar a la planificación programática
EN POST: From Self-Assessment to Program Planning
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
pasar | from |
a | to |
planificación | planning |
program | program |
la | post |
ES Haga el vínculo desde la Autoevaluación a cada parte de la planificación continua del programa.
EN Make the link from Self-Assessment back to each part of ongoing program planning.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
vínculo | link |
continua | ongoing |
planificación | planning |
programa | program |
a | to |
desde | from |
cada | each |
ES Aprenda sobre nuevas ideas y buenas prácticas para la autoevaluación anual.
EN Learn about new thinking and best practices for the annual self-assessment.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
nuevas | new |
prácticas | practices |
anual | annual |
ideas | thinking |
la | the |
para | best |
sobre | about |
ES Compruebe sus conocimientos sobre el proceso de autoevaluación.
EN Test your knowledge about the self-assessment process.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
compruebe | test |
conocimientos | knowledge |
el | the |
proceso | process |
sobre | about |
ES Guía del facilitador (en inglés) Utilice esta guía para apoyar a los líderes de Head Start en la facilitación de una autoevaluación anual
EN Facilitator's Guide Use this guide to support Head Start leaders in facilitating an annual self-assessment
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
líderes | leaders |
head | head |
anual | annual |
guía | guide |
apoyar | to support |
start | start |
en | in |
esta | this |
a | to |
utilice | use |
ES Encuentre consejos sobre cómo planificar el proceso, priorizar problemas, construir el equipo y realizar la autoevaluación
EN Find tips on how to plan the process, prioritize issues, build the team, and conduct the self-assessment
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
consejos | tips |
priorizar | prioritize |
problemas | issues |
planificar | to plan |
proceso | process |
equipo | team |
y | find |
cómo | how |
construir | to |
ES También incluye una plantilla de muestra del informe de autoevaluación y tres formularios rellenables, el Resumen de la supervisión continua y dos versiones del Progreso en las metas y los objetivos.
EN It also includes a sample self-assessment report and three fillable forms, the Ongoing Monitoring Summary and two versions of Progress on Goals and Objectives.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
muestra | sample |
formularios | forms |
supervisión | monitoring |
continua | ongoing |
versiones | versions |
progreso | progress |
incluye | includes |
informe | report |
resumen | summary |
también | also |
objetivos | goals |
una | a |
en | on |
ES Autoevaluación: Versión de texto de su Viaje anual (en inglés) Este archivo contiene la información encontrada en la herramienta interactiva.
EN Self-Assessment: Your Annual Journey Text Version This file contains the information found in the interactive tool.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
viaje | journey |
anual | annual |
interactiva | interactive |
en | in |
archivo | file |
versión | version |
la | the |
herramienta | tool |
contiene | contains |
información | information |
texto | text |
su | your |
este | this |
ES Aprenda sobre las nuevas concepciones y las mejores prácticas y cómo utilizar el informe de autoevaluación como fuente de datos vitales para el proceso de planificación.
EN Learn about new thinking and best practices and how to use the self-assessment report as a source of vital data for the planning process.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
nuevas | new |
fuente | source |
vitales | vital |
planificación | planning |
prácticas | practices |
el | the |
informe | report |
datos | data |
proceso | process |
de | of |
mejores | best |
cómo | how |
utilizar | use |
como | as |
ES Comunidad y autoevaluación | ECLKC
EN Community and Self-Assessment | ECLKC
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
comunidad | community |
y | and |
eclkc | eclkc |
ES Los sistemas comunitarios y de autoevaluación señalan los dos puntos de partida para el proceso de planificación del programa
EN Community and self-assessment systems highlight the two starting points for the program planning process
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
comunitarios | community |
puntos | points |
partida | starting |
sistemas | systems |
el | the |
planificación | planning |
programa | program |
proceso | process |
para | for |
ES La autoevaluación, con su enfoque en factores internos, como son los datos de supervisión continua, apoya el proceso de mejora continua de la calidad, el cual tiene lugar anualmente.
EN Self-assessment, with its focus on internal factors like ongoing monitoring data, supports the continuous quality improvement process which occurs annually.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
enfoque | focus |
factores | factors |
supervisión | monitoring |
apoya | supports |
anualmente | annually |
datos | data |
proceso | process |
mejora | improvement |
calidad | quality |
con | with |
continua | continuous |
en | on |
internos | internal |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan