ES Desde 2010, hemos estado trabajando con socios de todo el mundo para escalar las redes comunitarias y capacitar a las personas que necesitan Internet para que contribuyan a esta misión
Terjemahkan "contribuyan" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "contribuyan" dari Orang Spanyol ke bahasa Inggris
Terjemahan dari contribuyan
"contribuyan" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
| contribuyan | contribute contribute to |
Terjemahan Orang Spanyol ke bahasa Inggris dari contribuyan
Orang Spanyol
bahasa Inggris
EN Since 2010, we’ve been working with partners around the world to scale community networks and to empower the people who need the Internet to also build it
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| socios | partners |
| mundo | world |
| escalar | scale |
| capacitar | empower |
| trabajando | working |
| el | the |
| redes | networks |
| personas | people |
| internet | internet |
| necesitan | need |
| con | with |
| a | to |
ES Capacite a todo su equipo, incluidos los especialistas en marketing, para que contribuyan con contenido y aceleren la producción de experiencias.
EN Empower your whole team, marketers included, to contribute content and accelerate experience production
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| contribuyan | contribute |
| aceleren | accelerate |
| producción | production |
| experiencias | experience |
| equipo | team |
| contenido | content |
| en | whole |
| incluidos | included |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Conoces su papel en la historia, y puedes hacer preguntas hasta que consigas las piezas que necesitas que contribuyan a lo que estás tratando de decir.
EN You know their role in the story, and can ask questions until you get the pieces you need that contribute to what you?re trying to say.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| papel | role |
| piezas | pieces |
| tratando de | trying |
| conoces | you know |
| en | in |
| necesitas | you need |
| la | the |
| preguntas | questions |
| consigas | get |
| contribuyan | contribute to |
| a | to |
| su | their |
| que | ask |
| historia | story |
| puedes | can |
ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| fomenta | encourage |
| compromiso | engagement |
| pasillo | hallway |
| salas | rooms |
| reuniones | meeting |
| miembros | members |
| equipo | team |
| planes | plans |
| recompensa | reward |
| contribuyan | contribute |
| ideas | ideas |
| quienes | who |
| todas | everywhere |
| con | with |
| a | to |
| el | the |
ES A la vez que favorecemos aspectos de desarrollo personal, también podemos ayudar a estos colectivos a involucrarse en proyectos de creación artística que contribuyan a la regeneración y mejora de la convivencia en barrios y comunidades.
EN At the same time as fostering aspects of personal development, we can also help these groups to become involved in creative art projects that contribute to the regeneration of local districts and communities and enhance social harmony.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| barrios | districts |
| art | art |
| desarrollo | development |
| podemos | we can |
| colectivos | groups |
| proyectos | projects |
| comunidades | communities |
| la | the |
| mejora | enhance |
| a | to |
| en | in |
| vez | time |
| que | same |
| de | of |
| también | also |
| ayudar | help |
| contribuyan | contribute to |
| y | and |
| personal | personal |
ES Deberías ver dos pestañas: Información y Notificaciones. En la pestaña Información, puedes añadir o editar el nombre de una carpeta, añadir miembros del equipo para que contribuyan con su trabajo a esa carpeta o eliminarla.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| añadir | add |
| miembros | members |
| equipo | team |
| contribuyan | contribute |
| pestañas | tabs |
| notificaciones | notifications |
| pestaña | tab |
| o | or |
| editar | edit |
| carpeta | folder |
| deberías | you should |
| puedes | you can |
| trabajo | work |
| nombre | name |
| a | to |
| una | a |
ES Descubra formas para que los padres puedan compartir experiencias y desarrollar conexiones que mejoren el bienestar familiar y contribuyan a la obtención de mejores resultados para los niños.
EN Discover ways for parents to share experiences and build connections that improve family well-being and contribute to better outcomes for children.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| descubra | discover |
| formas | ways |
| padres | parents |
| experiencias | experiences |
| conexiones | connections |
| familiar | family |
| resultados | outcomes |
| niños | children |
| desarrollar | build |
| a | to |
| compartir | share |
| bienestar | well |
| contribuyan | contribute to |
| puedan | that |
ES (8) Usar la información provista en la evaluación realizada conforme a la sección 641A(c)(2)(F) para informar sobre los planes de desarrollo profesional, según correspondan, que contribuyan a mejorar la eficacia de los maestros.
EN (8) use the information provided from the assessment conducted under section 641A(c)(2)(F) to inform professional development plans, as appropriate, that lead to improved teacher effectiveness;
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| c | c |
| f | f |
| planes | plans |
| eficacia | effectiveness |
| desarrollo | development |
| maestros | teacher |
| usar | use |
| información | information |
| la | the |
| profesional | professional |
| provista | provided |
| informar | inform |
| de | appropriate |
ES Salud: tome decisiones informadas y saludables que contribuyan con el bienestar físico y emocional.
EN Health: Make informed, healthy choices that support physical and emotional well-being.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| decisiones | choices |
| informadas | informed |
| físico | physical |
| emocional | emotional |
| salud | health |
| y | and |
| que | that |
| bienestar | well |
| saludables | healthy |
ES Si tu página está online, será más fácil que los pacientes te encuentren y contribuyan a expandir tu negocio.
EN Plus, by staking out your place online, you make it easy for new patients to find you and grow your business.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| pacientes | patients |
| expandir | grow |
| negocio | business |
| online | online |
| fácil | easy |
| a | to |
| está | it |
| tu | your |
| que | plus |
| y | find |
| te | you |
ES También es una dolorosa ironía que los pueblos indígenas se encuentren entre los más afectados por el cambio climático y, sin embargo, sean los que menos contribuyan al mismo.
EN It is a painful irony, too, that indigenous people are among those most affected by climate change, and yet they contribute the least to it.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| dolorosa | painful |
| afectados | affected |
| cambio | change |
| climático | climate |
| menos | least |
| contribuyan | contribute |
| indígenas | indigenous |
| es | is |
| pueblos | people |
| el | the |
| y | and |
| a | to |
| sean | are |
ES Construcción de estrategias con los actores de la cadena de valor de cacao y palma que contribuyan a la conservación de bosques y la reducción de GEI en la Amazonía peruana
EN Subnational climate-smart agriculture (CSA) action planning: Lessons learned with Veronica Ndetu, head of the Climate Change Unit of the Ministry of Agriculture
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| estrategias | planning |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| a | unit |
ES Sí participa en programas como AmazonSmile, dirija sus aportaciones al Child Mind Institute. Y compre regalos que contribuyan: artículos diseñados por nuestros socios de marketing con sentido de responsabilidad.
EN Direct your contributions to the Child Mind Institute if you participate in programs like AmazonSmile. And shop for gifts that give back — inspired items designed by our cause-marketing partners.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| participa | participate |
| programas | programs |
| dirija | direct |
| aportaciones | contributions |
| child | child |
| institute | institute |
| compre | shop |
| regalos | gifts |
| diseñados | designed |
| socios | partners |
| marketing | marketing |
| mind | mind |
| y | and |
| en | in |
| nuestros | our |
| sentido | for |
ES Los ministerios de finanzas juegan un rol catalizador para atraer la inversión privada al establecer marcos de incentivos, plantear inversiones públicas e implementar reformas regulatorias que contribuyan a atenuar las barreras a la inversión privada
EN Finance ministries play a catalytic role in attracting private investment by establishing incentive frameworks, proposing public investments, and implementing regulatory reforms to help reduce barriers to private investment
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| ministerios | ministries |
| juegan | play |
| rol | role |
| marcos | frameworks |
| incentivos | incentive |
| públicas | public |
| implementar | implementing |
| reformas | reforms |
| regulatorias | regulatory |
| barreras | barriers |
| finanzas | finance |
| atraer | attracting |
| inversión | investment |
| un | a |
| inversiones | investments |
| a | to |
| de | and |
ES Trabajo y Pensiones. Fomento de políticas laborales y de seguridad social que contribuyan a crear más y mejores empleos, así como la cobertura universal de pensiones.
EN Work and Pensions. Fostering labor and social security policies that help create more and better jobs, as well as universal pension coverage.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| políticas | policies |
| social | social |
| universal | universal |
| seguridad | security |
| más | more |
| empleos | jobs |
| mejores | better |
| cobertura | coverage |
| trabajo | work |
| crear | create |
ES Identificar normas nacionales y locales sobre VIH/ITS y tuberculosis, y destacar herramientas y experiencias exitosas que contribuyan a la definición de estándares regionales.
EN Identify national and local HIV/STI and tuberculosis standards and highlight tools and successful experiences that will contribute to the development of regional standards.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| identificar | identify |
| vih | hiv |
| destacar | highlight |
| herramientas | tools |
| experiencias | experiences |
| exitosas | successful |
| tuberculosis | tuberculosis |
| nacionales | national |
| la | the |
| locales | local |
| a | to |
| contribuyan | contribute to |
| de | of |
| estándares | standards |
| y | and |
| regionales | regional |
ES Desarrollar soluciones innovadoras y flexibles que impulsen el rendimiento de EHS y contribuyan a lograr los objetivos de la empresa
EN Developing innovative and flexible solutions that drive improved EHS performance and contribute to achieving company objectives
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| desarrollar | developing |
| innovadoras | innovative |
| flexibles | flexible |
| ehs | ehs |
| lograr | achieving |
| objetivos | objectives |
| empresa | company |
| soluciones | solutions |
| rendimiento | performance |
| a | to |
| contribuyan | contribute to |
| impulsen | drive |
ES Es posible que contribuyan muchos factores
EN Many factors probably are involved
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| muchos | many |
| factores | factors |
| posible | are |
ES Ya no se cree que los conflictos familiares contribuyan con este u otros trastornos alimenticios.
EN Family conflicts are no longer thought to contribute to this or other eating disorders.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| conflictos | conflicts |
| familiares | family |
| otros | other |
| trastornos | disorders |
| ya no | longer |
| cree | thought |
| no | no |
| u | or |
| este | this |
| contribuyan | contribute to |
ES Para seguir cambiando el sector de los pagos, necesitamos tantas perspectivas diferentes como sea posible. Por eso, buscamos personas con todo tipo de trayectorias para que contribuyan a ello.
EN To keep changing the payments industry, we need as many different perspectives as possible. We?re looking for people from all sorts of backgrounds to contribute.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| cambiando | changing |
| sector | industry |
| pagos | payments |
| perspectivas | perspectives |
| posible | possible |
| tipo | sorts |
| contribuyan | contribute |
| personas | people |
| el | the |
| diferentes | different |
| a | to |
| de | of |
| como | as |
| con | looking |
| que | keep |
ES A unos les gustan dulces, a otros salados, pero todos los consumidores coinciden en preferir productos innovadores que ofrezcan experiencias de sabor extraordinarias y contribuyan a una alimentación variada.
EN Some prefer sweet, others like savoury, but all consumers have one thing in common: they value innovative products that offer extraordinary taste sensations and contribute to a varied diet.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| dulces | sweet |
| otros | others |
| consumidores | consumers |
| preferir | prefer |
| innovadores | innovative |
| ofrezcan | offer |
| extraordinarias | extraordinary |
| variada | varied |
| pero | but |
| en | in |
| sabor | taste |
| contribuyan | contribute to |
| a | to |
| una | a |
| todos | all |
| productos | products |
ES Invita a tus colegas a que compartan su opinión y contribuyan a tu proceso de planificación
EN Invite colleagues to give feedback and contribute to your planning process
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| invita | invite |
| colegas | colleagues |
| proceso | process |
| planificación | planning |
| a | to |
| contribuyan | contribute to |
| tu | your |
ES El consejo de Hodan para otras mujeres jóvenes que buscan un cargo es que se conecten y contribuyan a la comunidad
EN Hodan’s advice to other young women seeking office is to connect with and contribute to the community
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| consejo | advice |
| otras | other |
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| buscan | seeking |
| cargo | office |
| comunidad | community |
| es | is |
| conecten | to connect |
| a | to |
| contribuyan | contribute to |
ES Es importante que nuestro activismo y nuestras conversaciones contribuyan a desmontar los “mitos sobre la violación” y no a reforzarlos.
EN It is important that our activism and conversations contribute to debunking “rape myths” and not to reinforcing them.
ES En Enel, sabemos de la importancia de promover proyectos que impacten en la vida de las personas. Por ello, ponemos en marcha iniciativas que contribuyan con su bienestar y desarrollo.
EN We promote electric transport, energy efficiency and open innovation.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| promover | promote |
| proyectos | innovation |
ES El objetivo central de un COSOP es garantizar que las operaciones del FIDA en el país contribuyan a la reducción de la pobreza
EN The central objective of a COSOP is to ensure that IFAD country operations produce a positive impact on poverty
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| objetivo | objective |
| central | central |
| operaciones | operations |
| fida | ifad |
| país | country |
| pobreza | poverty |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| en | on |
ES Pero también es necesario que existan políticas institucionales que contribuyan a la formación de futuros ciudadanos digitales, comprometidos con los valores de la sociedad diversa, interconectada y global del siglo XXI.
EN But there is also a need for institutional policies that contribute to the formation of future digital citizens, committed to the values of the diverse, interconnected and global society of the 21st century.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| políticas | policies |
| institucionales | institutional |
| formación | formation |
| futuros | future |
| ciudadanos | citizens |
| comprometidos | committed |
| sociedad | society |
| diversa | diverse |
| interconectada | interconnected |
| global | global |
| siglo | century |
| es | is |
| la | the |
| pero | but |
| valores | values |
| también | also |
| necesario | need |
| contribuyan | contribute to |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| digitales | a |
ES que contribuyan a lograr los siguientes objetivos:
EN that contribute to attaining the following objectives:
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| a | to |
| contribuyan | contribute to |
| siguientes | following |
ES "Alstom está comprometido con el desarrollo e implementación de soluciones de movilidad que promuevan el desarrollo de sistemas de transporte perfectamente sostenibles, y contribuyan a la transición energética global
EN “Alstom is committed to developing and implementing mobility solutions that permit not only the emergence of fully sustainable transport systems but also help drive the broader energy transition
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| comprometido | committed |
| desarrollo | developing |
| implementación | implementing |
| soluciones | solutions |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| transición | transition |
| energética | energy |
| movilidad | mobility |
| transporte | transport |
| y | and |
| a | to |
| está | is |
ES En Holaluz tomamos conciencia y queremos hacer de la energía verde nuestra bandera. Por eso tramitamos con la CNMC las Garantías de Origen de vuestras instalaciones; para que nuestros clientes contribuyan a un mundo mejor, más limpio y verde.
EN We here in Holaluz.com are aware and we want to make green energy our banner. As such, we process the Guaranteed Origin of our installations with the CNMC: so that our clients can contribute to a better, cleaner and greener world.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| bandera | banner |
| instalaciones | installations |
| clientes | clients |
| mundo | world |
| holaluz | holaluz |
| origen | origin |
| mejor | better |
| en | in |
| energía | energy |
| la | the |
| con | with |
| contribuyan | contribute to |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| queremos | we |
| verde | green |
| eso | that |
ES ODROID Magazine es una oportunidad ideal para nuestra creciente comunidad internacional, para que compartan y contribuyan con sus artículos, de modo todo el mundo pueda sacarle el máxmo partido a su ODROID.
EN ODROID Magazine is an ideal opportunity for our growing international community to come together to share and contribute articles, so that everyone can be successful with their ODROID.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| odroid | odroid |
| magazine | magazine |
| oportunidad | opportunity |
| ideal | ideal |
| creciente | growing |
| contribuyan | contribute |
| es | is |
| comunidad | community |
| internacional | international |
| compartan | to share |
| a | to |
| una | an |
| con | with |
| su | their |
ES Apoyar la misión de la FGV formando personas que contribuyan para un Brasil mejor gobernado, más desarrollado y más justo para todos.
EN Support FGV's mission by training people who contribute to a better governed, more developed and fairer Brazil for all.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| apoyar | support |
| misión | mission |
| brasil | brazil |
| gobernado | governed |
| desarrollado | developed |
| más justo | fairer |
| personas | people |
| un | a |
| mejor | better |
| contribuyan | contribute to |
| más | more |
| todos | all |
ES La FURG creó el Programa de Acciones Afirmativas a través del cual reafirma el compromiso con políticas que contribuyan para la reducción de las desigualdades sociales y económicas por medio de las acciones que siguen.
EN In this program, the University reaffirms its commitment with politics that contribute to decrease social and economic inequality by the following actions.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| acciones | actions |
| reafirma | reaffirms |
| compromiso | commitment |
| reducción | decrease |
| desigualdades | inequality |
| sociales | social |
| económicas | economic |
| políticas | politics |
| programa | program |
| a | to |
| con | with |
| contribuyan | contribute to |
ES La presidencia argentina del G20 se comprometió con los think tanks y expertos de todo el mundo para proporcionar un valioso análisis al diálogo del G20 y generar ideas que contribuyan al logro de políticas concretas y sostenibles
EN The Argentinian Presidency of the G20 has engaged think thanks and leading experts (T20) from around the world to provide valuable analysis to the G20 dialogue and produce ideas which contribute to the achievement of concrete and sustainable policies
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| presidencia | presidency |
| think | think |
| expertos | experts |
| mundo | world |
| valioso | valuable |
| análisis | analysis |
| diálogo | dialogue |
| generar | produce |
| ideas | ideas |
| políticas | policies |
| concretas | concrete |
| sostenibles | sustainable |
| logro | achievement |
| un | leading |
| de | of |
| proporcionar | to |
| contribuyan | contribute to |
| y | and |
ES Las personas empoderadas y que son apoyadas hacen fuertes a las empresas. Nos aseguramos que nuestros colaboradores tengan todos los recursos para lograr sus objetivos, y que al mismo tiempo contribuyan a nuestras ambiciones.
EN Empowered, supported people make strong companies. We ensure that our people have every resource to achieve their goals while contributing to our ambitions.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| empoderadas | empowered |
| apoyadas | supported |
| fuertes | strong |
| empresas | companies |
| objetivos | goals |
| ambiciones | ambitions |
| personas | people |
| recursos | resource |
| aseguramos | we ensure |
| a | to |
| nos | we |
| lograr | achieve |
| y | our |
| sus | their |
ES Se espera que todos los miembros del Grupo de Trabajo contribuyan activamente con su experiencia y conocimientos para asegurar que el grupo cumpla sus objetivos declarados.
EN All Work Group members are expected to actively contribute their expertise and knowledge to ensure the group meets its stated objectives.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| espera | expected |
| miembros | members |
| contribuyan | contribute |
| activamente | actively |
| objetivos | objectives |
| grupo | group |
| el | the |
| experiencia | expertise |
| trabajo | work |
| su | their |
| todos | all |
| asegurar | to ensure |
ES Jelurida tiene como objetivo garantizar que cada nueva cadena hija sea operada por una empresa o proyecto legítimo con un caso de uso coherente y vela por que las cadenas hijas nuevas contribuyan a la viabilidad general de la plataforma Ardor.
EN Jelurida ensures that new child chains are based on a substantial business use case and that additional child chains contribute to the overall viability of the Ardor platform.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| hija | child |
| viabilidad | viability |
| garantizar | ensures |
| cadenas | chains |
| empresa | business |
| la | the |
| general | overall |
| plataforma | platform |
| que | additional |
| un | a |
| de | of |
| uso | use |
| contribuyan | contribute to |
| y | and |
| a | to |
| nueva | new |
ES Necesitamos que contribuyan a la construcción de un mundo nuevo.
EN Their contribution to building a new world is needed.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| construcción | building |
| mundo | world |
| nuevo | new |
| un | a |
| a | to |
| la | their |
ES La CSV se basa en identificar oportunidades de negocios para la compañía las cuales, al mismo tiempo, contribuyan a solucionar problemas de las comunidades, cuyo desarrollo se beneficia de los negocios sostenibles
EN CSV is based on the identification of business opportunities for the company, which contribute, at the same time, to solve problems in communities , whose development grows thanks to sustainable businesses
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| csv | csv |
| oportunidades | opportunities |
| contribuyan | contribute |
| problemas | problems |
| comunidades | communities |
| desarrollo | development |
| sostenibles | sustainable |
| identificar | identification |
| compañía | company |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| se | is |
| tiempo | time |
| solucionar | solve |
| cuyo | which |
| negocios | businesses |
ES Asegurar procesos de producción que sean efectivos en coste y plazo, que respeten el marco legal aplicable y que, mediante la adopción de las decisiones estratégicas oportunas, contribuyan a los objetivos del negocio.
EN Ensure production processes that are effective in cost and time, that respect the applicable legal framework and that, through the adoption of the appropriate strategic decisions, contribute to the business objectives.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| asegurar | ensure |
| efectivos | effective |
| coste | cost |
| marco | framework |
| legal | legal |
| aplicable | applicable |
| adopción | adoption |
| decisiones | decisions |
| procesos | processes |
| producción | production |
| estratégicas | strategic |
| objetivos | objectives |
| negocio | business |
| en | in |
| plazo | time |
| contribuyan | contribute to |
| a | to |
| de | of |
| sean | are |
| y | and |
ES Sí participa en programas como AmazonSmile, dirija sus aportaciones al Child Mind Institute. Y compre regalos que contribuyan: artículos diseñados por nuestros socios de marketing con sentido de responsabilidad.
EN Direct your contributions to the Child Mind Institute if you participate in programs like AmazonSmile. And shop for gifts that give back — inspired items designed by our cause-marketing partners.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| participa | participate |
| programas | programs |
| dirija | direct |
| aportaciones | contributions |
| child | child |
| institute | institute |
| compre | shop |
| regalos | gifts |
| diseñados | designed |
| socios | partners |
| marketing | marketing |
| mind | mind |
| y | and |
| en | in |
| nuestros | our |
| sentido | for |
ES El último premio, el RuralApps consiste en distinguir las empresas que contribuyan a la mejora del sector agrario, alimentario o rural con el desarrollado de aplicaciones móviles
EN The third award, RuralApps, is given in recognition of companies that contribute to improving the agricultural, food and rural sector by developing mobile apps
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| mejora | improving |
| rural | rural |
| desarrollado | developing |
| móviles | mobile |
| premio | award |
| consiste | is |
| aplicaciones | apps |
| en | in |
| empresas | companies |
| sector | sector |
| a | to |
| contribuyan | contribute to |
| de | of |
ES Existe compromiso por el intercambio y la promoción de conocimientos que contribuyan a la construcción, la promoción y la defensa de una Internet más grande y más fuerte.
EN They are committed to knowledge sharing and advocacy that contributes to building, promoting, and defending a bigger and stronger Internet.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| intercambio | sharing |
| construcción | building |
| internet | internet |
| más grande | bigger |
| defensa | advocacy |
| más | stronger |
| a | to |
| una | a |
ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| fomenta | encourage |
| compromiso | engagement |
| pasillo | hallway |
| salas | rooms |
| reuniones | meeting |
| miembros | members |
| equipo | team |
| planes | plans |
| recompensa | reward |
| contribuyan | contribute |
| ideas | ideas |
| quienes | who |
| todas | everywhere |
| con | with |
| a | to |
| el | the |
ES Salud: tome decisiones informadas y saludables que contribuyan con el bienestar físico y emocional.
EN Health: Make informed, healthy choices that support physical and emotional well-being.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| decisiones | choices |
| informadas | informed |
| físico | physical |
| emocional | emotional |
| salud | health |
| y | and |
| que | that |
| bienestar | well |
| saludables | healthy |
ES Esto garantizaría que los vehículos usados contribuyan a que los países receptores tengan flotas más limpias y seguras
EN These would ensure used vehicles contribute to cleaner and safer fleets in recipient countries
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| usados | used |
| flotas | fleets |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| países | countries |
| y | and |
| contribuyan | contribute to |
| seguras | safer |
| vehículos | vehicles |
ES Trabajo y Pensiones. Fomento de políticas laborales y de seguridad social que contribuyan a crear más y mejores empleos, así como la cobertura universal de pensiones.
EN Work and Pensions. Fostering labor and social security policies that help create more and better jobs, as well as universal pension coverage.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| políticas | policies |
| social | social |
| universal | universal |
| seguridad | security |
| más | more |
| empleos | jobs |
| mejores | better |
| cobertura | coverage |
| trabajo | work |
| crear | create |
ES que contribuyan a lograr los siguientes objetivos:
EN that contribute to attaining the following objectives:
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| a | to |
| contribuyan | contribute to |
| siguientes | following |
ES Reconocimiento y apoyo de aquella actividad, proyecto y/o programa que sea referencia en la difusión del deporte practicado por mujeres y contribuyan a transmitir la importancia del papel de la mujer en el deporte y en la sociedad.
EN Recognition and support of any activity, project and/or program in the field of sports oriented to mental health care. This is a new category introduced in 2022.
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| reconocimiento | recognition |
| deporte | sports |
| actividad | activity |
| proyecto | project |
| o | or |
| programa | program |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES La OMT y NEOM retan a los emprendedores saudíes a presentar startups que contribuyan a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, introduzcan tecnologías novedosas y alteren los modelos de negocio tradicionales
EN The UNWTO and NEOM challenge Saudi entrepreneurs to pitch a startup which aligns with the United Nations Sustainable Development Goals, introduces novel technologies, and disrupts traditional business models
| Orang Spanyol | bahasa Inggris |
|---|---|
| emprendedores | entrepreneurs |
| objetivos | goals |
| naciones | nations |
| tradicionales | traditional |
| saudí | saudi |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| unidas | united nations |
| modelos | models |
| negocio | business |
| la | the |
| a | to |
| startups | startup |
| tecnologías | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Katalan
Korea
Norwegia
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris