Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "timely" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "timely" dari bahasa Inggris ke Portugis

Terjemahan dari timely

"timely" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

timely dados momento oportuno recursos

Terjemahan bahasa Inggris ke Portugis dari timely

bahasa Inggris
Portugis

EN Timely follow-ups – lead nurturing is impossible without timely email responses and calls to potential buyers

PT Follow-up com bom timing ? nutrir leads é impossível sem respostas em tempo hábil por e-mail e ligações para compradores em potencial

bahasa Inggris Portugis
is é
impossible impossível
email e-mail
potential potencial
buyers compradores
without sem
and e
to em
responses respostas

EN Timely follow-ups – lead nurturing is impossible without timely email responses and calls to potential buyers

PT Follow-up com bom timing ? nutrir leads é impossível sem respostas em tempo hábil por e-mail e ligações para compradores em potencial

bahasa Inggris Portugis
is é
impossible impossível
email e-mail
potential potencial
buyers compradores
without sem
and e
to em
responses respostas

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno

bahasa Inggris Portugis
apis apis
discoverability descoberta
content conteúdos
institutional institucionais
repositories repositórios
comprehensive abrangente
timely oportuno
sciencedirect sciencedirect
maintain manter
a um
coverage cobertura
you você
the a
of de
accurate para
and e
help ajudar

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

bahasa Inggris Portugis
identify identifique
regions regiões
requests solicitações
investigate investigar
failure falha
can desempenho
of do
you can poder
the o
are está

EN With Elsevier's ClinicalKey as your organisation's trusted, complete, and timely information resource, your physicians have everything they need to stay at the cutting edge of medicine with easy access to evidence-based content

PT Com o ClinicalKey da Elsevier como a fonte de informações de confiança, completa e pontual da sua empresa, seus médicos terão tudo o que precisam para se manter na vanguarda da medicina com acesso fácil a conteúdos baseados em evidências

bahasa Inggris Portugis
organisations empresa
resource fonte
physicians médicos
medicine medicina
easy fácil
access acesso
cutting edge vanguarda
based baseados
information informações
content conteúdos
at na
of de
the o
stay se
your seus
and e
need to precisam

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.

bahasa Inggris Portugis
days dias
urgent urgentes
requests solicitações
production produção
three três
can pode
in em
an uma
available disponível
just apenas
and e

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:

bahasa Inggris Portugis
identifying identificação
information informações
respond responder
effective eficácia
ability capacidade
to fornecer
in de
providing da
following seguintes
and e
the as
will vai

EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

bahasa Inggris Portugis
customers clientes
essential essencial
selling vender
relationship relacionamento
is é
questions perguntas
a um
in em
answer responder
deeper mais
to construir
your seus
and e
out com

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

bahasa Inggris Portugis
conversations conversas
twitter twitter
new novos
followers seguidores
donors doadores
helps ajuda
me me
easy fácil
i eu
say não
social media sociais
of de
also também
before antes
on no
and e

EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.

PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.

bahasa Inggris Portugis
essential essencial
professionals profissionais
series série
research pesquisas
impact impacto
industry setor
updates atualizações
news notícias
the as
this esta
latest recentes
in em
reading leitura
relevant relevantes
making e
provides oferece

EN Use custom data from your app to power timely, relevant marketing campaigns.

PT Use dados personalizados do seu aplicativo para promover campanhas de marketing relevantes na hora certa.

bahasa Inggris Portugis
data dados
your seu
app aplicativo
marketing marketing
campaigns campanhas
use use
relevant relevantes

EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.

PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.

bahasa Inggris Portugis
pega pega
hub hub
delivering oferecendo
intelligence inteligência
experiences experiências
demand exigem
decision decision
well bem
power poder
exactly exatamente
time tempo
real real
real-time tempo real
in em
words o que
customers clientes
have terá
relevant relevantes
create criar
and e
the o

EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.

PT Tenha uma visão mais direta de todas as tarefas (pedidos de clientes) e forneça soluções mais rápidas com follow-ups em tempo hábil.

bahasa Inggris Portugis
view visão
tasks tarefas
customer clientes
requests pedidos
the as
a uma
more mais
of de
with tenha
all em
and e

EN Long are the days when accurate and timely technical content was all you needed to communicate your products and services effectively

PT Longe vão os tempos em que era apenas necessário conteúdo técnico preciso e oportuno para comunicar os seus produtos e serviços com eficiência

bahasa Inggris Portugis
timely oportuno
technical técnico
long longe
content conteúdo
needed necessário
services serviços
the os
was era
products produtos
accurate para
and e
communicate com
your seus

EN ●  Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way

PT ●  Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil

EN ●  Track, manage, and resolve IT issues that your stakeholders are experiencing through surveys to ensure timely resolution

PT ●  Monitoramento, gerenciamento e resolução de problemas de TI que partes interessadas possam ter por meio de pesquisas para promover soluções em tempo hábil

EN The need to securely and timely manage users and authenticators is important with any PKI-based deployment

PT A necessidade de gerenciar usuários e autenticadores de forma segura e oportuna é importante em qualquer implantação baseada em PKI

bahasa Inggris Portugis
need necessidade
manage gerenciar
users usuários
authenticators autenticadores
important importante
deployment implantação
is é
based baseada
pki pki
the a
and e

EN Scale to accommodate high volume processing. Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.

PT Capacidade de processar grandes volumes. Como as atualizações de DNS são muito frequentes, as infraestruturas DNSSEC precisam ter o desempenho e a escalabilidade necessários para garantir o processamento oportuno em todos os momentos.

bahasa Inggris Portugis
dns dns
frequent frequentes
dnssec dnssec
infrastructures infraestruturas
timely oportuno
processing processamento
updates atualizações
performance desempenho
scalability escalabilidade
times momentos
volume volumes
ensure garantir
are são
need to precisam
very muito
and e
the o

EN Deliver timely, secure, trusted communications

PT Forneça comunicações confiáveis, seguras e oportunas

bahasa Inggris Portugis
communications comunicações
trusted confiáveis

EN “We reached out to Semrush Marketplace and, as a result, we got all the necessary content written professionally and in a timely manner.”

PT “Entramos em contato com o Semrush Marketplace e, como resultado, conseguimos todo o conteúdo necessário escrito com profissionalismo e em tempo hábil.”

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna

bahasa Inggris Portugis
action ação
intelligent inteligente
alerting alerta
informs informa
users usuários
data dados
changes mudanças
or ou
changing mudança
based on baseada
in em
built construído
your seus
to a
of do

EN Whether you are monitoring an IoT sensor on an industrial device or have an edge system that must act instantly on external inputs, SUSE Linux Enterprise Real Time will ensure proper and timely execution of applications and processes.

PT Esteja você monitorando um sensor de IoT em um dispositivo industrial ou com um sistema de borda que deve agir instantaneamente em entradas externas, o SUSE Linux Enterprise Real Time garante a execução adequada e oportuna de aplicativos e processos.

bahasa Inggris Portugis
sensor sensor
edge borda
act agir
external externas
linux linux
proper adequada
an um
iot iot
industrial industrial
device dispositivo
or ou
system sistema
enterprise enterprise
real real
applications aplicativos
processes processos
time time
execution execução
you você
instantly instantaneamente
suse suse
of de
on em
that que
inputs entradas
and e
must deve

EN Gain real-time access to business insights to make timely SAP operations decisions with SUSE tuning and performance optimization

PT Obtenha acesso em tempo real a insights de negócios para tomar decisões de operações SAP oportunas com o ajuste e a otimização de desempenho da SUSE

bahasa Inggris Portugis
insights insights
sap sap
decisions decisões
suse suse
tuning ajuste
performance desempenho
optimization otimização
time tempo
real real
access acesso
operations operações
real-time tempo real
to a
business negócios
and e

EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.

PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager. Temos acesso a ferramentas, roadmaps estratégicos e atualizações rápidas para nossas soluções de tecnologia.

bahasa Inggris Portugis
direct direta
hat hat
account account
manager manager
strategic estratégicos
solutions soluções
an um
success sucesso
is é
teams equipes
technical technical
access acesso
tools ferramentas
updates atualizações
technology tecnologia
red red
we temos
connection conexão
our nosso
through meio
and e
the as

EN ?As a digital examiner, obtaining digital evidence in a reliable, timely way was critical. Thankfully I stumbled upon iPhone Backup Extractor. It has been the perfect addition to my arsenal of tools.?

PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”

bahasa Inggris Portugis
evidence provas
critical fundamental
thankfully felizmente
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
perfect perfeito
addition complemento
my meu
arsenal arsenal
tools ferramentas
as como
obtaining obter
reliable confiável
of de
to para
digital digital
upon com

EN His decision to embrace poverty also gave rise to a vision of economics that remains most timely

PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual

bahasa Inggris Portugis
decision escolha
poverty pobreza
vision visão
economics economia
remains permanece
a uma
of de
also também
his o

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

PT Se for detectada uma vulnerabilidade, os parceiros devem lidar com ela em tempo hábil.

bahasa Inggris Portugis
vulnerability vulnerabilidade
partners parceiros
address lidar
if se
required devem
a uma
in em
it ela

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."

bahasa Inggris Portugis
representatives representantes
cisco cisco
risk riscos
cost custos
support suporte
helped ajudou
mitigate mitigar
reduce reduzir
premier premier
receive receber
a uma
and e
we nós
like com

EN To ensure timely payment for monthly subscriptions, we're only able to accept payment via credit card (Visa, Master Card, and American Express)* or PayPal. 

PT Para garantir o pagamento pontual de assinaturas mensais, só são aceitos pagamentos com cartão de crédito (Visa, MasterCard e American Express)* ou PayPal.

bahasa Inggris Portugis
monthly mensais
subscriptions assinaturas
credit crédito
american american
express express
or ou
paypal paypal
visa visa
card cartão
ensure garantir
payment pagamento
were é
to para
only o
and e
for de

EN 24/7 network monitoring and management and expert technical support, plus timely responses when and where you need them.

PT Monitoramento e gerenciamento do sistema de rede, além de suporte técnico de especialistas 24 horas por dia/7 dias por semana, mais respostas no momento certo, quando e onde você precisa.

bahasa Inggris Portugis
network rede
monitoring monitoramento
management gerenciamento
technical técnico
where onde
support suporte
you você
when quando
need precisa
expert especialistas
and e
responses respostas

EN Pfizer’s story of using intelligent automation capabilities to reduce or eliminate manual tasks is timely

PT A história da Pfizer com automação inteligente para reduzir ou eliminar tarefas manuais vem no momento certo

bahasa Inggris Portugis
intelligent inteligente
automation automação
or ou
eliminate eliminar
manual manuais
tasks tarefas
is vem
using com
reduce reduzir
to a
story história

EN Make timely follow-up foolproof by automating the grunt work.

PT Faça um acompanhamento seguro automatizando o trabalho manual.

bahasa Inggris Portugis
automating automatizando
by seguro
the o
work trabalho
follow acompanhamento
make a

EN When you can see that prospects are interacting with your content, you can follow up in a relevant and timely way.

PT Escolha quais documentos de vendas você vai incluir nos seus e-mails direto de um menu suspenso na sua caixa de entrada do Outlook ou Gmail e deixe de se preocupar se você tem a versão mais recente deles

bahasa Inggris Portugis
a um
with direto
you você
your seus
and e
way de

EN If you’re an employee and your boss asked you to perform a task, he expects no less than a timely completion

PT Se você é um funcionário e seu chefe o pediu para executar uma tarefa, ele não espera nada menos que sua rápida conclusão

bahasa Inggris Portugis
employee funcionário
boss chefe
expects espera
less menos
completion conclusão
if se
perform executar
task tarefa
a um
he ele
you você
and e
to para

EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays

PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção

bahasa Inggris Portugis
executives executivos
contractors contratados
require exige
access acesso
mobile móvel
information informações
launches lançamentos
minimize minimizar
delays atrasos
but mas
product produtos
production produção
and e
accelerate acelerar
to na
your sua
even mesmo

EN We have qualified engineers worldwide, with diverse backgrounds in cloud security, networking, virtualization, content delivery, and software development, ready to give you timely, high-quality technical assistance

PT Contamos com engenheiros qualificados no mundo todo, com experiências variadas em segurança na nuvem, redes, virtualização, entrega de conteúdo e desenvolvimento de software, prontos para prestar assistência técnica oportuna e de alta qualidade

bahasa Inggris Portugis
qualified qualificados
engineers engenheiros
networking redes
virtualization virtualização
delivery entrega
software software
development desenvolvimento
ready prontos
technical técnica
cloud nuvem
security segurança
content conteúdo
assistance assistência
quality qualidade
worldwide mundo
in em
to alta
give para
and e

EN A timely thank you demonstrates your dedication to the cause and shows gratitude for the help you’ve already received

PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida

bahasa Inggris Portugis
timely oportuno
demonstrates demonstra
dedication dedicação
gratitude gratidão
help ajuda
received recebida
a um
cause causa
and e
the a

EN Strengthen reputation and credibility with travel agents by paying in an accurate and timely manner. LEARN MORE

PT Fortalecer sua reputação e credibilidade junto aos agentes de viagens ao pagar com precisão e pontualidade. Informe-se mais

bahasa Inggris Portugis
strengthen fortalecer
reputation reputação
credibility credibilidade
agents agentes
more mais
travel viagens
accurate precisão
paying pagar
in de
with junto
by com
learn e

EN Customers are thus assured of efficient development of operations as well as a close and proactive relationship ensuring timely follow ups and monitoring in line with their business strategies.

PT Aos clientes é, assim, assegurado um desenvolvimento eficiente das operações bem como uma relação próxima e pró-activa e uma monitorização alinhada com as suas estratégias empresariais.

bahasa Inggris Portugis
customers clientes
efficient eficiente
well bem
close próxima
relationship relação
monitoring monitorização
strategies estratégias
development desenvolvimento
operations operações
a um
as como
and e
business com
with aos

EN Provide sophisticated, data-driven alerts that help users proactively monitor their business and take timely action based on insight

PT Forneça alertas sofisticados e orientados por dados que ajudam os usuários a monitorar proativamente os negócios e tomar medidas oportunas com base em insights

bahasa Inggris Portugis
sophisticated sofisticados
alerts alertas
users usuários
proactively proativamente
monitor monitorar
action medidas
on em
data dados
help ajudam
and e
that que
provide por
take a
based com
business negócios

EN This gives users timely access to enterprise-ready data while layering in quality assurance with role and responsibility designations that bring more of the right data to the right people at the right time.

PT Isso fornece aos usuários acesso oportuno a dados prontos para a empresa, enquanto oferecem garantia de qualidade com designações de função e responsabilidade que trazem mais dados corretos para as pessoas certas no momento certo.

bahasa Inggris Portugis
users usuários
timely oportuno
access acesso
quality qualidade
assurance garantia
people pessoas
ready prontos
enterprise empresa
data dados
role função
responsibility responsabilidade
gives fornece
and e
more mais
of de
right para
the as

EN And measure how well specific locations and agents can resolve issues in a timely manner.

PT E meça o quão bem locais específicos e agentes podem resolver problemas em tempo hábil.

bahasa Inggris Portugis
well bem
locations locais
agents agentes
can podem
in em
and e
issues problemas
how quão
resolve resolver
specific específicos

EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.

PT A Inteligência Ativa da Qlik permite análise em tempo real e visualizações interativas, e os alertas do Qlik permitem a você permanecer controlando seu negócio e agir a tempo.

bahasa Inggris Portugis
intelligence inteligência
analysis análise
interactive interativas
visualizations visualizações
qlik qlik
alerts alertas
business negócio
action agir
time tempo
real real
active ativa
of do
allows permite
real-time tempo real
you você
and e

EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.

PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.

bahasa Inggris Portugis
dynamic dinâmicos
respond reagir
natural naturais
disasters desastres
quickly rapidamente
assessing avaliando
reducing reduzindo
employee funcionários
risk riscos
actions ações
man homem
informed informadas
data dados
real real
identify identificar
time tempo
and e
with use
near quase
use com
to a
proactive para

EN When such activity is detected, additional data collection is initiated to better understand the situation and enable a timely response to the event, as needed or desired

PT Quando uma atividade assim é detectada, são iniciadas atividades adicionais de coleta de dados para compreender melhor a situação e permitir uma resposta oportuna à ocorrência, conforme necessário ou desejado

bahasa Inggris Portugis
additional adicionais
data dados
collection coleta
better melhor
situation situação
enable permitir
needed necessário
desired desejado
or ou
is é
activity atividade
a uma
when quando
as conforme
the a

EN OTRS’s mobile functionality enables this team to move about the factory while handling requests in a timely manner – making it a very valuable feature

PT A equipe também gasta uma quantidade significativa de tempo no piso de produção reparando o equipamento

bahasa Inggris Portugis
team equipe
while tempo
the o
in no
to a
a uma

EN Detect employee overload at an early stage and take timely measures

PT Detecte a sobrecarga de funcionários em um estágio inicial e tome medidas oportunas

bahasa Inggris Portugis
detect detecte
employee funcionários
overload sobrecarga
stage estágio
measures medidas
an um
and e

EN As the number of IoT and Edge devices increase, so does the challenge of delivering timely security patches and software updates to a large and often diverse install base.

PT À medida que o número de dispositivos de IoT e de borda aumenta, também cresce o desafio de fornecer patches de segurança e atualizações de software em tempo hábil para uma base instalada grande e frequentemente diversificada.

bahasa Inggris Portugis
iot iot
edge borda
devices dispositivos
increase aumenta
challenge desafio
delivering fornecer
security segurança
patches patches
large grande
often frequentemente
software software
updates atualizações
a uma
as que
number número
of de
base base
does o
to para
and e

EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information. Guide reps and automated actions with best practice sales playbooks.

PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas. Oriente os representantes e as ações automatizadas com manuais de vendas elaborados com base nas melhores práticas.

bahasa Inggris Portugis
monitor monitore
customer clientes
conversations conversas
additional outras
automated automatizadas
actions ações
practice práticas
sales vendas
provide apresentar
information informações
reps representantes
agent agentes
best melhores
the os
and e

EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information

PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas

bahasa Inggris Portugis
monitor monitore
customer clientes
agent agentes
conversations conversas
additional outras
information informações
provide apresentar
and e
the os
to para

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan