EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
"carefully check" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Turki berikut:
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
TR VPN'i manuel olarak kurarsanız - ağ ayarlarını dikkatlice kontrol edin. VPN sağlayıcınızın VPN istemcisi üzerinden bağlantı kullanıyorsanız - VPN sağlayıcınızın teknik desteğiyle iletişime geçin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
you | in |
vpn | vpn |
manually | manuel |
carefully | dikkatlice |
contact | iletişime |
technical | teknik |
support | desteğiyle |
connection | bağlantı |
settings | ayarlarını |
the | olarak |
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
TR VPN'i manuel olarak kurarsanız - ağ ayarlarını dikkatlice kontrol edin. VPN sağlayıcınızın VPN istemcisi üzerinden bağlantı kullanıyorsanız - VPN sağlayıcınızın teknik desteğiyle iletişime geçin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
you | in |
vpn | vpn |
manually | manuel |
carefully | dikkatlice |
contact | iletişime |
technical | teknik |
support | desteğiyle |
connection | bağlantı |
settings | ayarlarını |
the | olarak |
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
TR PracticeUpdateİçerikleri dünya çapında tanınan uzmanlarca dikkatle seçilen kapsamlı bir çevrimiçi kaynaktır
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
world | dünya |
comprehensive | kapsamlı |
online | çevrimiçi |
with | bir |
EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.
TR Bu rapor bütün iç bağlantı sorunlarınızı bulmanıza, websitenizin yapısını dikkatlice organize etmeye ve verimli bir şekilde PageRank dağıtımını yapmanıza yardımcı olur.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
report | rapor |
carefully | dikkatlice |
efficient | verimli |
distribution | dağıtım |
linking | bağlantı |
your website | websitenizin |
organize | organize |
will | olur |
help | yardımcı |
this | bu |
all | bütün |
and | ve |
of | bir |
issues | sorunları |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
TR Bu kurallar yalnızca "vsvsvsvs-aaayhh-küçük yazılar" değil, yasal kullanım şartlarıdır ve bu nedenle şartları dikkatlice okumanı ve neleri kabul ettiğinizi bilmeni öneriyoruz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
legal | yasal |
use | kullanım |
carefully | dikkatlice |
what | neleri |
terms | şartları |
rules | kurallar |
and | ve |
the | kabul |
to | nedenle |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
carefully | dikkatlice |
last | last |
software | yazılım |
in | da |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
read | ve |
because | çünkü |
EN Working with you hand-in-hand, we will carefully evaluate your processes and workflows to offer tailored advice on how they can be optimized so your operations always add value.
TR Elbirliğiyle çalışarak, operasyonlarınızı her zaman değer katacak şekilde nasıl optimize edilebileceğiniz konusunda size özel öneriler sunmak için süreçlerinizi ve iş akışlarınızı dikkatlice değerlendireceğiz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
carefully | dikkatlice |
workflows | iş akışları |
optimized | optimize |
value | değer |
working | çalışarak |
advice | öneriler |
always | her zaman |
and | ve |
operations | operasyonlar |
how | nasıl |
EN We test and re-test components, verify product compatibility, and carefully inspect every single part
TR Bileşenleri tekrar tekrar test ediyoruz, ürün uyumluluğunu doğruluyor ve her bir parçayı dikkatli bir şekilde inceliyoruz
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
test | test |
components | bileşenleri |
re | tekrar |
product | ürün |
and | ve |
every | her |
EN The professional world of football has been carefully modelled and recreated to empower you with all the managerial power and tools to create your own football story and live out your dreams
TR Profesyonel futbol dünyası, kendi futbol hikayenizi oluşturmanız ve hayallerinizi gerçekleştirmeniz için tüm menajerlik gücüyle ve araçlarla sizi desteklemek adına dikkatlice modellendi ve yeniden oluşturuldu
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
football | futbol |
carefully | dikkatlice |
power | gücü |
tools | araç |
world | dünyası |
your dreams | hayallerinizi |
professional | profesyonel |
all | tüm |
and | ve |
of | in |
the | sizi |
EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base
TR Titizlikle hazırlanmış bir web sitesi; müşterileri satın alma davranışına ikna eder, güçlü bir müşteri kitlesi oluşturmanıza ve bu kitleyi elinizde tutmanıza yardımcı olur
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
helps | yardımcı olur |
strong | güçlü |
a | yardımcı |
customer | müşteri |
and | ve |
the | bir |
EN A carefully crafted animated video will visually represent your idea and give life to it, attracting and entertaining your audience
TR Dikkatle hazırlanmış bir animasyon videosu; hedef kitleniz için cazip ve eğlenceli bir şekilde fikrinizi görsel olarak temsil eder ve canlandırır
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
animated | animasyon |
video | videosu |
represent | temsil |
give | için |
a | bir |
and | ve |
EN Get inspired by our carefully designed templates and generate your fantastic app landing pages right now. It's easier than you think.
TR Titizlikle tasarlanmış şablonlarımızdan ilham alın ve kendi fantasyik uygılama giriş sayfalarınızı hemen şimdi oluşturun. Sandığınızdan da kolay.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
generate | oluşturun |
easier | kolay |
get | alın |
designed | tasarlanmış |
and | ve |
now | şimdi |
pages | sayfalar |
EN A high-quality whiteboard video will make for an interactive visual experience for your audience. A combination of engaging visuals, motion, and carefully picked tunes will engage the viewers and make them stick with the video.
TR Yüksek kalitede bir beyaz tahta videosu, izleyiciler için interaktif bir görsellik sunar. Dikkat çeken görseller ve hareket ile titizlikle seçilmiş melodiler, izleyicilerin videoya takılıp kalmalarını sağlar.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
whiteboard | beyaz tahta |
interactive | interaktif |
visuals | görseller |
motion | hareket |
high | yüksek |
quality | kalitede |
the | beyaz |
video | videosu |
a | bir |
of | in |
with | ile |
and | ve |
EN After the Galaxy Note7’s fiery exit, Samsung is hoping to bring a different kind of heat with the Galaxy S8 series. We've carefully dissected and analyzed the Galaxy S8+—and now we turn our attention its smaller twin, the Galaxy S8.
TR Galaxy Note7'nin alevli çıkışından sonra, Samsung; Galaxy S8 serisi ile bambaşka bir hava estirmeyi umuyor.Galaxy S8+'ı detaylı bir şekilde parçalarına ayırıp analiz ettikten sonra şimdi sırada onun küçük ikizi Galaxy 8'e sıra geldi.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
galaxy | galaxy |
series | serisi |
now | şimdi |
smaller | küçük |
is | hava |
a | bir |
and | şekilde |
samsung | samsung |
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
TR Lütfen bu sözleşmeyi dikkatlice okuyun. Şartlarını kabul etmiyorsanız, İptal düğmesine tıklayarak yüklemeyi durdurun.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
carefully | dikkatlice |
button | düğmesine |
by clicking | tıklayarak |
this | bu |
read | okuyun |
the | kabul |
to | lütfen |
EN We use the power of science and carefully selected ingredients to develop products that are effective but gentle. Our bath and body, oral health, hair care and men’s ranges will keep you well-groomed from top-to-toe!
TR Bilimin gücünden ve özenle seçilen içeriklerden yararlanarak etkili ve nazik ürünler geliştiriyoruz. Banyo ve vücut, ağız sağlığı, saç bakımı ve erkeklere yönelik serilerimiz tepeden tırnağa bakımlı olmanızı sağlayacak!
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
power | gücü |
effective | etkili |
gentle | nazik |
body | vücut |
products | ürünler |
health | sağlığı |
hair | saç |
care | bakım |
and | ve |
EN Turkish Radio and Television (TRT), the public broadcaster, and Anadolu Agency (AA), the state news agency, endorse the position of the government on almost any subject, carefully to avoiding controversial issues.
TR TRT ve devletin resmi haber ajansı Anadolu Ajansı (AA), neredeyse bütün konularda hükümet yanlısı yayın yapıyor.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
agency | ajans |
news | haber |
of | ın |
government | hükümet |
almost | neredeyse |
and | ve |
to | bütün |
EN Please read all of the following Terms carefully before using the Website and/or Services
TR Web Sitesini ve/veya Hizmetleri kullanmadan önce işbu Koşulları dikkatli bir şekilde okumanızı rica ederiz
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
services | hizmetleri |
website | web |
or | veya |
read | ve |
following | bir |
EN As a result, it is crucial to carefully consider contractual arrangements, ensuring they include effective mechanisms for dealing with disputes.
TR Sonuç olarak, sözleşmelerle ilgili yasal düzenlemeleri dikkatli değerlendirmek ve bunların anlaşmazlıklarla başa çıkmada etkili mekanizmalar içermelerini sağlamak çok önemlidir.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
effective | etkili |
to | sağlamak |
result | sonuç |
include | ve |
as | olarak |
EN Before using the FOREO website or purchasing any goods online, you should carefully review all the legal information governing your access
TR FOREO web sitesini kullanmadan ya da online olarak herhangi bir şey satın almadan, erişiminizi idare eden bütün yasal bilgileri dikkatli bir şekilde gözden geçirmelisiniz
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | gözden |
legal | yasal |
information | bilgileri |
foreo | foreo |
online | online |
website | web |
the | şekilde |
any | herhangi |
goods | bir |
purchasing | satın |
access | erişiminizi |
EN If you receive the ?Invalid file path?? message, please return to Step 3 and read the instructions carefully.
TR ?Invalid file path?? (Geçersiz dosya yolu?) mesajını alırsanız, lütfen Adım 3’e geri dönün ve talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
invalid | geçersiz |
path | yolu |
step | adım |
file | dosya |
message | mesaj |
instructions | talimatları |
to | geri |
please | lütfen |
read | ve |
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
TR PracticeUpdateİçerikleri dünya çapında tanınan uzmanlarca dikkatle seçilen kapsamlı bir çevrimiçi kaynaktır
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
world | dünya |
comprehensive | kapsamlı |
online | çevrimiçi |
with | bir |
EN For example, AWS carefully manages potential flood and seismic activity risks
TR Örneğin; AWS, olası akış ve sismik faaliyet risklerini dikkatli bir şekilde yönetir
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
aws | aws |
activity | faaliyet |
risks | risklerini |
potential | olası |
and | ve |
EN The research does not use scientific samples, and other limitations need to be carefully considered before drawing conclusions from findings.
TR Araştırma bilimsel örnekler kullanmamaktadır ve bulgulardan sonuç çıkarılmadan önce diğer sınırlamaların dikkatlice hesaba katılması gerekmektedir.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
other | diğer |
carefully | dikkatlice |
research | araştırma |
scientific | bilimsel |
and | ve |
EN "We walked around the hotel and carefully planned what sort of experience guests who spent a day here would want to have and considered what needed to be done to bring this about,” Sakairi says
TR Sakairi, "Oteli gezdik ve bir gününü burada geçiren misafirlerin ne tür bir deneyim yaşamak isteyeceğini ve bunu ortaya çıkarmak için ne yapılması gerektiğini dikkatlice planladık" diyor
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
hotel | oteli |
experience | deneyim |
carefully | dikkatlice |
says | diyor |
and | ve |
what | ne |
be | tür |
a | bir |
to | için |
EN After the Galaxy Note7’s fiery exit, Samsung is hoping to bring a different kind of heat with the Galaxy S8 series. We've carefully dissected and analyzed the Galaxy S8+—and now we turn our attention its smaller twin, the Galaxy S8.
TR Galaxy Note7'nin alevli çıkışından sonra, Samsung; Galaxy S8 serisi ile bambaşka bir hava estirmeyi umuyor.Galaxy S8+'ı detaylı bir şekilde parçalarına ayırıp analiz ettikten sonra şimdi sırada onun küçük ikizi Galaxy 8'e sıra geldi.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
galaxy | galaxy |
series | serisi |
now | şimdi |
smaller | küçük |
is | hava |
a | bir |
and | şekilde |
samsung | samsung |
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
TR Lütfen bu sözleşmeyi dikkatlice okuyun. Şartlarını kabul etmiyorsanız, İptal düğmesine tıklayarak yüklemeyi durdurun.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
carefully | dikkatlice |
button | düğmesine |
by clicking | tıklayarak |
this | bu |
read | okuyun |
the | kabul |
to | lütfen |
EN Our hundreds of professionally designed document templates contain carefully researched and crafted content to make it easier for you to create your next document.
TR Yüzlerce profesyonel olarak tasarlanmış belge şablonumuz bir sonraki belgenizi oluşturmanızı kolaylaştırmak için dikkatli bir şekilde araştırılmış ve işlenmiş içerikler içerir.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
professionally | profesyonel |
document | belge |
easier | kolaylaştırmak |
of | in |
next | sonraki |
designed | tasarlanmış |
and | ve |
EN This got the ball rolling in many respects, as it taught me to study my environment very carefully so as to know what I had to do to “survive”
TR Bunu fark etmem pek çok şeyi harekete geçirdi, çünkü “hayatta kalmak” için ne yapmanız gerektiğini görebilmek amacıyla çevrenizi mükemmel bir şekilde incelemeyi öğreniyorsunuz
EN No matter what projects or paths you choose, listen carefully and sing along, even if you don’t understand all the words
TR Hangi projeleri ya da hangi yöntemi seçerseniz seçin, farketmeyen bir şey var: Yoğunlaşarak dinleyin ve sözleri anlamasanız bile parçaları birlikte söyleyin
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
projects | projeleri |
choose | seçin |
and | ve |
all | şey |
even | bir |
EN His words carry weight, he weighs up his judgements carefully
TR Değerlendirmelerini enine boyuna düşünerek yapan viroloğun sözlerine değer veriliyor
EN If the amount of water available for distribution then becomes scarcer, carefully negotiated settlements of interests between neighbouring countries can be severely tested.
TR Paylaşılacak suyun miktarı azaldığında, komşu ülkeler arasında özenle müzakere edilmiş çıkar dengeleri sınamalara maruz kalabilir.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
amount | miktarı |
countries | ülkeler |
between | arası |
the | arasında |
EN Failing to properly size your UPS: Carefully calculating each UPS system?s true capacity is key to optimizing operations
TR KGK’nızın doğru şekilde boyutlandırılamaması: Her bir KGK sisteminin gerçek kapasitesinin dikkatlice hesaplanması, operasyonların optimize edilmesinde anahtar öneme sahiptir
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
carefully | dikkatlice |
key | anahtar |
optimizing | optimize |
true | gerçek |
operations | operasyonlar |
to | her |
is | sahiptir |
EN "We walked around the hotel and carefully planned what sort of experience guests who spent a day here would want to have and considered what needed to be done to bring this about,” Sakairi says
TR Sakairi, "Oteli gezdik ve bir gününü burada geçiren misafirlerin ne tür bir deneyim yaşamak isteyeceğini ve bunu ortaya çıkarmak için ne yapılması gerektiğini dikkatlice planladık" diyor
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
hotel | oteli |
experience | deneyim |
carefully | dikkatlice |
says | diyor |
and | ve |
what | ne |
be | tür |
a | bir |
to | için |
EN On top of that we also provide an opportunity for the classic API integration. Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other. Add more value to your business. Apply today!
TR Bunun yanı sıra klasik API entegrasyonu için bir fırsat da sağlıyoruz. Ortaklarımız, birbirimiz için en uygun olduğumuzdan emin olmak için özenle seçilir. İşletmenize daha fazla değer katın. Bugün başvurun!
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
opportunity | fırsat |
classic | klasik |
api | api |
integration | entegrasyonu |
today | bugün |
best | en |
also | da |
value | değer |
our | de |
of | in |
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
TR Bu kurallar yalnızca "vsvsvsvs-aaayhh-küçük yazılar" değil, yasal kullanım şartlarıdır ve bu nedenle şartları dikkatlice okumanı ve neleri kabul ettiğinizi bilmeni öneriyoruz.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
legal | yasal |
use | kullanım |
carefully | dikkatlice |
what | neleri |
terms | şartları |
rules | kurallar |
and | ve |
the | kabul |
to | nedenle |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
carefully | dikkatlice |
last | last |
software | yazılım |
in | da |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
read | ve |
because | çünkü |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
review | inceleyin |
data | veri |
collection | toplama |
our services | hizmetlerimizi |
before | önce |
EN All in all, SEO is less like a shot in the dark and more like a carefully aimed sniper shot.
TR Sonuç olarak SEO, karanlıkta yapılan bir atıştan ziyade dikkatlice hedeflenmiş bir keskin nişancı atışına benzer.
bahasa Inggris | Turki |
---|---|
seo | seo |
carefully | dikkatlice |
like | benzer |
a | bir |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan