Terjemahkan "narrow" ke Portugis

PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.

• É fácil subestimar
• viagem ao olhar
• mapa
• mapas não mostram
• quão estreitas
• sinuosas as estradas
• parecer uma viagem

PT Exporte o arquivo de dados CSV ou Excel e trabalhe com a tabela diretamente na planilha. Você pode escolher quantos domínios exportar e, então, classificar os dados para restringir os resultados.

• Exporte o arquivo
• CSV
• Excel
• diretamente na planilha
• escolher quantos domínios
• então

PT Em vez disso, procure um assunto mais restrito, que abranja apenas um aspecto particular do que você quer falar. A partir daí, você direcioná-lo a um grupo específico de pessoas.

• vez disso
• procure um assunto
• restrito
• quer falar
• partir daí

PT Por exemplo, em vez de criar conteúdo sobre marketing em mídias sociais, foque no Twitter. Depois, restrinja de acordo com uma profissão, talvez só para designers gráficos freelancers.

• exemplo
• vez de criar
• marketing em mídias
• foque no Twitter
• Depois
• restrinja de acordo
• profissão
• gráficos

PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.

• educacional no mundo
• fornecendo uma educação
• qualidade para crianças
• ambientes sociais carenciados
• América Latina
• Caribe
• África

PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes

• muitos lugares dentro
• penhascos
• poços de ar
• encontraram com túneis
• criados pelo oceano

PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.

• estamos
• é claro
• eu disse
• bastante amplo
• vamos nos aprofundar
• alguns setores
• construir um produto
• focado nessas

PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.

• ruas da cidade
• deslizando as mãos
• Collection para completar

PT Reserve 10 minutos para reduzir todas essas ideias às três que vão gerar o maior valor

• essas ideias às
• valor

PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.

• itens em Blocos
• Sumário de Grade
• alinhados à esquerda

PT Tentamos não nos limitar à especialização restrita, por isso oferecemos serviços que estão na interseção de diferentes indústrias e tecnologias.

• à especialização restrita
• interseção de diferentes

PT Se você já usa ou usou a ferramenta Analisar da SurveyMonkey, é fácil. Em poucos cliques, você poderá filtrar e definir as respostas para extrair e importar dados para o Tableau.

• usa
• usou a ferramenta
• SurveyMonkey
• é fácil
• poucos cliques
• poderá filtrar
• definir as respostas
• extrair

PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.

• Largura da imagem
• imagens com largura
• móveis
• embaçadas nos computadores
• pois as telas
• dispositivos

PT As imagens de banner quase sempre aparecem cortadas em dispositivos móveis porque um banner é amplo e os dispositivos móveis têm uma largura estreita

• imagens de banner
• sempre aparecem cortadas
• dispositivos móveis porque
• banner é amplo
• dispositivos móveis têm
• largura estreita

PT Filtre os dados e explore conteúdos mais relevantes para você. Concentre-se no que realmente importa usando filtros para restringir o intervalo de tempo ou remover pontos de dados irrelevantes.

• importa usando filtros
• restringir o intervalo

PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos

• versão móvel
• configurações de estilo
• aparecerem em aparelhos
• Visualização por dispositivo
• estreitos

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

• subida não é
• públicos
• último trecho é
• estreita escada caracol
• bastante incômoda

PT O Security Event Manager inclui recursos que ajudam a restringir os logs necessários com rapidez e facilidade, tais como visualizações, filtros prontos para uso e buscas simples e responsivas baseadas em texto para eventos históricos e em tempo real

• Security Event Manager
• recursos que ajudam
• restringir os logs
• rapidez
• facilidade
• tais como visualizações
• buscas simples
• eventos históricos
• real

PT Isso os ajuda a usar operadores de pesquisa para restringir os resultados e encontrar o que é realmente relevante, em vez de perderem tempo procurando informação entre dezenas de resultados de pesquisa.

• ajuda a usar
• pesquisa para restringir
• resultados
• realmente relevante
• vez de perderem

PT paisagem urbana tradicional de Veneza com canal estreito, gôndola 3409070 Foto de stock no Vecteezy

• paisagem urbana tradicional
• Veneza com canal
• Vecteezy

PT paisagem urbana tradicional de Veneza com canal estreito, gôndola Foto gratuita

• paisagem urbana tradicional
• Veneza com canal
• gôndola Foto gratuita

PT No entanto, esses valores permitem que a API reduza os resultados e forneça maior precisão em suas respostas

• entanto
• esses valores permitem
• forneça maior precisão
• respostas

PT Análise do Ford Mustang Mach-E: na reta e estreita elétrica

• Análise do Ford
• Mach-E
• reta
• estreita elétrica

PT Então é uma tarefa difícil escolher apenas um competidor para ficar de olho, mas acompanhar o que Chloe Kim fará no halfpipe é uma ótima sugestão!

• competidor para ficar
• olho
• é uma ótima

PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto

• área de estacionamento
• Tatsch
• estrada de montanha
• há um caminho
• cabana
• curto

PT A Torre Zyt é o marco da cidade, oferecendo uma vista magnífica para a parte antiga da cidade, à Montanha Zug e ao Lago Zug.

• Torre Zyt é
• marco da cidade
• oferecendo uma vista
• à Montanha Zug
• Lago

PT São trilhas estreitas, escarpadas e muitas vezes desprotegidas

• trilhas estreitas
• escarpadas
• muitas vezes desprotegidas

PT As trilhas de caminhada em montanha (marcadas em branco-vermelho-branco) podem ser bem escarpadas, estreitas e expostas ao vento, ou seja, é preciso ter segurança nos pés.

• trilhas de caminhada
• montanha
• marcadas em branco-vermelho-branco
• escarpadas
• estreitas
• expostas ao vento
• seja

PT As trilhas de caminhada costumam ser largas, mas há casos onde são estreitas e acidentadas

• trilhas de caminhada
• largas
• há casos onde
• estreitas
• acidentadas

PT Do alto, um trecho estreito do lago se abre para revelar os cenários de sonho

• alto
• abre para revelar
• cenários de sonho

PT Isso pode ajudar as pessoas com permissões de Editor a filtrar as linhas que elas podem editar.

• permissões de Editor
• filtrar as linhas

PT Para localizar itens específicos do Smartsheet (planilhas, relatórios, painéis etc.) ou para encontrar conteúdo nesses itens (comentários ou anexos, por exemplo), faça o seguinte para restringir sua pesquisa:

• localizar itens específicos
• Smartsheet
• planilhas
• relatórios
• painéis
• encontrar conteúdo nesses
• comentários
• anexos
• exemplo
• faça o seguinte

PT . Use os filtros para restringir os resultados e encontrar exatamente o que você está procurando.

• Use os filtros
• restringir os resultados
• está

PT Eu moro com minha filha e nosso cão Luna estreita em uma casa grande com um jardim no primeiro andar de um edifício em Roma. Eu decidi alugar um ...

• filha
• nosso cão Luna
• jardim no primeiro
• edifício em Roma
• Eu decidi alugar

PT fotografia, iluminado, rua da cidade, arquitetura, construção, infra-estrutura, estrada, rua, cidade, escuro Public Domain

• fotografia
• iluminado
• rua da cidade
• arquitetura
• construção
• infra-estrutura
• estrada
• rua
• cidade
• escuro Public Domain

PT O que está acontecendo no mundo da inovação educacional: HundrED Global Collection

• inovação educacional
• HundrED Global Collection

PT 24 November 2021 O que está acontecendo no mundo da inovação educacional: HundrED Global Collection

• acontecendo no mundo
• inovação educacional
• HundrED Global Collection

PT Ao tomar esse caminho, os ciclistas podem evitar o trânsito da manhã na estreita Palm Beach Road

• tomar esse caminho
• ciclistas podem evitar
• trânsito da manhã
• estreita Palm Beach

PT Uma pista de caminhada estreita com razoáveis colinas sinuosas, você ficará protegido do sol na maior parte do trajeto.

• pista de caminhada
• razoáveis colinas sinuosas

PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.

• Emocionante
• técnica
• exercício completo
• Volta do Frango
• tudo
• avenidas pela cidade
• estradas estreitas
• abandonadas
• montanhas verdes
• fazendas
• vai dominar subidas

PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.

• curta
• pavimentos em pedra
• Durgerdam
• dique ao longo
• antigo mar
• estreita

PT O verde das concavidades das montanhas está sempre exuberante e as pistas estreitas e tranquilas são tipicamente cobertas por árvores

• verde das concavidades
• montanhas está sempre
• pistas estreitas
• tranquilas são tipicamente
• árvores

PT Você também encontrará uma criatividade vanguardista no emaranhado de hútòngs em torno do colorido Templo Lama Yonghe Gong.

• encontrará uma criatividade
• emaranhado de hútòngs
• torno do colorido
• Lama Yonghe

PT Além disso, as tolerâncias do nível de preenchimento são bastante reduzidas

• disso
• tolerâncias do nível
• preenchimento são bastante

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

• subida não é
• públicos
• último trecho é
• estreita escada caracol
• bastante incômoda

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

• subida não é
• públicos
• último trecho é
• estreita escada caracol
• bastante incômoda

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

• subida não é
• públicos
• último trecho é
• estreita escada caracol
• bastante incômoda

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

• subida não é
• públicos
• último trecho é
• estreita escada caracol
• bastante incômoda

PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários. 

• táticas de segmentação
• atingir os usuários
• Definir os parâmetros
• restringir sua base
• usuários
• convertê-los em novos

PT O boné que os estudantes recebem em sua formatura do ensino médio finlandês é mais do que apenas um chapéu branco com uma viseira preta estreita, e seu uso não se limita às cerimônias de formatura

• ensino médio finlandês
• viseira preta estreita