EN To learn more about invoking Lambda functions using Amazon SNS, visit the Amazon SNS Developers Guide
EN To learn more about invoking Lambda functions using Amazon SNS, visit the Amazon SNS Developers Guide
TR Amazon SNS kullanarak Lambda işlevlerini çağırma hakkında daha fazla bilgi edinmek için Amazon SNS Yazılım Geliştirme Kılavuzu'nu ziyaret edin
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
learn | bilgi |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
sns | sns |
about | hakkında |
using | kullanarak |
visit | ziyaret |
EN To learn more about invoking Lambda functions using Amazon SNS, visit the Amazon SNS Developers Guide
TR Amazon SNS kullanarak Lambda işlevlerini çağırma hakkında daha fazla bilgi edinmek için Amazon SNS Yazılım Geliştirme Kılavuzu'nu ziyaret edin
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
learn | bilgi |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
sns | sns |
about | hakkında |
using | kullanarak |
visit | ziyaret |
EN All payments in Atak Domain are made with 3D secure Visa - Master card or bank transfer. For domains buying by bank transfer, bank expenses shall be covered by the buyer.
TR Atak Domainde tüm ödemeler 3d secure ile Visa – Master kart, banka havalesi ile yapılmaktadır. Banka havalesi ile domain satın alırken banka komisyonları ödeme yapan kişi tarafından karşılanmaktadır.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
atak | atak |
card | kart |
bank | banka |
buying | satın |
by | tarafından |
all | tüm |
domain | domain |
covered | ile |
EN All payments in Atak Domain are made with 3D secure Visa - Master card or bank transfer. For domains buying by bank transfer, bank expenses shall be covered by the buyer.
TR Atak Domainde tüm ödemeler 3d secure ile Visa – Master kart, banka havalesi ile yapılmaktadır. Banka havalesi ile domain satın alırken banka komisyonları ödeme yapan kişi tarafından karşılanmaktadır.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
atak | atak |
card | kart |
bank | banka |
buying | satın |
by | tarafından |
all | tüm |
domain | domain |
covered | ile |
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to notifications sent by Amazon Simple Notification Service (SNS)?
TR S: Bir AWS Lambda işlevinin Amazon Simple Notification Service (SNS) tarafından gönderilen bildirimlere yanıt vermesini nasıl sağlayabilirim?
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
respond | yanıt |
sent | gönderilen |
amazon | amazon |
sns | sns |
service | service |
by | tarafından |
how | nasıl |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevi seçip bir Amazon SNS konusuyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
select | seç |
function | işlevi |
amazon | amazon |
sns | sns |
sdk | sdk |
cli | cli |
and | ve |
through | aracılığıyla |
the | aynı |
same | bir |
EN Then from the AWS Lambda console, select a Lambda function and associate it with that Amazon SNS topic
TR Ardından AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevi seçin ve bir Amazon SNS konusuyla ilişkilendirin
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
function | işlevi |
amazon | amazon |
sns | sns |
and | ve |
then | ardından |
a | bir |
EN You can configure an Amazon SQS queue or an Amazon SNS topic as your dead letter queue.
TR Bir Amazon SQS kuyruğunu veya Amazon SNS konusunu teslim edilmeyen iletiler sırası olarak yapılandırabilirsiniz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
amazon | amazon |
sns | sns |
or | veya |
an | bir |
as | olarak |
EN A typical serverless application consists of one or more functions triggered by events such as object uploads to Amazon S3, Amazon SNS notifications, or API actions
TR Tipik bir sunucusuz uygulama, Amazon S3’e nesne yükleme, Amazon SNS bildirimleri veya API eylemleri gibi olaylar tarafından tetiklenen bir veya daha fazla işlevden oluşur
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
typical | tipik |
serverless | sunucusuz |
consists | oluşur |
events | olaylar |
object | nesne |
amazon | amazon |
sns | sns |
notifications | bildirimleri |
or | veya |
by | tarafından |
api | api |
application | uygulama |
a | bir |
as | gibi |
actions | eylemleri |
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to notifications sent by Amazon Simple Notification Service (SNS)?
TR S: Bir AWS Lambda işlevinin Amazon Simple Notification Service (SNS) tarafından gönderilen bildirimlere yanıt vermesini nasıl sağlayabilirim?
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
respond | yanıt |
sent | gönderilen |
amazon | amazon |
sns | sns |
service | service |
by | tarafından |
how | nasıl |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevi seçip bir Amazon SNS konusuyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
select | seç |
function | işlevi |
amazon | amazon |
sns | sns |
sdk | sdk |
cli | cli |
and | ve |
through | aracılığıyla |
the | aynı |
same | bir |
EN Then from the AWS Lambda console, select a Lambda function and associate it with that Amazon SNS topic
TR Ardından AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevi seçin ve bir Amazon SNS konusuyla ilişkilendirin
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
function | işlevi |
amazon | amazon |
sns | sns |
and | ve |
then | ardından |
a | bir |
EN You can configure an Amazon SQS queue or an Amazon SNS topic as your dead letter queue.
TR Bir Amazon SQS kuyruğunu veya Amazon SNS konusunu teslim edilmeyen iletiler sırası olarak yapılandırabilirsiniz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
amazon | amazon |
sns | sns |
or | veya |
an | bir |
as | olarak |
EN A typical serverless application consists of one or more functions triggered by events such as object uploads to Amazon S3, Amazon SNS notifications, or API actions
TR Tipik bir sunucusuz uygulama, Amazon S3’e nesne yükleme, Amazon SNS bildirimleri veya API eylemleri gibi olaylar tarafından tetiklenen bir veya daha fazla işlevden oluşur
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
typical | tipik |
serverless | sunucusuz |
consists | oluşur |
events | olaylar |
object | nesne |
amazon | amazon |
sns | sns |
notifications | bildirimleri |
or | veya |
by | tarafından |
api | api |
application | uygulama |
a | bir |
as | gibi |
actions | eylemleri |
EN Use API Gateway, Lambda, and SNS to create a Serverless "Contact Us" form for a static website
TR API Gateway, Lambda ve SNS kullanarak statik web sitesinden sunucusuz "Bize Ulaşın" formu oluşturun
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
lambda | lambda |
sns | sns |
serverless | sunucusuz |
contact | ulaşın |
form | formu |
static | statik |
website | web |
gateway | gateway |
create | oluşturun |
api | api |
and | ve |
us | bize |
to | kullanarak |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
TR Bu durum birinin parasını banka hesabında tuttuğu için faiz kazanmasına ya da yatırım yapması amacıyla bankaya vermesine oldukça benzerlik gösterir.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
quite | oldukça |
interest | faiz |
a | a |
in | da |
account | hesabı |
bank | banka |
invest | yatırım |
EN After successful sale of the domain, the related domain payment will be transferred into the bank account that the seller has registered in the admin panel. You can edit your bank account numbers through the customer panel.
TR Başarılı domain satışı sonrası ilgili domain ödemesi, satıcının admin paneline girdiği banka hesap numarasına aktarılır. Müşteri paneli üzerinden banka hesap numaralarınızı düzenleyebilirsiniz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
domain | domain |
panel | paneli |
numbers | numaraları |
successful | başarılı |
related | ilgili |
customer | müşteri |
account | hesap |
bank | banka |
EN 8.10.1. Number of commercial bank branches and automated teller machines (ATMs) per 100,000 adults 8.10.2. Proportion of adults (15 years and older) with an account at a bank or other financial institution or with a mobile-money-service provider
TR 8.10.1. 100.000 yetişkin başına ticari banka şube ve bankamatik (ATM) sayısı 8.10.2. Bir bankada, başka finans kurumunda ya da bir mobil-para-servis sağlayıcısı olan (15 yaş ve üzeri) yetişkinlerin oranı
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
commercial | ticari |
other | başka |
and | ve |
bank | banka |
provider | sağlayıcısı |
financial | finans |
years | bir |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
TR Bu durum birinin parasını banka hesabında tuttuğu için faiz kazanmasına ya da yatırım yapması amacıyla bankaya vermesine oldukça benzerlik gösterir.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
quite | oldukça |
interest | faiz |
a | a |
in | da |
account | hesabı |
bank | banka |
invest | yatırım |
EN After successful sale of the domain, the related domain payment will be transferred into the bank account that the seller has registered in the admin panel. You can edit your bank account numbers through the customer panel.
TR Başarılı domain satışı sonrası ilgili domain ödemesi, satıcının admin paneline girdiği banka hesap numarasına aktarılır. Müşteri paneli üzerinden banka hesap numaralarınızı düzenleyebilirsiniz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
domain | domain |
panel | paneli |
numbers | numaraları |
successful | başarılı |
related | ilgili |
customer | müşteri |
account | hesap |
bank | banka |
EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.
TR Ödeme anında bankanız sizden bankacılık ücretleri veya döviz dönüştürme masraflarını tahsil edebilir.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
of | ın |
at | nda |
time | anında |
or | veya |
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
TR 1930'da Elsevier yayın evinin başı satamadığı kitaplar ve bankaya olan borçlarıyla dertteydi ancak yöneticilerinden birinin teknoloji, tıp ve tarihe yönelme kararı şirketin şansını döndürdü.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
books | kitaplar |
decision | karar |
technology | teknoloji |
medicine | tıp |
elsevier | elsevier |
and | da |
EN By 1930, the company was stuck with a large stock of unsold books and an enormous bank debt.
TR 1930 yılında, şirket büyük bir satılmamış kitap stokuna ve devasa bir banka kredisi borcuna sahipti.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
large | büyük |
books | kitap |
bank | banka |
company | şirket |
and | ve |
a | bir |
EN Ability to build a bank of qualified reviewers
TR Nitelikli hakemlerden oluşan bir banka oluşturma imkanı
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
bank | banka |
qualified | nitelikli |
build | oluşturma |
a | bir |
EN For example, you should not, under any circumstances, provide your financial information (e.g., credit card or bank account numbers) to other individuals.
TR Örneğin, hiçbir koşulda, diğer kişilere mali bilgilerinizi (örneğin, kredi kartı veya banka hesap numaraları) vermemelisiniz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
credit | kredi |
other | diğer |
financial | mali |
or | veya |
account | hesap |
numbers | numaraları |
bank | banka |
any | bir |
EN Shop, stream, bank and browse the web securely with industry-leading protection for all your devices.
TR Tüm cihazlarınız için endüstri lideri korumayla güvenli bir şekilde alışveriş yapın, yayın yapın, bankacılık işlemlerinizi halledin ve web'de gezinin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
devices | cihazlar |
industry | endüstri |
leading | lideri |
shop | alışveriş |
securely | güvenli bir şekilde |
all | tüm |
for | için |
and | ve |
the | şekilde |
EN "One of downtown's newest literary landmarks, the Last Bookstore is a cavernous space housed in an old bank building. It houses a wide variety of books plus vinyl records and a coffee shop."
TR "İçinde kaybolma ihtimaliniz yüksek"
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
wide | yüksek |
EN Buy Bitcoin, Litecoin, Ethereum, XRP, and BCH with your bank card. We accept USD, EUR, and your local currency worldwide
TR Bitcoin, Ethereum, Ripple, Bitcoin Cash, Litecoin ve diğer başlıca kripto paraları kredi kartınızla kolayca satın alın. Dünya genelinde USD, EUR ve yerel para biriminizi kabul ediyoruz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
litecoin | litecoin |
ethereum | ethereum |
accept | kabul |
local | yerel |
usd | usd |
worldwide | dünya |
buy | satın |
and | ve |
EN Think about it as a login to your bank account: whoever owns it, can access your funds
TR Bunu banka hesabınıza giriş olarak düşünün: Her kim sahipse yatırımlarınıza erişebilir
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
account | hesabı |
bank | banka |
to | her |
as | olarak |
it | bunu |
EN We accept Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Paypal and Bank/Wire transfer. All transactions on our website are completely secure.
TR Troy, Visa, Mastercard ve American Express ile ödeme kabul ediyoruz. Web sitemiz üzerinden gerçekleştirilen tüm işlemler güvenlidir.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
accept | kabul |
transactions | işlemler |
website | web |
american | american |
paypal | ödeme |
all | tüm |
on | üzerinden |
and | ve |
EN Stablecoins can be pegged to various kinds of assets, for example USD Coin (USDC), Paxos (PAX), and TrueUSD (TUSD) are tokens backed on a 1:1 ratio by money held in bank accounts
TR Sabit coinler, SD Coin (USDC), Paxos (PAX), ve TrueUSD (TUSD) gibi farklı türlerde varlıklara sabitlenebilir ve banka hesaplarında tutulan paralarla 1'e 1 oranında desteklenen tokenlardır
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
coin | coin |
backed | desteklenen |
bank | banka |
accounts | hesaplar |
various | farklı |
and | ve |
EN To issue these cryptocurrencies, the companies need to place the equivalent amount of FIAT currency such as USD into bank accounts
TR Bu kripto paraları çıkarmak için şirketlerin denk miktarda USD gibi bir itibari para birimini banka hesaplarında tutması gerekir
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
bank | banka |
accounts | hesaplar |
companies | şirketlerin |
usd | usd |
these | bu |
amount | bir |
to | için |
of | in |
EN A secure and easy to use wallet to store your stablecoins. Trust Wallet has Bank-Grade security standards, that safeguard your stablecoins from any potential threats. Live peacefully with Trust Wallet.
TR Sabit coinlerinizi saklamak için güvenli ve kullanımı kolay bir cüzdan. Trust Cüzdan'ın Banka-Seviyesindeki güvenlik standartları Sabit coinlerinizi her türlü potansiyel tehditten korur. Trust Cüzdan ile huzurlu yaşayın.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
store | saklamak |
potential | potansiyel |
easy | kolay |
trust | trust |
security | güvenlik |
wallet | cüzdan |
standards | standartları |
use | kullanımı |
a | bir |
and | ve |
EN Trust Wallet is a secure and easy to use crypto wallet that has Bank-Grade security standards to hold your Bitcoin (BTC)
TR Trust Cüzdan, Bitcoinlerinizi (BTC) tutabileceğiniz, banka seviyesi güvenlik standartlarına sahip güvenli ve kullanımı kolay bir Cüzdandır
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
wallet | cüzdan |
bank | banka |
trust | trust |
easy | kolay |
security | güvenlik |
use | kullanımı |
a | bir |
and | ve |
standards | standartları |
btc | btc |
EN Currently, only about 30% of the country's citizens have a bank account or credit card
TR Şu anda, ülke vatandaşlarının sadece %30'unun bir banka hesabı veya kredi kartı var
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
citizens | vatandaşların |
credit | kredi |
account | hesabı |
bank | banka |
or | veya |
a | bir |
EN Bank-level security safeguards your Digital Assets from potential threats
TR Banka seviyesi güvenlik önlemleri Dijital Varlıklarınızı potansiyel tehditlerden korur
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
security | güvenlik |
digital | dijital |
potential | potansiyel |
threats | tehditlerden |
bank | banka |
level | seviyesi |
assets | varlıklar |
EN When you hear about a bank partnering with Ripple, more likely than not, this is what they’re using
TR Ripple'ın bir banka ile ortaklık yaptığını duyduğunuzda, bu muhtemelen bankanın kullanmaya başladığı platformla ilgilidir
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
bank | banka |
likely | muhtemelen |
this | bu |
a | bir |
with | kullanmaya |
EN Verify your identity, add a payment method — like a debit card or bank account — and you’re good to go
TR Kimliğinizi doğrulayıp, banka kartı ya da banka hesabı gibi bir ödeme yöntemi eklemeniz yeterli
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
method | yöntemi |
card | kartı |
account | hesabı |
bank | banka |
and | da |
payment | ödeme |
a | bir |
EN Instantly buy Bitcoin with credit card, debit card, or by linking your bank.
TR İster kredi kartı veya banka kartı ile ister bankanızı bağlayarak anında Bitcoin satın alın.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
instantly | anında |
bitcoin | bitcoin |
credit | kredi |
bank | banka |
with | ile |
or | veya |
buy | satın |
EN With the capability to control two services from one section, CMT increases design flexibility and reduces CMA valve-bank size, weight and overall system cost.
TR CMT, tek kısımdan iki hizmeti kontrol etme kabiliyeti sayesinde tasarım esnekliğini artırıyor, CMA valf sırası boyunu küçültüyor ve genel sistem maliyetiyle ağırlığını azaltıyor.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
services | hizmeti |
flexibility | esnekliğini |
system | sistem |
control | kontrol |
design | tasarım |
overall | genel |
and | ve |
the | etme |
two | iki |
EN What should the beneficiary do in case of change of address, bank account and auditor as per the EU funded grant projects’ contracts?
TR AB projeleri hibe projelerinin sözleşmelerinde belirtilmiş olan adres, banka hesabı ve denetçi değişikliği durumunda ne yapmalıdır?
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
change | değişikliği |
address | adres |
eu | ab |
grant | hibe |
in case of | durumunda |
and | ve |
what | ne |
do | olan |
per | de |
projects | projeleri |
account | hesabı |
bank | banka |
EN As stated in Article 9.5 of General Conditions, in case of change of address, bank account or auditor, the beneficiary should notify the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
of | ın |
general | genel |
conditions | koşullar |
change | değişikliği |
should | ne |
direct | doğrudan |
management | yönetim |
in case of | durumunda |
address | adres |
account | hesabı |
bank | banka |
or | veya |
as | göre |
EN A confirmation letter from the Contracting Authority is not necessary to officialise a change of address, bank account, or auditor
TR Adres, banka hesabı veya denetçi değişikliğini resmileştirmek için Sözleşme Makamından gelecek bir onay mektubuna gerek yoktur
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
confirmation | onay |
change | değişikliğini |
address | adres |
account | hesabı |
bank | banka |
of | in |
or | veya |
a | bir |
to | için |
EN Less than a big bag of Kettle Chips. Don't break the bank.
TR Büyük bir torba Kettle Chips'ten daha az. Bankayı kırma.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
big | büyük |
a | bir |
EN Less than a box of chocolates. Don't break the bank.
TR Bir kutu çikolatadan daha az. Bankayı kırma.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
box | kutu |
a | bir |
EN Less than a high powered magnifying glass. Don't break the bank.
TR Yüksek güçlü bir büyüteçten daha az. Bankayı kırma.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
high | yüksek |
a | bir |
EN Bank-level, SSL-secured data transfers to protect your media and transcripts.
TR Medya ve transkriptlerinizi korumak için banka düzeyinde SSL güvenli veri aktarımları.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
data | veri |
media | medya |
bank | banka |
level | düzeyinde |
ssl | ssl |
and | ve |
EN Your data is protected at rest and in transit. We use bank-level SSL certificates and encryption algorithms.
TR Verileriniz istirahat halindeyken ve transit olarak korunur. Banka düzeyinde SSL sertifikaları ve şifreleme algoritmaları kullanıyoruz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
protected | korunur |
use | kullan |
ssl | ssl |
your data | verileriniz |
bank | banka |
level | düzeyinde |
encryption | şifreleme |
algorithms | algoritmaları |
certificates | sertifikaları |
and | ve |
in | olarak |
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
TR Bir paket beyaz tahta kuru silme işaretleyicisinden daha az. Bankayı kırmanıza gerek yok.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
pack | paket |
whiteboard | beyaz tahta |
need | gerek |
dry | kuru |
the | beyaz |
you | yok |
a | bir |
EN I could start doing something like checking email or going to my bank account, and 8 hours later I?d be in the middle of a binge
TR E-postayı kontrol etmek veya banka hesabıma gitmek gibi bir şey yapmaya başlayabilirdim ve 8 saat sonra bir tıkınmanın ortasında olurdum
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
checking | kontrol etmek |
account | hesabı |
something | bir şey |
bank | banka |
or | veya |
and | ve |
in | ortasında |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan