EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.
Terjemahkan "determine severity" ke Portugis
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "determine severity" dari bahasa Inggris ke Portugis
Terjemahan dari determine severity
"determine severity" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Portugis dari determine severity
bahasa Inggris
Portugis
PT O nível de gravidade das vulnerabilidades é calculado com base nos níveis de gravidade dos itens de segurança.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| severity | gravidade |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| calculated | calculado |
| levels | níveis |
| security | segurança |
| is | é |
| level | nível |
| of | de |
| based | com |
| on | nos |
EN For Severity 1 issues, first submit your incident online, and then contact your SUSE support center by phone to ensure the issue has been appropriately escalated to a Severity 1
PT Para problemas de Gravidade 1, primeiramente, envie o seu chamado on-line e, em seguida, entre em contato com o Centro de suporte da SUSE por telefone para garantir que o problema foi devidamente encaminhado a um nível de Gravidade 1
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| severity | gravidade |
| submit | envie |
| online | on-line |
| support | suporte |
| phone | telefone |
| suse | suse |
| issues | problemas |
| a | um |
| contact | contato |
| center | centro |
| ensure | garantir |
| the | o |
| issue | problema |
| first | primeiramente |
| and | e |
| by | com |
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.
PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| bugs | bugs |
| severity | gravidade |
| levels | níveis |
| security | segurança |
| about | sobre |
| you | você |
| more | mais |
| when | quando |
| determine | que |
| are | são |
| you can | possa |
| how | como |
| learn | saiba |
| issue | a |
| and | e |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta severidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou se é um ato malicioso de um hacker.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| events | eventos |
| occur | ocorrerem |
| auditor | auditor |
| alerts | alerta |
| malicious | malicioso |
| hacker | hacker |
| act | ato |
| if | se |
| change | change |
| made | feita |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| high | alta |
| was | foi |
| the change | alteração |
| determine | determinar |
| the | o |
| can | possamos |
| properly | para |
| through | meio |
| our | nosso |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta gravidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou é um ato malicioso de um hacker.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| events | eventos |
| occur | ocorrerem |
| auditor | auditor |
| alerts | alerta |
| malicious | malicioso |
| hacker | hacker |
| severity | gravidade |
| act | ato |
| if | se |
| change | change |
| made | feita |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| high | alta |
| was | foi |
| the change | alteração |
| determine | determinar |
| the | o |
| can | possamos |
| properly | para |
| through | meio |
| our | nosso |
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.
PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| bugs | bugs |
| severity | gravidade |
| levels | níveis |
| security | segurança |
| about | sobre |
| you | você |
| more | mais |
| when | quando |
| determine | que |
| are | são |
| you can | possa |
| how | como |
| learn | saiba |
| issue | a |
| and | e |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| strength | força |
| or | ou |
| decision | decisão |
| options | opções |
| available | disponíveis |
| determine | determinar |
| each | cada |
| the | o |
| items | itens |
| based | com |
| and | e |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| strength | força |
| or | ou |
| decision | decisão |
| options | opções |
| available | disponíveis |
| determine | determinar |
| each | cada |
| the | o |
| items | itens |
| based | com |
| and | e |
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| remember | lembrar |
| bitcoin | bitcoin |
| commission | comissão |
| miners | mineiros |
| decisions | decisões |
| always | sempre |
| policies | políticas |
| we must | devemos |
| accept | aceitam |
| transaction | transação |
| determine | determinar |
| price | preço |
| transactions | transações |
| can | podem |
| in | em |
| terms | termos |
| also | também |
| a | uma |
| based | com |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| remember | lembrar |
| bitcoin | bitcoin |
| commission | comissão |
| decisions | decisões |
| always | sempre |
| policies | políticas |
| we must | devemos |
| accept | aceitam |
| fee | taxa |
| transaction | transação |
| determine | determinar |
| price | preço |
| transactions | transações |
| can | podem |
| in | em |
| terms | termos |
| also | também |
| a | uma |
| based | com |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN These evaluation methods usually produce a unified score that reflects the number of mistakes and their severity in relation to the volume of a given text
PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| methods | métodos |
| usually | normalmente |
| produce | produzem |
| reflects | reflete |
| mistakes | erros |
| severity | gravidade |
| relation | relação |
| evaluation | avaliação |
| score | pontuação |
| volume | volume |
| a | um |
| unified | unificada |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| text | texto |
| given | é |
| and | e |
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| divided | divididos |
| groups | grupos |
| severity | gravidade |
| errors | erros |
| frequency | frequência |
| immediate | imediata |
| attention | atenção |
| needs | requer |
| issues | problemas |
| depending | dependendo |
| notices | avisos |
| of | de |
| are | são |
| also | também |
| three | três |
| on | em |
| and | e |
| the | o |
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| critical | crítica |
| severity | gravidade |
| security | segurança |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| self-managed | autogerenciado |
| atlassian | atlassian |
| discovered | descoberta |
| inform | informar |
| customers | clientes |
| mechanisms | mecanismos |
| product | produto |
| a | um |
| when | quando |
| in | em |
| the | os |
| will | vai |
| and | e |
| through | meio |
| following | seguintes |
EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com
PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| severity | gravidade |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| trackers | rastreadores |
| https | https |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| critical | crítica |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| you | você |
| need | precisa |
| products | produtos |
| to track | rastrear |
| relevant | relevantes |
| to | a |
| monitor | monitorar |
| you want | quiser |
EN The development of a questionnaire to measure the severity of alcohol dependence.
PT Do school-based social skills training programs prevent alcohol use among young people?
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| of | do |
| alcohol | alcohol |
EN This severity level is based on our self-calculated CVSS score for each specific vulnerability
PT Esses níveis de gravidade são baseados na pontuação CVSS, autocalculada para cada vulnerabilidade específica
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| severity | gravidade |
| level | níveis |
| score | pontuação |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| is | são |
| based on | baseados |
| each | cada |
| this | esses |
EN For CVSS v3 Atlassian uses the following severity rating system:
PT Em relação ao CVSS v3, a Atlassian usa o seguinte sistema de classificação de gravidade:
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| uses | usa |
| severity | gravidade |
| rating | classificação |
| system | sistema |
| the | o |
EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade. Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| severity | gravidade |
| details | informações |
| installation | instalação |
| used | usada |
| guide | guia |
| level | nível |
| rating | classificação |
| examples | exemplos |
| below | abaixo |
| in | em |
| given | da |
| keep | que |
| of | de |
| this | esta |
| not | se |
| and | e |
| to | a |
| be | ser |
| are | estão |
| as | como |
EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.
PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| handlers | manipuladores |
| document | documentação |
| communicate | comunicação |
| professionals | profissionais |
| vary | variam |
| depending | dependendo |
| severity | gravidade |
| roles | funções |
| an | um |
| and | e |
| during | durante |
| of | do |
| the | as |
| that | que |
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| now | agora |
| employee | funcionário |
| incident | incidente |
| severity | gravidade |
| components | componentes |
| affected | afetados |
| an | um |
| whenever | sempre que |
| of | do |
| support | suporte |
| and | e |
| must | deve |
| the | o |
EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.
PT Esses tipos de incidentes podem variar muito em gravidade, de uma falha no serviço web global a um pequeno número de usuários com erros intermitentes.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| can | podem |
| vary | variar |
| severity | gravidade |
| web | web |
| small | pequeno |
| users | usuários |
| errors | erros |
| global | global |
| service | serviço |
| a | um |
| in | em |
| number | número |
| of | de |
| to | a |
EN Marketplace Partners who join this program allow the security researchers to test their applications for security vulnerabilities who are then rewarded based on severity of the vulnerability discovered
PT Os Parceiros do Marketplace que participam desse programa permitem que os pesquisadores de segurança testem as vulnerabilidades de segurança de seus aplicativos e, então, sejam recompensados com base na gravidade da vulnerabilidade descoberta
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| allow | permitem |
| researchers | pesquisadores |
| severity | gravidade |
| discovered | descoberta |
| program | programa |
| security | segurança |
| applications | aplicativos |
| to | a |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| are | e |
| based | com |
| the | os |
| of | do |
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
PT Porém, a gente sempre se esforça para reduzir a gravidade e a frequência com que surgem vulnerabilidades em produtos e serviços.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| severity | gravidade |
| frequency | frequência |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| services | serviços |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| with | sempre |
| the | a |
| products | produtos |
| of | por |
| and | e |
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments
PT A detecção automática do comportamento do atacante com alertas priorizados e severidade elimina as demoradas pesquisas e avaliações manuais
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| detection | detecção |
| attacker | atacante |
| behavior | comportamento |
| alerts | alertas |
| eliminates | elimina |
| manual | manuais |
| searches | pesquisas |
| assessments | avaliações |
| of | do |
| and | e |
EN Keep the financial health of your data center safe with Uptime Institute.Our M&O Stamp of Approval Program reduces the number and severity of incidents that have a meaningful impact on your OpEx and CapEx expenditures.
PT Mantenha a saúde financeira do seu datacenter fora de perigo com o Uptime Institute.Nosso programa de Selo de aprovação M&O reduz o número e a gravidade de incidentes que têm um impacto significativo em suas despesas operacionais e de capital.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| m | m |
| stamp | selo |
| approval | aprovação |
| program | programa |
| reduces | reduz |
| severity | gravidade |
| incidents | incidentes |
| meaningful | significativo |
| impact | impacto |
| amp | amp |
| financial | financeira |
| health | saúde |
| a | um |
| keep | que |
| on | em |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
EN Uptime Institute Outage Severity Rating
PT Classificação de severidade da interrupção do Uptime Institute
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| outage | interrupção |
| rating | classificação |
EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.
PT Nos últimos anos, o Paquistão experimentou um aumento na frequência e na severidade dos efeitos do El Niño e uma diminuição nas chuvas durante a estação das monções.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| pakistan | paquistão |
| experienced | experimentou |
| frequency | frequência |
| effects | efeitos |
| last | últimos |
| increase | aumento |
| years | anos |
| of | do |
| a | um |
| and | e |
| during | durante |
| season | estação |
| the | o |
| in | dos |
| in the | nas |
EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season
PT Nos últimos anos, o Paquistão experimentou um aumento na frequência e na gravidade dos efeitos do El Niño e uma diminuição nas chuvas durante a estação das monções
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| pakistan | paquistão |
| experienced | experimentou |
| frequency | frequência |
| severity | gravidade |
| effects | efeitos |
| last | últimos |
| increase | aumento |
| years | anos |
| of | do |
| a | um |
| and | e |
| during | durante |
| season | estação |
| the | o |
| in | dos |
| in the | nas |
EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies
PT A resposta de emergência e a ajuda alimentar são essenciais em muitas circunstâncias, mas nosso objetivo final deve ser diminuir a frequência, a gravidade e o impacto de emergências devastadoras
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| aid | ajuda |
| critical | essenciais |
| circumstances | circunstâncias |
| lessen | diminuir |
| frequency | frequência |
| severity | gravidade |
| impact | impacto |
| goal | objetivo |
| ultimate | final |
| emergency | emergência |
| in | em |
| be | ser |
| the | o |
| are | são |
| but | mas |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
| emergencies | emergências |
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
PT Essa vulnerabilidade foi rapidamente tratada pela empresa, mas mostra a gravidade de um ataque indireto (MITM)
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| swiftly | rapidamente |
| company | empresa |
| shows | mostra |
| severity | gravidade |
| mitm | mitm |
| attack | ataque |
| of | de |
| the | a |
| was | foi |
| by | pela |
| a | um |
| this | essa |
| but | mas |
EN The severity of the incline makes successfully walking the trail a more common goal than running it
PT A severidade da inclinação faz com que o simples caminhar na trilha com sucesso até o topo seja um objetivo mais frequente do que correr
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| goal | objetivo |
| makes | faz |
| a | um |
| of | do |
| trail | trilha |
| more | mais |
| the | o |
| successfully | com sucesso |
| it | seja |
EN a) Severity: any cyber-operation that results in damage, destruction, harm and death will be considered use of force;
PT a) Severity: qualquer operação cibernética que resulte em dano, destruição, ferimentos e mortes será considerada uso da força;
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| damage | dano |
| destruction | destruição |
| considered | considerada |
| force | força |
| operation | operação |
| cyber | cibernética |
| in | em |
| and | e |
| be | ser |
| use | uso |
| that | que |
| will | será |
| any | qualquer |
EN Those results are then augmented with threat intelligence so the severity and context of the threat is clear.
PT Em seguida esses resultados são ampliados com inteligência de ameaças, esclarecendo a gravidade e o contexto da ameaça.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| results | resultados |
| intelligence | inteligência |
| severity | gravidade |
| context | contexto |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN This is an ongoing process aimed at identifying vulnerabilities in the IT infrastructure, assessing their severity and providing a list of measures to be taken to eliminate vulnerabilities
PT Este é um processo contínuo que visa identificar vulnerabilidades na infraestrutura de TI, avaliando sua gravidade e fornecendo uma lista de medidas a serem tomadas para eliminar as vulnerabilidades
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| ongoing | contínuo |
| process | processo |
| identifying | identificar |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| assessing | avaliando |
| severity | gravidade |
| providing | fornecendo |
| measures | medidas |
| taken | tomadas |
| is | é |
| infrastructure | infraestrutura |
| eliminate | eliminar |
| a | um |
| it | ti |
| list | lista |
| this | este |
| at | na |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
| to be | serem |
EN A disaster's severity depends on how much impact a hazard has on society and the environment
PT A gravidade de uma catástrofe depende do impacto que uma ameaça tem sobre a sociedade e sobre o meio-ambiente
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| severity | gravidade |
| impact | impacto |
| society | sociedade |
| on | sobre |
| environment | ambiente |
| depends | depende |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.
PT Quando o Departamento de Saúde do Norte de Kentucky precisou de uma maneira de comunicar a gravidade da epidemia de opióides à comunidade, o GIS forneceu a resposta.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| northern | norte |
| kentucky | kentucky |
| health | saúde |
| department | departamento |
| severity | gravidade |
| epidemic | epidemia |
| community | comunidade |
| gis | gis |
| communicate | comunicar |
| the | o |
| a | uma |
| when | quando |
| of | do |
| way | de |
EN Alarms are of 3 types, depending on the air quality and thus the severity of the situation
PT Os alarmes são de 3 tipos, dependendo da qualidade do ar e, portanto, da gravidade da situação
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| alarms | alarmes |
| types | tipos |
| depending | dependendo |
| air | ar |
| quality | qualidade |
| severity | gravidade |
| situation | situação |
| the | os |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN Keep the financial health of your data center safe with Uptime Institute.Our M&O Stamp of Approval Program reduces the number and severity of incidents that have a meaningful impact on your OpEx and CapEx expenditures.
PT Mantenha a saúde financeira do seu datacenter fora de perigo com o Uptime Institute.Nosso programa de Selo de aprovação M&O reduz o número e a gravidade de incidentes que têm um impacto significativo em suas despesas operacionais e de capital.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| m | m |
| stamp | selo |
| approval | aprovação |
| program | programa |
| reduces | reduz |
| severity | gravidade |
| incidents | incidentes |
| meaningful | significativo |
| impact | impacto |
| amp | amp |
| financial | financeira |
| health | saúde |
| a | um |
| keep | que |
| on | em |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
EN Uptime Institute Outage Severity Rating
PT Classificação de severidade da interrupção do Uptime Institute
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| outage | interrupção |
| rating | classificação |
EN If you click into a recommendation within GitHub, you get more in-depth information on the finding, such as the issue it creates within your application, the path to resolution, any CWEs (Common Weakness Enumerations) linked to it, and its severity.
PT Se você clicar em uma recomendação no GitHub, verá informações mais detalhadas sobre a descoberta, como a ocorrência que ela cria na aplicação, o caminho da resolução, as Common Weakness Enumerations (CWEs) ligadas a ela e sua gravidade.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| click | clicar |
| recommendation | recomendação |
| github | github |
| information | informações |
| resolution | resolução |
| severity | gravidade |
| common | common |
| if | se |
| creates | cria |
| application | aplicação |
| path | caminho |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| it | ela |
| more | mais |
| and | e |
EN Amazon Lookout for Metrics makes it easier to diagnose the root cause of important anomalies by automatically grouping related anomalies together, summarizing potential root causes, and ranking them in the order of severity.
PT O Amazon Lookout for Metrics agrupa automaticamente as anomalias relacionadas e resume e classifica as possíveis causas raiz em ordem de gravidade, o que facilita o diagnóstico da causa raiz.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| anomalies | anomalias |
| automatically | automaticamente |
| related | relacionadas |
| order | ordem |
| severity | gravidade |
| root | raiz |
| causes | causas |
| makes | o que |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
PT Essa vulnerabilidade foi rapidamente tratada pela empresa, mas mostra a gravidade de um ataque indireto (MITM)
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| swiftly | rapidamente |
| company | empresa |
| shows | mostra |
| severity | gravidade |
| mitm | mitm |
| attack | ataque |
| of | de |
| the | a |
| was | foi |
| by | pela |
| a | um |
| this | essa |
| but | mas |
EN Depending upon the severity of the issue, customers are offered options to register the request as critical, major or minor:
PT Dependendo da gravidade da questão, são oferecidas aos clientes opções para registar o pedido como crítico, maior ou menor:
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| severity | gravidade |
| customers | clientes |
| options | opções |
| or | ou |
| minor | menor |
| critical | crítico |
| are | são |
| the | o |
| depending | dependendo |
| request | pedido |
| issue | questão |
| to register | registar |
| offered | da |
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| now | agora |
| employee | funcionário |
| incident | incidente |
| severity | gravidade |
| components | componentes |
| affected | afetados |
| an | um |
| whenever | sempre que |
| of | do |
| support | suporte |
| and | e |
| must | deve |
| the | o |
EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.
PT Esses tipos de incidentes podem variar muito em gravidade, de uma falha no serviço web global a um pequeno número de usuários com erros intermitentes.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| can | podem |
| vary | variar |
| severity | gravidade |
| web | web |
| small | pequeno |
| users | usuários |
| errors | erros |
| global | global |
| service | serviço |
| a | um |
| in | em |
| number | número |
| of | de |
| to | a |
EN Marketplace Partners who join this program allow the security researchers to test their applications for security vulnerabilities who are then rewarded based on severity of the vulnerability discovered
PT Os Parceiros do Marketplace que participam desse programa permitem que os pesquisadores de segurança testem as vulnerabilidades de segurança de seus aplicativos e, então, sejam recompensados com base na gravidade da vulnerabilidade descoberta
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| allow | permitem |
| researchers | pesquisadores |
| severity | gravidade |
| discovered | descoberta |
| program | programa |
| security | segurança |
| applications | aplicativos |
| to | a |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| are | e |
| based | com |
| the | os |
| of | do |
EN Here’s a great guide on severity definitions from our own incident handbook.
PT Veja aqui um ótimo guia sobre as definições de gravidade do manual de incidentes.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| a | um |
| on | sobre |
| severity | gravidade |
| definitions | definições |
| incident | incidentes |
| great | ótimo |
| guide | guia |
| our | de |
EN Whatever your thresholds are for incident severity, it’s important to make a clear line in the sand (ideally around some sort of measurable metric)
PT Quaisquer que sejam os limites para a gravidade do incidente, é importante traçar uma linha clara (de preferência em torno de algum tipo de métrica mensurável)
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| thresholds | limites |
| incident | incidente |
| severity | gravidade |
| important | importante |
| clear | clara |
| measurable | mensurável |
| metric | métrica |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| whatever | que |
| line | linha |
| of | do |
| are | sejam |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
determine severity a critical severity security vulnerability severity severity level severity levels fault indicates severity number and severity severity 4 hours for severity set severity security severity level severity of incidents severity next bus severity increase assessing their severity a critical severity levels of severity a given severity measure the severity severity in relation critical severity security critical severity bugs shows the severity severity of alcohol highest severity both the severity medium severity bugs determine can’t determine determine whether determine what’s working determine promotions create determine quickly determine easily determine word can determine settings determine who—and determine compliance determine why solution determine our pricing calculator to determine better determine determine precisely determine solutions does determine determine whether transferring determine exactly then determine whether strength to determine manually determineTerjemahkan determine severity ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Turki 
bahasa Indonesia