ES Programa “Operation Warfighter” (Operación Combatiente de Guerra). Conozca más acerca de este programa en el sitio web del Departamento de Seguridad Nacional.
ES Programa “Operation Warfighter” (Operación Combatiente de Guerra). Conozca más acerca de este programa en el sitio web del Departamento de Seguridad Nacional.
EN Operation Warfighter Program. Read more on the Department of Homeland Security website.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
operación | operation |
programa | program |
nacional | homeland |
seguridad | security |
más | more |
de | of |
este | read |
departamento | department |
en | on |
ES Las Fuerzas Aéreas reconocen la ventaja de ser capaz de corregir los fallos de forma rápida y probar nuevas capacidades de misión para poder apoyar mejor al combatiente de guerra.
EN The Air Force recognizes the advantage of being able to fail fast and rapidly iterate on new mission capabilities in order to best support the war fighter.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
nuevas | new |
misión | mission |
guerra | war |
fuerzas | force |
ventaja | advantage |
rápida | fast |
capacidades | capabilities |
apoyar | support |
la | the |
poder | able |
a | to |
de | of |
y | and |
mejor | best |
ES PHOTO/ARCHIVO - Combatiente libio en defensa de las instalaciones petroleras
EN PHOTO/ARCHIVO - Libyan fighter in defence of oil installations
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
photo | photo |
defensa | defence |
instalaciones | installations |
en | in |
de | of |
ES Un ex combatiente de Bambari está alimentando a sus animales. Dejó sus armas a favor de la cría de animales. Su granja se llama Kekereke ti yé, que significa Nuestro Futuro.
EN A former combatant in Bambari feeds his animals. He laid down his weapons in favour of animal husbandry. His farm is called Kekereke ti yé,which means ‘Our Future’.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
ex | former |
armas | weapons |
favor | favour |
granja | farm |
futuro | future |
ti | ti |
significa | means |
un | a |
de | of |
animales | animals |
llama | called |
se | is |
nuestro | our |
la | which |
ES Próximamente últimos días muestra las dificultades de un cine alternativo y cooperativo que proyecta en sus cuatro salas cine de autor y combatiente.
EN Coming soon last days shows the difficulties of an arthouse and cooperative movie theatre that programs auteur and resistance films in its four screens.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
próximamente | soon |
últimos | last |
muestra | shows |
dificultades | difficulties |
cooperativo | cooperative |
un | an |
en | in |
cine | movie |
días | days |
de | of |
y | and |
que | coming |
cuatro | four |
ES Un marine es principalmente un combatiente, entrenado en el arte de la guerra
EN A Marine is primarily a warrior, skilled in the art of warfare
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
marine | marine |
principalmente | primarily |
en | in |
arte | art |
de | of |
es | is |
ES Las personas en un papel no combatiente como periodistas, médicos, ingenieros, técnicos y civiles suelen elegir el Panther™ de EnGarde.
EN Persons in a non-combatant role such as reporters, medics, engineers, technicians and civilians typically choose the EnGarde Panther™.
ES Próximamente últimos días muestra las dificultades de un cine alternativo y cooperativo que proyecta en sus cuatro salas cine de autor y combatiente.
EN Coming soon last days shows the difficulties of an arthouse and cooperative movie theatre that programs auteur and resistance films in its four screens.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
próximamente | soon |
últimos | last |
muestra | shows |
dificultades | difficulties |
cooperativo | cooperative |
un | an |
en | in |
cine | movie |
días | days |
de | of |
y | and |
que | coming |
cuatro | four |
ES Un marine es principalmente un combatiente, entrenado en el arte de la guerra
EN A Marine is primarily a warrior, skilled in the art of warfare
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
marine | marine |
principalmente | primarily |
en | in |
arte | art |
de | of |
es | is |
ES Las Fuerzas Aéreas reconocen la ventaja de ser capaz de corregir los fallos de forma rápida y probar nuevas capacidades de misión para poder apoyar mejor al combatiente de guerra.
EN The Air Force recognizes the advantage of being able to fail fast and rapidly iterate on new mission capabilities in order to best support the war fighter.
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
nuevas | new |
misión | mission |
guerra | war |
fuerzas | force |
ventaja | advantage |
rápida | fast |
capacidades | capabilities |
apoyar | support |
la | the |
poder | able |
a | to |
de | of |
y | and |
mejor | best |
ES Las personas en un papel no combatiente como periodistas, médicos, ingenieros, técnicos y civiles suelen elegir el Panther™ de EnGarde.
EN Persons in a non-combatant role such as reporters, medics, engineers, technicians and civilians typically choose the EnGarde Panther™.
ES PHOTO/ARCHIVO - Combatiente libio en defensa de las instalaciones petroleras
EN PHOTO/ARCHIVO - Libyan fighter in defence of oil installations
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
photo | photo |
defensa | defence |
instalaciones | installations |
en | in |
de | of |
ES Las herramientas de prueba automatizadas de Parasoft ayudan al combatiente moderno al garantizar que el software utilizado en todas las misiones sea seguro y funcione incluso bajo altos niveles de estrés
EN Parasoft?s automated testing tools help the modern warfighter by ensuring that software used in all missions is secure, safe, and performs even under high levels of stress
Orang Spanyol | bahasa Inggris |
---|---|
prueba | testing |
automatizadas | automated |
parasoft | parasoft |
moderno | modern |
misiones | missions |
altos | high |
estrés | stress |
s | s |
niveles | levels |
herramientas | tools |
garantizar | ensuring |
software | software |
ayudan | help |
en | in |
incluso | even |
de | of |
el | the |
utilizado | used |
sea | is |
bajo | under |
y | and |
Menampilkan 13 dari 13 terjemahan