Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "aware" ke Orang Swedia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "aware" dari bahasa Inggris ke Orang Swedia

Terjemahan dari aware

"aware" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Swedia berikut:

aware att data ett för har information kan medveten om ska skulle som var vara är

Terjemahan bahasa Inggris ke Orang Swedia dari aware

bahasa Inggris
Orang Swedia

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

SV Kunden åtar sig att följa RAIDBOXES för att hålla lösenord mottagna för åtkomst till topphemliga, och RAIDBOXES omedelbart så snart han blir medveten om att obehöriga tredje parter är medvetna om lösenordet

bahasa Inggris Orang Swedia
soon snart
parties parter
raidboxes raidboxes
access åtkomst
and och
immediately omedelbart
customer kunden
third tredje
password lösenord

EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.

SV Möjlighet att använda FlashBack  Spelare i antingen DPI-medveten (skarp text och bilder) eller icke-DPI-medveten (skalas upp och något suddigt) läge. Gå till Verktyg -> Spelaralternativ -> Utseende.

bahasa Inggris Orang Swedia
option möjlighet
flashback flashback
player spelare
text text
images bilder
mode läge
gt gt
appearance utseende
in i
tools verktyg
use använda
or eller

EN You may be aware of the many free VPNs available online

SV Du kanske är medveten om det stora antalet gratis-VPN:er som finns tillgängliga på nätet

bahasa Inggris Orang Swedia
aware medveten
free gratis
vpns vpn
available tillgängliga
you du
the antalet
many som

EN iPhone users aren?t always aware of the risks that public Wi-Fi networks pose to them

SV iPhone-användare är inte alltid medvetna om de risker som offentliga Wi-Fi-nätverk utgör för dem

bahasa Inggris Orang Swedia
iphone iphone
users användare
risks risker
public offentliga
networks nätverk
aware medvetna
wi-fi wi-fi-nätverk
always alltid
the de

EN You should also be aware that the level of encryption differs between providers

SV Du bör också vara medveten om att krypteringsnivån skiljer sig mellan leverantörerna

bahasa Inggris Orang Swedia
aware medveten
also också
you du
differs skiljer sig
be vara

EN It’s always wise to be aware of these.

SV Det är alltid bra att vara medveten om dessa.

bahasa Inggris Orang Swedia
aware medveten
always alltid
these dessa
its det är
to att
be vara

EN However, there are certain risks to be aware of, such as people finding your other social media accounts, the threat of (cyber)stalking and your partner or others checking on you while you?re abroad

SV Det finns emellertid vissa risker som du bör vara medveten om, till exempel att människor kan hitta dina andra sociala mediekonton, hotet om cyberstalking och att din partner eller andra kan hålla koll på dig medan du är utomlands

bahasa Inggris Orang Swedia
risks risker
social sociala
partner partner
people människor
aware medveten
you du
abroad utomlands
the hitta
there det finns
other andra
or eller
however som
certain till
your dina

EN You might want to be aware of the following risks before you decide to watch any more porn:

SV Det kan vara bra att känna till följande risker innan du bestämmer dig för att titta på mer porr:

bahasa Inggris Orang Swedia
risks risker
porn porr
decide bestämmer
might kan vara
following följande
more mer
watch att
before innan

EN Feel free to use Honey, as long as you’re aware that this company will know a lot about you and how you shop online!

SV Använd gärna Honey, så länge du är medveten om att det här företaget vet väldigt mycket om dig och hur du shoppar online!

bahasa Inggris Orang Swedia
long länge
aware medveten
company företaget
online online
honey honey
use använd
lot att
you du
about om
this här
a lot mycket
and och
how hur

EN Of course, it?s important to be aware of the possible risks that come with these big data gathering processes

SV Naturligtvis är det viktigt att vara medveten om de möjliga riskerna som följer med dessa big data-insamlingsprocesser

bahasa Inggris Orang Swedia
important viktigt
aware medveten
possible möjliga
data data
of course naturligtvis
big big
the de
these dessa
with med
come att

EN Every internet user has to be aware of this

SV Var internetanvändare måste vara medveten om detta

bahasa Inggris Orang Swedia
aware medveten
has om
this detta

EN You?ll automatically handle your private data with more care once you?re aware of this fact.

SV Du hanterar automatiskt din privata data med mer omsorg när du är medveten om detta faktum.

bahasa Inggris Orang Swedia
automatically automatiskt
handle hanterar
data data
care omsorg
aware medveten
fact faktum
more mer
you du
this detta
private privata
with med
of när

EN Regardless, it’s something to be aware of

SV Hur som helst, är detta något att vara medveten om

bahasa Inggris Orang Swedia
aware medveten
to hur
be vara
something att

EN Over the years, users have become more and more aware of online safety

SV Under årens lopp har användarna blivit mer och mer medvetna om onlinesäkerhet

bahasa Inggris Orang Swedia
users användarna
aware medvetna
become blivit
over om
more mer
and och
of under

EN Even though a VPN can be a very useful tool for unblocking and gaining access to online casinos, there are some risks to be aware of.

SV Även om en VPN kan vara ett mycket användbart verktyg för att häva blockeringen och få tillgång till online-kasinon så finns det vissa risker att vara medveten om.

bahasa Inggris Orang Swedia
vpn vpn
tool verktyg
online online
risks risker
access tillgång
aware medveten
a ett
very att
and och

EN However, using a VPN to gamble does come with risks you should be aware of

SV Men med att använda en VPN för att spela följer risker som du bör vara medveten om

bahasa Inggris Orang Swedia
vpn vpn
risks risker
aware medveten
you du
however en
using använda
a men

EN Still, be aware that this is only allowed for people in certain countries

SV Tänk dock på att detta endast är tillåtet för personer i vissa länder

bahasa Inggris Orang Swedia
allowed tillåtet
countries länder
in i
people personer
only endast
this detta
certain till

EN Be aware that not every alternative works in every country

SV Var medveten om att inte alla alternativ fungerar i alla länder

bahasa Inggris Orang Swedia
aware medveten
works fungerar
country länder
in i
alternative alternativ

EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that

SV Dessutom har vart land sina egna lagar och dessa lagar förändras ständigt, så var även medveten om detta

bahasa Inggris Orang Swedia
country land
laws lagar
change förändras
constantly ständigt
aware medveten
these dessa
and även

EN Be aware that these do not work in every country and you need a paid subscription to gain access to these services.

SV Var medveten om att dessa inte fungerar i alla länder och att du behöver ett betalabonnemang för att få tillgång till dessa tjänster.

bahasa Inggris Orang Swedia
aware medveten
country länder
in i
services tjänster
access tillgång
these dessa
a ett
work fungerar

EN It doesn’t matter whether it’s big or small, you can use the Content-Aware and Stamp tools to make eyesores disappear.

SV Stort eller smått spelar ingen roll – använd verktygen innehållsmedveten fyllning och stämpel för att eliminera sånt som stör intrycket.

bahasa Inggris Orang Swedia
big stort
small små
use använd
tools verktygen
or eller
and och
to att

EN After all, just like with any other purchase, you just need to be aware of your own wants and needs when choosing a VPN provider

SV För precis som med alla andra köp behöver du bara vara medveten om dina egna önskemål och behov när du väljer en VPN-leverantör

bahasa Inggris Orang Swedia
aware medveten
choosing väljer
vpn vpn
provider leverantör
needs behov
be är
purchase köp
just en
other andra
a bara
after med
all alla
your dina

EN Check this course to aware and safeguard yourself from common online security/privacy issues.

SV Se denna information för att lära dig och skydda dig från vanliga säkerhets- och integritetshot på internet.

bahasa Inggris Orang Swedia
check se
aware information
online internet
common vanliga
this denna
from från
and lära
security säkerhets
yourself och
privacy skydda

EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study

SV Enligt IDC-studien är anställda på dataledda organisationer tre gånger bättre än sina jämlikar på mindre datamedvetna organisationer på att hitta och koppla samman med data

bahasa Inggris Orang Swedia
employees anställda
organisations organisationer
less mindre
connecting koppla
data data
idc idc
better bättre
finding att hitta
the hitta
their sina
to enligt
times gånger
three tre
study och

EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.

SV Enligt IDC-studien är 79 % fler anställda vid dataledda företag mycket tillmötesgående när det gäller att dela data inom sina organisationer jämfört med anställda vid mindre datamedvetna företag.

bahasa Inggris Orang Swedia
idc idc
employees anställda
data data
less mindre
companies företag
than är
sharing dela

EN The calculation of unavailability starts after the Customer has notified SuperOffice thereof or after SuperOffice otherwise becomes aware of the unavailability

SV Beräkningen av otillgängligheten startar efter att Kunden har meddelat SuperOffice därom eller efter att SuperOffice annars får kännedom om otillgängligheten

bahasa Inggris Orang Swedia
starts startar
superoffice superoffice
of av
or eller
otherwise annars
customer kunden

EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.

SV Observera att om cookies är inaktiverade så kan inte alla funktioner i Tjänsten fungera som de är avsedda.

bahasa Inggris Orang Swedia
cookies cookies
intended avsedda
features funktioner
the de
operate fungera
if om
please som
all alla
aware kan

EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.

SV Tänk på att om du inaktiverar eller avvisar Flash-cookies för Tjänsten så kan du kanske inte få tillgång till vissa funktioner, såsom videoinnehåll eller tjänster som kräver att du loggar in.

bahasa Inggris Orang Swedia
disable inaktiverar
cookies cookies
features funktioner
in in
access tillgång
services tjänster
video content videoinnehåll
if om
you du
require kräver
please som
or eller
to vissa
aware kan
certain till
the inte

EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time

SV PowerDMARC:s varningsmotor övervakar din domän och gör dig medveten om domänrelaterade incidenter i realtid

bahasa Inggris Orang Swedia
domain domän
makes gör
aware medveten
incidents incidenter
monitors övervakar
in i
real-time realtid
your din
you dig
and och

EN Getting kids to be financially aware is a struggle. While many high street banks will offer junior accounts, they don't offer you a lot of control. In

SV Att få barn att vara ekonomiskt medvetna är en kamp. Medan många high street-banker kommer att erbjuda juniorkonton erbjuder de dig inte mycket kontro...

bahasa Inggris Orang Swedia
kids barn
banks banker
aware medvetna
many många
they de
high high
lot att
while medan
offer erbjuder
you dig
a lot mycket
will kommer

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som

bahasa Inggris Orang Swedia
made gjorde
online online
privacy integritet
care bryr
edward edward
aware medvetna
we vi
now nu
of av
things saker
about om
us oss
more mer
him honom
or eller
many många
our vår

EN Trueplay is spatially-aware tuning technology available in the Sonos app.

SV Trueplay är en rumsmedveten inställningsteknologi som finns i Sonos-appen.

bahasa Inggris Orang Swedia
sonos sonos
app appen
in i

EN You should be aware that if you voluntarily disclose personal information (e.g

SV Du bör vara medveten om att om du frivilligt avslöjar personlig information (t.ex

bahasa Inggris Orang Swedia
information information
aware medveten
if om
you du
be vara

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

SV Vi vidtar rimliga åtgärder för att skydda din personliga information. Var dock medveten om att trots våra ansträngningar inga säkerhetsåtgärder

bahasa Inggris Orang Swedia
reasonable rimliga
measures åtgärder
however dock
despite trots
efforts ansträngningar
we vi
information information
aware medveten
no inga
protect skydda
security säkerhets
your din

EN become aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will take steps to delete such information. If you

SV bli medveten om att ett barn under 13 år har gett oss personlig information kommer vi att vidta åtgärder för att radera sådan information. Om du

bahasa Inggris Orang Swedia
child barn
information information
we vi
aware medveten
if om
us oss
delete radera
you du
a ett
will kommer

EN become aware that a child has provided us with personal information, please contact us.

SV bli medveten om att ett barn har gett oss personlig information, kontakta oss.

bahasa Inggris Orang Swedia
child barn
contact kontakta
information information
aware medveten
personal personlig
a ett
us oss
become bli
has har

EN Lufthansa confirmed they will continue using FlyNet® for WiFi functions and GSM services for SMS and MMS services. The downside for travellers to China need to be aware of is that FlyNet® switches off when travelling over Chinese airspace.

SV FlyNet® Kostnader och fakturering (endast långdistansflygningar)

EN “Vestre Habitats is our response to a necessary change and a way of making us aware of the need for greater biodiversity in our neighborhoods and cities

SV ”Vestre Habitats är vårt svar på en nödvändig förändring och ett sätt att göra oss medvetna om behovet av större biologisk mångfald i våra grannskap och städer

EN “Vestre Habitats is our contribution to a necessary change and a way of making everyone aware of the need to increase biodiversity in our cities

SV ”Vestre Habitats är vårt svar på en nödvändig förändring och ett sätt att göra alla medvetna om behovet av ökad biologisk mångfald i våra städer

EN Check out our Help Center to be sure you’re aware of how to best handle lots of data in your models.

SV Ta en titt på vårt hjälpcenter för att se hur du kan hantera stora mängder data i dina modeller.

bahasa Inggris Orang Swedia
handle hantera
data data
models modeller
in i
check se
our vårt
your dina
how hur

EN Implementing Agile at the individual team level is easy and the results are compelling. But extending it across multiple teams in large organizations is more challenging. There are a few pitfalls to be aware of:

SV Det är enkelt att implementera Agile på individnivå och resultaten är övertygande. Men att utöka det över flera lag i stora organisationer är mer utmanande. Det finns några fallgropar att vara medveten om:

bahasa Inggris Orang Swedia
implementing implementera
agile agile
organizations organisationer
challenging utmanande
aware medveten
compelling övertygande
in i
large stora
more mer
there det finns
team lag
results resultaten
and och
but men

EN Digital assets are indispensable valuables. They consume our surroundings more than we probably are aware of. In your private life alone, you have...

SV Digital asset (digitala tillgångar) är oumbärliga värdesaker. De tar upp mer plats i vår omgivning än vi förmodligen är medvetna om. Bara i ditt...

bahasa Inggris Orang Swedia
assets tillgångar
probably förmodligen
aware medvetna
more mer
we vi
in i
of upp
they de
your ditt
you om
digital digitala
our vår

EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...

SV Hållbarhet är inte bara en het trend, det är en nödvändighet som många av oss blir mer medvetna om. Varumärken vet detta också och vill erbjuda

bahasa Inggris Orang Swedia
sustainability hållbarhet
trend trend
brands varumärken
aware medvetna
of av
its blir
us oss
more mer
to också
and och
to offer erbjuda
this detta
just en
a bara
many många
looking som

EN In small quantities, these things are perhaps "harmless". But the larger we become as a company, the more we want to be aware of how we use the planet's limited resources and act responsibly.

SV I små mängder kan dessa saker vara mer "ofarliga". Men ju större vi blir som företag, desto mer vill vi vara medvetna om vår egen användning av de begränsade resurserna på vår planet och ta itu med dem på ett ansvarsfullt sätt.

bahasa Inggris Orang Swedia
limited begränsade
responsibly ansvarsfullt
small små
resources sätt
in i
we vi
company företag
of av
use användning
the de
the more desto
things saker
these dessa
more mer
aware medvetna
but men
and vår
a ett
want vill

EN She wishes that Michelle and all children with FMF will grow to be happy adults who learn to live with their disease, a lifelong companion, being aware that it helps bring out the best in them, as it did with Michelle.

SV Hon önskar att Michelle och alla barn med FMF växer upp till harmoniska vuxna som lär sig att leva med sin sjukdom, en livslång följeslagare, med vetskapen att den kan bidra till att ta fram det bästa i dem, som den gjorde med Michelle.

bahasa Inggris Orang Swedia
michelle michelle
children barn
adults vuxna
disease sjukdom
grow växer
in i
learn och
with upp
be är
to live leva
bring ta
all alla

EN Let's create a world where children and young adults are aware of their true potential and full of courage to address tomorrow's problems.

SV Kom med och skapa en värld där barn och unga är medvetna om sin potential och modigt tar itu med morgondagens problem.

bahasa Inggris Orang Swedia
world värld
potential potential
aware medvetna
children barn
young unga
lets är
create och
problems problem
to skapa
where där

EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:

SV Om PowerDMARC blir medvetet om obehörig åtkomst eller utlämnande av abonnentdata under dess kontroll (ett "brott") kommer PowerDMARC att:

bahasa Inggris Orang Swedia
powerdmarc powerdmarc
access åtkomst
subscriber data abonnentdata
control kontroll
breach brott
will kommer
if om
of av
or eller
under under
a ett
its blir
unauthorized obehörig

EN We are particularly made aware of that withdrawal from the association takes place at the end of the year and that this must be reported to the secretariat at least six months before the end of the year

SV Vi görs särskilt medvetna om att eventuellt utträde ur föreningen sker vid utgång av verksamhetsår samt att detta ska anmälans senast sex månader före

bahasa Inggris Orang Swedia
year år
months månader
aware medvetna
takes place sker
we vi
of av
from ur
particularly särskilt
this detta
made att
must om
the vid

EN Free wifi at Malören Lodge. Be aware of that we are far out in the Botnian Bay and the internet connection can be poor.

SV Fritt wifi vid din lodge. Räkna dock med dålig täckning ute på ön.

bahasa Inggris Orang Swedia
wifi wifi
poor dålig
free fritt

EN The Client is aware of and states to agree to the fact that the Suppliers that Xolphin works together with, can take the ultimate unilateral decision to proceed with granting, adjusting or withdrawing of Certificates

SV Kunden är medveten om och påstår sig acceptera det faktum att certifikattjänster (Leverantörer) som Xolphin samarbetar med, kan ta det slutliga ensidiga beslutet att gå vidare med att bevilja, justera eller återkalla certifikat

bahasa Inggris Orang Swedia
client kunden
fact faktum
suppliers leverantörer
certificates certifikat
xolphin xolphin
take ta
proceed att
aware medveten
of på
or eller
the vidare
to sig
can kan

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan