Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "email recipients" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "email recipients" dari bahasa Inggris ke Portugis

Terjemahan dari email recipients

"email recipients" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

email automaticamente conteúdo correio e-mail e-mails email emails endereço de e-mail entrega enviados enviar envie gmail link mail mails mensagem mensagens notificação notificações não o email para
recipients destinatários receptores

Terjemahan bahasa Inggris ke Portugis dari email recipients

bahasa Inggris
Portugis

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

bahasa Inggris Portugis
disclosed divulgado
countries países
international internacionais
recipients destinatários
or ou
categories categorias
data dados
be ser
in em
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

PT os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados pessoais foram divulgados ou ainda estão a ser divulgados, em particular a destinatários em países terceiros ou organizações internacionais

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
countries países
international internacionais
organizations organizações
or ou
categories categorias
data dados
are estão
in em
particular particular
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

bahasa Inggris Portugis
disclosed divulgado
countries países
international internacionais
recipients destinatários
or ou
categories categorias
data dados
be ser
in em
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

bahasa Inggris Portugis
disclosed divulgado
countries países
international internacionais
recipients destinatários
or ou
categories categorias
data dados
be ser
in em
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

bahasa Inggris Portugis
disclosed divulgado
countries países
international internacionais
recipients destinatários
or ou
categories categorias
data dados
be ser
in em
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.

PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
interaction interação
consideration consideração
triggers gatilhos
sequences sequências
links links
etc etc
groups grupos
email email
in em
the os
your seus
and e
with nos

EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.

PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
interaction interação
consideration consideração
triggers gatilhos
sequences sequências
links links
etc etc
groups grupos
email email
in em
the os
your seus
and e
with nos

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"

bahasa Inggris Portugis
approved aprovado
enabled habilitado
workflows fluxos de trabalho
recipients destinatários
domain domínio
will serão
when quando
is está
list lista
all todos
of de
sharing compartilhamento
message mensagem
the o

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

PT Se considerar que alguma entidade externa à Webfleet Solutions não está a utilizar as informações fornecidas por si para a finalidade para a qual as forneceu, contacte a entidade em questão.

bahasa Inggris Portugis
external externa
information informações
purpose finalidade
contact contacte
solutions solutions
if se
webfleet webfleet
the as
have alguma

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

PT Quando o Compartilhamento de domínios aprovados é ativado, todos os fluxos de trabalho com destinatários fora da lista de Compartilhamento de domínios aprovados se tornarão desativados com uma mensagem "Destinatários inválidos"

bahasa Inggris Portugis
approved aprovados
domain domínios
enabled ativado
workflows fluxos de trabalho
recipients destinatários
disabled desativados
is é
when quando
outside de
list lista
all todos
become se
sharing compartilhamento
message mensagem
the o

EN A confirmation email will immediately be sent to all of the email addresses listed in the CSV file. Recipients must click the Accept button in the email to be incorporated into the Team or Enterprise account.

PT Um e-mail de confirmação será enviado imediatamente para todos os endereços de e-mail listados no arquivo CSV. Os destinatários devem clicar no botão Aceitar da mensagem para serem incorporados à conta de Empresa/Equipe.c

bahasa Inggris Portugis
confirmation confirmação
addresses endereços
listed listados
file arquivo
recipients destinatários
incorporated incorporados
account conta
button botão
team equipe
click clicar
a um
csv csv
enterprise empresa
immediately imediatamente
be ser
sent enviado
accept aceitar
the os
to para
will será
all todos
of de
must devem
to be serem

EN Email recipients tend to pay more attention when email comes from a person; so, Smartsheet email notifications are personalized to facilitate better collaboration:

PT Os destinatários de e-mail tendem a prestar mais atenção quando o e-mail vem de uma pessoa; portanto, as notificações por e-mail do Smartsheet são personalizadas para facilitar uma melhor colaboração:

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
tend tendem
attention atenção
notifications notificações
personalized personalizadas
collaboration colaboração
smartsheet smartsheet
better melhor
are são
a uma
facilitate facilitar
person pessoa
from de
to a
comes vem
when quando
more mais
so portanto

EN Block syntax supports a JSON list of email recipients that will be notified upon form submission. These email addresses will override the email notification settings set in the form.

PT A sintaxe de bloco permite uma lista JSON de destinatários de e-mail que serão notificados após o envio do formulário. Esses endereços de e-mail substituirão as configurações de notificação de e-mail definidas no formulário.

bahasa Inggris Portugis
block bloco
syntax sintaxe
json json
recipients destinatários
form formulário
addresses endereços
settings configurações
set definidas
be ser
notification notificação
submission envio
list lista
the o
a uma
of do
will be serão

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.

PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
activecampaign activecampaign
link link
contacts contatos
want querem
an um
includes inclui
get recebem
list lista
and e
in em
of do
your seus
email email
emails emails
every cada
is seja

EN In the To box, enter the email addresses of the recipients (separate multiple email addresses with a comma).

PT Na caixa Para, insira os endereços de e-mail dos destinatários (separe vários endereços de e-mail com uma vírgula).

bahasa Inggris Portugis
box caixa
addresses endereços
recipients destinatários
comma vírgula
the os
multiple vários
of de

EN Once your campaign is sent, Mailify compiles the results and allows you to filter your recipients according to how they responded to the email. That way, you can re-engage inactive contacts and improve the ROI on your email marketing.

PT Maility tem uma filtragem avançada para o envio de campanhas para destinatários com base no seu comportamento nas campanhas anteriores.

bahasa Inggris Portugis
filter filtragem
recipients destinatários
the o
campaign campanhas
to nas
according com
way de
is uma
your seu
on no
email envio

EN Enable Google Analytics tracking within Mailify to make the most of your data. Discover how your email campaigns impact your website traffic levels and what drives your email recipients to make a purchase.

PT Se a sua empresa usa Google Analytics, Mailify se conecta com o Analytics com facilidade, permitindo um acompanhamento ainda mais detalhado do impacto do seu email no seu site.

bahasa Inggris Portugis
analytics analytics
mailify mailify
email email
impact impacto
website site
google google
a um
tracking acompanhamento
of do
the o
and com

EN In the To box, enter the email addresses of the recipients (separate multiple email addresses with a comma).

PT Na caixa Para, insira os endereços de e-mail dos destinatários (separe vários endereços de e-mail com uma vírgula).

bahasa Inggris Portugis
box caixa
addresses endereços
recipients destinatários
comma vírgula
the os
multiple vários
of de

EN Backup unsubscribe template: the page that appears for email recipients who are trying to unsubscribe if HubSpot is unable to determine their email address.

PT Modelo de cancelamento de assinatura de backup: a página que aparecerá para destinatários de e-mail que estão tentando cancelar a assinatura, caso o HubSpot não possa determinar seu endereço de e-mail.

bahasa Inggris Portugis
backup backup
unsubscribe cancelar
template modelo
appears aparecer
recipients destinatários
trying tentando
hubspot hubspot
page página
are estão
determine determinar
address endereço
the o

EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.

PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.

bahasa Inggris Portugis
twilio twilio
sendgrid sendgrid
recipients destinatários
customer cliente
delivery entrega
global global
trust confiança
scale escala
guarantees garante
secure garanta
reliable confiável
with aos
a que
your seus

EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.

PT As linhas selecionadas serão incluídas no corpo da mensagem de e-mail e enviadas aos destinatários. Normalmente, as mensagens são enviadas em cinco minutos.

bahasa Inggris Portugis
selected selecionadas
recipients destinatários
typically normalmente
minutes minutos
be ser
message mensagem
rows linhas
included incluídas
body corpo
the as
five cinco
in em
messages mensagens
are são
of de
and e
sent enviadas
will be serão

EN The recipients will receive your email, including a link they can click to login and open the sheet.

PT Os destinatários receberão seu e-mail com um link em que podem clicar para fazer login e abrir a planilha.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
click clicar
sheet planilha
a um
link link
can podem
receive receber
the os
and e
open abrir

EN Easily schedule reports for distribution, customized for recipients, with delivery via email, shared folders, or a centralized hub.

PT Programe facilmente relatórios para distribuição, personalizados para cada destinatário, com entrega por e-mail, pastas compartilhadas ou um hub centralizado.

bahasa Inggris Portugis
easily facilmente
schedule programe
reports relatórios
customized personalizados
folders pastas
or ou
centralized centralizado
hub hub
distribution distribuição
delivery entrega
a um
shared com

EN The solution: predefined recipients in email templates. This way, the right stakeholders can be informed, and nobody will be forgotten.

PT A solução: destinatários predefinidos em modelos de email. Desta forma, as partes interessadas corretas podem ser informadas e ninguém será esquecido.

bahasa Inggris Portugis
predefined predefinidos
recipients destinatários
email email
informed informadas
nobody ninguém
forgotten esquecido
right corretas
templates modelos
solution solução
in em
stakeholders interessadas
way de
be ser
and e
the as
can podem
this desta
will será

EN Service staff can select individual or multiple ticket articles and forward them directly to external recipients: Any attachment related to the selected article will be sent along with the new email.

PT A equipe de serviço pode selecionar artigos de tickets individuais ou múltiplos e encaminhá-los diretamente para destinatários externos: Qualquer anexo relacionado ao artigo selecionado será enviado junto com o novo e-mail.

bahasa Inggris Portugis
service serviço
multiple múltiplos
external externos
recipients destinatários
attachment anexo
related relacionado
ticket tickets
or ou
selected selecionado
select selecionar
can pode
new novo
be ser
staff equipe
directly diretamente
sent enviado
the o
articles artigos
will será
and e
with junto

EN send – Sends an email to the customer, including the cc and bcc recipients (“send” also locks the ticket).

PT send ? Envia um email para o cliente, incluindo os destinatários cc e ccc (“enviar” também bloqueia o ticket).

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

PT Alguns destinatários de correio electrónico exigem estritamente SPF, o que indica que se não tiver um registo SPF publicado para o seu domínio, os seus e-mails podem ser marcados como spam na caixa de entrada do seu receptor

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
strictly estritamente
spf spf
indicates indica
record registo
published publicado
marked marcados
spam spam
receiver receptor
require exigem
if se
domain domínio
inbox caixa de entrada
an um
as como
email correio
be ser

EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.

PT Este mecanismo de autenticação de e-mail protege os remetentes e destinatários de spoofing e phishing, verificando se os e-mails são enviados do remetente legítimo.

bahasa Inggris Portugis
authentication autenticação
mechanism mecanismo
protects protege
senders remetentes
recipients destinatários
verifying verificando
legitimate legítimo
sender remetente
phishing phishing
the os
this este
spoofing spoofing
sent enviados
are são
and e

EN CNAME record - this points the custom email domain to the Sparkpost domain which contains a SPF record for another authentication mechanism that protects senders and recipients from spoofing and phishing

PT Registro CNAME - aponta o domínio de e-mail personalizado para o domínio Sparkpost que contém um registro SPF para outro mecanismo de autenticação que protege remetentes e destinatários contra spoofing e phishing

bahasa Inggris Portugis
cname cname
domain domínio
spf spf
authentication autenticação
mechanism mecanismo
protects protege
senders remetentes
recipients destinatários
points aponta
a um
phishing phishing
the o
spoofing spoofing
contains contém
and e
for de

EN At least one of the recipients — but not all of them — has received an email notification regarding the signature request.

PT Pelo menos um dos destinatários (não todos) recebeu uma notificação de e-mail a respeito da solicitação de assinatura.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
received recebeu
notification notificação
email e-mail
regarding respeito
request solicitação
signature assinatura
of de
the a
at pelo
not não
all todos
least menos
an um

EN You can include non-signing recipients that have a static name and email to receive a Carbon Copy of DocuSign emails.

PT Você pode incluir destinatários sem assinatura, que tenham nome e e-mail estáticos, para receber uma cópia dos e-mails do DocuSign.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
copy cópia
docusign docusign
signing assinatura
you você
a uma
name nome
of do
can pode
receive receber

EN Send an approval request to—Choose your recipients, either specific email addresses or a Contact column in your sheet.

PT Enviar uma solicitação de aprovação para - Escolha seus destinatários, endereços de e-mail específicos ou uma coluna de Contato da sua planilha.

bahasa Inggris Portugis
request solicitação
approval aprovação
choose escolha
recipients destinatários
addresses endereços
specific específicos
column coluna
contact contato
email e-mail
or ou
in de
a uma
send enviar
your seus

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment.

PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
click clicar
attachment anexo
receive receber
a um
link link
will poderão
download baixar
message mensagem
to para
the o

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo. Se você enviar vários anexos, ao clicar no link o destinatário baixará uma pasta compactada (ZIP) contendo todos eles.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
attachments anexos
zip zip
folder pasta
containing contendo
attachment anexo
if se
receive receber
a um
you você
link link
clicking clicar
will poderão
of de
download baixar
to enviar
all todos
message mensagem
the o

EN When recipients click the Unsubscribe link, they are actually confirming that a real person exists at their email address.

PT Quando os destinatários clicam no link Cancelar inscrição, na verdade estão confirmando a existência de uma pessoa real no endereço de e-mail.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
unsubscribe cancelar
real real
actually na verdade
are estão
when quando
link link
address endereço
that verdade
the os
a uma
person pessoa
at na

EN Take the total number of recipients that clicked the link you added to your email

PT Pegue o número total de destinatários que clicaram no link adicionado ao seu e-mail

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
added adicionado
the o
total total
number número
link link
of de
to ao
that que

EN Recipients should find it easy to figure out why they received your email

PT Os destinatários devem descobrir facilmente por que receberam seu e-mail

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
easy facilmente
received receberam
should devem
figure out descobrir

EN If you use Snov.io, you can track email opens, link clicks, and replies to monitor your recipients’ engagement

PT Se você usa o Snov.io, pode rastrear a abertura de e-mails, cliques em links, e respostas para monitorar o engajamento de seu destinatário

bahasa Inggris Portugis
clicks cliques
engagement engajamento
if se
can pode
track rastrear
you você
link de
and e
to a
monitor monitorar

EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way

PT Isto permite aos destinatários do seu correio electrónico verificar a sua identidade para que possam confiar que as suas mensagens não foram alteradas de forma alguma

bahasa Inggris Portugis
allows permite
recipients destinatários
identity identidade
trust confiar
email correio
verify verificar
were foram
messages mensagens
they can possam
to a
this isto
of do
way de

EN The release of Sarbacane 2 Evolution integrates a geolocation system for campaign recipients which is a unique feature in email marketing.

PT Lançamento do Sarbacane 2 Evolution, que integra o sistema de geolocalização dos destinatários de uma campanha, funcionalidade única nos intervenientes do marketing por email.

bahasa Inggris Portugis
release lançamento
sarbacane sarbacane
integrates integra
geolocation geolocalização
recipients destinatários
feature funcionalidade
email email
system sistema
campaign campanha
the o
marketing marketing
of do
a única

EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal

PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão

bahasa Inggris Portugis
newsletter newsletter
regular regular
recipients destinatários
conversion conversão
information informações
goal objetivo
email email
of de
list lista
messages mensagens
a uma
keep manter
by com
and e
the o
to send envio

EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.

PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.

bahasa Inggris Portugis
twilio twilio
sendgrid sendgrid
recipients destinatários
customer cliente
delivery entrega
global global
trust confiança
scale escala
guarantees garante
secure garanta
reliable confiável
with aos
a que
your seus

EN Take the total number of recipients that clicked the link you added to your email

PT Pegue o número total de destinatários que clicaram no link adicionado ao seu e-mail

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
added adicionado
the o
total total
number número
link link
of de
to ao
that que

EN DKIM is an email authentication protocol that makes sure the emails that you send to your recipients do not get altered during transmission

PT DKIM é um protocolo de autenticação de e-mail que assegura que os e-mails que envia aos seus destinatários não são alterados durante a transmissão

bahasa Inggris Portugis
dkim dkim
authentication autenticação
protocol protocolo
recipients destinatários
transmission transmissão
an um
is é
the os
send de
your seus
during durante

EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.

PT Este mecanismo de autenticação de e-mail protege os remetentes e destinatários de spoofing e phishing, verificando se os e-mails são enviados do remetente legítimo.

bahasa Inggris Portugis
authentication autenticação
mechanism mecanismo
protects protege
senders remetentes
recipients destinatários
verifying verificando
legitimate legítimo
sender remetente
phishing phishing
the os
this este
spoofing spoofing
sent enviados
are são
and e

EN CNAME record - this points the custom email domain to the Sparkpost domain which contains a SPF record for another authentication mechanism that protects senders and recipients from spoofing and phishing

PT Registro CNAME - aponta o domínio de e-mail personalizado para o domínio Sparkpost que contém um registro SPF para outro mecanismo de autenticação que protege remetentes e destinatários contra spoofing e phishing

bahasa Inggris Portugis
cname cname
domain domínio
spf spf
authentication autenticação
mechanism mecanismo
protects protege
senders remetentes
recipients destinatários
points aponta
a um
phishing phishing
the o
spoofing spoofing
contains contém
and e
for de

EN At least one of the recipients — but not all of them — has received an email notification regarding the signature request.

PT Pelo menos um dos destinatários (não todos) recebeu uma notificação de e-mail a respeito da solicitação de assinatura.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
received recebeu
notification notificação
email e-mail
regarding respeito
request solicitação
signature assinatura
of de
the a
at pelo
not não
all todos
least menos
an um

EN You can include non-signing recipients that have a static name and email to receive a Carbon Copy of DocuSign emails.

PT Você pode incluir destinatários sem assinatura, que tenham nome e e-mail estáticos, para receber uma cópia dos e-mails do DocuSign.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
copy cópia
docusign docusign
signing assinatura
you você
a uma
name nome
of do
can pode
receive receber

EN You may receive email notifications if there are issues with your workflow. Maybe one of the columns used in the workflow was deleted from the associated sheet, or some of the intended recipients don’t have access to the sheet.

PT Você pode receber notificações por e-mail se houver problemas no seu fluxo de trabalho. Talvez uma das colunas usadas no fluxo de trabalho foi excluída da planilha associada ou alguns dos destinatários pretendidos não têm acesso à planilha.

bahasa Inggris Portugis
notifications notificações
columns colunas
associated associada
sheet planilha
recipients destinatários
access acesso
if se
issues problemas
workflow fluxo de trabalho
used usadas
or ou
was foi
the à
receive receber
maybe talvez
are houver
you você
may pode
of de
to uma

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment.

PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo.

bahasa Inggris Portugis
recipients destinatários
click clicar
attachment anexo
receive receber
a um
link link
will poderão
download baixar
message mensagem
to para
the o

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan