Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "enfocan" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "enfocan" dari Orang Spanyol ke Jerman

Terjemahan dari enfocan

"enfocan" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

enfocan konzentrieren

Terjemahan Orang Spanyol ke Jerman dari enfocan

Orang Spanyol
Jerman

ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año

DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben

Orang Spanyol Jerman
marcas marken
estrategia strategie
social social
objetivo ziel
año jahr
mantenerse bleiben
muchas viele
sus ihre
en im
la das
con mit
a zu
una eine

ES Cuando los bloggers las crean, se enfocan por la opción con las mejores comisiones de afiliados

DE Software-Vergleiche sind meist mit Vorsicht zu genießen

Orang Spanyol Jerman
de mit

ES Se enfocan en transformar el conocimiento pasivo de la lengua en conocimiento active usando la creatividad y la innovación

DE Sie konzentrieren sich auf die Umwandlung von passiven Kenntnissen der Sprache in aktive Kenntnisse durch Kreativität und Innovation

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
conocimiento kenntnisse
pasivo passiven
creatividad kreativität
y und
innovación innovation
lengua sprache
en in
transformar sie

ES Ofrezca una experiencia de interacción con el cliente altamente personalizada y centrada en seres humanos con los Bots potenciados por IA de Freddy, que no se limitan a la simple resolución de problemas, sino que se enfocan en deleitar a los clientes.

DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.

Orang Spanyol Jerman
ofrezca bieten
experiencia erfahrung
interacción engagement
altamente hochgradig
personalizada personalisierte
bots bots
ia ki
freddy freddy
resolución lösen
y und
clientes kunden
problemas sie

ES Y, normalmente, estas tácticas son consideradas ?white hat.? En otras palabras, se enfocan en audiencias humanas y en la optimización para las personas en lugar de para las máquinas.

DE Diese Taktiken werden im Allgemeinen als ?White Hat? bezeichnet. Das menschliche Publikum steht im Mittelpunkt, denn die Taktiken sind auf Leute, nicht auf Maschinen ausgerichtet.

Orang Spanyol Jerman
tácticas taktiken
white white
máquinas maschinen
audiencias publikum
personas leute
humanas menschliche
normalmente nicht
son sind
de denn
en auf
la die

ES 2). Búsqueda de palabras clave del producto: Las palabras clave del producto se enfocan en un producto en particular que vendes.

DE 2).   Produkt-Keyword-Recherche: Produkt-Keywords konzentrieren sich auf ein bestimmtes Produkt, das Du verkaufst.

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
vendes du verkaufst
palabras du
producto produkt
clave keywords
en particular bestimmtes

ES “Creo que las empresas como la nuestra, que se enfocan en ese importante lazo, tienen una ventaja competitiva que podemos aprovechar en el mercado

DE „Meiner Meinung nach haben Unternehmen wie unseres, die diese Bindung in den Fokus rücken, einen klaren Wettbewerbsvorteil, den wir auf dem Markt ausspielen können

ES Otras aventuras se enfocan en el descenso, como el descenso en rapel a las cataratas del Parque nacional Egmont o el descenso por las escaleras de la colina de Queenstown.

DE plus Mehr lesen minus Schließen

Orang Spanyol Jerman
como lesen
otras mehr

ES Luego, tienes Soulvana y Omvana que se enfocan en mejorar tu vida a través de la meditación.

DE Dann haben Sie Soulvana und Omvana, die sich darauf konzentrieren, Ihr Leben durch Meditation zu verbessern.

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
mejorar verbessern
vida leben
meditación meditation
y und

ES Cinco módulos obligatorios autoguiados que se enfocan en mejores prácticas y vectores de ataque clave.

DE Fünf Pflichtmodule zum Selbststudium, die sich auf die wichtigsten Angriffsvektoren und Best Practices konzentrieren.

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
prácticas practices
y und
clave wichtigsten
de fünf
se sich

ES Sin embargo, al considerar su estrategia digital, las instituciones financieras tendrán un éxito mayor si se enfocan en los comportamientos de los consumidores que persistirán más allá de la pandemia.

DE Bei der Betrachtung einer digitalen Strategie werden Finanzinstitute jedoch den größten Erfolg erzielen, wenn sie sich auf das Verbraucherverhalten konzentrieren, das über die Pandemie hinaus bestehen bleibt.

Orang Spanyol Jerman
estrategia strategie
digital digitalen
éxito erfolg
enfocan konzentrieren
pandemia pandemie
tendrán werden
mayor größten
sin embargo jedoch
de hinaus
un einer
se sich
si wenn
la der

ES Los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI se enfocan en la aceleración de la agilidad digital para tener éxito en un mundo híbrido de nubes múltiples que se centra en las aplicaciones. Es hora de que la nube sea inteligente.

DE CIOs und IT-Entscheidungsträger konzentrieren sich auf mehr Flexibilität bei der digitalen Transformation, um in einer hybriden, Multicloud- und App-orientierten Welt erfolgreich zu sein. Es ist höchste Zeit, sich eingehend mit der Cloud zu befassen.

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
agilidad flexibilität
digital digitalen
éxito erfolgreich
mundo welt
híbrido hybriden
aplicaciones app
y und
ti it
nube cloud
en in
es ist
para zu

ES "Las tasas de interés más altas de Capital One y las tarifas de cuenta más bajas lo convierten en un fuerte candidato para su banca en línea, incluso en comparación con los competidores que se enfocan exclusivamente en esa área".

DE "Die höheren Zinssätze und die geringeren Kontogebühren von Capital One machen es zu einem starken Kandidaten für Ihr Online-Banking, selbst im Vergleich zu Wettbewerbern, die sich ausschließlich auf diesen Bereich konzentrieren."

Orang Spanyol Jerman
fuerte starken
candidato kandidaten
banca banking
enfocan konzentrieren
capital capital
y und
lo es
comparación vergleich
área bereich
convierten die
exclusivamente ausschließlich
one one

ES No se enfocan solo en el éxito propio

DE Dabei haben sie nicht nur den eigenen Erfolg im Blick

Orang Spanyol Jerman
éxito erfolg
en el im
no nicht
solo nur

ES Este sistema tiene actualmente 80 idiomas disponibles que se enfocan en la conversación para ayudar a las personas a mejorar sus habilidades conversacionales

DE Dieses System verfügt derzeit über 80 verfügbare Sprachen, die sich auf die Konversation konzentrieren, um den Menschen zu helfen, ihre Konversationsfähigkeiten zu verbessern

Orang Spanyol Jerman
sistema system
actualmente derzeit
idiomas sprachen
enfocan konzentrieren
conversación konversation
mejorar verbessern
disponibles verfügbare
ayudar helfen
se sich
la den
personas menschen
sus ihre

ES Se enfocan en ayudar a las personas afectadas por emergencias y desastres naturales

DE Sie konzentriert sich auf die Unterstützung von Menschen, die von Notfällen und Naturkatastrophen betroffen sind

Orang Spanyol Jerman
ayudar unterstützung
afectadas betroffen
emergencias notfällen
y und
en auf
se sich
personas menschen

ES Sus programas de Marvel Television tienen lugar en el mismo universo que las películas y generalmente se enfocan en las consecuencias causadas por las películas

DE Seine Marvel Television-Shows finden im selben Universum wie die Filme statt und konzentrieren sich normalerweise auf die Folgen, die durch die Filme verursacht werden

Orang Spanyol Jerman
programas shows
lugar finden
universo universum
generalmente normalerweise
enfocan konzentrieren
consecuencias folgen
causadas verursacht
y und
en el im
películas filme
de durch
el statt
en auf
se sich

ES Algunos requerirán que proporcione un teléfono inteligente o una tableta para trabajar, mientras que otros se enfocan en divertirse.

DE Einige erfordern, dass Sie ein Smartphone oder ein Tablet mitbringen, um zu arbeiten, während andere sich darauf konzentrieren, einfach nur Spaß zu haben.

Orang Spanyol Jerman
tableta tablet
enfocan konzentrieren
requerir erfordern
o oder
teléfono inteligente smartphone
otros andere
trabajar arbeiten
algunos einige
se sich
para darauf

ES Este trabajo incluye los programas de colaboración mundiales en comercialización y ventas, que se enfocan en el desarrollo de la presencia de una marca canadiense sólida a nivel internacional

DE Diese Arbeit umfasst globale Marketing- und Verkaufsprogramme, die auf den Aufbau einer starken kanadischen Markenpräsenz auf internationaler Ebene abzielen

Orang Spanyol Jerman
incluye umfasst
canadiense kanadischen
sólida starken
nivel ebene
comercialización marketing
y und
internacional internationaler
mundiales globale

ES Lo anterior incluye la investigación y los informes de investigación de mercado que se enfocan en el apoyo y el fomento de viajes a Canadá

DE Dazu gehören Forschungs- und Marktforschungsberichte mit dem Ziel, Reisen in Kanada zu unterstützen und zu fördern

Orang Spanyol Jerman
investigación forschungs
canadá kanada
y und
en in
apoyo unterstützen
viajes reisen
a zu
de mit

ES Basados en casos de uso del mundo real, ejemplos de proyectos y mejores prácticas de implementación, estos cursos se enfocan en roles y responsabilidades específicas para organizaciones o industrias de cualquier tamaño

DE Die Kurse basieren auf realen Anwendungsfällen, Projektbeispielen und Best-Practices für die Implementierung und sind auf die einzelnen Rollen und Aufgaben in den verschiedenen Branchen und Unternehmensgrößen ausgerichtet

Orang Spanyol Jerman
real realen
prácticas practices
industrias branchen
y und
implementación implementierung
cursos kurse
roles rollen
en in
de einzelnen
casos die
para für
proyectos aufgaben

ES Nuestros Hype Cycles para 2021 se enfocan en la entrega de la innovación, que puede ayudarte a:

DE Unsere Hype Cycles 2021 konzentrieren sich auf die Bereitstellung von Innovationen, die Ihnen helfen können:

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
entrega bereitstellung
innovación innovationen
ayudarte helfen
puede können
de von
en auf
se sich

ES En poco tiempo, se ha convertido en una de las plataformas populares que se enfocan en las retransmisiones en directo de espectáculos eróticos con la participación de encantadoras modelos

DE In kurzer Zeit hat es sich zu einer der beliebtesten Plattformen entwickelt, die sich auf Live-Übertragungen von Erotikshows unter Beteiligung charmanter Models konzentriert

Orang Spanyol Jerman
plataformas plattformen
directo live
participación beteiligung
modelos models
en in
tiempo zeit
de unter
las beliebtesten
ha hat
se sich

ES Los sistemas de navegación generalmente no se enfocan en la seguridad vial y los límites de velocidad

DE Navigationssysteme konzentrieren sich im Allgemeinen nicht auf Verkehrssicherheit und Geschwindigkeitsbegrenzungen

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
no nicht
y und

ES Para satisfacer las necesidades identificadas en la comunidad, estos programas enfocan su trabajo en las siguientes áreas:

DE Um den identifizierten Bedürfnissen in der Gemeinde gerecht zu werden, konzentrieren sich diese Programme auf die folgenden Bereiche:

Orang Spanyol Jerman
programas programme
enfocan konzentrieren
siguientes folgenden
áreas bereiche
comunidad gemeinde
en in
las necesidades bedürfnissen
para zu
la der
trabajo werden

ES Cuando las personas se sienten respaldadas para lograr su desarrollo profesional, se involucran más y se enfocan en los resultados

DE Wenn Mitarbeiter sich in ihrer beruflichen Entwicklung unterstützt fühlen, arbeiten sie engagierter und ergebnisorientierter

Orang Spanyol Jerman
sienten fühlen
respaldadas unterstützt
lograr arbeiten
desarrollo entwicklung
profesional beruflichen
personas mitarbeiter
y und
en in
su ihrer
cuando wenn
se sich

ES Nuestras acciones se enfocan a mitigar y disminuir errores, como diseños de plantaciones no adaptadas al lugar, o riesgos que afecten su reputación, por ejemplo, no respetar las costumbres de las comunidades locales.

DE Unser Handeln schützt Sie vor vermeidbaren Fehlern wie nicht standortangepassten Konzepten oder Image-Schäden, beispielsweise durch (unbeabsichtigte) Missachtung der Gepflogenheiten lokaler Gemeinschaften.

Orang Spanyol Jerman
errores fehlern
comunidades gemeinschaften
locales lokaler
acciones handeln
no nicht
o oder
ejemplo beispielsweise

ES A lo largo de este proceso, nuestros expertos te mostrarán cómo enfocan la resolución de problemas y cómo desarrollar tus propias soluciones.

DE Während dieses Prozesses zeigen dir unsere Experten, wie sie Probleme anpacken und wie du deine eigenen Lösungen entwickeln kannst.

Orang Spanyol Jerman
proceso prozesses
expertos experten
desarrollar entwickeln
y und
soluciones lösungen
mostrar zeigen
problemas probleme
te dir
la deine
de unsere
cómo wie

ES Textmetrics funciona para organizaciones de todo tipo y tamaño. Los servicios de este software se enfocan en las organizaciones empresariales/corporativas.

DE webtexttool ist für alle gedacht, die über eine Website verfügen, die ihr Google-Ranking verbessern möchten, um mehr Besucher auf ihre Website anzuziehen.

Orang Spanyol Jerman
de über

ES Se enfocan en transformar el conocimiento pasivo de la lengua en conocimiento active usando la creatividad y la innovación

DE Sie konzentrieren sich auf die Umwandlung von passiven Kenntnissen der Sprache in aktive Kenntnisse durch Kreativität und Innovation

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
conocimiento kenntnisse
pasivo passiven
creatividad kreativität
y und
innovación innovation
lengua sprache
en in
transformar sie

ES Ofrezca una experiencia de interacción con el cliente altamente personalizada y centrada en seres humanos con los Bots potenciados por IA de Freddy, que no se limitan a la simple resolución de problemas, sino que se enfocan en deleitar a los clientes.

DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.

Orang Spanyol Jerman
ofrezca bieten
experiencia erfahrung
interacción engagement
altamente hochgradig
personalizada personalisierte
bots bots
ia ki
freddy freddy
resolución lösen
y und
clientes kunden
problemas sie

ES Cinco módulos obligatorios autoguiados que se enfocan en mejores prácticas y vectores de ataque clave.

DE Fünf Pflichtmodule zum Selbststudium, die sich auf die wichtigsten Angriffsvektoren und Best Practices konzentrieren.

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
prácticas practices
y und
clave wichtigsten
de fünf
se sich

ES Textmetrics funciona para organizaciones de todo tipo y tamaño. Los servicios de este software se enfocan en las organizaciones empresariales/corporativas.

DE webtexttool ist für alle gedacht, die über eine Website verfügen, die ihr Google-Ranking verbessern möchten, um mehr Besucher auf ihre Website anzuziehen.

Orang Spanyol Jerman
de über

ES Los mapas conceptuales son similares a los mapas mentales, pero estos últimos son diagramas de flujo que se centran más en temas específicos, mientras que los mapas conceptuales se enfocan en las relaciones y conexiones entre ideas.

DE Concept Maps sind ähnlich wie Mind Maps, aber Mind Mapping ist ein Flussdiagramm, das mehr auf spezifische Themen fokussiert ist, wohingegen es beim Concept Mapping mehr um die Beziehungen und Verbindungen zwischen Ideen geht.

Orang Spanyol Jerman
relaciones beziehungen
y und
ideas ideen
temas themen
conexiones verbindungen
pero aber
mapas maps
más mehr
mientras que wohingegen
son sind
de zwischen
en auf

ES Nuestros Hype Cycles para 2021 se enfocan en la entrega de la innovación, que puede ayudarte a:

DE Unsere Hype Cycles 2021 konzentrieren sich auf die Bereitstellung von Innovationen, die Ihnen helfen können:

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
entrega bereitstellung
innovación innovationen
ayudarte helfen
puede können
de von
en auf
se sich

ES Nuestros Hype Cycles para 2021 se enfocan en la entrega de la innovación, que puede ayudarte a:

DE Unsere Hype Cycles 2021 konzentrieren sich auf die Bereitstellung von Innovationen, die Ihnen helfen können:

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
entrega bereitstellung
innovación innovationen
ayudarte helfen
puede können
de von
en auf
se sich

ES Nuestros Hype Cycles para 2021 se enfocan en la entrega de la innovación, que puede ayudarte a:

DE Unsere Hype Cycles 2021 konzentrieren sich auf die Bereitstellung von Innovationen, die Ihnen helfen können:

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
entrega bereitstellung
innovación innovationen
ayudarte helfen
puede können
de von
en auf
se sich

ES Nuestros Hype Cycles para 2021 se enfocan en la entrega de la innovación, que puede ayudarte a:

DE Unsere Hype Cycles 2021 konzentrieren sich auf die Bereitstellung von Innovationen, die Ihnen helfen können:

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
entrega bereitstellung
innovación innovationen
ayudarte helfen
puede können
de von
en auf
se sich

ES Nuestros Hype Cycles para 2021 se enfocan en la entrega de la innovación, que puede ayudarte a:

DE Unsere Hype Cycles 2021 konzentrieren sich auf die Bereitstellung von Innovationen, die Ihnen helfen können:

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
entrega bereitstellung
innovación innovationen
ayudarte helfen
puede können
de von
en auf
se sich

ES Las agencias de viajes para empresas se enfocan tradicionalmente en soluciones para clientes más grandes

DE Traditionelle Geschäftsreisebüros konzentrieren sich oft auf Lösungen für größere Kunden

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
soluciones lösungen
clientes kunden
de oft
más grandes größere
se sich
para für
en auf

ES Basados en casos de uso del mundo real, ejemplos de proyectos y mejores prácticas de implementación, estos cursos se enfocan en roles y responsabilidades específicas para organizaciones o industrias de cualquier tamaño

DE Die Kurse basieren auf realen Anwendungsfällen, Projektbeispielen und Best-Practices für die Implementierung und sind auf die einzelnen Rollen und Aufgaben in den verschiedenen Branchen und Unternehmensgrößen ausgerichtet

Orang Spanyol Jerman
real realen
prácticas practices
industrias branchen
y und
implementación implementierung
cursos kurse
roles rollen
en in
de einzelnen
casos die
para für
proyectos aufgaben

ES Los programas más efectivos para reducir el abuso del alcohol están basados en evidencias y se enfocan en problemas específicos

DE Die effektivsten Programme zur Reduzierung von Alkoholmissbrauch sind evidenzbasiert und gehen auf spezielle Probleme ein

Orang Spanyol Jerman
programas programme
problemas probleme
específicos spezielle
y und
para reducir reduzierung
en auf

ES Haga que las conversaciones sean más naturales gracias a los 6 micrófonos con direccionamiento de haz que se enfocan de forma activa en las voces y rechazan los ruidos

DE Sechs Richtmikrofone, die den Aufnahmebereich steuern, ermöglichen natürlichere Gespräche, indem sie Stimmen aktiv hervorheben und sonstige Geräusche ausblenden

Orang Spanyol Jerman
activa aktiv
voces stimmen
ruidos geräusche
y und
de sechs

ES Los 6 micrófonos con direccionamiento de haz se enfocan de manera activa en las voces y rechazan los ruidos.

DE Sechs Mikrofone steuern den Aufnahmebereich, um Stimmen aktiv hervorzuheben und sonstige Geräusche auszublenden.

Orang Spanyol Jerman
micrófonos mikrofone
activa aktiv
voces stimmen
ruidos geräusche
y und
de sechs

ES Sus servicios se enfocan en la conectividad y la tecnología, de modo que supera las exigentes expectativas de los huéspedes.

DE Beim Service hat das Hotel den Schwerpunkt auf die Bereiche Konnektivität und Technologie gelegt und übertrifft in dieser Hinsicht regelmäßig die anspruchsvollen Erwartungen der Gäste.

Orang Spanyol Jerman
servicios service
conectividad konnektivität
tecnología technologie
exigentes anspruchsvollen
expectativas erwartungen
huéspedes gäste
y und
a in

ES A diferencia de la mayoría de las herramientas de alerta, que se enfocan en la infraestructura y el rendimiento backend, la prioridad de Experience Alerts es la experiencia de cliente.

DE Wissen Sie, ob die Nutzer:innen mit Ihrer App wirklich zufrieden sind? Die meisten Warntools konzentrieren sich allein auf die Infrastruktur- und die Backend-Leistung. Unsere Experience Alerts stellen hingegen das Kundenerlebnis in den Mittelpunkt.

Orang Spanyol Jerman
infraestructura infrastruktur
rendimiento leistung
backend backend
cliente nutzer
y und
en in
a innen

ES Dicho de otro modo, los servicios de consultoría para la transformación digital se enfocan más en los aspectos

DE Anders ausgedrückt: Consulting zur digitalen Transformation ist

Orang Spanyol Jerman
transformación transformation
consultoría consulting
más anders
digital digitalen

ES Parasoft y nuestros socios se enfocan en ayudar a las organizaciones a enfrentar los desafíos del acelerado mundo empresarial actual para entregar con confianza

DE Parasoft und unsere Partner konzentrieren sich darauf, Organisationen dabei zu helfen, die Herausforderungen der heutigen schnelllebigen Geschäftswelt mit Zuversicht zu meistern

Orang Spanyol Jerman
parasoft parasoft
socios partner
enfocan konzentrieren
organizaciones organisationen
desafíos herausforderungen
confianza zuversicht
y und
ayudar helfen
se sich
nuestros unsere
a zu
para darauf

ES Si los líderes empresariales invierten en mejorar las habilidades de los desarrolladores y se enfocan en una solución más efectiva a largo plazo, pueden evitar activamente pagar el precio de una brecha de seguridad.

DE Wenn Unternehmensleiter in die Weiterbildung von Entwicklern investieren und sich auf eine effektivere, langfristige Lösung konzentrieren, können sie aktiv vermeiden, den Preis einer Sicherheitsverletzung zu zahlen.

Orang Spanyol Jerman
enfocan konzentrieren
solución lösung
evitar vermeiden
activamente aktiv
a largo plazo langfristige
desarrolladores entwicklern
y und
precio preis
en in
si wenn
a zu

ES Este trabajo incluye los programas de colaboración mundiales en comercialización y ventas, que se enfocan en el desarrollo de la presencia de una marca canadiense sólida a nivel internacional

DE Diese Arbeit umfasst globale Marketing- und Verkaufsprogramme, die auf den Aufbau einer starken kanadischen Markenpräsenz auf internationaler Ebene abzielen

Orang Spanyol Jerman
incluye umfasst
canadiense kanadischen
sólida starken
nivel ebene
comercialización marketing
y und
internacional internationaler
mundiales globale

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan