Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "cliente en virtud" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "cliente en virtud" dari Orang Spanyol ke Jerman

Terjemahan dari cliente en virtud

"cliente en virtud" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

cliente app benutzer client customer der kunde durch indem kann kunde kunden kundenzufriedenheit mit nach nutzung oder person sie können software verwenden verwendet zugriff zum über

Terjemahan Orang Spanyol ke Jerman dari cliente en virtud

Orang Spanyol
Jerman

ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.

DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.

Orang Spanyol Jerman
compromisos verpflichtungen
dpa dpa
actuales aktuellen
y und
en gemäß
de den

ES Registro del fabricante para fabricar e importar plaguicidas en virtud de la Ley de Insecticidas de 1968: - el formulario de solicitud de registro de un insecticida en virtud de la Sección 9 (4) para genéricos

DE Erlaubnis zum Überqueren von Pipeline- / Übertragungsleitungen

ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.

DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.

Orang Spanyol Jerman
compromisos verpflichtungen
dpa dpa
actuales aktuellen
y und
en gemäß
de den

ES 4.3. A la terminación de este DPA por cualquier motivo, todas las sumas pagaderas a nosotros vencerán inmediatamente sin perjuicio de cualquier derecho a reclamar intereses en virtud de la ley, o cualquier otro derecho en virtud de este DPA.

DE 4.3. Bei Beendigung dieser DPA, aus welchem Grund auch immer, werden alle an uns zu zahlenden Beträge sofort fällig, unbeschadet des Rechts, Zinsen nach dem Gesetz oder nach dieser DPA zu verlangen.

Orang Spanyol Jerman
terminación beendigung
dpa dpa
motivo grund
intereses zinsen
inmediatamente sofort
por fällig
o oder
a zu
de bei
todas alle
nosotros uns

ES Al usar los Servicios Adicionales, el Cliente acepta estas Condiciones de SA, y declara y garantiza que tiene capacidad plena para obligar al Cliente en virtud de estas Condiciones de SA.

DE Durch die Nutzung der zusätzlichen Services akzeptiert der Kunde diese ZS-Bedingungen, und Sie sichern zu, dass Sie die volle Befugnis haben, den Kunden an diese ZS-Bedingungen zu binden.

Orang Spanyol Jerman
condiciones bedingungen
plena volle
y und
servicios services
acepta akzeptiert
garantiza sichern
para zu

ES El cliente reconoce que los padres y los proveedores de servicios no serán responsables ante el cliente ni ante ningún tercero por ninguna acción realizada en virtud de esta cláusula.

DE Der Kunde erkennt an, dass Eltern und Dienstleister gegenüber dem Kunden oder Dritten nicht für Maßnahmen haften, die gemäß dieser Klausel durchgeführt werden.

Orang Spanyol Jerman
reconoce erkennt
padres eltern
proveedores dienstleister
cláusula klausel
y und
de dritten
ningún nicht
en gemäß
el der

ES El Cliente reconoce que el Padre no puede verificar y no verifica si algún servicio o el uso de los servicios por parte del Cliente en virtud de este Acuerdo infringe los derechos legales de otros.

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

Orang Spanyol Jerman
reconoce erkennt
padre eltern
acuerdo vereinbarung
y und
si ob
derechos rechte
legales gesetzlichen
puede können
no nicht
uso nutzung
servicios dienste
o oder
otros anderer

ES El cliente reconoce que los padres y los proveedores de servicios no serán responsables ante el cliente ni ante ningún tercero por ninguna acción realizada en virtud de esta cláusula.

DE Der Kunde erkennt an, dass Eltern und Dienstleister gegenüber dem Kunden oder Dritten nicht für Maßnahmen haften, die gemäß dieser Klausel durchgeführt werden.

Orang Spanyol Jerman
reconoce erkennt
padres eltern
proveedores dienstleister
cláusula klausel
y und
de dritten
ningún nicht
en gemäß
el der

ES El Cliente reconoce que el Padre no puede verificar y no verifica si algún servicio o el uso de los servicios por parte del Cliente en virtud de este Acuerdo infringe los derechos legales de otros.

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

Orang Spanyol Jerman
reconoce erkennt
padre eltern
acuerdo vereinbarung
y und
si ob
derechos rechte
legales gesetzlichen
puede können
no nicht
uso nutzung
servicios dienste
o oder
otros anderer

ES El cliente reconoce que los padres y los proveedores de servicios no serán responsables ante el cliente ni ante ningún tercero por ninguna acción realizada en virtud de esta cláusula.

DE Der Kunde erkennt an, dass Eltern und Dienstleister gegenüber dem Kunden oder Dritten nicht für Maßnahmen haften, die gemäß dieser Klausel durchgeführt werden.

Orang Spanyol Jerman
reconoce erkennt
padres eltern
proveedores dienstleister
cláusula klausel
y und
de dritten
ningún nicht
en gemäß
el der

ES El Cliente reconoce que el Padre no puede verificar y no verifica si algún servicio o el uso de los servicios por parte del Cliente en virtud de este Acuerdo infringe los derechos legales de otros.

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

Orang Spanyol Jerman
reconoce erkennt
padre eltern
acuerdo vereinbarung
y und
si ob
derechos rechte
legales gesetzlichen
puede können
no nicht
uso nutzung
servicios dienste
o oder
otros anderer

ES Las compensaciones del cliente detalladas en el presente son exclusivas y reemplazan al resto de compensaciones a las que el cliente pudiera optar, ya sea en virtud de la ley, por causa contractual o de cualquier otra naturaleza

DE Bei den in diesem Dokument dargelegten Rechtsmitteln des Kunden handelt es sich um die einzigen dem Kunden zur Verfügung stehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Rechtsmittel

Orang Spanyol Jerman
cliente kunden
en in
o oder

ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.

DE Wenn der Kunde sich entscheidet, einen zusätzlichen Customer Success Plan zu erwerben, stellt Celigo dem Kunden Support gemäß dem erworbenen Customer Success Plan zur Verfügung, wie in Celigo beschrieben

Orang Spanyol Jerman
comprar erwerben
soporte support
adquirido erworbenen
plan plan
en in
si wenn
con gemäß
como wie

ES En caso de rescisión o vencimiento de estas Condiciones, la Suscripción del Cliente y todos los derechos otorgados en virtud del presente finalizarán, y podremos cambiar la dirección web de la Cuenta

DE Bei Beendigung oder Ablauf dieser Nutzungsbedingungen enden das Abonnement des Kunden und alle Rechte, die Ihnen hiernach gewährt werden, und wir können die Webadresse des Kontos ändern

Orang Spanyol Jerman
vencimiento ablauf
cliente kunden
derechos rechte
finalizar beendigung
condiciones nutzungsbedingungen
y und
cambiar ändern
podremos können
o oder
suscripción abonnement
todos alle
la cuenta kontos
de bei
caso die

ES Durante la prestación de los Servicios en virtud del Acuerdo, podemos acceder, usar, divulgar o procesar PHI en su nombre o en nombre del Cliente, en calidad de “Asociado Comercial”

DE Im Zuge der Erbringung der Services gemäß der Vereinbarung können wir als „Geschäftspartner” auf PGI zugreifen, diese nutzen, offenlegen und/oder im Namen von dir und/oder dem Kunden verarbeiten

ES Los servicios que Tradedoubler presta al Cliente en virtud de las condiciones de este Acuerdo.

DE Die Serviceleistungen, die von Tradedoubler für den Kunden im Rahmen der Bedingungen der Vereinbarung ausgeführt werden.

Orang Spanyol Jerman
cliente kunden
acuerdo vereinbarung
condiciones bedingungen

ES 5.4. Todas las sumas pagaderas en virtud de este Acuerdo se entienden sin IVA ni cualquier otro derecho o impuesto que el Cliente (si se diera el caso y fuera de aplicación) debiera satisfacer.

DE 5.4. Alle nach dieser Vereinbarung zahlbaren Beträge verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und andere Abgaben oder Steuern, die (sofern und soweit sie anfallen) vom Kunden zu zahlen sind.

Orang Spanyol Jerman
acuerdo vereinbarung
iva mehrwertsteuer
y und
si sofern
cliente kunden
o oder
todas alle
de vom
sin ohne
caso die
se sich

ES El Cliente no puede ceder, ni en su totalidad ni en parte, sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo a un tercero, sin el consentimiento previo y por escrito de Tradedoubler, consentimiento que no podrá retrasarse sin razón alguna.

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, seine Rechte oder Verpflichtungen ganz oder teilweise an Dritte abzutreten, ohne zuvor die schriftliche Zustimmung von Tradedoubler einzuholen.

Orang Spanyol Jerman
obligaciones verpflichtungen
escrito schriftliche
derechos rechte
consentimiento zustimmung
de dritte
el der
no nicht
en parte teilweise
podrá ist

ES 10. El Cliente declara tener plena capacidad jurídica para contraer obligaciones en virtud de las presentes condiciones generales de uso.

DE 10. Der Kunde erklärt, dass er uneingeschränkt rechtsfähig ist und sich im Rahmen der vorliegenden Nutzungsbedingungen verpflichten kann.

Orang Spanyol Jerman
declara erklärt
condiciones nutzungsbedingungen
presentes vorliegenden
las und
en im

ES La Empresa actúa como contratista independiente del Cliente en lo relativo a los servicios suministrados en virtud de este CCF

DE Das Unternehmen ist hinsichtlich der nach diesem CCF bereitgestellten Dienstleistungen ein selbstständiger Unternehmer

Orang Spanyol Jerman
empresa unternehmen
ccf ccf
de hinsichtlich
servicios dienstleistungen
la der
en nach

ES (5) El Cliente acepta que, el uso continuo de los servicios en virtud de este Acuerdo después de la notificación de cualquier revisión, constituirá una aceptación de dichas revisiones o cambios.

DE (5) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass die fortgesetzte Nutzung der Dienste im Rahmen dieser Vereinbarung nach Bekanntgabe einer Überarbeitung eine Annahme solcher Überarbeitungen oder Änderungen darstellt

Orang Spanyol Jerman
continuo fortgesetzte
uso nutzung
acuerdo vereinbarung
aceptación annahme
acepta einverstanden
servicios dienste
o oder

ES (3) ?Pedido de dominio? se refiere a un Pedido cumplido por el Cliente a través del Padre en virtud de esta Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio.

DE (3) ?Domain-Bestellung? bezieht sich auf eine Bestellung, die der Kunde über die Muttergesellschaft im Rahmen dieser Erweiterung der Domain-Registrierungs-Produktvereinbarung erfüllt.

Orang Spanyol Jerman
cumplido erfüllt
extensión erweiterung
pedido bestellung
dominio domain

ES Tras la rescisión o el vencimiento de este Acuerdo, cualquier licencia (excepto las otorgadas bajo una licencia de código abierto) otorgada al Cliente en virtud del presente cesará inmediatamente

DE Mit der Kündigung oder dem Ablauf dieser Vereinbarung enden alle dem Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Lizenzen (mit Ausnahme der unter einer Open-Source-Lizenz gewährten Lizenzen) sofort

Orang Spanyol Jerman
rescisión kündigung
vencimiento ablauf
acuerdo vereinbarung
excepto ausnahme
código source
abierto open
cliente kunden
licencia lizenz
o oder
inmediatamente sofort

ES (5) El Cliente acepta que, el uso continuo de los servicios en virtud de este Acuerdo después de la notificación de cualquier revisión, constituirá una aceptación de dichas revisiones o cambios.

DE (5) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass die fortgesetzte Nutzung der Dienste im Rahmen dieser Vereinbarung nach Bekanntgabe einer Überarbeitung eine Annahme solcher Überarbeitungen oder Änderungen darstellt

Orang Spanyol Jerman
continuo fortgesetzte
uso nutzung
acuerdo vereinbarung
aceptación annahme
acepta einverstanden
servicios dienste
o oder

ES (3) ?Pedido de dominio? se refiere a un Pedido cumplido por el Cliente a través del Padre en virtud de esta Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio.

DE (3) ?Domain-Bestellung? bezieht sich auf eine Bestellung, die der Kunde über die Muttergesellschaft im Rahmen dieser Erweiterung der Domain-Registrierungs-Produktvereinbarung erfüllt.

Orang Spanyol Jerman
cumplido erfüllt
extensión erweiterung
pedido bestellung
dominio domain

ES (5) El Cliente acepta que, el uso continuo de los servicios en virtud de este Acuerdo después de la notificación de cualquier revisión, constituirá una aceptación de dichas revisiones o cambios.

DE (5) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass die fortgesetzte Nutzung der Dienste im Rahmen dieser Vereinbarung nach Bekanntgabe einer Überarbeitung eine Annahme solcher Überarbeitungen oder Änderungen darstellt

Orang Spanyol Jerman
continuo fortgesetzte
uso nutzung
acuerdo vereinbarung
aceptación annahme
acepta einverstanden
servicios dienste
o oder

ES (3) ?Pedido de dominio? se refiere a un Pedido cumplido por el Cliente a través del Padre en virtud de esta Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio.

DE (3) ?Domain-Bestellung? bezieht sich auf eine Bestellung, die der Kunde über die Muttergesellschaft im Rahmen dieser Erweiterung der Domain-Registrierungs-Produktvereinbarung erfüllt.

Orang Spanyol Jerman
cumplido erfüllt
extensión erweiterung
pedido bestellung
dominio domain

ES Tras la rescisión o el vencimiento de este Acuerdo, cualquier licencia (excepto las otorgadas bajo una licencia de código abierto) otorgada al Cliente en virtud del presente cesará inmediatamente

DE Mit der Kündigung oder dem Ablauf dieser Vereinbarung enden alle dem Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Lizenzen (mit Ausnahme der unter einer Open-Source-Lizenz gewährten Lizenzen) sofort

Orang Spanyol Jerman
rescisión kündigung
vencimiento ablauf
acuerdo vereinbarung
excepto ausnahme
código source
abierto open
cliente kunden
licencia lizenz
o oder
inmediatamente sofort

ES Cloudflare solamente permitirá el acceso a los Datos del Cliente al personal de Cloudflare y a los terceros que estén autorizados en virtud del Acuerdo (colectivamente, “

DE Cloudflare wird nur denjenigen Cloudflare-Mitarbeitern und Dritten den Zugriff auf Kundendaten gestatten, die gemäß der Vereinbarung hierzu befugt sind (gemeinsam: „

ES 2.5. El alcance, la naturaleza y la finalidad de nuestro tratamiento de los Datos Personales del Cliente dependen del tipo de Servicio de Software que le suministremos en virtud del presente APD, y se exponen en el Apéndice de Protección de Datos.  

DE 2.5. Der Umfang, die Art und der Zweck unserer Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden hängen von der Art des Softwaredienstes ab, den wir Ihnen im Rahmen dieser DSGVO bereitstellen, und sind im Anhang zum Datenschutz dargelegt.  

Orang Spanyol Jerman
finalidad zweck
tratamiento verarbeitung
tipo art
y und
cliente kunden
en el im
alcance umfang
datos daten
protección de datos datenschutz

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

Orang Spanyol Jerman
julio juli
x x
otro anderen
y y
estaba wurde
en el im
cliente kunde

ES Además, el Cliente reconoce que nosotros consideraremos que toda acción hecha por un Usuario de una Cuenta de Cliente está autorizada por el Cliente, es decir que el Cliente no podrá hacer ningún reclamo en este sentido.

DE Außerdem erkennt der Kunde an, dass jede Aktion, die von einem Benutzer des Kontos des Kunden durchgeführt wird, von uns als eine autorisierte Aktion des Kunden betrachtet wird, so dass der Kunde diesbezüglich keinen Anspruch hat.

Orang Spanyol Jerman
reconoce erkennt
autorizada autorisierte
reclamo anspruch
acción aktion
usuario benutzer
cuenta kontos
en wird

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden

Orang Spanyol Jerman
derechos rechte
creados erstellt
materiales materialien
servicios dienste
otros anderen
todos alle
o oder
través an

ES Por ejemplo, el cliente de Stat de 64 bits requiere un cliente/controlador de la base de datos de 64 bits aplicable, y el cliente de Stat de 32 bits requiere un cliente/controlador de la base de datos de 32 bits aplicable.

DE Wenn zum Beispiel ein 64-Bit Stat Client einen entsprechenden 64-Bit Datenbank-Client/Treiber benötigt, ist für den 32-Bit Stat Client ein entsprechender 32-Bit Datenbank-Client/Treiber erforderlich.

Orang Spanyol Jerman
stat stat
bits bit
controlador treiber
ejemplo beispiel
base datenbank
requiere erforderlich

ES El recurso de la organización ayuda a vincular todos los demás recursos de la API relacionados con un cliente de la API (en este caso, un cliente es un cliente de la API, no una implementación del cliente de la API).

DE Die Organisationsressource hilft bei der Verknüpfung aller anderen API-Ressourcen, die sich auf einen Client der API beziehen (hier ist ein Client ein API-Kunde und keine API-Client-Implementierung).

Orang Spanyol Jerman
vincular verknüpfung
api api
implementación implementierung
ayuda hilft
recursos ressourcen
demás anderen
no keine
cliente kunde
es ist

ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.

DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.

Orang Spanyol Jerman
marcos frameworks
social social
sujeto unterliegt
comisión commission
comercio trade
escudo shield
federal federal
y und
datos daten
en in
con gemäß
o oder

ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.

DE Sollte der Hinweis zutreffen und ein Rechtsverstoß ermittelt werden, so kann dies für die betroffenen Personen arbeitsrechtliche oder strafrechtliche Folgen haben.

Orang Spanyol Jerman
y und
o oder
una ein
la der
si sollte
para für

ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

Orang Spanyol Jerman
atlassian atlassian
iva umsatzsteuer
válido gültige
ue eu
unión union
no keine
clientes kunden
europea europäischen
en innerhalb
con gemäß

ES También sabemos que nuestros clientes tienen requisitos en virtud del RGPD que se ven directamente afectados por el uso de los productos y servicios de Atlassian

DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden

Orang Spanyol Jerman
requisitos anforderungen
rgpd dsgvo
directamente direkt
atlassian atlassian
clientes kunden
y und
servicios services
uso nutzung
ven werden
afectados beeinflusst

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

Orang Spanyol Jerman
documente dokumentieren
respaldar unterstützen
obligaciones anforderungen
rgpd dsgvo
en in
clientes kunden
de bei

ES Atlassian ayudará a los clientes, en la medida de lo posible, a responder a las solicitudes de datos que nuestros clientes puedan recibir en virtud del RGPD.

DE Atlassian unterstützt seine Kunden so weit wie möglich, wenn unsere Kunden auf Anträge von betroffenen Personen reagieren müssen, die sie im Rahmen der DSGVO erhalten können.

Orang Spanyol Jerman
atlassian atlassian
rgpd dsgvo
posible möglich
responder reagieren
clientes kunden
ayudará unterstützt
a personen

ES Foursquare es un controlador de datos para todos los datos que se recopilan en virtud de lo estipulado en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor.

DE Foursquare ist für alle Daten, die gemäß dieser Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste erhoben wurden, der Datenverantwortliche.

Orang Spanyol Jerman
política de privacidad datenschutzrichtlinie
datos daten
es ist
todos alle

ES Acquia mantiene contratos con estos proveedores que restringen su acceso, uso y divulgación de información de identificación personal de conformidad con nuestras obligaciones en virtud de los Principios.

DE Acquia unterhält Verträge mit diesen Anbietern, die den Zugang, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit unseren Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinien einschränken.

Orang Spanyol Jerman
acquia acquia
mantiene unterhält
proveedores anbietern
acceso zugang
divulgación offenlegung
información daten
principios richtlinien
contratos verträge
y und
obligaciones verpflichtungen
en in
uso nutzung

ES Utilizar los servicios prestados en virtud del programa de prueba para la producción

DE Nutzung der Services, die im Rahmen dieses Testprogramms für eine Produktionsinstallation zur Verfügung gestellt werden,

Orang Spanyol Jerman
servicios services
utilizar nutzung

ES Blanco: pureza, sanación, perfección, limpieza, virtud

DE Weiß: Reinheit, Heilung, Perfektion, Sauberkeit, Tugend

Orang Spanyol Jerman
pureza reinheit
sanación heilung
limpieza sauberkeit
blanco weiß

ES Utilizar los servicios prestados en virtud del programa de evaluación para una instalación de producción

DE Nutzung der Services, die im Rahmen dieses Testprogramms für eine Produktionsinstallation zur Verfügung gestellt werden,

Orang Spanyol Jerman
servicios services
utilizar nutzung

ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas

DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen

Orang Spanyol Jerman
infomaniak infomaniak
obligaciones verpflichtungen
reglamentaciones bestimmungen
alojamiento hosting
proveedor provider
a verpflichtet

ES 8.4 Licencia. Con el fin de poder acceder a los Servicios de Blurb, Usted se compromete, en virtud del presente contrato, a proporcionarnos las siguientes licencias relacionadas con el Con-tenido de sus Libros, Cuadros decorativos u otros productos:

DE 8.4 Lizenz. Um Blurb zu ermöglichen, Ihnen seine Serviceleistungen zu erbringen, erklären Sie sich hiermit einverstanden, uns die folgenden Lizenzen zur Nutzung Ihres Buch- bzw. Wandbildinhaltes oder sonstiger Produktinhalte zur Verfügung zu stellen:

Orang Spanyol Jerman
libros buch
presente hiermit
otros sonstiger
licencias lizenzen
licencia lizenz
siguientes folgenden
de oder
proporcionarnos stellen
se sich
en bzw

ES Es más difícil justificar en virtud de este factor los videos que pretendan ganar dinero o promocionar un producto o marca

DE Videos, die auf Gewinn ausgelegt sind oder ein Produkt oder eine Marke bewerben, lassen sich mit diesem Faktor schwieriger rechtfertigen

Orang Spanyol Jerman
justificar rechtfertigen
factor faktor
videos videos
promocionar bewerben
producto produkt
marca marke
o oder
de mit
más difícil schwieriger
en auf
un ein

ES En algunas regiones (como el Espacio Económico Europeo), tiene ciertos derechos en virtud de las leyes de protección de datos aplicables

DE In einigen Regionen (wie dem Europäischen Wirtschaftsraum) haben Sie bestimmte Rechte nach den geltenden Datenschutzgesetzen

Orang Spanyol Jerman
regiones regionen
europeo europäischen
aplicables geltenden
derechos rechte
en in
ciertos bestimmte
como wie

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan