Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "would have otherwise" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "would have otherwise" dari bahasa Inggris ke Portugis

Terjemahan dari would have otherwise

"would have otherwise" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um
have 2 a abaixo acima agora ainda algum alguma algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas após aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e ela elas eles eles têm em em que embora empresas encontrar entanto entre então essa essas esse esses esta estamos este está estão eu eu tenho experiência família faz fazer feito foi foram forma fácil grande há informações isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo meu minha momento muitas muito muitos na nas necessário nem nenhum neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não não tem não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos poderá pois por por exemplo por isso porque possa possuem possui possível poucos precisa precisa de precisam preciso privacidade produtos quais quaisquer qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer receber recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha tenham tenho ter terá tiver todas todo todos todos os total trabalho três tudo tudo o que têm um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes vida você você deve você já você pode você precisa você tem várias vários à às é é um
otherwise a alguns além além disso as assim cada caso contrário com como conforme da das de de outra forma do dos e ele eles em em que entanto entre está foi for incluindo isso lo los mais mas muito na nem no no entanto nos nosso não não é nós o os ou outra outras outro outros para para o pelo pessoas por qual qualquer quando que se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todos um uma você é é uma

Terjemahan bahasa Inggris ke Portugis dari would have otherwise

bahasa Inggris
Portugis

EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service

PT Por meio deste, você declara e garante que é o proprietário ou tem o direito de fornecer qualquer material que você carregar, publicar, enviar por e-mail, transmitir ou de outra forma disponibilizar através do Serviço

bahasa Inggris Portugis
warrant garante
materials material
owner proprietário
or ou
right direito
upload carregar
post publicar
the o
you você
service serviço
to fornecer
transmit transmitir
that que
and e

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

PT Caso contrário, você precisaria ter um nível básico de especialização para descobrir o que teria que fazer para corrigir os problemas que surgem quando você executa o verificador.

bahasa Inggris Portugis
otherwise caso contrário
level nível
expertise especialização
checker verificador
figure out descobrir
a um
need precisaria
issues problemas
fix corrigir
you você
of de
to caso
have teria
when quando
the o
that que

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

bahasa Inggris Portugis
waiting espera
potential potencial
students alunos
thoughts pensamentos
list lista
a uma
in em
away de
you você
to caso
your seus
hear ouvir

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

PT Você pode usar as Marcas denominativas Unity em qualquer tipo de materiais publicados, digitais ou não, desde que o seu uso seja consistente com todos os seguintes pontos e esteja de acordo com estas Diretrizes:

bahasa Inggris Portugis
published publicados
consistent consistente
unity unity
guidelines diretrizes
materials materiais
otherwise ou
in em
digital e
of de
you você
use usar
may pode
is tipo
following seguintes
the o

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

PT Você pode usar as Marcas denominativas Unity em qualquer tipo de materiais publicados, digitais ou não, desde que o seu uso seja consistente com todos os seguintes pontos e esteja de acordo com estas Diretrizes:

bahasa Inggris Portugis
published publicados
consistent consistente
unity unity
guidelines diretrizes
materials materiais
otherwise ou
in em
digital e
of de
you você
use usar
may pode
is tipo
following seguintes
the o

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.

bahasa Inggris Portugis
obscene obsceno
unlawful ilegal
a um
user usuário
or ou
create criar
name nome
that que

EN or otherwise furnished to you (the "Policy" (unless otherwise stated, all references to the Agreement shall include the Policy).

PT ou apresentados a você de alguma forma (a "Política" (a não ser que o contrário seja declarado, todas as referências ao Acordo devem incluir a Política).

bahasa Inggris Portugis
policy política
stated declarado
references referências
include incluir
or ou
you você
unless a não ser
agreement acordo
the o

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

bahasa Inggris Portugis
companies empresas
keeping mantendo
are estão
otherwise de outra forma
in em
that que
a certa
way de

EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).

PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).

bahasa Inggris Portugis
new nova
prospective potenciais
buyers compradores
sales vendas
site site
people pessoas
product produto
otherwise de outra forma
in em
a uma
and e
because porque
the o
are estão
gives seu

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

bahasa Inggris Portugis
variety variedade
experiences experiências
i eu
including incluindo
months meses
the a
a uma
of de
never nunca
that que
have teria

EN The wall between the rooms was removed in 1935, but otherwise the décor appears much as it would have been when the hotel first opened

PT A parede que dividia os espaços foi removida em 1935, mas a decoração continuou praticamente a mesma desde que o hotel abriu as portas

bahasa Inggris Portugis
wall parede
rooms espaços
décor decoração
hotel hotel
in em
was foi
much praticamente
but mas
the o

EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school

PT Recentemente, iniciamos uma parceria com uma instituição mexicana para concessão de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade

bahasa Inggris Portugis
partnered parceria
scholarships bolsas
children crianças
school escola
recently recentemente
a uma
with aos

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

bahasa Inggris Portugis
variety variedade
experiences experiências
i eu
including incluindo
months meses
the a
a uma
of de
never nunca
that que
have teria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

bahasa Inggris Portugis
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

bahasa Inggris Portugis
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

bahasa Inggris Portugis
subsequent subsequentes
page página
resources recursos
bandwidth largura de banda
now agora
so portanto
not não
since o
and e

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

bahasa Inggris Portugis
fields campos
mapping mapeamento
hubspot hubspot
default padrão
undo desfazer
styling estilo
if se
page página
the o
without sem
values valores
you você
would iria
be seria
be able to capaz
to configurar
and e

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

bahasa Inggris Portugis
excel excel
fear medo
data dados
started começado
tableau tableau
if se
i eu
help ajudar
a uma
work trabalho
using usando
have teria
my meu
day dia
to a
bigger mais
would estaria
still ainda
of do

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning

PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem

bahasa Inggris Portugis
schools escolas
key chave
continuity continuidade
and e
could poderíamos
years anos
pandemic pandemia
global global
to ao
digital digital
education educação
learning aprendizagem
teaching ensino
in em
close fechar
due devido
the as
have dar
four quatro
that que

EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”

PT Se tivéssemos o Task Factory desde o início, teríamos economizado muito em custos de desenvolvimento."

bahasa Inggris Portugis
costs custos
development desenvolvimento
if se
the o
in em

EN Hardware needs – Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?

EN In the first case, three, 51 ms tasks would have a TBT of 3 ms. Whereas a single, 10-second long tasks would have a TBT of 9950 ms. The larger TBT value in the second case quantifies the worse experience.

PT No primeiro caso, três tarefas de 51 ms teriam uma TBT de 3 ms. Enquanto uma tarefa única de 10 segundos de duração teria uma TBT de 9.950 ms. O maior valor da TBT no segundo caso quantifica a experiência pior.

bahasa Inggris Portugis
value valor
worse pior
ms ms
tasks tarefas
experience experiência
long duração
the o
three três
have teria
of de
single única
second segundo

EN For the record, the Sinquefield Cup playoff would have come before the GCT playoff, so Caruana would have been more taxed than So.

PT Para registo, o playoff da Sinquefield Cup teria sido antes do playoff da GCT, e assim Caruana estaria mais fatigado do que So.

bahasa Inggris Portugis
record registo
cup cup
the o
more mais
before antes
so assim
have teria

EN If the halving process didn't exist it would have been a long time since all the bitcoins would have been mined

PT Se o processo do halving não existisse, não teria passado muito tempo desde que todos os bitcoins tivessem sido extraídos

bahasa Inggris Portugis
bitcoins bitcoins
if se
process processo
time tempo
all todos
have teria
the o
a desde

EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?

bahasa Inggris Portugis
hardware hardware
needs necessidades
employees funcionários
a um
or ou
computer computador
at para
laptop laptop
home casa
only apenas

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN 5% of preload HTTP headers do make use of this attribute, which is higher than I would have expected as I would have considered this a niche optimization. Then again, so is the use of preload HTTP headers and/or HTTP/2 push itself!

PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!

bahasa Inggris Portugis
http http
headers cabeçalhos
attribute atributo
i eu
niche nicho
optimization otimização
push push
is é
or ou
the o
use uso
as pois
a uma
again novamente
higher que
of do
and e
this esse

EN Instead, display: revert would have actually done what these developers likely expected and would have reset display to the UA value for the given element

PT Em vez disso, display: revert teria realmente feito o que esses desenvolvedores provavelmente esperavam e teria redefinido display para o valor do UA para o elemento fornecido

bahasa Inggris Portugis
display display
developers desenvolvedores
likely provavelmente
element elemento
the o
done feito
actually realmente
and e
value valor
instead em vez
have teria
for em

EN "Attacks that would otherwise make our sites slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare

PT “Ataques que, de outro modo, deixariam nossos sites lentos ou completamente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare

bahasa Inggris Portugis
attacks ataques
would que
sites sites
entirely completamente
blocked bloqueados
by pela
cloudflare cloudflare
or ou
our nossos

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

PT Automatizando as conversas que, de outro modo, precisariam da resposta de um funcionário, as empresas economizam tempo e dinheiro que podem ser alocados em outras iniciativas.

bahasa Inggris Portugis
automating automatizando
employee funcionário
organizations empresas
save economizam
efforts iniciativas
conversations conversas
an um
time tempo
money dinheiro
answer resposta
and e
be ser
other outras
can podem

EN With automated transcription, we can save valuable time, effort, resources, and any money that would be otherwise invested in expensive technology, infrastructure, or manpower

PT Com a transcrição automatizada, podemos economizar tempo, esforço, recursos e qualquer dinheiro valioso que, de outra forma, seria investido em tecnologia, infraestrutura ou mão de obra caras

bahasa Inggris Portugis
automated automatizada
save economizar
valuable valioso
effort esforço
invested investido
technology tecnologia
time tempo
money dinheiro
infrastructure infraestrutura
or ou
transcription transcrição
we can podemos
resources recursos
be seria
in em
that que
and e

EN Data aggregation and deep learning models can be developed that would otherwise be too costly for centralized institutions to undertake.

PT Podem ser desenvolvidos modelos de agregamento de dados e de aprendizado profundo que de outra forma seriam muito caros para as instituições centralizadas realizarem.

bahasa Inggris Portugis
data dados
developed desenvolvidos
costly caros
models modelos
otherwise de outra forma
and e
be ser
for de
can podem

EN In the event you utilize the Company’s DNS management services and fail to configure a wildcard DNS for your domain, the Company may insert wildcard DNS records to resolve subdomains of your domain that would not otherwise resolve

PT Caso você use os serviços de gerenciamento de DNS da Empresa e não configure o DNS curinga para seu domínio, a Empresa pode inserir registros DNS curinga para resolver subdomínios de seu domínio que não seriam resolvidos de outra forma

bahasa Inggris Portugis
dns dns
configure configure
domain domínio
subdomains subdomínios
management gerenciamento
services serviços
resolve resolver
otherwise de outra forma
company empresa
records registros
you você
may pode
and e
of de
the o
insert inserir

EN The arguments used to defend the need for means to access encrypted information revolve around the extrapolation that, otherwise, the use of cryptography for illicit purposes would be rampant.

PT Os argumentos empregados para defender a necessidade de que haja meios de se acessar a informação cifrada giram em torno do extremismo de que, do contrário, o uso da criptografia para fins ilícitos seria desenfreado.

bahasa Inggris Portugis
arguments argumentos
defend defender
information informação
use uso
be seria
means para
access acessar
of do
cryptography criptografia
the o

EN Two restaurants take opposite approaches to abolishing waste. Loop recycles ingredients that stores would otherwise throw out, and Nolla cuts all waste out of its processes.

PT O gosto é divino, combina com café ou chá e faz parte da essência da sociedade finlandesa. Para experimentar o melhor que a Finlândia tem a oferecer, você precisa provar um korvapuusti.

bahasa Inggris Portugis
otherwise ou
processes melhor
and e
of parte
to oferecer
that faz

EN They make certain service, such as payment, possible, which otherwise would not work

PT possibilitam determinados serviços, como pagamentos, que não funcionariam noutro caso;

bahasa Inggris Portugis
service serviços
payment pagamentos
as como
certain que
which o

EN Using a connected CRM tool where such communications can be automated and friendly will help hotels avoid last-minute cancellations for days where hotels would otherwise be full.

PT Usar uma ferramenta CRM associada onde estes tipos de comunicações possam ser automatizados e intuitivos ajudará os hotéis a evitar os cancelamentos de última, para dias em que os hotéis estariam, se assim não fosse, lotados.

bahasa Inggris Portugis
crm crm
automated automatizados
hotels hotéis
avoid evitar
cancellations cancelamentos
days dias
last última
help ajudar
tool ferramenta
where onde
a uma
be ser
communications comunicações
and e

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan