Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "releasing into each" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "releasing into each" dari bahasa Inggris ke Portugis

Terjemahan dari releasing into each

"releasing into each" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

into 1 a agora além antes antes de ao aos apenas aplicativo aqui as assim através até bem cada caixa colocar com com a como conteúdo criar da dados dar das de depois design deve disso do dos durante e e a ele eles em em que entre essas esse esses esta este estiver está estão fazer foi forma fácil grande há isso já los mais mas meio melhor mensagens mesmo muito na nas nesta no nos nossa nosso nossos não nível o o que o seu obter os ou outro outros palavras para para a para o para que parte pelo pessoas pode podem por precisa primeira produtos projeto quais qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar vai vendas ver vez vida visão você você pode à às é é um único
each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única

Terjemahan bahasa Inggris ke Portugis dari releasing into each

bahasa Inggris
Portugis

EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

bahasa Inggris Portugis
first-class primeira classe
aspect aspecto
continuous contínua
deployment implantação
environment ambiente
control controle
bamboo bamboo
class classe
projects projetos
permissions permissões
delivery entrega
support suporte
you você
flow fluxo
right para
each cada
offers oferece
of do
the o
first primeira

EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

bahasa Inggris Portugis
first-class primeira classe
aspect aspecto
continuous contínua
deployment implantação
environment ambiente
control controle
bamboo bamboo
class classe
projects projetos
permissions permissões
delivery entrega
support suporte
you você
flow fluxo
right para
each cada
offers oferece
of do
the o
first primeira

EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.

PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.

bahasa Inggris Portugis
app aplicativo
october outubro
affinity affinity
project projeto
code código
designer designer
big grande
a um
years anos
was foi
best para
in em
the o
turned transformou
of de
line linha
our nosso

EN In doing so, we're going to take a more structured approach in releasing new functionality: we'll continue to ship patches regularly and as-needed, but we'll bundle up new functionality into bigger milestone releases

PT Ao fazer isso, adotaremos uma abordagem mais estruturada ao liberar novas funcionalidades: continuaremos enviando patches regularmente e conforme necessário, mas agruparemos novas funcionalidades em lançamentos mais importantes

bahasa Inggris Portugis
structured estruturada
approach abordagem
new novas
functionality funcionalidades
patches patches
regularly regularmente
releases lançamentos
needed necessário
in em
a uma
but mas
and e
more mais
as conforme

EN Apple could get into the financial business, according to a new report.The Cupertino-based company is reportedly in the process of releasing a credit ...

PT Eufy, de propriedade da Anker, acaba de lançar um Kickstarter para uma câmera de segurança. Chamado EverCam, é um dispositivo de gravação HD resistent...

bahasa Inggris Portugis
is é
a um
the uma
of de

EN Memorials of Distinction began in 2014 as a bedroom cassette label, releasing Porridge Radio, JPEGMAFIA, and many others. It has now developed into management, representing caroline, Grove, Naima Bock and Porridge Radio.

PT Memorials of Distinction começou em 2014 como uma editora de cassetes, lançando Porridge Radio, JPEGMAFIA e muitos outros. Agora envolveu-se no management, representando Caroline, Grove, Naima Bock e Porridge Radio.

bahasa Inggris Portugis
began começou
now agora
management management
representing representando
radio radio
of of
a uma
others outros
many muitos
in em
as como
and e

EN In doing so, we're going to take a more structured approach in releasing new functionality: we'll continue to ship patches regularly and as-needed, but we'll bundle up new functionality into bigger milestone releases

PT Ao fazer isso, adotaremos uma abordagem mais estruturada ao liberar novas funcionalidades: continuaremos enviando patches regularmente e conforme necessário, mas agruparemos novas funcionalidades em lançamentos mais importantes

bahasa Inggris Portugis
structured estruturada
approach abordagem
new novas
functionality funcionalidades
patches patches
regularly regularmente
releases lançamentos
needed necessário
in em
a uma
but mas
and e
more mais
as conforme

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

bahasa Inggris Portugis
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.

PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.

bahasa Inggris Portugis
post publicar
https https
atlassian atlassian
fix correção
vulnerability vulnerabilidade
a um
security segurança
trust trust
time tempo
the a
will vai

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

bahasa Inggris Portugis
features recursos
the o
always sempre
you você
more mais
and e
a um
we nossos
anyone qualquer
in em
so tão

EN For example, using the Datadog adapter, one team was quickly able to visualize performance in a distributed system and identify significant concerns before releasing the system to production

PT Por exemplo, usando o adaptador Datadog, um time foi capaz de visualizar rapidamente o desempenho em um sistema distribuído, identificando preocupações significativas antes de liberar o sistema em produção

bahasa Inggris Portugis
datadog datadog
adapter adaptador
team time
quickly rapidamente
distributed distribuído
significant significativas
concerns preocupações
was foi
identify identificando
performance desempenho
a um
system sistema
production produção
the o
using usando
able capaz
in em
example exemplo
before antes

EN For example, in RHEL 8.3, we are releasing Podman 2.0.5

PT Por exemplo, no RHEL 8.3, estamos lançando o Podman 2.0.5

bahasa Inggris Portugis
rhel rhel
podman podman
in no
for por
we estamos
example exemplo

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele

bahasa Inggris Portugis
responsible responsável
a um
release lançamento
the o
is é
date data
on dia
title título
and e
of do

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.

bahasa Inggris Portugis
ransomware ransomware
victims vítimas
demand exigem
payment pagamento
data dados
public público
the os
today hoje
but mas
money dinheiro
also também
of de
only o
and e

EN NING focuses on users who don't possess any coding skills, releasing the NING Design Studio which allows for an easy and detailed website customization

PT A Ning concentra-se em utilizadores que não possuem habilidades de codificação, facultando o Ning Design Studio, que permite uma personalização fácil e detalhada do site

bahasa Inggris Portugis
ning ning
focuses concentra
users utilizadores
skills habilidades
studio studio
allows permite
easy fácil
detailed detalhada
customization personalização
coding codificação
design design
website site
the o
an uma
and e

EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor

PT Lançaremos algumas atualizações subsequentes nas próximas semanas e meses antes do lançamento do iOS 14 para fazer algumas alterações mais fundamentais na forma como mostramos dados no iPhone Backup Extractor

bahasa Inggris Portugis
weeks semanas
ios ios
fundamental fundamentais
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
we show mostramos
updates atualizações
months meses
changes alterações
data dados
of do
and e
launch lançamento
to nas
more mais

EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended play," Purrr!" the following year

PT A cantora ganhou atenção do público ao lançar o single "So High", em 2014, e neste mesmo ano lançou o EP, "Purrr!"

bahasa Inggris Portugis
year ano
in em
a single
the o

EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut inde… read more

PT Ice Nine Kills é uma banda americana de post hardcore de Boston, Massachusetts. A banda é conhecida pelas letras inspiradas em obras de terror. Formada em 2002 pelos Spencer Charnas e Jere… leia mais

EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut independent album 'Last Chance to Make Amends… read more

PT Ice Nine Kills é uma banda americana de post hardcore de Boston, Massachusetts. A banda é conhecida pelas letras inspiradas em obras de terror. Formada em 2002 pelos Spencer Charnas e Jeremy Schwartz enquanto ainda cursavam o colegial… leia mais

EN Prior to its release, the band promoted the album by releasing a track per week on … read more

PT Após serem abordados pela "Tooth & Nail&quo… leia mais

EN In 2015, Sabrina released her debut album, entitled “Eyes Wide Open”, releasing the tracks “We'll Be The Stars” and the title track as a single

PT Em 2015, Sabrina lançou seu álbum de estreia, intitulado “Eyes Wide Open” lançando as faixas "We'll Be The Stars" e a faixa-título como single

EN After releasing her debut album &… read more

PT No final da adolescência, ela conheceu os compositores Joleen Belle e Lindy Rob… leia mais

EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001. The first two singles f… read more

PT Adema foi uma banda americana de Nu Metal alternative rock formada em Bakersfield, California, no ano 2000. A banda era normalmente rotulada como uma banda de nu metal, apesar disso, o vocalista Mark Chavez (meio-irmão do vocalista dos K… leia mais

EN Microsoft Office 2021 is releasing the same day as Windows 11

PT O Microsoft Office 2021 será lançado no mesmo dia que o Windows 11

bahasa Inggris Portugis
office office
microsoft microsoft
windows windows
the o
day dia
same mesmo

EN Microsoft has announced that it will be releasing the latest version of Office on 5 October. The same date that Windows 11 is set to launch.

PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.

bahasa Inggris Portugis
announced anunciou
office office
october outubro
microsoft microsoft
windows windows
set to definida
the o
date data
launch lançamento
the latest recente
of do

EN If you want to test Windows 11, now is your chance. Microsoft is releasing its first Windows 11 preview build.

PT Se você deseja testar o Windows 11, esta é sua chance. A Microsoft está lançando sua primeira versão de visualização do Windows 11.

bahasa Inggris Portugis
chance chance
preview visualização
if se
windows windows
microsoft microsoft
is é
you você
to a
test testar
first primeira
its de

EN Reports suggest that Microsoft is working on a cloud-based desktop-as-a-service with the aim of releasing sometime in June or July.

PT Os relatórios sugerem que a Microsoft está trabalhando em um desktop como serviço baseado em nuvem com o objetivo de lançar em junho ou julho.

bahasa Inggris Portugis
reports relatórios
suggest sugerem
microsoft microsoft
aim objetivo
desktop desktop
or ou
service serviço
based baseado
cloud nuvem
june junho
july julho
a um
working trabalhando
is está
in em
of de
as como
the o
that que

EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.

PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo

bahasa Inggris Portugis
dispute disputa
fifa fifa
ea ea
agreements acordos
reached atingiu
new novo
level nível
sports sports
a um
the o
between de
and e

EN Lego is releasing a nearly 10,000-piece set of perhaps the most famous passenger ship of all time: The RMS Titanic.

PT As duas empresas estão combinando forças para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.

bahasa Inggris Portugis
the as
a uma
of de
time para

EN Apple is mulling over the possibility of releasing a 14 to 16-inch iPad Pro sometime in the future, claims a new report.

PT O tablet topo de linha da lista da Lenovo, este tablet integrado com suporte tem uma série de recursos atraentes, tornando-se um destaque na

bahasa Inggris Portugis
is é
the o
a um
ipad tablet
to topo
of de

EN After releasing the Mavic Pro - a drone for consumers wanting something easy to carry around, with a boatload of features to boot - it was hard to see

PT Depois de lançar o Mavic Pro - um drone para consumidores que desejam algo fácil de transportar, com um monte de recursos para inicializar - era difíc...

bahasa Inggris Portugis
mavic mavic
drone drone
consumers consumidores
easy fácil
carry transportar
features recursos
a um
the o
was era
something algo
pro pro
of de

EN People aren't buying tablets at the same rate they were a few years ago. Because of that, manufacturers have responded by simply releasing less produc...

PT As pessoas não estão comprando tablets na mesma proporção que estavam há alguns anos atrás. Por esse motivo, os fabricantes responderam simplesmente

bahasa Inggris Portugis
buying comprando
manufacturers fabricantes
tablets tablets
people pessoas
years anos
simply simplesmente
the os
at na

EN Sony-owned Fashion Entertainment is releasing the FES U e-paper watch in the UK. Here's what you'll get for £700.

PT A Fashion Entertainment, da Sony, está lançando o relógio eletrônico FES U no Reino Unido. Aqui está o que você ganha por £ 700.

bahasa Inggris Portugis
uk reino unido
fashion fashion
entertainment entertainment
sony sony
e eletrônico
watch relógio
in no
u u
is está
the o

EN Apple might release Apple TV+ original movies in cinemas before releasing them on its streaming service.

PT A Apple está trabalhando com vários fabricantes para levar o suporte do AirPlay 2 às TVs inteligentes, e não apenas à Samsung, como publicado

bahasa Inggris Portugis
apple apple
tv tvs
in como
before com
service do

EN Is Apple's MagSafe Duo Charger releasing soon? NRRA certification suggests yes

PT O MagSafe Duo Charger da Apple será lançado em breve? A certificação NRRA sugere que sim

bahasa Inggris Portugis
duo duo
certification certificação
suggests sugere
magsafe magsafe
soon breve
yes sim

EN Is Google releasing Android 12 soon? Latest beta hits 'platform stability'

PT O Google vai lançar o Android 12 em breve? Últimos hits beta estabilidade da plataforma

bahasa Inggris Portugis
android android
beta beta
platform plataforma
stability estabilidade
is vai
google google
soon breve

EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles. We are releasing our real-time transcription service soon!

PT Sonix é líder mundial em transcrição automatizada, tradução e legendas. Estamos lançando nosso serviço de transcrição em tempo real em breve!

bahasa Inggris Portugis
sonix sonix
world mundial
leader líder
automated automatizada
subtitles legendas
service serviço
time tempo
real real
is é
transcription transcrição
in em
real-time tempo real
soon breve
translation tradução
and e
our nosso

EN Throughout 2016, HQ works on improving Moodle’s User Experience (UX) by forming the first UX team and also releasing a fresh new default theme ? the Boost theme.

PT Ao longo de 2016, o HQ trabalha para melhorar a experiência do usuário (UX) do Moodle, formando a primeira equipe de UX e também lançando um novo tema padrão - o Boost theme.

bahasa Inggris Portugis
hq hq
works trabalha
ux ux
forming formando
default padrão
user usuário
team equipe
new novo
improving melhorar
experience experiência
a um
theme tema
the o
also também
first primeira
and e
throughout de

EN We provide all the critical data for you to make better marketing decisions, whether you're releasing ebooks to boost your lead marketing campaign or catalogs as part of your e-commerce strategy

PT Fornecemos todos os dados essenciais para que você tome melhores decisões de marketing, não importa se lançando e-books para impulsionar sua campanha de marketing de leads ou catálogos como parte de sua estratégia de e-commerce

bahasa Inggris Portugis
critical essenciais
decisions decisões
ebooks e-books
catalogs catálogos
strategy estratégia
campaign campanha
or ou
we provide fornecemos
the os
marketing marketing
data dados
better melhores
you você
boost impulsionar
all todos
of de

EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore

PT Após o lançamento do modo escuro e da opção de cancelar o envio de mensagens, está cada vez mais difícil encontrar falhas no app Messenger

bahasa Inggris Portugis
dark escuro
faults falhas
app app
messenger messenger
the o
option opção
anymore mais
mode modo
messages mensagens
harder mais difícil
after após
and e
find encontrar
getting no

EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!

PT Nos meses em que o BCM usou o Renderforest, eles continuaram lançando novos recursos, modelos e recursos de edição que nos deixaram animados para continuar usando seu produto!

bahasa Inggris Portugis
months meses
bcm bcm
renderforest renderforest
new novos
templates modelos
editing edição
features recursos
the o
product produto
used usou
continue continuar
using usando
made o que
in em
us nos
and e

EN To copy a cell, right-click and select Copy. To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.

PT Para copiar uma célula, clique com o botão direito e selecione Copiar. Para incluir várias células, clique em uma e sem soltar o mouse arraste-o em torno das células adjacentes para destacá-las antes de copiar.

bahasa Inggris Portugis
drag arraste
mouse mouse
right direito
the o
cells células
without sem
cell célula
copy copiar
a uma
click clique
select selecione
multiple várias
before antes

EN Sega and Feral Interactive will be releasing much-loved console and PC classic Alien: Isolation on mobile in December.

PT A Sega e a Feral Interactive lançarão o famoso console e o clássico do PC Alien: Isolation no celular em dezembro.

bahasa Inggris Portugis
sega sega
console console
pc pc
classic clássico
mobile celular
december dezembro
and e
in em

EN  Hey VFX Artists! We are releasing today an update of the Image Sequencer with many improvements. Be sure to download it and give it a try! This update introduce custom material process...

PT  Olá, artistas de efeitos visuais! Hoje lançamos uma atualização do Image Sequencer com várias melhorias. Não se esqueça de fazer o download e provar! Esta atualização traz processadores de material personalizados...

bahasa Inggris Portugis
artists artistas
image image
improvements melhorias
material material
download download
the o
today hoje
update atualização
to a
a uma
of the provar
of do
and e
it não

EN Patch macOS devices with confidence! We test and validate patches from Apple and 200+ other vendors before releasing them.​

PT Aplique patches em dispositivos macOS com confiança! Testamos e validamos patches da Apple e de mais de 200 outros fornecedores antes de liberá-los. ​

EN Kering’s powerhouse Gucci is also said to be releasing its own NFTs soon.

PT Verdadeira potência da Kering, a Gucci também lançará seus próprios NFTs em breve.

bahasa Inggris Portugis
nfts nfts
is é
soon breve
also também
to a

EN Operations staff are also being freed up from traditional, repetitive tasks, releasing them to focus on higher-value activities, making firms more competitive and profitable.

PT A equipa de operações está também a ser libertada das tarefas tradicionais e repetitivas, libertando-a para se concentrar em atividades de maior valor, tornando as empresas mais competitivas e lucrativas.

bahasa Inggris Portugis
operations operações
staff equipa
traditional tradicionais
repetitive repetitivas
competitive competitivas
tasks tarefas
activities atividades
firms empresas
value valor
also também
more mais
and e

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.

bahasa Inggris Portugis
ransomware ransomware
victims vítimas
demand exigem
payment pagamento
data dados
public público
the os
today hoje
but mas
money dinheiro
also também
of de
only o
and e

EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.

PT Embora a Apple tenha acabado de lançar o iOS 15.3, já está avançando com o iOS 15.4, lançando uma versão beta para desenvolvedores.

bahasa Inggris Portugis
apple apple
ios ios
beta beta
developers desenvolvedores
moving forward avançando
although embora
a uma
by com
moving para

EN Before releasing it, Chrome put it through a trial period to make sure it was right

PT Antes de lançá-lo, o Chrome o colocou em um período de teste para se certificar de que estava certo

bahasa Inggris Portugis
trial teste
period período
chrome chrome
a um
was estava
it lo
before antes
right para
make sure certificar

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan