EN Corden Village is a complex of ten modern apartment houses located in a quiet, peaceful district of Leba. Each of them is intended for families from 2-6 people. A high standard of equipping two-storey apartment houses with a terrace and a wide range…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Recreation Center Lambis is the place intended primarily for families with children
RU Lambis Holiday Resort является местом, разработанным специально для семей с детьми
Transliterasi Lambis Holiday Resort âvlâetsâ mestom, razrabotannym specialʹno dlâ semej s detʹmi
EN Intended for families with children and not only
RU Предназначен для семей с детьми и не только
Transliterasi Prednaznačen dlâ semej s detʹmi i ne tolʹko
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
RU В объекте более десятка полностью оборудованных апартаментов, предназначенных для многодневного проживания семей с детьми
Transliterasi V obʺekte bolee desâtka polnostʹû oborudovannyh apartamentov, prednaznačennyh dlâ mnogodnevnogo proživaniâ semej s detʹmi
EN Abu Dhabi loves families, and families love Abu Dhabi
RU Абу-Даби любит семьи, а семьи любят Абу-Даби
Transliterasi Abu-Dabi lûbit semʹi, a semʹi lûbât Abu-Dabi
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| families | семьи |
| love | любят |
EN If we keep in mind that some families have only one child, the solution is to raise the number of families with multiple children
RU Учитывая, что не все рожают по 2, решение — в увеличении числа многодетных семей
Transliterasi Učityvaâ, čto ne vse rožaût po 2, rešenie — v uveličenii čisla mnogodetnyh semej
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
RU Настоящее содержание приводится лишь для ознакомления с общим направлением развития нашей продукции
Transliterasi Nastoâŝee soderžanie privoditsâ lišʹ dlâ oznakomleniâ s obŝim napravleniem razvitiâ našej produkcii
EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children
RU Наши Потребительские сервисы предназначены для широкой аудитории и не направлены на детей
Transliterasi Naši Potrebitelʹskie servisy prednaznačeny dlâ širokoj auditorii i ne napravleny na detej
EN Our Services are intended for use by enterprises
RU Наши Услуги предназначены для использования предприятиями
Transliterasi Naši Uslugi prednaznačeny dlâ ispolʹzovaniâ predpriâtiâmi
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliterasi Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN This blog post is intended to outline such disparities between the two operating systems.
RU Это сообщение в блоге предназначено для описания таких различий между двумя операционными системами.
Transliterasi Éto soobŝenie v bloge prednaznačeno dlâ opisaniâ takih različij meždu dvumâ operacionnymi sistemami.
EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it
RU При сквозном шифровании данные шифруются на стороне отправителя, и только целевой адресат сможет их расшифровать
Transliterasi Pri skvoznom šifrovanii dannye šifruûtsâ na storone otpravitelâ, i tolʹko celevoj adresat smožet ih rasšifrovatʹ
EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it
RU Благодаря сквозному шифрованию данные шифруются в системе отправителя, и только предполагаемый получатель может их расшифровать
Transliterasi Blagodarâ skvoznomu šifrovaniû dannye šifruûtsâ v sisteme otpravitelâ, i tolʹko predpolagaemyj polučatelʹ možet ih rasšifrovatʹ
EN This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
RU Это не является исчерпывающим руководством, но основные требования заключаются в следующем:
Transliterasi Éto ne âvlâetsâ isčerpyvaûŝim rukovodstvom, no osnovnye trebovaniâ zaklûčaûtsâ v sleduûŝem:
EN Our House all year round Lake Wadąg we would like to invite you! We offer our guests the hiring of supply, intended to rest for max
RU Наш год дом на озере круглый Wadąg приглашает Вас! Мы предлагаем нашим гостям арендовать дом отдыха, предназначенный для отдыха для макс
Transliterasi Naš god dom na ozere kruglyj Wadąg priglašaet Vas! My predlagaem našim gostâm arendovatʹ dom otdyha, prednaznačennyj dlâ otdyha dlâ maks
EN The Headquarters for the Night Offers self-comfortable and cozy accommodation with bathroom and kitchen, intended for up to 5 persons
RU Размещение в ночное время предлагает Вам самостоятельно удобные и уютные апартаменты с кухней и ванной, могут разместиться до 5 человек
Transliterasi Razmeŝenie v nočnoe vremâ predlagaet Vam samostoâtelʹno udobnye i uûtnye apartamenty s kuhnej i vannoj, mogut razmestitʹsâ do 5 čelovek
EN Virtually the entire site Stanicy is intended for large and small tents
RU Практически вся территория Станица предназначена для больших и маленьких палаток
Transliterasi Praktičeski vsâ territoriâ Stanica prednaznačena dlâ bolʹših i malenʹkih palatok
EN WWW.SOPOTAPARTAMENTY.NET 601 206 266 , 58 733 98 98 SOPOT & GDYNIA apartments is 9 apartments in Sopot and Gdynia intended for rent in the summer period
RU WWW.SOPOTAPARTAMENTY.NET 206 266 601 58 733 98 98 GDYNIA SOPOT & КВАРТИРЫ 9 квартир в Сопоте и Гдыне на аренду в течение лета
Transliterasi WWW.SOPOTAPARTAMENTY.NET 206 266 601 58 733 98 98 GDYNIA SOPOT & KVARTIRY 9 kvartir v Sopote i Gdyne na arendu v tečenie leta
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| sopot | sopot |
| amp | amp |
EN Cottages are intended for 6 persons from the children also
RU Коттеджи рассчитаны на 6 человек, считая детей, а также
Transliterasi Kottedži rassčitany na 6 čelovek, sčitaâ detej, a takže
EN Cottages are intended to stay from 5 to 9 persons ( 75 MK )
RU Коттеджи расположены в живописной деревне Radków лежал в Нижней Силезии на чешско-польской границе
Transliterasi Kottedži raspoloženy v živopisnoj derevne Radków ležal v Nižnej Silezii na češsko-polʹskoj granice
EN The property is intended for employee quarters (rooms for 2, 3, 4 and 5 people are available), all equipped with bathrooms and kitchens
RU Имущество предназначено для размещения сотрудников (имеются комнаты на 2, 3, 4 и 5 человек), все с санузлами и кухнями
Transliterasi Imuŝestvo prednaznačeno dlâ razmeŝeniâ sotrudnikov (imeûtsâ komnaty na 2, 3, 4 i 5 čelovek), vse s sanuzlami i kuhnâmi
EN Apartment is intended for up to 7 persons
EN Premises with an area of 37 m2 and 43 m2 is intended for a maximum of 4 people
RU Помещение площадью 37 м2 и 43 м2 предназначены для 4 человек
Transliterasi Pomeŝenie ploŝadʹû 37 m2 i 43 m2 prednaznačeny dlâ 4 čelovek
EN We have a diverse offer of apartments in Krynica, in the BASIC and PREMIUM standard, intended for 1-8 people, which will meet the…
RU У нас есть разнообразное предложение квартир в Крынице, в стандартах BASIC и PREMIUM, рассчитанных на 1-8 человек, которые…
Transliterasi U nas estʹ raznoobraznoe predloženie kvartir v Krynice, v standartah BASIC i PREMIUM, rassčitannyh na 1-8 čelovek, kotorye…
EN Rooms have access to a shared kitchen intended to be used exclusively for these two rooms
RU В номерах есть доступ к общей кухне, предназначенной для использования только для этих двух комнат
Transliterasi V nomerah estʹ dostup k obŝej kuhne, prednaznačennoj dlâ ispolʹzovaniâ tolʹko dlâ étih dvuh komnat
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state
RU Инцидент считается устраненным, когда затронутый сервис возобновляет работу в обычном режиме
Transliterasi Incident sčitaetsâ ustranennym, kogda zatronutyj servis vozobnovlâet rabotu v obyčnom režime
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
RU Atlassian периодически выполняет оценку рисков и эффективности систем, которые призваны обеспечить управление этими рисками
Transliterasi Atlassian periodičeski vypolnâet ocenku riskov i éffektivnosti sistem, kotorye prizvany obespečitʹ upravlenie étimi riskami
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Is intended for both advanced and novice participants
RU Он предназначен как для продвинутых и начинающих участников
Transliterasi On prednaznačen kak dlâ prodvinutyh i načinaûŝih učastnikov
EN This guide is intended for Hostwinds clients whose service is older than 30 days and have found that their IP has been blacklisted
RU Это руководство предназначено для клиентов HOSTWINDS, чья услуга старше 30 дней и обнаружила, что их IP был заблокирован
Transliterasi Éto rukovodstvo prednaznačeno dlâ klientov HOSTWINDS, čʹâ usluga starše 30 dnej i obnaružila, čto ih IP byl zablokirovan
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ip | ip |
EN This blog post is intended to highlight some of the key points discussed in the "Softaculous WordPress Install" Webinar embedded below.
RU Этот пост блога предназначен для выделения некоторых из ключевых моментов, обсуждаемых в «Softaculle WordPress Install» Webinar, встроенном ниже.
Transliterasi Étot post bloga prednaznačen dlâ vydeleniâ nekotoryh iz klûčevyh momentov, obsuždaemyh v «Softaculle WordPress Install» Webinar, vstroennom niže.
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| install | install |
EN This blog post is intended to 1
RU Этот пост блога предназначен для 1
Transliterasi Étot post bloga prednaznačen dlâ 1
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.
RU Обратите внимание, что при отказе от получения файлов cookie некоторые функции Сервиса могут не работать надлежащим образом.
Transliterasi Obratite vnimanie, čto pri otkaze ot polučeniâ fajlov cookie nekotorye funkcii Servisa mogut ne rabotatʹ nadležaŝim obrazom.
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
RU Стандарт EWS распространяется на широкий спектр водопользователей, влияющих на доступность и качество воды
Transliterasi Standart EWS rasprostranâetsâ na širokij spektr vodopolʹzovatelej, vliâûŝih na dostupnostʹ i kačestvo vody
EN Our goal is to check if the solution works as intended, corresponds to users’ expectations, and remains 100% secure.
RU Наша цель - проверить, работает ли решение, как задумано, соответствует ли ожиданиям пользователей и гарантирует ли 100% безопасность.
Transliterasi Naša celʹ - proveritʹ, rabotaet li rešenie, kak zadumano, sootvetstvuet li ožidaniâm polʹzovatelej i garantiruet li 100% bezopasnostʹ.
EN While it is trendy, pun intended, AR is decidedly set on transforming the whole e-commerce industry as we see it
RU AR решительно настроена на преобразование всей индустрии электронной коммерции, как мы ее видим
Transliterasi AR rešitelʹno nastroena na preobrazovanie vsej industrii élektronnoj kommercii, kak my ee vidim
EN LastBid is a two-sided marketplace dedicated to conducting fashionable auctions intended for mass-scale participation
RU LastBid - двусторонняя торговая площадка, предназначенная для проведения модных аукционов, рассчитанных на большое количество участников
Transliterasi LastBid - dvustoronnââ torgovaâ ploŝadka, prednaznačennaâ dlâ provedeniâ modnyh aukcionov, rassčitannyh na bolʹšoe količestvo učastnikov
EN The Uptime Institute's Accredited Operations Specialist is intended for critical facility operators
RU Программа аккредитации специалистов по операциям Uptime Institute предназначена для операторов критических объектов
Transliterasi Programma akkreditacii specialistov po operaciâm Uptime Institute prednaznačena dlâ operatorov kritičeskih obʺektov
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| uptime | uptime |
EN The following information is intended to facilitate direct contact with data center professionals who have been awarded Accredited Tier Specialist.
RU Указанная ниже информация поможет вам напрямую связаться с аккредитованными специалистами Tier по управлению ЦОД (Accredited Tier Specialist).
Transliterasi Ukazannaâ niže informaciâ pomožet vam naprâmuû svâzatʹsâ s akkreditovannymi specialistami Tier po upravleniû COD (Accredited Tier Specialist).
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| tier | tier |
EN Abstract - Accredited Tier Specialist (ATS) is intended for data center managers and the outside resources that support them
RU Аннотация — Курс Accredited Tier Specialist (ATS) предназначается для специалистов, отвечающих за готовность ЦОД и смежников
Transliterasi Annotaciâ — Kurs Accredited Tier Specialist (ATS) prednaznačaetsâ dlâ specialistov, otvečaûŝih za gotovnostʹ COD i smežnikov
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| tier | tier |
EN Abstract - The Accredited Tier Designer (ATD) is intended for professional engineers
RU Аннотация — Курс Accredited Tier Designer (ATD) предназначен для профессиональных проектировщиков
Transliterasi Annotaciâ — Kurs Accredited Tier Designer (ATD) prednaznačen dlâ professionalʹnyh proektirovŝikov
| bahasa Inggris | Rusia |
|---|---|
| tier | tier |
EN We have cottages letniskowymi intended for max
RU Мы летние домики, предназначенные для макс
Transliterasi My letnie domiki, prednaznačennye dlâ maks
EN Each of them with an area of 55 m2, is intended for 6 persons with the possible 1 extra bed
RU Каждая область 55 м2, подходит для 6 людей с возможными 1 дополнительной кроватью
Transliterasi Každaâ oblastʹ 55 m2, podhodit dlâ 6 lûdej s vozmožnymi 1 dopolnitelʹnoj krovatʹû
EN We have comfortable rooms intended to stay for 2, 3 or 4 persons
RU У нас есть комфортабельные номера для Вашего пребывания в течение 2, 3 или 4 человек
Transliterasi U nas estʹ komfortabelʹnye nomera dlâ Vašego prebyvaniâ v tečenie 2, 3 ili 4 čelovek
EN A part of a residential building is intended for tourist purposes
RU Часть жилого здания предназначена для туристических целей
Transliterasi Častʹ žilogo zdaniâ prednaznačena dlâ turističeskih celej
EN We invite you to rent: A SUMMER HOUSE intended for relaxation for up to 3 people. Price 150 PLN / day (May-June price 120 PLN) At our guests' disposal: Room with kitchenette, cornea plus single bed. The kitchen is equipped with household…
RU Приглашаем вас в аренду: ЛЕТНИЙ ДОМ, рассчитанный на отдых до 3-х человек. ВНИМАНИЕ…
Transliterasi Priglašaem vas v arendu: LETNIJ DOM, rassčitannyj na otdyh do 3-h čelovek. VNIMANIE…
EN We offer our guests rest and regeneration in a house entirely intended for tourists
RU Мы предлагаем нашим гостям отдых и восстановление в доме, полностью предназначенном для туристов
Transliterasi My predlagaem našim gostâm otdyh i vosstanovlenie v dome, polnostʹû prednaznačennom dlâ turistov
EN The hotel is intended for people who want to spend time away from the hustle and bustle of the city and crowded recreation centers
RU Объект предназначен для тех, кто желает провести отпуск вдали от шума и переполненных курортов
Transliterasi Obʺekt prednaznačen dlâ teh, kto želaet provesti otpusk vdali ot šuma i perepolnennyh kurortov
EN We have to propose 12 beds in 5 rooms in the house that the whole is intended for the exclusive use of the…
RU Для наших гостей мы предлагаем красивый сад с игровой площадкой для детей, камин…
Transliterasi Dlâ naših gostej my predlagaem krasivyj sad s igrovoj ploŝadkoj dlâ detej, kamin…
EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure
RU Идея владельцы здания Вилла «Дом Джульетты» была разработана, чтобы обеспечить высокое качество размещения, ресторан и туризм
Transliterasi Ideâ vladelʹcy zdaniâ Villa «Dom Džulʹetty» byla razrabotana, čtoby obespečitʹ vysokoe kačestvo razmeŝeniâ, restoran i turizm
EN intended for individual tourists) in Poland, was created as a result of the work of Edward Moskały (activist…
RU Для использования индивидуальных туристов) в Польше, была создана в результате работы Эдварда Moskały (активист…
Transliterasi Dlâ ispolʹzovaniâ individualʹnyh turistov) v Polʹše, byla sozdana v rezulʹtate raboty Édvarda Moskały (aktivist…
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia