Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "estaba" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "estaba" dari Orang Spanyol ke Jerman

Terjemahan dari estaba

"estaba" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

estaba aber all alle allen alles als also auch auf aus bei bei der benutzer bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einige er erreichen es es gibt es ist es war etwas ganz gibt habe haben hat hatte hatten ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist jahr jedoch jetzt kann kein keine können mal man mehr mit nach neue nicht nichts noch nur ob oder ohne pro sehen sehr sei sein seine seiner seite selbst sich sicher sie sind so sollte sowie team tun uhr um und uns unser unsere unseren unter viele vom von vor war waren was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wo wurde wurden während würde zeit zu zum zur zwei über

Terjemahan Orang Spanyol ke Jerman dari estaba

Orang Spanyol
Jerman

ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil

DE Ich war immer auf der Suche nach dem nächsten interessanten Medium, um meinen Emotionen einen Kick zu geben, aber als ich von der großen Menge, die ich bereits konsumiert hatte, betäubt wurde, wurde dies immer schwieriger

Orang Spanyol Jerman
interesante interessanten
emociones emotionen
un einen
pero aber
me ich
gran großen
estaba wurde
buscando suche
cantidad menge
ya bereits
volviendo zu
para geben
más difícil schwieriger

ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”

DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”

ES Hasta hace poco, ni siquiera sabía lo equivocado que estaba cuando estaba escribiendo h1s.

DE Bis vor kurzem war ich mir auch noch nicht im Klaren darüber, was ich falsch gemacht habe, wenn ich h1s geschrieben habe.

Orang Spanyol Jerman
equivocado falsch
hace poco kurzem
estaba nicht
cuando wenn
que gemacht
hasta bis

ES Según lo que me dijo, todo lo que estaba haciendo estaba bien. Así que utilicé Ahrefs y miré su perfil de backlinks. Y ahí es cuando lo vi.

DE Ihre Strategie hörte sich eigentlich ganz gut an, also habe ich Ahrefs aufgerufen, um einen Blick auf ihr Backlink-Profil zu werfen. Dann wurde mir plötzlich alles klar.

Orang Spanyol Jerman
ahrefs ahrefs
perfil profil
bien gut
me ich
todo alles
estaba wurde
de einen
que blick
haciendo zu

ES Siempre pensé que lo que estaba tratando de mostrar era más importante que mi vida, porque lo que estaba haciendo quedaría para las generaciones futuras.

DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.

Orang Spanyol Jerman
vida leben
lo es
las und
a menschen

ES La información estaba en un artículo largo, pero cuando los usuarios encontraban el artículo tras una búsqueda, no sabían que la información que necesitaban estaba enterrada en algún lugar del artículo

DE Die Benutzer fanden zwar den Beitrag bei einer Suche, aber es war sehr mühselig, in diesem sehr langen Beitrag zu den benötigten Informationen zu gelangen

Orang Spanyol Jerman
largo langen
usuarios benutzer
búsqueda suche
información informationen
en in
pero aber
un einer
el diesem
la den

ES "He estado con ellos durante años y he sido leal, pero cuando estaba en una situación en la que necesitaba ayuda cuando estaba involucrado con una estafa, nada, te colgarán y actuarán como si ni siquiera estuviera sucediendo" ~ Joel en ProductReview

DE „Ich bin seit Jahren bei ihnen und bin ihnen treu geblieben, aber als ich in einer Situation war, in der ich bei einem Betrug Hilfe brauchte, haben sie nichts dagegen unternommen und tun so, als ob gar nichts passiert ist.“ ~ Joel auf ProductReview

Orang Spanyol Jerman
ayuda hilfe
estafa betrug
siquiera gar
joel joel
años jahren
y und
situación situation
si ob
necesitaba brauchte
pero aber
estaba war
en in
sido ist
nada nichts
como als

ES "Cuando abrí el paquete de documentos, estaba desesperado por implementar el sistema, pero me di cuenta que estaba avanzando rápido ya que contiene mucha documentación útil

DE "Nachdem ich das Toolkit geöffnet hatte, konnte ich es nicht erwarten, das System zu implementieren und agierte schnell, weil das Toolkit reich an nützlicher Dokumentation ist

Orang Spanyol Jerman
implementar implementieren
me ich
rápido schnell
documentación dokumentation
sistema system
mucha zu
el konnte

ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.

DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.

Orang Spanyol Jerman
me ich
pregunta gefragt
sorprendido überrascht
no nicht
estaba wurde

ES Me rodearon siempre personas talentosas y me resultó muy enriquecedora la guía de mi mentor, quien estaba siempre pendiente de lo que yo podía aprender con la tarea que estaba haciendo y de cómo me sentía

DE Ich war von talentierten Menschen umgeben und bekam Anleitung von meinem Mentor, der unter Berücksichtigung meiner persönlichen Eindrücke sehr darauf geachtet hat, von welchen Aufgaben ich am meisten lernen konnte

Orang Spanyol Jerman
talentosas talentierten
podía konnte
mentor mentor
estaba war
y und
muy sehr
guía anleitung
tarea aufgaben
me ich
personas menschen
de unter

ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada

DE Wir hätten nicht aufgeregter sein können, als wir hörten, dass die Mass Effect-Trilogie remastered wurde. Aber war unsere anfängliche Aufregung

Orang Spanyol Jerman
podríamos können
que hätten
pero aber
no nicht
siendo sein
estaba wurde

ES Lamentablemente, independientemente de las condiciones de iluminación, o qué tan cerca o lejos estaba el dron del sujeto, ActiveTrack pareció perder lo que estaba siguiendo en unos segundos

DE Leider schien ActiveTrack unabhängig von den Lichtverhältnissen oder der Nähe oder Entfernung der Drohne innerhalb weniger Sekunden das zu verlieren, was sie verfolgte

Orang Spanyol Jerman
lamentablemente leider
independientemente unabhängig
dron drohne
pareció schien
perder verlieren
segundos sekunden
o oder
qué was
en innerhalb

ES Google estaba indicando en el Search Console que la canónica especificada no era válida cuando la página estaba perfectamente formateada

DE Google zeigte in der Suchkonsole an, dass die angegebene Kanonicale ungültig war, wenn die Seite perfekt formatiert war

Orang Spanyol Jerman
google google
especificada angegebene
perfectamente perfekt
en in
era war
página seite
cuando wenn

ES ya está en proceso y podría llegar antes de lo esperado, ya que Marvel ya estaba trabajando en la segunda temporada cuando la primera todavía estaba al aire

DE ist bereits in Arbeit und könnte früher als erwartet kommen, da Marvel bereits an der zweiten Staffel arbeitete, als die erste noch ausgestrahlt wurde

Orang Spanyol Jerman
esperado erwartet
trabajando arbeit
temporada staffel
y und
podría könnte
primera erste
está ist
ya bereits
de zweiten
estaba wurde
la der

ES Un hecho curioso es que cuando estaba realizando el proceso de entrevistas para Worldsensing, en realidad estaba viviendo de forma intermitente en Uganda, África, a cargo del desarrollo de una ONG

DE Eine lustige Tatsache ist, dass ich, als ich den Interviewprozess für Worldsensing durchlief, tatsächlich mit Unterbrechungen in Uganda, Afrika, lebte, wo ich für die Entwicklung einer NGO zuständig war

Orang Spanyol Jerman
uganda uganda
en realidad tatsächlich
desarrollo entwicklung
en in
es ist

ES También hablamos sobre los cambios que estaba viviendo la industria, que, en ese momento, estaba en un punto álgido.

DE Der Bericht legte noch viel mehr darüber dar, wie sich die Branche, die während der Studie ihren Höhepunkt erreichte, veränderte.

Orang Spanyol Jerman
punto höhepunkt
sobre über
industria branche
en darüber
la der

ES Stefan Kyler echaba de menos a su novio. Mientras él estaba fuera para la universidad, tu hermosa morena (-> Mira nuestros mejores vídeos) la hermanastra estaba sola y ansiosa por tu polla.

DE Stefan Kyler ihren Freund vermisst. Während er für das College weg war, hat ihre schöne brünett (-> Prüfen Sie unsere besten Videos) Stiefschwester war ganz allein und sehnte sich nach Ihrem Schwanz.

Orang Spanyol Jerman
novio freund
hermosa schöne
gt gt
vídeos videos
polla schwanz
mejores besten
y und
universidad college
de weg
para für
nuestros unsere
su ihrem

ES Cuando se anunció que BlackBerry estaba desactivando la compatibilidad con los servicios heredados, OnwardMobility se adelantó para asegurar a los clientes que todavía se estaba trabajando en un teléfono BlackBerry 5G

DE Als die Ankündigung, dass BlackBerry die Unterstützung für ältere Dienste abstellt, angekündigt wurde, meldete sich OnwardMobility, um den Kunden zu versichern, dass ein 5G-BlackBerry-Handy noch in Arbeit sei

Orang Spanyol Jerman
anunció angekündigt
asegurar versichern
trabajando arbeit
teléfono handy
estaba wurde
servicios dienste
en in
a zu
clientes kunden
un ein
para für
se sich
la den

ES Siempre pensé que lo que estaba tratando de mostrar era más importante que mi vida, porque lo que estaba haciendo quedaría para las generaciones futuras.

DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.

Orang Spanyol Jerman
vida leben
lo es
las und
a menschen

ES Cuando se anunció que BlackBerry estaba desactivando la compatibilidad con los servicios heredados, OnwardMobility se adelantó para asegurar a los clientes que todavía se estaba trabajando en un teléfono BlackBerry 5G

DE Als die Ankündigung, dass BlackBerry die Unterstützung für ältere Dienste abstellt, angekündigt wurde, meldete sich OnwardMobility, um den Kunden zu versichern, dass ein 5G-BlackBerry-Handy noch in Arbeit sei

Orang Spanyol Jerman
anunció angekündigt
asegurar versichern
trabajando arbeit
teléfono handy
estaba wurde
servicios dienste
en in
a zu
clientes kunden
un ein
para für
se sich
la den

ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”

DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”

ES "Cuando abrí el paquete de documentos, estaba desesperado por implementar el sistema, pero me di cuenta que estaba avanzando rápido ya que contiene mucha documentación útil

DE "Nachdem ich das Toolkit geöffnet hatte, konnte ich es nicht erwarten, das System zu implementieren und agierte schnell, weil das Toolkit reich an nützlicher Dokumentation ist

Orang Spanyol Jerman
implementar implementieren
me ich
rápido schnell
documentación dokumentation
sistema system
mucha zu
el konnte

ES Use iPhone Backup Extractor para examinar sus historiales de mensajes desde el momento para ver con quién estaba hablando en ese momento y de qué estaba hablando

DE Verwenden Sie den iPhone Backup Extractor, um Ihre Nachrichtenverläufe ab dem Zeitpunkt zu überprüfen, an dem Sie gesprochen haben und worüber Sie gesprochen haben

Orang Spanyol Jerman
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
momento zeitpunkt
y und
ver überprüfen
para zu
desde über

ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.

DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.

Orang Spanyol Jerman
me ich
pregunta gefragt
sorprendido überrascht
no nicht
estaba wurde

ES Estaba usando la cámara selfie para poder ver lo que estaba haciendo, por lo que la calidad del video no era tan buena como podría haber sido.

DE Ich habe die Selfie-Kamera verwendet, um zu sehen, was ich tat, sodass die Qualität des Videos nicht so gut war, wie es hätte sein können.

Orang Spanyol Jerman
usando verwendet
cámara kamera
video videos
buena gut
no nicht
a zu
para sodass
ver sehen
lo es
tan so
podría können
que hätte
calidad qualität

ES Smiths Medical estaba luchando con fallas en las pruebas que requerían demasiado tiempo de depuración para determinar si la unidad bajo prueba estaba rota o si era la prueba en sí

DE Smiths Medical hatte mit Testfehlern zu kämpfen, die zu viel Debugging-Zeit erforderten, um herauszufinden, ob die zu testende Einheit defekt war oder ob es sich um den Test selbst handelte

Orang Spanyol Jerman
luchando kämpfen
tiempo zeit
si ob
demasiado zu
para herauszufinden
o oder
que hatte
prueba test

ES Me rodearon siempre personas talentosas y me resultó muy enriquecedora la guía de mi mentor, quien estaba siempre pendiente de lo que yo podía aprender con la tarea que estaba haciendo y de cómo me sentía

DE Ich war von talentierten Menschen umgeben und bekam Anleitung von meinem Mentor, der unter Berücksichtigung meiner persönlichen Eindrücke sehr darauf geachtet hat, von welchen Aufgaben ich am meisten lernen konnte

Orang Spanyol Jerman
talentosas talentierten
podía konnte
mentor mentor
estaba war
y und
muy sehr
guía anleitung
tarea aufgaben
me ich
personas menschen
de unter

ES Estaba disponible en las opciones de tamaño de 38 mm y 42 mm, pero solo estaba disponible en un modelo con GPS, sin opción de GPS y celular

DE Es gab sie in den Größen 38 mm und 42 mm, aber nur als reines GPS-Modell, ohne GPS und Mobilfunkoption

Orang Spanyol Jerman
mm mm
modelo modell
gps gps
tamaño größen
y und
en in
pero aber
sin ohne
de den
solo nur
estaba sie

ES OnePlus lanzó OxygenOS 12 para el OnePlus 9 el 7 de diciembre, pero luego lo retiró, porque no estaba listo y estaba lleno de errores. Ahora las cosas funcionan sin problemas.

DE OnePlus hat OxygenOS 12 für das OnePlus 9 am 7. Dezember veröffentlicht, dann aber zurückgezogen, weil es noch nicht fertig und voller Bugs war. Jetzt läuft alles reibungslos.

Orang Spanyol Jerman
diciembre dezember
errores bugs
sin problemas reibungslos
y und
oneplus oneplus
ahora jetzt
pero aber
lo es
no nicht
listo fertig

ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada

DE Wir hätten nicht aufgeregter sein können, als wir hörten, dass die Mass Effect-Trilogie remastered wurde. Aber war unsere anfängliche Aufregung

Orang Spanyol Jerman
podríamos können
que hätten
pero aber
no nicht
siendo sein
estaba wurde

ES Lamentablemente, independientemente de las condiciones de iluminación, o qué tan cerca o lejos estaba el dron del sujeto, ActiveTrack pareció perder lo que estaba siguiendo en unos segundos

DE Leider schien ActiveTrack unabhängig von den Lichtverhältnissen oder der Nähe oder Entfernung der Drohne innerhalb weniger Sekunden das zu verlieren, was sie verfolgte

Orang Spanyol Jerman
lamentablemente leider
independientemente unabhängig
dron drohne
pareció schien
perder verlieren
segundos sekunden
o oder
qué was
en innerhalb

ES Google estaba indicando en el Search Console que la canónica especificada no era válida cuando la página estaba perfectamente formateada

DE Google zeigte in der Suchkonsole an, dass die angegebene Kanonicale ungültig war, wenn die Seite perfekt formatiert war

Orang Spanyol Jerman
google google
especificada angegebene
perfectamente perfekt
en in
era war
página seite
cuando wenn

ES Acababa de ser aceptado en la universidad y estaba a punto de empezar mi última temporada de béisbol, así que mi atención no estaba [...]

DE Ich war gerade am College angenommen worden und stand kurz vor dem Beginn meiner letzten Baseball-Saison, also lag mein Fokus nicht auf [...]

Orang Spanyol Jerman
aceptado angenommen
última letzten
temporada saison
béisbol baseball
atención fokus
y und
no nicht
universidad college
mi ich

ES Sin embargo, la infraestructura del centro de datos existente era muy lenta y estaba fragmentada, por lo tanto, no estaba al nivel del trabajo de desarrollo y tardaba entre 4 y 6 meses en iniciar un proyecto

DE Allerdings zeigte sich ihre bestehende Infrastruktur zu langsam und fragmentiert, um mit der Entwicklungsarbeit Schritt halten zu können, was wiederum dazu führte, dass die Lancierung eines Projekts zwischen 4 und 6 Monaten dauern konnte

Orang Spanyol Jerman
infraestructura infrastruktur
existente bestehende
lenta langsam
y und
meses monaten
proyecto projekts
estaba was
sin embargo allerdings
de zwischen
tanto zu
la der

ES Me sentí extremadamente tranquila, ya que sabía que mi perro estaba siendo muy bien cuidado

DE Ich fühlte mich extrem sicher, wenn sie sich um sie kümmerte

Orang Spanyol Jerman
sentí fühlte
extremadamente extrem
me ich
estaba sie

ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

Orang Spanyol Jerman
excelente ausgezeichnet
preocupación sorgen
fotos fotos
perro hund
durante während
no keine
de seines
tuve habe
me ich

ES Funcionaba tan bien que me olvidaba de que estaba activo".

DE Diese Lösung funktioniert hervorragend – irgendwann war mir gar nicht mehr bewusst, dass wir sie einsetzen.“

Orang Spanyol Jerman
bien hervorragend
me mir
estaba war
que dass

ES En los primeros años de internet, Adobe Flash estaba en auge.

DE Adobe Flash war früher mal in aller Munde.

Orang Spanyol Jerman
adobe adobe
flash flash
estaba war
a in

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

Orang Spanyol Jerman
semrush semrush
encontrado gefunden
debilidades schwachstellen
ppc ppc
seo seo
nuevos neue
competidores konkurrenten
clientes kunden
clave keywords
podían konnte
he habe
en in
y und
con mit
solo nur
de die

ES el tiempo suficiente para hacerme preguntarme qué estaba pensando incluso al comenzar un proyecto tan ambicioso (para mí). Pero mi jardin esta lleno de proteas Cojín

DE lange genug, um mich zu fragen, was ich dachte, selbst als ich mit einem so ehrgeizigen (für mich) Projekt anfing. Aber mein Garten ist voller Proteas Dekokissen

Orang Spanyol Jerman
proyecto projekt
ambicioso ehrgeizigen
tan so
pero aber
qué was
mi ich
el mich

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Postal

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Postkarte

Orang Spanyol Jerman
postal postkarte
no nicht

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Cuaderno de tapa dura

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Notizbuch

Orang Spanyol Jerman
cuaderno notizbuch
no nicht
de gegen

ES Es increíble. Estaba a punto de contratar a un diseñador para que me hiciera un logo, pero lo hice yo misma en cuestión de minutos.

DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.

Orang Spanyol Jerman
increíble fantastisch
contratar engagieren
minutos minuten
me ich
pero aber
lo es
es ist
en innerhalb

ES Estaba preocupado porque no sabía cómo crear un logo para mi tienda, pero gracias a Hatchful fue muy fácil y emocionante hacerlo.

DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.

Orang Spanyol Jerman
preocupado besorgt
logo logo
tienda shop
emocionante aufregend
y und
mi ich
pero aber
fue war
cómo wie
fácil einfach
un ein
porque es
muy so

ES Parecía que Sprout estaba más interesado en la participación de la audiencia y en cómo optimizarla, en lugar de solo publicar.

DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.

Orang Spanyol Jerman
parecía schien
interesado interessieren
participación interaktionen
publicar veröffentlichen
y und
a zu
más mehr
de für
la die

ES solo lo rastreé y coloreé para que estuviera más limpio porque la foto original estaba bastante borrosa imanes

DE die ursprüngliche ist nicht meine eigene magnete

Orang Spanyol Jerman
original ursprüngliche
imanes magnete
estaba nicht

ES solo lo rastreé y coloreé para que estuviera más limpio porque la foto original estaba bastante borrosa

DE die ursprüngliche ist nicht meine eigene

Orang Spanyol Jerman
original ursprüngliche
estaba nicht

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Imán

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Magnet

Orang Spanyol Jerman
imán magnet
no nicht

ES el tiempo suficiente para hacerme preguntarme qué estaba pensando incluso al comenzar un proyecto tan ambicioso (para mí). Pero mi jardin esta lleno de proteas Taza clásica

DE lange genug, um mich zu fragen, was ich dachte, selbst als ich mit einem so ehrgeizigen (für mich) Projekt anfing. Aber mein Garten ist voller Proteas Bettbezug

Orang Spanyol Jerman
proyecto projekt
ambicioso ehrgeizigen
tan so
pero aber
qué was
mi ich
el mich

ES Llevo un año trabajando en esta aplicación y he probado varias soluciones, pero no estaba contento con ninguna

DE Mit MobileTogether Designer konnte ich die App mit Ihrer Hilfe in ca

Orang Spanyol Jerman
aplicación app
no ihrer
a in

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan