ES Nuestros Avisos de privacidad abarcan nuestra recopilación y uso de la información personal de forma más completa. El siguiente gráfico organiza la información personal en las categorías especificadas por la CCPA.
"especificadas" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
especificadas | angegebenen |
ES Nuestros Avisos de privacidad abarcan nuestra recopilación y uso de la información personal de forma más completa. El siguiente gráfico organiza la información personal en las categorías especificadas por la CCPA.
DE Unsere Datenschutzhinweise enthalten umfassendere Informationen über die Erfassung und Verwendung personenbezogener Daten unsererseits. In der folgenden Tabelle sind die personenbezogenen Daten in die vom KDSG festgelegten Kategorien unterteilt.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
uso | verwendung |
gráfico | tabelle |
categorías | kategorien |
y | und |
información | informationen |
en | in |
privacidad | personenbezogener |
ES Realizar un seguimiento de sus direcciones de billetera especificadas para mejorar la experiencia del usuario;
DE Wir möchten Ihre angegebenen Wallet-Adressen im Auge behalten, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
direcciones | adressen |
billetera | wallet |
especificadas | angegebenen |
mejorar | verbessern |
para | zu |
ES No olvides que, en el momento de la firma del contrato, tendrás que abonar un depósito al propietario, junto con el resto de comisiones especificadas en las condiciones de reserva del propietario.
DE Vergesse nicht, dass die Kaution fällig wird, wenn Du den Vertrag unterschreibst. Auch andere Gebühren, die in den Vermieterbedingungen stehen, können nun fällig werden.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
contrato | vertrag |
comisiones | gebühren |
no | nicht |
en | in |
tendrás | werden |
de | den |
ES Compruebe las funciones especificadas de la API de REST en busca de tiempo de actividad, datos adecuados y autenticación. Aprende más
DE Überprüfen Sie die angegebenen Funktionen Ihrer REST-API auf Betriebszeit, ordnungsgemäße Daten und Authentifizierung. Weitere Informationen
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
especificadas | angegebenen |
api | api |
autenticación | authentifizierung |
tiempo de actividad | betriebszeit |
datos | daten |
funciones | funktionen |
y | und |
adecuados | die |
ES Anuncios, incrustaciones e iframes sin dimensiones especificadas: Siempre debes reservar espacio para los anuncios, los embeds y los iframes. No coloque anuncios cerca de la parte superior de la ventana gráfica.
DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
anuncios | anzeigen |
iframes | iframes |
dimensiones | abmessungen |
reservar | reservieren |
espacio | bereichs |
siempre | immer |
e | und |
cerca | in |
no | nicht |
ES Imagen sin dimensiones especificadas: Asegúrate de incluir atributos de tamaño de ancho y alto en tus elementos de imagen y vídeo.
DE Bild ohne angegebene Abmessungen: Stellen Sie sicher, dass Sie die Größenattribute Breite und Höhe bei Ihren Bild- und Videoelementen angeben.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
imagen | bild |
y | und |
ancho | breite |
asegúrate | sicher |
alto | höhe |
dimensiones | abmessungen |
de | bei |
sin | ohne |
elementos | die |
ES La fecha y hora especificadas, la configuración de la recurrencia o las actividades en la hoja que ponen en marcha el flujo de trabajo automatizado.
DE Das angegebene Datum und die Uhrzeit, die Konfiguration der Wiederholung oder Aktivitäten im Blatt, die den automatisierten Workflow auslösen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
configuración | konfiguration |
actividades | aktivitäten |
hoja | blatt |
automatizado | automatisierten |
flujo de trabajo | workflow |
y | und |
o | oder |
fecha | datum |
hora | uhrzeit |
ES Filtro sin nombre aparecerá en el menú Filtro para indicar que se están filtrando sus datos según las condiciones especificadas.
DE Im Menü Filter wird Unbenannter Filter angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass Ihre Daten nach den von Ihnen angegebenen Bedingungen gefiltert werden.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
filtro | filter |
especificadas | angegebenen |
aparecer | angezeigt |
datos | daten |
en el | im |
condiciones | bedingungen |
sus | ihre |
para | darauf |
ES 3.2.6 recaudar todos los ingresos derivados de las actividades especificadas en esta Cláusula
DE 3.2.6 Einziehen aller Einnahmen aus den in dieser Klausel
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
ingresos | einnahmen |
cláusula | klausel |
en | in |
todos los | aller |
de | den |
ES La tecnología de Microban no reemplaza las prácticas de limpieza regular especificadas por los fabricantes de los productos
DE Die Microban-Technologie ersetzt nicht die regelmäßigen, vom Hersteller angegeben Reinigungsvorgänge
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
tecnología | technologie |
reemplaza | ersetzt |
regular | regelmäßigen |
no | nicht |
fabricantes | hersteller |
de | vom |
ES La versión 5.1.9.310 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.
DE Version 5.1.9.310 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
incluir | enthalten |
del | und |
actualizaciones | updates |
mejoras | verbesserungen |
puede | kann |
no | nicht |
versión | version |
ES La versión 5.0.116.408 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.
DE Version 5.0.116.408 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
incluir | enthalten |
del | und |
actualizaciones | updates |
mejoras | verbesserungen |
puede | kann |
no | nicht |
versión | version |
ES La supervisión de la API web de REST comprueba las funciones especificadas de la API para el tiempo de actividad, el rendimiento, los datos adecuados y la corrección de autenticación
DE Rest Web API Monitoring überprüft bestimmte Funktionen Ihrer API auf Betriebszeit, Leistung, ordnungsgemäße Daten und Authentifizierungskorrektheit
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
supervisión | monitoring |
api | api |
web | web |
comprueba | überprüft |
tiempo de actividad | betriebszeit |
rendimiento | leistung |
y | und |
funciones | funktionen |
datos | daten |
ES Una vez que uno de sus servicios ha dejado de responder, recibirá inmediatamente una notificación sobre el problema a las direcciones de notificación especificadas
DE Sobald einer Ihrer Dienste nicht mehr reagiert, erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung über das Problem an die angegebenen Benachrichtigungsadressen
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
servicios | dienste |
notificación | benachrichtigung |
especificadas | angegebenen |
una vez | sobald |
inmediatamente | sofort |
recibirá | erhalten |
problema | problem |
de | über |
una | eine |
ES Si alguna de las direcciones IP especificadas se produce en la cadena devuelta, la consulta se considerará correcta.
DE Wenn eine der angegebenen IP-Adressen in der zurückgegebenen Zeichenfolge auftritt, wird die Abfrage als erfolgreich betrachtet.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
direcciones | adressen |
ip | ip |
especificadas | angegebenen |
cadena | zeichenfolge |
en | in |
si | wenn |
ES Representa la relación de FPS real mientras se reproduce la parte de muestra con las propiedades originales especificadas en una secuencia
DE Es stellt das Verhältnis der tatsächlichen FPS während der Wiedergabe von Beispielpart zu den ursprünglichen Eigenschaften in einem Stream angegeben
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
relación | verhältnis |
fps | fps |
real | tatsächlichen |
propiedades | eigenschaften |
originales | ursprünglichen |
en | in |
mientras | während |
ES Envía el informe a la dirección de correo electrónico o lista de direcciones especificadas.
DE Sendet den Bericht an die angegebene E-Mail-Adresse oder Adressenliste.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
informe | bericht |
electrónico | e |
o | oder |
lista | die |
correo | |
dirección | adresse |
ES De esta forma, cada usuario virtual realiza una secuencia de acciones especificadas por el dispositivo
DE Hiermit führt jeder virtuelle Benutzer eine Sequenz von Aktionen aus, die vom Gerät angegeben werden
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
usuario | benutzer |
virtual | virtuelle |
realiza | führt |
acciones | aktionen |
dispositivo | gerät |
esta | werden |
secuencia | sequenz |
de | vom |
una | eine |
ES Si el tiempo de duración de la prueba ha terminado, pero no se alcanza el número de sesiones especificadas en el campo Habilitar límite de sesiones, el sistema detiene la prueba.
DE Wenn die Testdauer abgelaufen ist, aber die Anzahl der Sitzungen, die Sie im Feld Sitzungsbegrenzung aktivieren angegeben haben, nicht erreicht wird, stoppt das System den Test.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
prueba | test |
alcanza | erreicht |
sesiones | sitzungen |
habilitar | aktivieren |
detiene | stoppt |
en el | im |
pero | aber |
sistema | system |
no | nicht |
el campo | feld |
si | wenn |
número | anzahl |
ES Las pruebas de carga de la API web de REST comprueban las funciones especificadas de la API de REST para la disponibilidad, el rendimiento, los datos adecuados y la corrección de autenticación bajo la carga de usuario especificada
DE REST Web API-Auslastungstests überprüft bestimmte Funktionen Ihrer REST-API auf Verfügbarkeit, Leistung, ordnungsgemäße Daten und Authentifizierungskorrektheit unter der angegebenen Benutzerlast
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
api | api |
web | web |
disponibilidad | verfügbarkeit |
rendimiento | leistung |
y | und |
funciones | funktionen |
datos | daten |
especificada | angegebenen |
de | unter |
ES Empresas especificadas bajo la Ley GST (independientemente de las condiciones mencionadas anteriormente)
DE Unternehmen, die im GST-Gesetz aufgeführt sind (unabhängig von den oben genannten Bedingungen)
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
empresas | unternehmen |
ley | gesetz |
gst | gst |
independientemente | unabhängig |
mencionadas | genannten |
condiciones | bedingungen |
ES Si reside en Nueva Jersey, se aplican las limitaciones especificadas aquí.
DE Falls Sie in New Jersey ansässig sind, so treffen die oben genannten Einschränkungen ausdrücklich auf Sie zu.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
nueva | new |
limitaciones | einschränkungen |
jersey | jersey |
si | falls |
en | in |
aquí | sind |
ES Todos los símbolos del mercado al contado estarán desactivados entre las horas especificadas con anterioridad. No obstante, esto solo afectará a las actividades de inversión. Los depósitos y los retiros seguirán siendo completamente funcionales.
DE Alle Spot Market-Symbole werden im oben angegebenen Zeitraum deaktiviert. Dies wirkt sich jedoch nur auf die Handelsaktivitäten aus. Ein-und Auszahlungen bleiben weiterhin voll aktiv.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
mercado | market |
especificadas | angegebenen |
horas | zeitraum |
y | und |
estarán | werden |
solo | nur |
todos | alle |
seguirán | bleiben |
completamente | voll |
símbolos | symbole |
ES 6.2 Los responsables del tratamiento recurren a encargados externos del tratamiento para cumplir las finalidades especificadas en el punto 2
DE 6.2 Die Verantwortlichen der Datenverarbeitung bedienen sich externer Auftragsverarbeiter zur Erfüllung der in Punkt 2 ausgewiesenen Zwecke
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
responsables | verantwortlichen |
tratamiento | auftragsverarbeiter |
externos | externer |
finalidades | zwecke |
punto | punkt |
cumplir | erfüllung |
en | in |
el | der |
ES Herramienta de administrador para limitar el uso a una o más aplicaciones especificadas en un dispositivo Android de Zebra, evitar cambios en las configuraciones de dispositivos y bloquear el sistema del archivo
DE Administrator-Tool, um die Verwendung auf eine oder mehrere bestimmte Anwendungen auf einem Zebra-Android-Gerät zu beschränken, Änderungen an den Geräteeinstellungen zu verhindern und das Dateisystem zu sperren
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
herramienta | tool |
administrador | administrator |
limitar | beschränken |
android | android |
zebra | zebra |
aplicaciones | anwendungen |
dispositivo | gerät |
evitar | verhindern |
y | und |
bloquear | sperren |
a | zu |
o | oder |
más | mehrere |
ES La mercancía que sea devuelta en condiciones distintas a las especificadas anteriormente no será cambiada ni reembolsada.
DE Die Waren, die unter Bedingungen zurückgegeben werden, die nicht den oben genannten Anforderungen entsprechen, werden nicht ersetzt oder erstattet.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
condiciones | bedingungen |
en | oben |
no | nicht |
la | den |
mercancía | waren |
ES El módulo de rotura de las cerámicas refractarias se determina como la cantidad de fuerza aplicada a una pieza de ensayo rectangular de dimensiones especificadas hasta que ocurre el fallo
DE Die Biegefestigkeit wird bei feuerfesten keramischen Materialien bestimmt als Bruchlast eines quaderförmigen Probenkörpers mit definierten Abmessungen
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
dimensiones | abmessungen |
ES Las normas especificadas en los archivos KV se utilizan para modificar un widget concreto, mientras que las clases dinámicas permiten que los programadores creen nuevos widgets
DE Die in der KV Datei angegebenen Regeln werden verwendet, um ein bestimmtes Widget zu modifizieren, während dynamische Klassen es Programmierern ermöglichen, neue Widgets zu erstellen
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
normas | regeln |
especificadas | angegebenen |
archivos | datei |
utilizan | verwendet |
concreto | bestimmtes |
clases | klassen |
dinámicas | dynamische |
permiten | ermöglichen |
nuevos | neue |
widget | widget |
en | in |
un | ein |
widgets | widgets |
modificar | modifizieren |
mientras | während |
para | zu |
ES El lector de registro reconstruye el registro de transacciones y ofrece la posibilidad de ver scripts de SQL exactos que se ejecutaron en las bases de datos especificadas.
DE Der Protokoll-Reader rekonstruiert das Transaktionsprotokoll und ermöglicht es, die exakten SQL Skripte zu prüfen, die für die angegebene Datenbank ausgeführt wurden.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
registro | protokoll |
ofrece | ermöglicht |
scripts | skripte |
sql | sql |
ver | prüfen |
y | und |
datos | datenbank |
ES Los datos pueden transferirse fuera de las fronteras de la UE si nuestro cliente y ADAFACE han firmado un contrato que incluye cláusulas contractuales especificadas por la UE
DE Daten können außerhalb der EU-Grenzen übertragen werden, wenn unser Kunde und Ihr ADAface einen Vertrag abgeschlossen haben, der vertragliche Klauseln enthält, die von der EU festgelegt werden
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
fronteras | grenzen |
ue | eu |
cliente | kunde |
adaface | adaface |
contrato | vertrag |
incluye | enthält |
cláusulas | klauseln |
contractuales | vertragliche |
y | und |
si | wenn |
datos | daten |
pueden | können |
nuestro | unser |
fuera de | außerhalb |
ES Precio y transparencia de la oferta: ¿la oferta de alojamiento es transparente? ¿Las responsabilidades y exigencias respectivas están claramente especificadas en un contrato SLA?
DE Preis und Transparenz des Angebots: Ist das Hostingangebot transparent? Sind die jeweiligen Verantwortungen und Anforderungen klar in einem SLA-Vertrag festgelegt?
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
precio | preis |
exigencias | anforderungen |
respectivas | jeweiligen |
contrato | vertrag |
sla | sla |
y | und |
transparencia | transparenz |
en | in |
transparente | transparent |
claramente | klar |
es | ist |
la oferta | angebots |
ES Herramienta de administrador para limitar el uso a una o más aplicaciones especificadas en un dispositivo Android Zebra, evitar cambios en la configuración del dispositivo y bloquear el sistema de archivos
DE Administrator-Tool zur Beschränkung der Nutzung auf eine oder mehrere bestimmte Anwendungen auf einem Zebra Android-Gerät, zur Verhinderung von Änderungen an Geräteeinstellungen und zur Sperrung des Dateisystems
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
administrador | administrator |
android | android |
zebra | zebra |
evitar | verhinderung |
herramienta | tool |
aplicaciones | anwendungen |
dispositivo | gerät |
y | und |
uso | nutzung |
o | oder |
ES Herramienta de administrador para limitar el uso a una o más aplicaciones especificadas en un dispositivo Android de Zebra, evitar cambios en las configuraciones de dispositivos y bloquear el sistema del archivo
DE Administrator-Tool, um die Verwendung auf eine oder mehrere bestimmte Anwendungen auf einem Zebra-Android-Gerät zu beschränken, Änderungen an den Geräteeinstellungen zu verhindern und das Dateisystem zu sperren
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
herramienta | tool |
administrador | administrator |
limitar | beschränken |
android | android |
zebra | zebra |
aplicaciones | anwendungen |
dispositivo | gerät |
evitar | verhindern |
y | und |
bloquear | sperren |
a | zu |
o | oder |
más | mehrere |
ES Realizar un seguimiento de sus direcciones de billetera especificadas para mejorar la experiencia del usuario;
DE Wir möchten Ihre angegebenen Wallet-Adressen im Auge behalten, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
direcciones | adressen |
billetera | wallet |
especificadas | angegebenen |
mejorar | verbessern |
para | zu |
ES Los traslados incluidos son todos los traslados entre lugares y/o actividades especificadas en el itinerario.
DE Die inkludierten Transfers sind alle Transfers zwischen den Orten und/oder Aktivitäten, die in der Reiseroute angegeben sind.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
traslados | transfers |
lugares | orten |
actividades | aktivitäten |
itinerario | reiseroute |
y | und |
o | oder |
en | in |
son | sind |
todos | alle |
el | der |
entre | zwischen |
ES Las prácticas de privacidad establecidas en esta Declaración de Privacidad se aplican a este Sitio y la Aplicación y las actividades especificadas
DE Die in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Datenschutzpraktiken gelten für diese Website und die Anwendung sowie für die angegebenen Aktivitäten
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
privacidad | datenschutzerklärung |
actividades | aktivitäten |
especificadas | angegebenen |
sitio | website |
y | und |
en | in |
aplican | gelten |
aplicación | anwendung |
ES La tecnología de Microban no reemplaza las prácticas de limpieza regular especificadas por los fabricantes de los productos
DE Die Microban-Technologie ersetzt nicht die regelmäßigen, vom Hersteller angegeben Reinigungsvorgänge
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
tecnología | technologie |
reemplaza | ersetzt |
regular | regelmäßigen |
no | nicht |
fabricantes | hersteller |
de | vom |
ES La versión 4.3.77.530 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.
DE Version 4.3.77.530 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
incluir | enthalten |
del | und |
actualizaciones | updates |
mejoras | verbesserungen |
puede | kann |
no | nicht |
versión | version |
ES La versión 5.1.9.310 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.
DE Version 5.1.9.310 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
incluir | enthalten |
del | und |
actualizaciones | updates |
mejoras | verbesserungen |
puede | kann |
no | nicht |
versión | version |
ES La versión 5.0.116.408 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.
DE Version 5.0.116.408 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
incluir | enthalten |
del | und |
actualizaciones | updates |
mejoras | verbesserungen |
puede | kann |
no | nicht |
versión | version |
ES La versión 4.3.78.607 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.
DE Version 4.3.78.607 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
incluir | enthalten |
del | und |
actualizaciones | updates |
mejoras | verbesserungen |
puede | kann |
no | nicht |
versión | version |
ES La versión 2.1.34.1110 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.
DE Version 2.1.34.1110 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
incluir | enthalten |
del | und |
actualizaciones | updates |
mejoras | verbesserungen |
puede | kann |
no | nicht |
versión | version |
ES Cuando se registra una solicitud en Soporte , la prioridad y los tiempos de respuesta se ajustan a las directrices especificadas.
DE Wenn Sie eine Support-Anfrage registrieren, richten sich die Priorität und die Reaktionszeiten nach den festgelegten Richtlinien.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
registra | registrieren |
prioridad | priorität |
directrices | richtlinien |
tiempos de respuesta | reaktionszeiten |
soporte | support |
y | und |
solicitud | anfrage |
de | den |
respuesta | sie |
en | wenn |
una | eine |
se | sich |
ES Nuestros Avisos de privacidad abarcan nuestra recopilación y uso de la información personal de forma más completa. El siguiente gráfico organiza la información personal en las categorías especificadas por la CCPA.
DE Unsere Datenschutzhinweise enthalten umfassendere Informationen über die Erfassung und Verwendung personenbezogener Daten unsererseits. In der folgenden Tabelle sind die personenbezogenen Daten in die vom KDSG festgelegten Kategorien unterteilt.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
uso | verwendung |
gráfico | tabelle |
categorías | kategorien |
y | und |
información | informationen |
en | in |
privacidad | personenbezogener |
ES Evite las llamadas en frío: nos aseguramos de que nuestros ejecutivos de generación de clientes potenciales no puedan llamar más allá del número máximo de llamadas especificadas por el administrador de la entrega
DE Verhinderung von Kaltakquise: Wir stellen sicher, dass unsere Lead Generation Executives nicht über die maximale Anzahl von Anrufen hinausgehen, die vom Zustellungsmanager festgelegt wurden
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
generación | generation |
máximo | maximale |
aseguramos | sicher |
no | nicht |
llamadas | anrufen |
número | anzahl |
ES Active el modo de aplicación única para ocultar la interfaz de usuario de Parallels Desktop y las notificaciones, así como para mostrar únicamente las aplicaciones especificadas de Windows.
DE Aktivieren Sie den Einzelanwendungsmodus, um die Benutzeroberfläche und die Benachrichtigungen von Parallels Desktop auszublenden und nur die festgelegten Windows-Anwendungen anzuzeigen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
ocultar | auszublenden |
desktop | desktop |
notificaciones | benachrichtigungen |
mostrar | anzuzeigen |
windows | windows |
y | und |
únicamente | nur |
aplicaciones | anwendungen |
active | aktivieren sie |
interfaz | benutzeroberfläche |
ES El presente Aviso Legal estará vigente con carácter indefinido, pudiendo Genially efectuar cambios sobre las condiciones especificadas en el mismo, y que entrarán en vigor desde el momento de su publicación.
DE Die vorliegenden rechtlichen Hinweise gelten auf unbestimmte Zeit. Genially kann Änderungen zu den in den vorliegenden rechtlichen Hinweisen genannten Bedingungen vornehmen, die ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung wirksam werden.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
aviso | hinweise |
legal | rechtlichen |
publicación | veröffentlichung |
presente | vorliegenden |
condiciones | bedingungen |
en | in |
momento | zeitpunkt |
estará | werden |
que | vornehmen |
sobre | zu |
ES Todas las ubicaciones especificadas en las configuraciones de almacenamiento deben ser un grupo de almacenamiento en la nube en Google Cloud Storage o Amazon S3 (AWS) .
DE Alle in Speicherkonfigurationen angegebenen Speicherorte müssen ein Cloud-Speicher-Bucket in Google Cloud Storage oder Amazon S3 (AWS) sein .
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
especificadas | angegebenen |
amazon | amazon |
aws | aws |
en | in |
storage | storage |
ser | sein |
o | oder |
todas | alle |
almacenamiento | speicher |
nube | cloud |
ES Parasoft ayuda a aliviar la carga del cumplimiento al ofrecer una solución integrada para automatizar los procesos de verificación y validación de software y las tareas de calidad del software especificadas en DO-178B / C
DE Parasoft erleichtert die Einhaltung von Vorschriften, indem es eine integrierte Lösung zur Automatisierung von Softwareüberprüfungs- und -validierungsprozessen und Softwarequalitätsaufgaben gemäß DO-178B / C anbietet
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
parasoft | parasoft |
solución | lösung |
integrada | integrierte |
automatizar | automatisierung |
ofrecer | anbietet |
cumplimiento | einhaltung |
y | und |
software | software |
c | c |
a | b |
de | indem |
una | eine |
ES Anuncios, incrustaciones e iframes sin dimensiones especificadas: Siempre debes reservar espacio para los anuncios, los embeds y los iframes. No coloque anuncios cerca de la parte superior de la ventana gráfica.
DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
anuncios | anzeigen |
iframes | iframes |
dimensiones | abmessungen |
reservar | reservieren |
espacio | bereichs |
siempre | immer |
e | und |
cerca | in |
no | nicht |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan