Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "b empezaron" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "b empezaron" dari Orang Spanyol ke Jerman

Terjemahan dari b empezaron

"b empezaron" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

empezaron begannen

Terjemahan Orang Spanyol ke Jerman dari b empezaron

Orang Spanyol
Jerman

ES Al igual que Australia, TikTok no está prohibido en la Unión Europea, pero está bajo el escrutinio de grupos de protección de datos que empezaron a investigar las políticas de privacidad de la aplicación en julio de 2020

DE Wie im Falle Australiens ist TikTok in der Europäischen Union nicht verboten, wird aber von Datenschutzgruppen überprüft, die sich seit Juli 2020 mit der Datenschutzrichtlinie der App befassen

Orang Spanyol Jerman
australia australiens
tiktok tiktok
prohibido verboten
unión union
privacidad datenschutzrichtlinie
julio juli
en in
pero aber
no nicht
europea europäischen
de seit
aplicación app
está ist

ES Los cambios empezaron haciendo que los gastos de envío fueran más claros en los artículos que están a la venta en el Marketplace y [?]

DE Jedes Jahr vergleichen wir unsere eigenen Daten [?]

Orang Spanyol Jerman
de unsere
a jahr

ES El cambio en sí fue un simple ajuste del DNS, pero el impacto fue inmediato: los productos empezaron a aparecer de nuevo en las listas de productos de Google y a los pocos días todo volvió a la normalidad

DE Die Umstellung erfolgte durch eine einfache DNS-Änderung, die Auswirkungen waren aber sofort spürbar: Die Produkte erschienen wieder in den Produkteinträgen von Google, und in den folgenden Tagen war alles wieder ganz normal

Orang Spanyol Jerman
cambio umstellung
simple einfache
dns dns
normalidad normal
fue war
impacto auswirkungen
inmediato sofort
y und
en in
pero aber
a folgenden
google google
de nuevo wieder
todo alles

ES Cuando Internet comenzó a convertirse en una parte integrante del mundo comercial en los 90, las pruebas A/B empezaron a ser digitales

DE Als das Internet in den 90er Jahren begann, ein integraler Bestandteil der Geschäftswelt zu werden, wurden A/B-Tests digital

Orang Spanyol Jerman
comenzó begann
pruebas tests
b b
internet internet
a a
convertirse werden
en in
digitales digital

ES Adam fundó Taboola en 2007. Los acuerdos con editores y anunciantes empezaron a formarse en 2012...

DE Adam gründete Taboola im Jahr 2007. Erste Partnerschaften mit Publishern und Werbetreibenden entwickelten sich 2012.

Orang Spanyol Jerman
adam adam
fundó gründete
anunciantes werbetreibenden
y und
con mit
en im

ES “Los equipos empezaron a construir sus propios procesos, y eso creó una mentalidad ágil entre los diferentes equipos”, recuerda Evan

DE "Die Teams begannen, eigene Prozesse zu entwickeln, und es setzte sich eine Agile-Denkweise durch", erinnert sich Lerer

Orang Spanyol Jerman
equipos teams
empezaron begannen
a zu
procesos prozesse
eso es
una eine

ES “Empezaron a utilizar scrum y kanban

DE "Sie führten Scrum und Kanban ein

Orang Spanyol Jerman
scrum scrum
kanban kanban

ES Empezaron a cambiar a esa mentalidad y Atlassian nos ayudó a ello

DE Die neue Denkweise verbreitete sich rasch und Atlassian unterstützte uns bei diesem Prozess

Orang Spanyol Jerman
mentalidad denkweise
atlassian atlassian
y und
nos uns
esa die

ES Con un ecosistema de desarrollo basado en la nube más ágil y un sistema de documentación centralizado, Redfin vio rápidamente cómo sus equipos empezaron a trabajar de forma más rápida y a colaborar con mayor eficiencia que antes.

DE Mit der agileren, cloudbasierten Entwicklungsumgebung und dem zentralisierten Dokumentationssystem erledigten die Teams von Redfin ihre Arbeit bald schneller und arbeiteten besser zusammen als je zuvor.

Orang Spanyol Jerman
centralizado zentralisierten
basado en la nube cloudbasierten
y und
equipos teams
trabajar arbeit
de zusammen
la der
sus ihre

ES Los partners de IKEA y PTC aceptaron usar Trello, por lo que Jefferson y Andy empezaron a configurar tableros para cada flujo de trabajo: la creación de la hoja de ruta, el seguimiento de tareas y las pruebas de control de calidad.

DE Die Partner von IKEA und PTC ließen sich von Trello überzeugen und so begannen Jefferson und Andy damit, Boards für jeden Workflow einzurichten, zum Beispiel Roadmapping, Task-Nachverfolgung und Qualitätssicherung (QA).

Orang Spanyol Jerman
partners partner
ikea ikea
ptc ptc
jefferson jefferson
andy andy
empezaron begannen
configurar einzurichten
seguimiento nachverfolgung
tareas task
flujo de trabajo workflow
trello trello
y und
tableros boards

ES Cuando esas pequeñas empresas empezaron a experimentar para llegar a sus clientes por canales nuevos, nos pidieron que aplicáramos la magia de Mailchimp a esos otros canales

DE Als kleine Unternehmen mit neuen Methoden experimentierten, um ihre Kunden zu erreichen, baten sie uns, das Mailchimp-Geheimrezept auch auf andere Kanäle zu übertragen

Orang Spanyol Jerman
pequeñas kleine
empresas unternehmen
clientes kunden
canales kanäle
nuevos neuen
mailchimp mailchimp
otros andere
de mit
nos uns

ES Sin embargo, a medida que los clientes empezaron a realizar transacciones por móvil, el cambio a fichas bancarias blandas se hizo más acuciante

DE Als die Kunden jedoch begannen, auf mobile Transaktionen umzusteigen, wurde die Umstellung auf Softbanking-Token immer dringlicher

Orang Spanyol Jerman
empezaron begannen
transacciones transaktionen
móvil mobile
cambio umstellung
fichas token
clientes kunden
sin embargo jedoch

ES A medida que creció la confianza de las personas en los datos, los equipos empezaron a observar un impacto transformador en áreas como mantenimiento, ingeniería y satisfacción del cliente.

DE Je souveräner die Mitarbeiter im Umgang mit Daten wurden, desto mehr zeichneten sich transformative Effekte in Bereichen wie Wartung, Technik und Kundenzufriedenheit ab.

Orang Spanyol Jerman
áreas bereichen
mantenimiento wartung
ingeniería technik
personas mitarbeiter
a medida que desto
y und
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
en in
datos daten
de mit
la die
como wie

ES Los empleados y sus activos están conectados desde el primer día que empezaron a trabajar en su organización, y los datos de ambos pueden ayudar a conectarlo con facilidad y rapidez a sus necesidades

DE Die Mitarbeiter sind ab dem ersten Arbeitstag im Unternehmen mit ihren Ressourcen verknüpft, und mit den entsprechenden Daten können Sie deren Anforderungen mühelos erfüllen

Orang Spanyol Jerman
empleados mitarbeiter
activos ressourcen
conectados verknüpft
necesidades anforderungen
y und
pueden können
datos daten
con facilidad mühelos

ES Sin embargo, tras el lanzamiento de "Wide Swing Tremolo" (1998), empezaron los rumores de su separación

DE Ihr Album Trace wurde vom englischsprachigen Rolling Stone als eins der Top Alben des Jahres 1995 gewählt

Orang Spanyol Jerman
de vom

ES A partir de mediados de junio de 2020, algunos empleados empezaron a trabajar en la oficina algunos días a la semana, mientras que otros siguieron teletrabajando.

DE Ab Mitte Juni 2020 kamen einige Mitarbeiter*innen für einige Tage pro Woche ins Büro, während andere weiterhin von zu Hause arbeiteten.

Orang Spanyol Jerman
mediados mitte
junio juni
empleados mitarbeiter
oficina büro
otros andere
semana woche
días tage
partir zu
algunos einige
en innen
mientras während

ES Fleet Foxes son un quinteto de Seattle que firmaron contrato con los sellos Sub Pop y Bella Union. Ellos mismos describen su música como "canciones pop armónicas y barrocas". Los Fleet Foxes empezaron su gira de primave… Más información

DE Fleet Foxes sind eine US-amerikanische Band aus Seattle. Der Stil der Band wird mit der psychedelischen Popmusik der sechziger und siebziger Jahre, insbesondere Formationen wie The Byrds, Crosby, Stills & Nash, The Zombies und … mehr erfahren

ES Los Fleet Foxes empezaron su gira de primavera con la banda del noroeste de Estados Unidos "Blitz… Más información

DE Der Sänger Robin Pecknold nenn… mehr erfahren

ES Los Fleet Foxes empezaron su gira de primavera con la banda del noroeste de Estados Unidos "Blitzen Trapper" en Febrero del 2008

DE Der Sänger Robin Pecknold nennt aber auch Bob Dylan als einen seiner größten Einflüsse

Orang Spanyol Jerman
de einen
la der

ES La banda se formó en 2006, pero no empezaron a lanzar su música hasta el 2012

DE Die Mitglieder sind die Schwestern Danielle Haim (* 1989, Gesang, Gitarre), Alana Haim (* 1991, Gitarre, Keyboards) und Este Haim (* 1986, E-Bass)

Orang Spanyol Jerman
la die
a gesang

ES Trío de hermanas residentes de Los Angeles, CA. La banda se formó en 2006, pero no empezaron a lanzar su música hasta el 2012. La banda esta formada por las hermanas Este Haim (1986)… Más información

DE Haim ist eine US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Los Angeles. Die Mitglieder sind die Schwestern Danielle Haim (* 1989, Gesang, Gitarre), Alana Haim (* 1991, Gitarre, Keyboards) und Est… mehr erfahren

ES Trío de hermanas residentes de Los Angeles, CA. La banda se formó en 2006, pero no empezaron a lanzar su música hasta el 2012. La banda esta formada por las hermanas Este Haim (1986), Danielle Haim (1989) y Alana Haim (1991); ju… Más información

DE Haim ist eine US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Los Angeles. Die Mitglieder sind die Schwestern Danielle Haim (* 1989, Gesang, Gitarre), Alana Haim (* 1991, Gitarre, Keyboards) und Este Haim (* 1986, E-Bass). Live werden sie von e… mehr erfahren

ES We the kings es una banda formada en Brandenton (Florida). Empezaron a tocar en el 2003 y su debut profesional fue en octubre de 2007. Formada por Travis Clark (voz y guitarra) ,Hunte… Más información

DE Die Band-Mitglieder trafen sich zum ersten Mal in der Martha B. King Middle School in Bradenton, Florida; ihr Name bezieht sich auf diese Institution. Die Gruppe begann an der Manatee H… mehr erfahren

ES We the kings es una banda formada en Brandenton (Florida). Empezaron a tocar en el 2003 y su debut profesional fue en octubre de 2007. Formada por Travis Clark (voz y guitarra) ,Hunter Thomsen (guitarra y coros), Drew Thomsen (ba… Más información

DE Die Band-Mitglieder trafen sich zum ersten Mal in der Martha B. King Middle School in Bradenton, Florida; ihr Name bezieht sich auf diese Institution. Die Gruppe begann an der Manatee High School in den frühen 2000er Jahren zusamme… mehr erfahren

ES Trío de hermanas residentes de Los Angeles, CA. La banda se formó en 2006, pero no empezaron a lanzar su música hasta el 2012. La ba… Más información

DE Haim ist eine US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Los Angeles. Die Mitglieder sind die Schwestern Danielle Haim (* 1989, Gesang, Gitarre… mehr erfahren

ES Trío de hermanas residentes de Los Angeles, CA. La banda se formó en 2006, pero no empezaron a lanzar su música hasta el 2012. La banda esta formada por las hermanas Este Haim (1986), Danielle Haim (1989) y Alana Haim (1991); junt… Más información

DE Haim ist eine US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Los Angeles. Die Mitglieder sind die Schwestern Danielle Haim (* 1989, Gesang, Gitarre), Alana Haim (* 1991, Gitarre, Keyboards) und Este Haim (* 1986, E-Bass). Live werden sie von ein… mehr erfahren

ES Fleet Foxes son un quinteto de Seattle que firmaron contrato con los sellos Sub Pop y Bella Union. Ellos mismos describen su música como "canciones pop armónicas y barrocas". Los Fleet Foxes empezaron su gira de primavera… Más información

DE Fleet Foxes sind eine US-amerikanische Band aus Seattle. Der Stil der Band wird mit der psychedelischen Popmusik der sechziger und siebziger Jahre, insbesondere Formationen wie The Byrds, Crosby, Stills & Nash, The Zombies und Th… mehr erfahren

ES Los Fleet Foxes empezaron su gira de primavera con la banda del noroeste de Estados Unidos "Blitzen T… Más información

DE Der Sänger Robin Pecknold nennt ab… mehr erfahren

ES Los saltos se popularizaron en Suecia y Alemania en los siglos XVIII y XIX. Este deporte lo practicaban principalmente los gimnastas, que empezaron a realizar rutinas de caídas hacia el agua.

DE Das Wasserspringen wurde im 18. und 19. Jahrhundert in Schweden und Deutschland populär. Der Sport wurde vor allem von Turnern ausgeübt, die anfingen, Purzelbäume ins Wasser zu schlagen.

Orang Spanyol Jerman
deporte sport
agua wasser
y und
suecia schweden
en in
alemania deutschland
principalmente vor allem
a zu

ES Las personas disfrutaron tanto la sensación que empezaron a usar el trampolín por mera diversión y ganó popularidad.

DE Die Menschen genossen das Gefühl so sehr, dass sie begannen, aus reinem Spaß auf dem Trampolin zu springen, und es wurde als eigenständige Sportart populär.

Orang Spanyol Jerman
sensación gefühl
empezaron begannen
diversión spaß
y und
personas menschen
tanto als

ES Aunque la halterofilia masculina ha estado siempre en el programa de los Juegos Olímpicos (a excepción de 1900, 1908 y 1912) las mujeres empezaron a participar en los Juegos Olímpicos del año 2000.

DE Obwohl das Gewichtheben der Herren schon immer auf dem Programm der Olympischen Spiele gestanden hat - mit Ausnahme der Austragungen von 1900, 1908 und 1912 - nahmen die Damen erst bei den Spielen 2000 in Sydney teil.

Orang Spanyol Jerman
excepción ausnahme
mujeres damen
y und
en in
programa programm
juegos spiele
olímpicos olympischen
siempre immer
el nahmen
aunque obwohl
de teil
ha hat
la der
a schon

ES En cuestión de semanas, lanzaron un sitio web y empezaron a ofrecer clases virtuales de Pilates dirigidas por Michael.

DE Innerhalb weniger Wochen hatte das Paar eine Website online und bot virtuelle Pilates-Kurse an, die von Michael geleitet wurden.

Orang Spanyol Jerman
semanas wochen
clases kurse
michael michael
y und
virtuales virtuelle
en innerhalb

ES Empezaron con formularios emergentes en sus sitios web, que ofrecen a quienes los visitan por primera vez un descuento del 10 % si se suscriben a tu lista

DE Sie beginnen mit Pop-up-Formularen auf ihrer Website, die Erstbesuchern 10 % Rabatt bietet, wenn sie sich in ihre Liste eintragen

Orang Spanyol Jerman
formularios formularen
descuento rabatt
web website
en in
si wenn
emergentes die
se sich
con mit
tu ihrer
sus ihre

ES En este sentido, empezaron a basar las clasificaciones de búsqueda en el rendimiento de un sitio web en los dispositivos móviles.

DE In diesem Sinne haben sie damit begonnen, die Rangfolge der Suchergebnisse davon abhängig zu machen, wie gut eine Website auf mobilen Geräten funktioniert.

Orang Spanyol Jerman
dispositivos geräten
móviles mobilen
rendimiento funktioniert
en in
a zu

ES Sin embargo, a medida que empezaron a crear más contenido y a añadir nuevos servicios, la tarea de actualizar y traducir ambos sitios web se hizo imposible.

DE Als sie jedoch anfingen, mehr Inhalte zu erstellen und neue Dienste hinzuzufügen, wurde die Aufgabe, beide Websites zu aktualisieren und zu übersetzen, unmöglich.

Orang Spanyol Jerman
servicios dienste
imposible unmöglich
contenido inhalte
y und
tarea aufgabe
actualizar aktualisieren
añadir hinzuzufügen
nuevos neue
sitios websites
a zu
sin embargo jedoch
crear erstellen
traducir übersetzen
de beide
la die

ES Empezaron con una pequeña carpintería en Vilafranca, y con el paso de los años la familia ha expandido su negocio hasta tener siete tiendas en Palma

DE Von einer kleinen Schreinerei in Vilafranca hat die Familie den Betrieb auf sieben Ausstellungsräume in ganz Palma ausgeweitet

Orang Spanyol Jerman
pequeña kleinen
negocio betrieb
palma palma
familia familie
de sieben
la den
ha hat
a in
y die

ES La cantidad de clientes que enviaban tickets fue aumentando hasta mayo, mes en el que empezaron a levantarse las restricciones

DE Die Zahl der Kunden, die Tickets einreichten, stieg bis Mai stetig an, als einzelne Bundesstaaten allmählich die Beschränkungen etwas lockerten

Orang Spanyol Jerman
clientes kunden
tickets tickets
restricciones beschränkungen
mayo mai
a zahl
de einzelne
hasta bis

ES Nuestro equipo experimentó un notable crecimiento durante este periodo, al igual que el número de clientes y sectores que empezaron a hacer uso de nuestro servicio

DE Unser Team wuchs in diesem Zeitraum ebenso wie die Anzahl der Kunden und Branchen, die unseren Service nutzen

Orang Spanyol Jerman
equipo team
clientes kunden
y und
sectores branchen
servicio service
durante zeitraum
nuestro unser
que ebenso
número anzahl

ES ↑ 22 700 suscriptores para el público de Eclectic Goods desde que empezaron a trabajar con Emily en 2017.

DE ↑ 22.700 Abonnenten für die Zielgruppe von Eclectic Goods seit Beginn der Zusammenarbeit mit Emily im Jahr 2017

ES Son personas como tú —pioneros, innovadores y aprendices de por vida— que empezaron su propio viaje RFID.

DE Genauso wie in Ihrem Fall handelt es sich um Pioniere, Innovatoren und lebenslange Lernende, die das Abenteuer RFID bereits gewagt haben.

Orang Spanyol Jerman
pioneros pioniere
innovadores innovatoren
rfid rfid
por um
de es
su ihrem
vida abenteuer

ES “Las cosas empezaron a mejorar mucho cuando instalamos Crisp en nuestro sitio web. Utilizamos Crisp para estar en contacto con clientes y usuarios.“

DE “Die Dinge begannen sich sehr zu verbessern, als wir Crisp auf unserer Website installiert haben. Wir nutzen Crisp, um mit Kunden und Nutzern in Kontakt zu bleiben.“

ES Después de dos años de maduración de su Proyecto, Clément Saad, Vivien Raoul (CTO) y Stéphane Saad (CSO) empezaron un enfoque emprendedor

DE Nach einer zweijährigen vorbereitenden Projektphase gründen Clément Saad, Vivien Raoul (CTO) und Stéphane Saad (CSO) im Jahr 2008 Pradeo.

Orang Spanyol Jerman
cto cto
y und
dos im
a jahr
de einer

ES Después de que empezaron a trabajar con las estrellas porno de RV más solicitadas, también, WankzVR se convirtió en imbatible.

DE Nachdem sie begonnen hatten, auch mit den gefragtesten VR-Pornostars zu arbeiten, WankzVR wurde unschlagbar.

Orang Spanyol Jerman
wankzvr wankzvr
trabajar arbeiten
convirtió wurde
también auch
a zu

ES Empezaron con su misión en los Estados Unidos, pero se mudaron a la soleada España en 2010, estableciendo su empresa en Barcelona.

DE Sie begannen ihre Mission in den USA, zogen aber 2010 nach Spanien, wo sie ihre Firma in Barcelona gründeten.

Orang Spanyol Jerman
empezaron begannen
misión mission
barcelona barcelona
españa spanien
en in
pero aber
con firma
estados usa
la den
su ihre

ES La experiencia de este equipo se remonta a los años 80, cuando empezaron como un pequeño colectivo underground en el Reino Unido

DE Die Erfahrung des Teams reicht bis ins Großbritannien der 1980er Jahre zurück, wo die Züchter als kleines Underground-Kollektiv begannen

Orang Spanyol Jerman
empezaron begannen
pequeño kleines
colectivo kollektiv
reino unido großbritannien
equipo teams
experiencia erfahrung
años jahre

ES Empezaron a finales de los 90 y desde entonces han dado a luz a variedades muy especiales

DE Sie begannen in den späten 1990ern und haben seitdem sehr besondere Sorten hervorgebracht

Orang Spanyol Jerman
empezaron begannen
variedades sorten
y und
muy sehr
de den

ES Mientras iban adquiriendo conocimientos y experiencia, empezaron a trabajar con varios bancos de semillas importantes.

DE Als sie Wissen und Erfahrung gesammelt hatten, begannen sie ihre Zusammenarbeit mit mehreren großen Saatgutfirmen.

Orang Spanyol Jerman
empezaron begannen
importantes großen
y und
experiencia erfahrung
de mit
varios sie

ES Pruebe uno de los mejores Porno Virtual Reality (-> Mejores sitios clasificados) proveedores allí: WankzVR. Empezaron a producir contenido alucinante (y que induce a la erección) en 2016. Desde entonces no han parado.

DE Probieren Sie einen aus der besten Virtual Reality Porno (-> Beste Seiten im Ranking) Anbieter dort: WankzVR. Sie begannen 2016 mit der Produktion von atemberaubenden (und Ständer-induzierenden) Inhalten. Seitdem haben sie nie aufgehört!

Orang Spanyol Jerman
pruebe probieren
porno porno
virtual virtual
reality reality
gt gt
proveedores anbieter
wankzvr wankzvr
empezaron begannen
y und
no nie
mejores besten
de einen
contenido inhalten
en im

ES . El sitio ha existido antes -> porno completo de RV empezaron a ser una cosa, ¡y han seguido evolucionando desde entonces!

DE . Die Website gab es schon einmal -> voller VR-Porno und sie haben sich seitdem ständig weiterentwickelt!

Orang Spanyol Jerman
gt gt
porno porno
completo voller
sitio website
y und
a schon
de einmal

ES Empezaron con un Resolución de 4K pero adoptó la una resolución más nítida de 5K el año pasado.

DE Sie begannen mit einer 4K Auflösung sondern nahm die schärfere 5K-Auflösung letztes Jahr.

Orang Spanyol Jerman
empezaron begannen
resolución auflösung
año jahr
más sondern
de mit
la die

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan