ES Para reforzar aún más la seguridad del centro de datos, cada sector y cada pasillo que comunica los racks están equipados con un sistema de reconocimiento facial.
"equipados" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
equipados | ausgestattet ausgestattete |
ES Para reforzar aún más la seguridad del centro de datos, cada sector y cada pasillo que comunica los racks están equipados con un sistema de reconocimiento facial.
DE Um die Sicherheit des Rechenzentrums noch zu verbessern, verfügen alle Sektoren und Servergänge zu den Racks eine Gesichtserkennung.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
seguridad | sicherheit |
reconocimiento facial | gesichtserkennung |
y | und |
a | zu |
reforzar | verbessern |
de | den |
ES Los ensayos revelan así que las páginas web alojadas por servidores SSD se descargan hasta 3 veces más deprisa que con servidores equipados con discos duros clásicos
DE Tests haben ergeben, dass auf SSD-Servern gehostete Webseiten bis zu 3-mal schneller heruntergeladen werden als Seiten auf Servern mit klassischen Festplatten
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
ensayos | tests |
servidores | servern |
ssd | ssd |
descargan | heruntergeladen |
veces | mal |
deprisa | schneller |
clásicos | klassischen |
con | mit |
páginas | seiten |
páginas web | webseiten |
así | auf |
más | als |
hasta | bis |
ES Todos los servidores de Infomaniak están equipados con procesadores Intel Xeon de alta calidad
DE Alle Infomaniak-Server sind mit High-End-Intel Xeon-Prozessoren ausgestattet
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
servidores | server |
infomaniak | infomaniak |
equipados | ausgestattet |
procesadores | prozessoren |
intel | intel |
xeon | xeon |
alta | high |
todos | alle |
de | mit |
ES Nuestros planes están equipados con las funciones adecuadas según tus necesidades empresariales únicas
DE Unsere Abonnements enthalten alle für Ihre individuellen Geschäftsanforderungen notwendigen Funktionen
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
planes | abonnements |
únicas | individuellen |
funciones | funktionen |
nuestros | unsere |
tus | ihre |
según | für |
ES Algunos modelos de dispositivos móviles Apple iPhone y Microsoft Android están equipados con esta capacidad
DE Ausgewählte Modelle von Apple iPhone- und Microsoft Android-Mobilgeräten sind mit dieser Funktion ausgestattet
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
modelos | modelle |
apple | apple |
microsoft | microsoft |
android | android |
equipados | ausgestattet |
capacidad | funktion |
iphone | iphone |
y | und |
ES Eficientes en todo momento, nuestros dispositivos de control están equipados con un lector láser de alta precisión y se sincronizan en tiempo real.
DE Unsere Kontrollgeräte sind Tag und Nacht verwendbar, mit einem hochpräzisen Laserscanner ausgestattet und werden in Echtzeit synchronisiert.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
en | in |
y | und |
ser | werden |
tiempo real | echtzeit |
ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.
DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
empezando | beginnen |
mal | schlecht |
equipados | ausgestattet |
lo | daran |
pueden | können |
que | immer |
para | erkennen |
trabajar | arbeiten |
hogares | häuser |
más | mehr |
personas | menschen |
casa | hause |
ES Suiza ofrece hoteles bien equipados y adaptados para sillas de ruedas, así como una gran variedad de actividades de ocio para personas con discapacidad.
DE Die Schweiz bietet gut ausgestattete rollstuhlgerechte Hotels und ein grosses Freizeitangebot für Personen mit Handicap.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
suiza | schweiz |
ofrece | bietet |
hoteles | hotels |
equipados | ausgestattete |
y | und |
gran | grosses |
bien | gut |
personas | personen |
sillas | die |
de | mit |
ES Desde reuniones informales hasta cenas privadas, los estudios exclusivos equipados con alta tecnología y excelente iluminación brindan toda una gama de experiencias para encuentros de grupos pequeños.
DE Unsere modernen, lichtdurchfluteten High-Tech-Studios bilden den idealen Rahmen für kleine Gruppenveranstaltungen wie ungestörte Meetings oder auch ganz besondere Private Dining-Erlebnisse.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
estudios | studios |
alta | high |
tecnología | tech |
experiencias | erlebnisse |
pequeños | kleine |
reuniones | meetings |
ES Y una vez que llegó la pandemia, estaban totalmente equipados para adaptar su estrategia digital con el fin de mantener las operaciones en varias líneas de negocio, todo ello sin dejar de reducir los costes y mejorar la eficiencia interna.
DE Nach der Pandemie waren sie voll ausgestattet, um ihre digitale Strategie anzupassen, um den Betrieb über mehrere Geschäftsbereiche hinweg aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die Kosten weiter zu senken und die interne Effizienz zu verbessern.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
pandemia | pandemie |
equipados | ausgestattet |
estrategia | strategie |
digital | digitale |
costes | kosten |
mantener | aufrechtzuerhalten |
mejorar | verbessern |
y | und |
reducir | senken |
totalmente | voll |
operaciones | betrieb |
dejar | die |
en | hinweg |
interna | interne |
fin | zu |
ES Tres compartimentos equipados con organizadores y un llavero
DE Drei Fächer sind mit Organizern und einem Schlüsselhalter ausgestattet
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
compartimentos | fächer |
equipados | ausgestattet |
y | und |
un | einem |
tres | drei |
con | mit |
ES Los productos equipados con sistemas de seguimiento por Bluetooth de Tile no podrán devolverse una vez que se active la tecnología Tile.
DE Mit Tile Bluetooth-Tracker ausgestattete Produkte können nicht zurückgesandt werden, wenn Tile aktiviert wurde.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattete |
seguimiento | tracker |
bluetooth | bluetooth |
active | aktiviert |
podrán | werden |
no | nicht |
ES Los productos equipados con sistemas de seguimiento por Bluetooth de Tile no podrán cambiarse una vez se active la tecnología Tile.
DE Mit Tile Bluetooth-Tracker ausgestattete Produkte können nicht zurückgesandt werden, wenn Tile bereits aktiviert wurde.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattete |
seguimiento | tracker |
bluetooth | bluetooth |
active | aktiviert |
podrán | werden |
podrá | können |
no | nicht |
ES Todos los polos estarán equipados de una mini cámara, colocada detrás del cocodrilo, el equipo de Lacoste te hará vivir el torneo desde su corazón: lo más cerca posible de la acción y la emoción.
DE Auf diese Weise lässt Sie das Lacoste-Team das Turnier von Herzen erleben: inmitten von Action und Emotionen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipo | team |
lacoste | lacoste |
torneo | turnier |
acción | action |
y | und |
de | von |
ES Pegatinas NFC flexibles y antimetal, adecuadas para su aplicación en superficies metálicas. El chip NTAG213 es compatible con todos los dispositivos móviles equipados con NFC.
DE Flexible On-Metal Klebetags, geeignet für die Anwendung auf Metalloberflächen. Der NTAG213-Chip ist mit allen mobilen Geräten kompatibel, die mit NFC ausgestattet sind.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
nfc | nfc |
flexibles | flexible |
chip | chip |
móviles | mobilen |
equipados | ausgestattet |
dispositivos | geräten |
adecuadas | geeignet |
es | ist |
aplicación | anwendung |
en | allen |
para | für |
con | mit |
el | der |
ES Las etiquetas Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 son etiquetas NFC reforzadas, para usos extremos. Pueden soportar golpes, productos químicos y humedad. Están equipados con un agujero para ser remachado. El adhesivo es opcional.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
etiquetas | tags |
nfc | nfc |
químicos | chemikalien |
humedad | feuchtigkeit |
equipados | ausgestattet |
agujero | loch |
adhesivo | klebstoff |
opcional | optional |
micro | micro |
y | und |
usos | anwendungen |
es | ist |
un | einem |
son | sind |
con | mit |
el | der |
para | für |
ES Teléfonos móviles NFC. Los teléfonos inteligentes equipados con sensores de NFC. Garantía 2 años Europa.
DE NFC Mobiltelefonen, Android Smartphone mit NFC Sensoren ausgestattet. Garantie Italien 2 Jahren..
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
nfc | nfc |
equipados | ausgestattet |
sensores | sensoren |
garantía | garantie |
europa | italien |
años | jahren |
teléfonos inteligentes | smartphone |
de | mit |
ES Los dispositivos Famoco están equipados con un sistema operativo seguro basado en Android y se administran de forma remota a través del software MDM
DE Famoco-Geräte verfügen über ein sicheres Betriebssystem, das auf Android basiert, und werden über MDM-Software fernverwaltet
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
android | android |
mdm | mdm |
sistema operativo | betriebssystem |
dispositivos | geräte |
y | und |
software | software |
de | über |
un | ein |
basado en | basiert |
ES Etiquetas, tarjetas y otros aparatos equipados con chips RFID y Bluetooth Low Energy (BLE).
DE Tags, Cards und andere Gadgets mit eine andere Technologie als die NFC, wie die RFID Tags oder die Smart Beacon BLE (Bluetooth Low Energy). Diese Produkte sind nicht NFC .
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
etiquetas | tags |
rfid | rfid |
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
tarjetas | cards |
aparatos | gadgets |
y | und |
otros | andere |
con | mit |
ES los lectores DataMan 8050 están equipados con algoritmos de lectura de código de barras de clase mundial de Cognex, y están diseñados para soportar las rigurosas condiciones de las fábricas.
DE DataMan 8050 Barcode-Leser sind mit den branchenführenden Barcode-Lesealgorithmen von Cognex ausgestattet und so konzipiert, dass sie den rauen Fertigungsbedingungen standhalten.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
cognex | cognex |
diseñados | konzipiert |
soportar | standhalten |
lectores | leser |
y | und |
ES Verá, los teléfonos inteligentes vienen equipados con luces LED que son demasiado brillantes y pueden sesgar fácilmente la temperatura de color de las fotos
DE Smartphones sind mit zu hellen LED-Leuchten ausgestattet, die die Farbtemperatur von Fotos leicht verzerren können
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
brillantes | hellen |
fácilmente | leicht |
fotos | fotos |
led | led |
luces | leuchten |
pueden | können |
teléfonos inteligentes | smartphones |
demasiado | zu |
son | sind |
ES Por otra parte, dado que ambos proveedores están equipados con una seguridad robusta (como se aprenderá a continuación), ambos se pueden confiar en ellos para fines de torrenting.
DE Da beide Anbieter mit robuster Sicherheit ausgestattet sind (wie Sie weiter unten erfahren), können sie sich beide für Torrent-Zwecke verlassen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
proveedores | anbieter |
equipados | ausgestattet |
fines | zwecke |
aprender | erfahren |
está | da |
seguridad | sicherheit |
pueden | können |
confiar | verlassen |
como | wie |
de | beide |
se | sich |
ES Dependiendo de la sede, ofrecemos, por ejemplo, un bufé con alimentos sanos, seguro médico privado, acceso a gimnasios bien equipados y actividades deportivas, entre otras ventajas.
DE Je nach Standort bieten wir beispielsweise ein gesundes Mittagsbüffet, private Krankenversicherung, Zugang zu hervorragend ausgestatteten Fitnesseinrichtungen und Gelegenheit zu Sportaktivitäten, um nur einiges zu nennen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
sede | standort |
acceso | zugang |
bien | hervorragend |
ofrecemos | bieten |
y | und |
ejemplo | beispielsweise |
a | zu |
de | private |
ES Si no cuenta con su propio equipo de acampada, puede alquilar uno de los numerosos alojamientos totalmente equipados del camping.
DE Wer ohne eigene Campingausrüstung unterwegs ist kann eine der zahlreichen, fertig eingerichteten Unterkünfte auf dem Camping mieten.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
alquilar | mieten |
numerosos | zahlreichen |
alojamientos | unterkünfte |
camping | camping |
puede | kann |
no | ohne |
ES El Atlántico te ofrece la posibilidad de disfrutar de la pesca deportiva como nunca imaginaste y ello de la mano de profesionales cualificados y barcos equipados para la ocasión.
DE Der Atlantik bietet Ihnen die Möglichkeit, Sportfischen zu genießen, wie Sie es noch nie zuvor getan haben, und dies zusammen mit qualifizierten Fischern und auf einem Boot, das fü...
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
atlántico | atlantik |
ofrece | bietet |
cualificados | qualifizierten |
barcos | boot |
y | und |
posibilidad | möglichkeit |
disfrutar | genießen |
de | zusammen |
para | zu |
ES Nuestras 18 hectáreas de modernos invernaderos en la región de Westland están equipados con:
DE Im Westland verfügen wir über moderne Gewächshäuser mit einer Fläche von 18 Hektar, ausgestattet mit:
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
hectáreas | hektar |
modernos | moderne |
equipados | ausgestattet |
ES Para ello, los coches y autobuses del equipo están equipados con routers y antenas. Rainbow permite la colaboración y los servicios de gestión para el equipo.
DE Hierzu werden die Fahrzeuge und Busse des Teams mit Routern und Antennen ausgerüstet. Rainbow ermöglicht eine Zusammenarbeit und Services für das Team.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
autobuses | busse |
antenas | antennen |
permite | ermöglicht |
y | und |
colaboración | zusammenarbeit |
equipo | team |
servicios | services |
coches | die |
de | mit |
ES Trabajamos duro para mejorar continuamente nuestra seguridad y asegurarnos de que siempre estemos equipados para conseguir proteger a todos aquellos que depositan su confianza en nosotros.
DE Wir streben kontinuierlich nach der Verbesserung unserer Sicherheit, um sicherzustellen, dass wir dafür gerüstet sind, die Sicherheit für alle zu bewahren, die uns Vertrauen schenken.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
mejorar | verbesserung |
asegurarnos | sicherzustellen |
continuamente | kontinuierlich |
todos | alle |
confianza | vertrauen |
proteger | bewahren |
a | zu |
ES En los dispositivos equipados con pantalla, Echo Show y Echo Spot, también puede usar controles táctiles para responder, por ejemplo, para controlar dispositivos domésticos inteligentes.
DE Auf den mit Display ausgestatteten Geräten – Echo Show und Echo Spot – können Sie auch mit Touch-Bedienelementen reagieren, um beispielsweise Smart-Home-Geräte zu steuern.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
puede | können |
responder | reagieren |
domésticos | home |
inteligentes | smart |
echo | echo |
show | show |
y | und |
ejemplo | beispielsweise |
pantalla | display |
en | auf |
también | auch |
controlar | steuern |
con | mit |
dispositivos | geräte |
para | zu |
ES de los cuartos de baño (duchas y grifos) están equipados con reguladores de salida
DE der Bäder (Duschköpfe und Armaturen) sind mit Durchflussreglern ausgestattet.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
baño | bäder |
y | und |
ES Los movimientos mecánicos denominados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (no necesita pila)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
automáticos | automatische |
equipados | ausgestattet |
muñeca | handgelenks |
pila | batterie |
movimientos | bewegungen |
no | keine |
reloj | uhr |
de | mit |
ES Todos los contenedores están equipados con dispositivos de amarre en rieles longitudinales y vigas en las esquinas
DE Alle Container sind mit diversen Laschmöglichkeiten an Längsträgern und Ecksäulen versehen
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
contenedores | container |
y | und |
todos | alle |
de | mit |
ES Revisamos tanto el Gear S3 Frontier como el Classic y, si bien ambos son relojes inteligentes de excelente aspecto, también están equipados con suficientes sensores para medir sus actividades.
DE Wir haben sowohl die Gear S3 Frontier als auch die Classic getestet und obwohl sie beide gut aussehende Smartwatches sind, sind sie auch mit genügend Sensoren ausgestattet, um Ihre Aktivitäten zu messen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
suficientes | genügend |
sensores | sensoren |
actividades | aktivitäten |
y | und |
bien | gut |
también | auch |
tanto | sowohl |
son | sind |
de | beide |
para | zu |
si bien | obwohl |
sus | ihre |
ES Están equipados con ANC (cancelación activa de ruido) y también se basan en la plataforma Snapdragon Sound de Qualcomm y cuentan con compatibilidad con aptX HD y aptX Adaptive, así como con aptX estándar
DE Sie sind mit ANC (Active Noise Cancellation) ausgestattet und basieren ebenfalls auf der Snapdragon Sound- Plattform von Qualcomm und bieten aptX HD- und aptX Adaptive-Unterstützung sowie Standard-aptX
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
activa | active |
snapdragon | snapdragon |
hd | hd |
estándar | standard |
qualcomm | qualcomm |
y | und |
sound | sound |
plataforma | plattform |
ES De hecho, es muy similar a emparejar un iPhone con un par de auriculares equipados con chip W1, como los AirPods o algunos de los modelos Beats más recientes.
DE Tatsächlich ist es dem Koppeln eines iPhones mit einem mit W1-Chip ausgestatteten Kopfhörer wie den AirPods oder einigen der neueren Beats- Modelle sehr ähnlich.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
iphone | iphones |
chip | chip |
recientes | neueren |
airpods | airpods |
de hecho | tatsächlich |
auriculares | kopfhörer |
modelos | modelle |
muy | sehr |
similar | ähnlich |
o | oder |
es | ist |
como | wie |
ES Tienen un estilo sensato, suenan muy bien y están equipados con aptX y Bluetooth 5.0, además de un ajuste de ecualización realmente intuitivo.
DE Sie sind vernünftig gestaltet, klingen großartig und sind mit aptX und Bluetooth 5.0 sowie einer wirklich intuitiven EQ-Anpassung ausgestattet.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
bluetooth | bluetooth |
ajuste | anpassung |
intuitivo | intuitiven |
realmente | wirklich |
y | und |
suenan | sie |
de | mit |
ES Ahora que la mayoría de los drones nuevos vienen equipados con cámaras de alta calidad capaces de capturar excelentes tomas y videos, las imágenes son cada vez mejores
DE Jetzt, da die meisten neuen Drohnen mit hochwertigen Kameras ausgestattet sind, mit denen großartige Aufnahmen und Videos aufgenommen werden können, werden die Bilder immer besser
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
drones | drohnen |
equipados | ausgestattet |
cámaras | kameras |
vienen | werden |
capaces | können |
y | und |
videos | videos |
nuevos | neuen |
imágenes | bilder |
ahora | jetzt |
excelentes | großartige |
mejores | besser |
son | sind |
alta calidad | hochwertigen |
ES Apple también ha confirmado que los dispositivos de terceros podrán funcionar con el chip U1, por lo que otros dispositivos equipados con UWB serán compatibles con el software Find My de Apple
DE Apple hat auch bestätigt, dass Geräte von Drittanbietern mit dem U1-Chip arbeiten können, sodass andere mit UWB ausgestattete Geräte von Apples Find My-Software unterstützt werden
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
confirmado | bestätigt |
chip | chip |
equipados | ausgestattete |
también | auch |
dispositivos | geräte |
terceros | drittanbietern |
podrán | werden |
funcionar | arbeiten |
otros | andere |
software | software |
find | find |
apple | apple |
con | sodass |
ES Además de parcelas para tiendas y caravanas, pueden alquilarse distintos tipos de alojamientos: nostálgicas roulottes para cuatro personas, lujosas tiendas safari y pods familiares excelentemente equipados
DE Nebst Stell- und Zeltplätzen werden diverse Unterkünfte zur Miete angeboten: Romantische Nostalgiewagen für vier Personen, luxuriöses Safarizelte und bestens ausgestattete Familien Pods
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
alojamientos | unterkünfte |
personas | personen |
familiares | familien |
equipados | ausgestattete |
pueden | werden |
y | und |
de | vier |
para | für |
ES Los laboratorios de aplicaciones NETZSCH están equipados con la última tecnología y forman parte de nuestro programa de servicio integral.
DE Teil unseres umfassenden Serviceangebotes sind unsere nach neuesten, technischen Gesichtspunkten ausgebauten Anwendungslabors.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
última | neuesten |
tecnología | technischen |
integral | umfassenden |
de | teil |
y | sind |
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
auriculares | ohrhörer |
activa | aktiver |
recientemente | kürzlich |
oneplus | oneplus |
con | bringen |
ES Cada dormitorio tiene su espacio de almacenamiento y los baños han sido equipados con azulejos típicos mallorquines. Igualmente, el área de la cocina, comparte los mismos azulejos.
DE Jedes Schlafzimmer bietet viel Stauraum und das Bad wurde mit typisch mallorquinischen Fliesen ausgestattet. Daran schließt sich der Küchenbereich an, der sich die gleichen Fliesenboden teilt.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
azulejos | fliesen |
típicos | typisch |
comparte | teilt |
y | und |
sido | wurde |
dormitorio | schlafzimmer |
baños | bad |
cada | jedes |
ES Todos los baños están equipados con elementos de mármol y estuco de color turquesa.
DE Alle Bäder sind mit Marmor und türkisfarbenen Stuckelementen ausgestattet.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
mármol | marmor |
y | und |
todos | alle |
de | mit |
ES Ambos cines están equipados con un sistema de control táctil Scena, que permite un control completo desde el teléfono, estés donde estés.
DE Beide Kinosäle sind mit einem Scena Touch Control System ausgestattet, das eine vollständige Steuerung über das Handy ermöglicht, egal wo Sie sich befinden.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
cines | kinos |
equipados | ausgestattet |
permite | ermöglicht |
teléfono | handy |
completo | vollständige |
sistema | system |
donde | wo |
control | control |
de | beide |
un | einem |
el | das |
ES hoteles equipados con soluciones de gestión de ingresos
DE Hotels mit RM-Lösungen ausgestattet
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
hoteles | hotels |
equipados | ausgestattet |
soluciones | lösungen |
de | mit |
ES Una vez que el software y hardware acreditados de Accor y Accortel —la conexión segura de TI— estén equipados con un iPMS, su hotel podrá acceder a todas las soluciones y funcionalidades
DE Wenn Ihr Hotel mit einem iPMS, Accor-akkreditierter Software und Hardware sowie der sicheren IT-Verbindung Accortel ausgestattet ist, kann es auf sämtliche Lösungen und Funktionalitäten zugreifen
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
equipados | ausgestattet |
soluciones | lösungen |
funcionalidades | funktionalitäten |
acceder | zugreifen |
software | software |
hardware | hardware |
de | es |
con | mit |
y | sowie |
a | ihr |
un | einem |
segura | sicheren |
todas | sämtliche |
ES Con las habilidades de IA ya incluidas, los colaboradores digitales de Blue Prism Cloud vienen equipados listos para leer, escribir e interactuar para ayudarlo a usted y su equipo a alcanzar más objetivos.
DE Die Digital Worker von Blue Prism kommen bereits mit integrierten KI-Funktionen und können lesen, schreiben und interagieren, damit Sie und Ihr Team sofort mehr erreichen können.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
ia | ki |
blue | blue |
interactuar | interagieren |
alcanzar | erreichen |
equipo | team |
habilidades | können |
ya | bereits |
e | und |
a | digital |
más | lesen |
ES Con las habilidades de IA ya incluidas, los colaboradores digitales de Blue Prism Cloud vienen equipados listos para leer, escribir e interactuar para ayudarlo a usted y su equipo a alcanzar más objetivos.
DE Die Digital Worker von Blue Prism kommen bereits mit integrierten KI-Funktionen und können lesen, schreiben und interagieren, damit Sie und Ihr Team sofort mehr erreichen können.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
ia | ki |
blue | blue |
interactuar | interagieren |
alcanzar | erreichen |
equipo | team |
habilidades | können |
ya | bereits |
e | und |
a | digital |
más | lesen |
ES Todos los autobuses del aeropuerto de easyBus tienen aire acondicionado y están equipados con los más altos estándares de confort y seguridad en las rutas entre Gatwick, Stansted, Luton y Londres.
DE Alle Busse des easyBus sind klimatisiert und auf den Strecken zwischen Gatwick, Stansted, Luton und London auf höchstem Niveau an Komfort und Sicherheit ausgestattet.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
autobuses | busse |
easybus | easybus |
confort | komfort |
seguridad | sicherheit |
rutas | strecken |
londres | london |
y | und |
equipados | ausgestattet |
todos | alle |
del | des |
de | zwischen |
en | auf |
ES Están equipados con conductores de 40 mm, cables rectos y enrollados, una bolsa con cremallera
DE Sie sind ausgestattet mit 40 mm Treiber, gewendelten und geraden Kabeln, einer Reißverschlusstasche
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
equipados | ausgestattet |
mm | mm |
cables | kabeln |
y | und |
de | mit |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan