EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
"messages" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Swedia berikut:
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
SV Ja. Du kan t.ex accessa din e-post med en lokalt installerad klient via IMAP/POPS. Du kan också exportera dina krypterade nycklar och e-post och få åtkomst till dem med vilken tredjeparts mjukvara som helst, som har stöd för PGP.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
local | lokalt |
client | klient |
export | exportera |
encrypted | krypterade |
keys | nycklar |
software | mjukvara |
access | åtkomst |
yes | ja |
also | också |
you | du |
third | tredjeparts |
instance | en |
can | du kan |
your | dina |
EN The VRA reminds the recruiter to provide candidates with status updates and generates messages automatically. You can send personalized feedback messages, status updates, and interview invitations.
SV Vår VRA påminner rekryterare att återkoppla till kandidaterna och skapar statusuppdateringar automatiskt. Skicka personligt anpassad feedback, statusmeddelanden och inbjudan till intervjuer.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
recruiter | rekryterare |
candidates | kandidaterna |
automatically | automatiskt |
feedback | feedback |
status | och |
to | skicka |
personalized | personligt |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
spf | spf |
dkim | dkim |
data | data |
sent | skickas |
domain | domän |
including | inklusive |
reports | rapporter |
contain | innehåller |
of | av |
daily | dagligen |
messages | meddelanden |
and | och |
basis | en |
these | dessa |
results | resultaten |
your | dina |
EN Users alone are responsible for the contents of their messages, and the consequences of any such messages
SV Användare ensamma är ansvariga för innehållet i sina meddelanden och konsekvenserna av sådana meddelanden
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
users | användare |
responsible | ansvariga |
contents | innehållet |
consequences | konsekvenserna |
of | av |
messages | meddelanden |
and | och |
such | för |
EN (WCAG 3.3.1, 4.1.3) There are shortcomings in the error messages of forms related to input errors and focus. Some of the error messages are only available in English and they are not instructive.
SV (WCAG 3.3.1, 4.1.3) Det finns brister i blanketternas felmeddelanden i fråga om att flytta fokus och visa felaktigt fält. En del av felmeddelandena är endast på engelska och de är inte informativa.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
wcag | wcag |
focus | fokus |
in | i |
the | de |
of | av |
there | det finns |
english | engelska |
are | finns |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
spf | spf |
dkim | dkim |
data | data |
sent | skickas |
domain | domän |
including | inklusive |
reports | rapporter |
contain | innehåller |
of | av |
daily | dagligen |
messages | meddelanden |
and | och |
basis | en |
these | dessa |
results | resultaten |
your | dina |
EN Users alone are responsible for the contents of their messages, and the consequences of any such messages
SV Användare ensamma är ansvariga för innehållet i sina meddelanden och konsekvenserna av sådana meddelanden
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
users | användare |
responsible | ansvariga |
contents | innehållet |
consequences | konsekvenserna |
of | av |
messages | meddelanden |
and | och |
such | för |
EN The report found that among over 6 billion messages sent to Gmail users 1 week of October during 2016, Promotions were placed the highest in the email inbox, followed by messages tagged as “Social” (87.2%) and “Updates” (86.8%).
SV Rapporten fann att bland över 6 miljarder messages skickade till Gmail-användare 1 vecka i oktober under 2016 placerades kampanjer högst i e-postkorgen, följt av messageär taggade som "Social" (87.2%) och "Uppdateringar" (86.8%).
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
found | fann |
billion | miljarder |
sent | skickade |
week | vecka |
october | oktober |
promotions | kampanjer |
highest | högst |
followed | följt |
social | social |
updates | uppdateringar |
in | i |
report | rapporten |
among | bland |
of | av |
to | under |
EN Google Messages appears to be testing a change that will allow users to react to messages using any emoji they want, rather than just a handful.
SV Google Messages verkar testa en ändring som gör det möjligt för användare att reagera på meddelanden med alla emojis de vill, i stället för
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
testing | testa |
allow | gör det möjligt |
react | reagera |
change | ändring |
users | användare |
want | vill |
they | de |
just | en |
appears | verkar |
to | gör |
using | i |
messages | meddelanden |
EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:
SV Utöver användares möjlighet att blockera någon från att skicka ytterligare ovälkomna meddelanden kan vi varna eller stänga av konton som bryter mot våra riktlinjer, inklusive genom att skicka meddelanden som innehåller:
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
accounts | konton |
guidelines | riktlinjer |
in addition to | utöver |
we | vi |
or | eller |
including | inklusive |
block | blockera |
sending | att skicka |
by | av |
contain | innehåller |
messages | meddelanden |
from | från |
someone | att |
may | som |
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
SV Skicka inte upprepade och/eller oönskade meddelanden, särskilt om dina meddelanden är kommersiella eller vilseledande.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
especially | särskilt |
commercial | kommersiella |
send | skicka |
messages | meddelanden |
if | om |
or | eller |
your | dina |
in | och |
EN As of 14/10/2020 PlayStation Messages app for mobile devices has been integrated with the PS App and will no longer be available separately. Please download the PS App for Apple or Android devices to continue sending messages to your friends.
SV Från och med den 14 oktober 2020 är appen PlayStation Messages för mobila enheter integrerad med PS App och finns inte längre separat. Hämta PS App för Apple- och Android-enheter om du vill fortsätta skicka meddelanden till dina vänner.
EN As of June 30, 2020*, PlayStation 3 users will no longer be able to send or receive messages from other PlayStation platforms and services, namely PlayStation®4 (PS4), PlayStation® Messages App, My PlayStation® and PlayStation®Vita. Please note:
SV Från den 30 juni 2020* kan PlayStation 3-användare inte längre skicka eller ta emot meddelanden från följande PlayStation-plattformar och -tjänster: PlayStation®4 (PS4), PlayStation® Messages-appen, My PlayStation® och PlayStation® Vita. Obs!
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
SV Användare på PS4, PS Vita, PlayStation Messages-appen och My PlayStation kan fortsätta att använda meddelandefunktionen.
EN Don’t Fall for Phishing Emails and Messages
SV Fall inte för phishing-mejl och -meddelanden
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
phishing | phishing |
fall | fall |
messages | meddelanden |
emails | mejl |
and | och |
for | för |
EN The popular messaging service WhatsApp allows users to securely exchange text messages, videos calls, and files with one another
SV Den populära meddelandetjänsten WhatsApp tillåter användare att säkert utbyta textmeddelanden, videosamtal och filer med varandra
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
popular | populära |
allows | tillåter |
users | användare |
exchange | utbyta |
files | filer |
another | varandra |
to | till |
and | och |
the | med |
messages | att |
EN The encryption technology prevents third parties from seeing conversations and messages sent over WhatsApp
SV Krypteringstekniken hindrar tredje part från att se konversationer och meddelanden som skickas över WhatsApp
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
parties | part |
conversations | konversationer |
sent | skickas |
messages | meddelanden |
seeing | att |
from | från |
third | tredje |
and | och |
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
SV Denna tjänst är också anmärkningsvärd för sina höga hastigheter, vilket gör att du kan skicka texter, meddelanden och röstsamtal genom WhatsApp utan fördröjningar
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
high | höga |
speeds | hastigheter |
texts | texter |
service | tjänst |
without | utan |
you | du |
messages | meddelanden |
this | denna |
also | också |
and | och |
voice | för |
EN Some nations like China worry about people sending anti-government messages
SV Vissa nationer som Kina oroa sig för att människor ska skicka regeringsfientliga meddelande
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
china | kina |
worry | oroa |
people | människor |
some | vissa |
like | som |
sending | skicka |
messages | att |
EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages
SV Vissa regeringar ser Twitter som ett hot eftersom man kan använda den för att sprida uppstudsiga meddelanden
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
governments | regeringar |
threat | hot |
spread | sprida |
use | använda |
it | man |
to | ser |
messages | meddelanden |
a | ett |
some | vissa |
can | kan |
EN There is no root key that would allow us to decrypt messages encrypted with your keys.
SV Det finns ingen huvudnyckel som ger oss tillåtelse att dekryptera meddelande som krypterats med din nyckel.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
key | nyckel |
decrypt | dekryptera |
us | oss |
to | till |
your | din |
no | ingen |
there | det finns |
with | med |
is | finns |
messages | att |
that | som |
EN For example, messages often appear about files on your computer that might be at risk
SV Meddelanden visas till exempel ofta om filer på datorn som kan vara i riskzonen
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
often | ofta |
files | filer |
computer | datorn |
messages | meddelanden |
about | om |
might | som |
EN On the other hand, the pop-ups and commercial messages can be a bit annoying
SV Å andra sidan kan popup-fönster och kommersiella meddelanden vara lite irriterande
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
commercial | kommersiella |
messages | meddelanden |
annoying | irriterande |
other | andra |
can | kan |
and | och |
be | vara |
a | lite |
EN It gives absolute authenticity and integrity to all of your messages.
SV Den erbjuder absolut äkthet och integritet till alla dina meddelande.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
integrity | integritet |
and | och |
all | alla |
your | dina |
EN We validate inbound messages using following two standards:
SV Vi validerar inkommande meddelande genom följande två standarder::
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
inbound | inkommande |
standards | standarder |
messages | meddelande |
we | vi |
two | två |
using | genom |
following | följande |
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
SV Inkommande och utgående meddelanden analyseras automatiskt av våra anti-spam, anti-virus och anti-missbruksrutiner.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
incoming | inkommande |
outgoing | utgående |
messages | meddelanden |
automatically | automatiskt |
by | av |
our | våra |
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
SV Vi sparar backuper av raderade meddelande och dokument i 45 dagar. Detta för att kunna återställa data som av misstag raderats av våra användare. Efter 45 dagar kommer dessa data raderas permanent från våra system.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
users | användare |
permanently | permanent |
systems | system |
we | vi |
data | data |
in | i |
documents | dokument |
of | av |
the | dagar |
from | från |
this | detta |
will | kommer |
messages | att |
EN Can I send encrypted messages to people who are not Mailfence users?
SV Kan jag skicka krypterade meddelanden till personer som inte använder Mailfence?
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
encrypted | krypterade |
mailfence | mailfence |
users | använder |
people | personer |
not | inte |
messages | meddelanden |
i | jag |
to | skicka |
can | kan |
EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.
SV Ja. De kan läsa och svara på dina krypterade meddelande, efter de dekrypterat dem med deras privata OpenPGP-nycklar. Du kan även skicka digitalt signerad e-post till vem som helst.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
reply | svara |
encrypted | krypterade |
digitally | digitalt |
yes | ja |
they | de |
read | och |
you | du |
emails | post |
private | privata |
after | med |
can | du kan |
to | skicka |
your | dina |
their | deras |
EN Yes, paid accounts can have aliases. The number of aliases for each subscription can be found in the pricing section. You can manage aliases in 'Settings > Messages > Aliases'.
SV Ja, betalkonton kan nyttja alias. Antal alias som ingår i varje prenumeration står i prisinformationen. Du kan hantera alias i 'Inställningar > Meddelanden > Alias' .
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
subscription | prenumeration |
settings | inställningar |
gt | gt |
in | i |
manage | hantera |
yes | ja |
messages | meddelanden |
you | du |
can | du kan |
be | står |
number of | antal |
EN Go to Settings > Messages > Email domains
SV Gå till Inställningar > Meddelande > E-postdomäner
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
settings | inställningar |
gt | gt |
to | till |
meddelande |
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
SV SAFE hindrar även brottslingar från att använda sådana appar för att ta kontroll över din enhet och använda den för att sprida skadlig programvara eller skicka skräppost till andra enheter.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
criminals | brottslingar |
control | kontroll |
spread | sprida |
spam | skräppost |
apps | appar |
software | programvara |
take | ta |
devices | enheter |
device | enhet |
using | använda |
your | din |
from | från |
to | skicka |
or | eller |
other | andra |
it | den |
messages | att |
EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website
SV Barn som surfar på internet kan utsättas för olämpligt innehåll, råka ladda ned skadeprogram som kan skada deras enhet eller få trakasserande meddelanden efter att ha gått in på en osäker webbplats
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
children | barn |
content | innehåll |
damage | skada |
device | enhet |
internet | internet |
download | ladda |
website | webbplats |
or | eller |
receive | att |
the | ned |
their | deras |
messages | meddelanden |
an | en |
may | som |
EN The messaging function allows the client to communicate with the professional in a secure manner. Images, attachments and requests for filling out forms can be attached to the messages.
SV Med meddelanden kan kund och sjukvårdspersonal kommunicera med varandra på ett säkert sätt. Bilder, bilagor och förfrågningar om att fylla i blanketter kan bifogas i meddelandena.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
client | kund |
images | bilder |
attachments | bilagor |
requests | förfrågningar |
forms | blanketter |
in | i |
manner | sätt |
communicate | kommunicera |
and | och |
out | om |
messages | meddelanden |
professional | att |
a | ett |
the | med |
EN The professionals view of the planning tool functions as a calendar in which exercises, form fill-out requests, online courses and messages can be scheduled for the client
SV Expertens vy i planeringsverktyget är en kalender, där man kan skriva in träningsprogram, förfrågningar om att fylla i blanketter, kurser och meddelande
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
calendar | kalender |
requests | förfrågningar |
courses | kurser |
fill | fylla |
view | att |
be | är |
in | i |
the | där |
form | kan |
EN Exercises are tasks which include pictures, videos and texts and can be shared to the client through messages or the planning tool. The personal exercise library can be expanded by creating new exercises, for example by utilizing a mobile phones camera.
SV Träningsprogram inkluderar foto, videor och text och dom kan skickas till kunden genom services med hjälp av meddelanden eller kalendern. Man kan skapa ny träningsprogram i biblioteket till exempler med hjälp av telefonens kamera..
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
videos | videor |
client | kunden |
library | biblioteket |
new | ny |
camera | kamera |
messages | meddelanden |
to | skapa |
by | av |
or | eller |
can | kan |
through | i |
EN Using DMARC enables senders to publish a policy on how email servers should react on inauthentic messages.
SV Genom att använda DMARC kan avsändare publicera en princip för hur e-postservrar ska reagera på oautentiska meddelanden.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
dmarc | dmarc |
senders | avsändare |
react | reagera |
publish | publicera |
using | använda |
enables | kan |
should | att |
messages | meddelanden |
how | hur |
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
SV Vad är DMARC pct-taggen? DMARC pct-taggen är en del av den här posten och talar om för en e-postmottagare hur stor procentandel av meddelandena under den här principen som kommer att påverkas. Läs mer.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
dmarc | dmarc |
is | är |
an | en |
what | vad |
of | av |
EN The smart way to craft multilingual messages
SV Det smarta sättet att formulera budskap på flera språk
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
smart | smarta |
way | sättet |
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
SV De vanligaste felmeddelanden som du kan få när du försöker få tillgång till utbildningsvideor On-Demand är följande:
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
trying | försöker |
access | tillgång |
the | de |
you | du |
following | följande |
to | när |
most common | vanligaste |
may | är |
EN Twitter security flaw may have exposed your direct messages
SV Twitter-säkerhetsfel kan ha utsatt dina direktmeddelanden
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
your | dina |
have | ha |
EN Twitter has revealed that Android users of the app may have had their private messages exposed due to a security vulnerability.
SV Twitter har avslöjat att Android-användare av appen kan ha utsatts för sina privata meddelanden på grund av en säkerhetsproblem.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
revealed | avslöjat |
android | android |
users | användare |
of | av |
private | privata |
app | appen |
messages | meddelanden |
to | kan |
EN If Customer subscribes to a Service for sending electronic messages (i.e
SV Om Kunden abonnerar på en Tjänst för att sända elektroniska meddelanden (dvs
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
customer | kunden |
service | tjänst |
electronic | elektroniska |
i.e | dvs |
if | om |
messages | meddelanden |
EN Send last minute information and important broadcasts to event goers via personalised text messages.
SV Skicka sista minuten-information till eventpubliken via personliga textmeddelanden.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
last | sista |
personalised | personliga |
information | information |
to | skicka |
via | via |
EN Pull together your marketing automation data into visualisations that help you see what tactics are winning over converts and what messages are getting lost in the mix.
SV Dra samman din marknadsautomatiseringsdata till visualiseringar som hjälper dig att se vilken taktik som skapar omvandlingar och vilka meddelanden som försvinner i bruset.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
pull | dra |
visualisations | visualiseringar |
see | se |
in | i |
your | din |
help | hjälper |
that | skapar |
messages | meddelanden |
the | vilken |
you | dig |
and | och |
EN Privacy means keeping your passwords, messages, browsing and personal details safe from prying eyes
SV Sekretess innebär att skydda lösenord, meddelanden, surfning och personuppgifter mot obehöriga
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
details | uppgifter |
privacy | sekretess |
safe | skydda |
eyes | att |
means | innebär |
messages | meddelanden |
and | och |
EN Mobile malware can steal your personal data, access your online bank and make payments, cause credit card charges, send SMS messages to premium numbers, and decrease battery life and internet connection speed.
SV Mobila skadeprogram kan stjäla dina personuppgifter, komma åt din internetbank och genomföra betalningar, orsaka kreditkortsavgifter, skicka sms till betalnummer samt minska batteritiden och internetanslutningens hastighet.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
mobile | mobila |
steal | stjäla |
data | uppgifter |
access | komma åt |
payments | betalningar |
charges | avgifter |
sms | sms |
decrease | minska |
battery | batteri |
speed | hastighet |
credit | kredit |
internet | internet |
and | och |
your | dina |
to | skicka |
can | kan |
EN Mobile malware can, for example, steal your personal data, access your online bank and make payments, cause credit card charges, send SMS messages to premium numbers, and decrease battery life and internet connection speed.
SV Mobila skadeprogram kan till exempel stjäla dina personuppgifter, komma åt din internetbank och genomföra betalningar, orsaka kreditkortsavgifter, skicka sms till betalnummer samt minska batteritiden och internetanslutningens hastighet.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
mobile | mobila |
steal | stjäla |
access | komma åt |
payments | betalningar |
charges | avgifter |
sms | sms |
decrease | minska |
battery | batteri |
speed | hastighet |
credit | kredit |
internet | internet |
data | uppgifter |
and | och |
your | dina |
to | skicka |
can | kan |
EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.
SV TLS-RPT ger ökad synlighet på alla dina e-postkanaler så att du får bättre insikt om allt som händer i din domän, inklusive meddelanden som inte levereras.
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
insight | insikt |
domain | domän |
gain | få |
in | i |
delivered | levereras |
better | bättre |
including | inklusive |
visibility | synlighet |
you | du |
provides | ger |
messages | meddelanden |
all | alla |
your | dina |
EN Here is how to get Siri to announce your Messages, calls and notifications, what you need to get it to work and which headphones are compatible.
SV Så här får du Siri att meddela dina meddelanden, samtal och aviseringar, vad du behöver för att få det att fungera och vilka hörlurar som är
bahasa Inggris | Orang Swedia |
---|---|
siri | siri |
announce | meddela |
calls | samtal |
headphones | hörlurar |
is | är |
notifications | aviseringar |
get | få |
messages | meddelanden |
what | vad |
your | dina |
work | fungera |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan