Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "deadline" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "deadline" dari bahasa Inggris ke Portugis

Terjemahan dari deadline

"deadline" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

deadline as para prazo uma é

Terjemahan bahasa Inggris ke Portugis dari deadline

bahasa Inggris
Portugis

EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.

PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.

bahasa Inggris Portugis
miss perca
views exibições
easy fáceis
a um
dates datas
calendar calendário
deadline prazo
never nunca
and e
set configurar

EN Keep track of your content marketing and never miss a deadline again.

PT Acompanhe o seu marketing de conteúdo e nunca mais perca um prazo.

bahasa Inggris Portugis
content conteúdo
never nunca
miss perca
deadline prazo
marketing marketing
a um
again mais
of do
and e

EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.

PT Monitore datas e horários importantes para que toda a equipe trabalhe dentro do mesmo prazo, não importa o fuso horário.

bahasa Inggris Portugis
track monitore
important importantes
dates datas
matter importa
time horário
and e
deadline prazo
the o

EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline

PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto

bahasa Inggris Portugis
ptc ptc
team equipe
deadline prazo
created criou
project projeto
plan plano
a um
the a
meet atender
and e

EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.

PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.

bahasa Inggris Portugis
monitask monitask
manager gestor
teams equipas
determine determina
spent gasto
expectations expectativas
measure medir
scope âmbito
is é
a um
task tarefas
improve melhorar
time tempo
each cada
project projectos
and e

EN Create tasks in your CRM, assign them to different members of your team, and add a deadline to stay on track. Take things even further by automating follow-up emails and contact list management using marketing automation.

PT Crie tarefas em seu CRM, atribua-as a diferentes integrantes da equipe e coloque um prazo de controle. Facilite ainda mais as coisas com a automação de e-mails de acompanhamento e gestão de lista de contatos, usando a automação de marketing.

bahasa Inggris Portugis
assign atribua
members integrantes
deadline prazo
contact contatos
tasks tarefas
crm crm
management gestão
marketing marketing
automation automação
different diferentes
a um
team equipe
follow acompanhamento
in em
further ainda mais
list lista
of de
things coisas
using usando
to a
and e
by com

EN If the train is not running by the deadline, no contracts will be redeemable for $1, and yes contracts will have no value

PT Se o trem não estiver funcionando até o fim do período, contratos com a resposta não, serão terão valor de resgate de $1 e contratos com a resposta sim, não terão valor

bahasa Inggris Portugis
contracts contratos
value valor
if se
be ser
the o
is estiver
will terão
will be serão
train trem
by com
and e
yes sim

EN In our above example, for instance, prices of no contracts might increase if there is no development in underwater tunnel technology as the deadline nears

PT No exemplo acima, os preços de contratos não, podem aumentar à medida que o prazo final se aproxima, caso não haja desenvolvimento na tecnologia de túneis subaquáticos

bahasa Inggris Portugis
contracts contratos
tunnel túneis
deadline prazo
might podem
development desenvolvimento
technology tecnologia
increase aumentar
if se
example exemplo
prices preços
of de
the o
above acima

EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.

PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.

bahasa Inggris Portugis
funds fundos
natural natural
remind lembrar
a um
birthday aniversário
or ou
another outra
people pessoas
deadline prazo
can pode
date data
genuine que
donation doações
to a
also também
gives é
around de

EN Make the birthday or other key date the fundraiser deadline

PT Defina o aniversário ou outra data relevante como prazo da campanha

bahasa Inggris Portugis
make da
or ou
birthday aniversário
deadline prazo
the o
other outra
date data

EN With any fundraiser, you set a deadline for meeting your fundraising goal

PT Em qualquer campanha, defina um prazo para alcançar a meta de arrecadação de fundos

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
goal meta
a um
set defina
with alcançar
any qualquer

EN With a birthday fundraiser, you can make the birthday (or maybe the day after) the deadline

PT Em campanhas de aniversário, você pode definir a data do aniversário (ou talvez o dia seguinte) como o prazo

bahasa Inggris Portugis
birthday aniversário
deadline prazo
or ou
a seguinte
you você
can pode
maybe talvez
the o
day dia
with como

EN The countdown to a deadline can create a sense of urgency and make donors respond more quickly

PT Prazos funcionam como o tique-taque de um relógio, criando um senso de urgência e fazendo com que os doadores respondam mais depressa

bahasa Inggris Portugis
sense senso
urgency urgência
donors doadores
a um
of de
to relógio
and e
more mais
the o

EN Patents expire and may be used by other competitors after this deadline

PT Patentes expiram e podem ser utilizadas se custo por outros competidores após um prazo

bahasa Inggris Portugis
patents patentes
expire expiram
used utilizadas
other outros
competitors competidores
deadline prazo
and e
after após
by por
be ser

EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”

PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”

EN Everybody in the meeting agrees and the team starts to work on the project. However, it was just a verbal agreement, and the designer was not informed of the project until the last day before the expected deadline.

PT Todo mundo na reunião concorda e o time começa a trabalho no projeto. No entanto, foi somente um acordo verbal e o designer não foi informado do projeto até o último dia antes do prazo esperado.

bahasa Inggris Portugis
starts começa
verbal verbal
expected esperado
deadline prazo
meeting reunião
project projeto
designer designer
informed informado
last último
of do
was foi
and e
work trabalho
a um
agreement acordo
the o
day dia
agrees concorda
team time
in no
before antes

EN Deadline for the submission of proposals

PT Encerramento do prazo para receber propostas

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
proposals propostas
of do

EN Today's the deadline for drone registration in the UK

PT DJI Mavic Mini é um drone pequeno e dobrável que você não precisará registrar

bahasa Inggris Portugis
registration registrar
drone drone
the você

EN Today marks a pretty big cut-off in the UK's progress on drone regulations. It's the deadline that the Civil Aviation Authority (CAA) has set for memb...

PT A DJI apresentou sua última criação: o Mavic Mini. E é pequeno o suficiente para que você não precise se registrar para usá-lo.

bahasa Inggris Portugis
drone dji
set criação
has e
the o
that que
progress para

EN Select a due date for a task and get notified when it’s closed or failed to meet the deadline.

PT Selecione uma data limite para a tarefa e seja notificado quando ela for concluída ou não cumprir com o prazo.

bahasa Inggris Portugis
select selecione
task tarefa
notified notificado
or ou
deadline prazo
and e
meet cumprir
the o
a uma
date data
when quando

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?

bahasa Inggris Portugis
night noite
family família
studying estudando
times horários
or ou
deadline prazo
you você
at na
a um
big grande
working trabalhando
the a
friends amigos
when quando

EN Do you binge on internet and technology right before a big deadline?

PT Você precisa de internet e tecnologia antes de um grande prazo?

bahasa Inggris Portugis
internet internet
technology tecnologia
deadline prazo
a um
you você
big grande
and e
before antes

EN Now accepting submissions for the Enlighten Your Research BELLA (EYR-BELLA) programme – Deadline is 00:00 UTC on Friday, 1 December 2021.

PT Está aberto o prazo de inscrições para o Programa Enlighten Your Research BELLA (EYR-BELLA), com término às 00:00 UTC/GMT da sexta-feira, 1º de dezembro de 2021.

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
programme programa
research research
utc utc
friday sexta-feira
december dezembro
the o
is está
your your
on aberto
for de

EN Regardless of any delays, merchants still need to make progress on authentication in 2020 – the SCA deadline for the rest of Europe remains December 31, 2020

PT Independentemente de qualquer atraso, os estabelecimentos comerciais ainda precisam fazer progressos na autenticação em 2020 – o prazo da SCA para o restante da Europa continua sendo 31 de dezembro de 2020

EN Most domains connect to a site within 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.

PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
domains domínios
site site
can pode
take demorar
a um
hours horas
sometimes vezes

EN BigBangThemes uses MindMeister and MeisterTask to manage their distributed team and never miss a deadline.

PT BigBangThemes utiliza o MindMeister e o MeisterTask para gerenciar sua equipe distribuída e jamais perder nenhum prazo.

bahasa Inggris Portugis
uses utiliza
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
distributed distribuída
team equipe
miss perder
deadline prazo
manage gerenciar
and e
to para

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos

bahasa Inggris Portugis
regulators reguladores
extending estendendo
contracts contratos
new novos
june junho
december dezembro
banks bancos
financial financeiros
in em
are estão
but mas
of de
the o

EN Deadline to stop using LIBOR in new contracts is in

PT O prazo para o fim do uso da LIBOR em novos contratos é

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
new novos
contracts contratos
is é
in em

EN Artificial Intelligence (AI) tool integration to determine which contracts mature before/after the 2021 deadline

PT Integração com ferramenta de Inteligência Artificial (IA) para determinar quais contratos vencem antes/depois do prazo de 2021

bahasa Inggris Portugis
intelligence inteligência
ai ia
tool ferramenta
integration integração
contracts contratos
deadline prazo
artificial artificial
determine determinar
which o
before antes

EN Meet the FCA deadline of December 31, 2021

PT Cumprimento do prazo da FCA de 31 de dezembro de 2021

bahasa Inggris Portugis
fca fca
deadline prazo
december dezembro
of do

EN For example, you might want to add an At Risk column so users can flag tasks that may miss a deadline

PT Por exemplo, talvez seja conveniente adicionar uma coluna Em risco para que os usuários possam sinalizar tarefas sujeitas à perda de prazo

bahasa Inggris Portugis
risk risco
column coluna
users usuários
tasks tarefas
deadline prazo
a uma
add adicionar
example exemplo
want os

EN You are deadline-oriented and have strong attention to detail

PT Você está orientado para o limite e tem uma forte atenção aos detalhes.

bahasa Inggris Portugis
strong forte
attention atenção
detail detalhes
oriented orientado
you você
and e
to para

EN antique, appointment, clock, countdown, deadline, dial, elegant, gold, hours, midnight Public Domain

PT motor, automotivo, preto e branco, maquinário, metal, sem pessoas, close-up, interior, tecnologia, peça da máquina Public Domain

bahasa Inggris Portugis
domain domain
public public

EN After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.

PT Após o prazo expirar, os dados relevantes são apagados rotineiramente, desde que não sejam mais necessários para cumprir ou iniciar um contrato.

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
deleted apagados
fulfill cumprir
initiate iniciar
after após
or ou
data dados
longer mais
a um
contract contrato
relevant relevantes
is são
the o

EN Distribute your time as you like, define your delivery dates, organize your project limits your way and sync them with your calendar easily. Never miss a deadline!

PT Distribua o seu tempo como quiser, defina suas datas de entrega, organize os limites do seu projeto do seu jeito e sincronize-os facilmente com o seu calendário. Nunca perca um prazo!

bahasa Inggris Portugis
distribute distribua
define defina
delivery entrega
limits limites
sync sincronize
easily facilmente
miss perca
organize organize
project projeto
calendar calendário
a um
dates datas
deadline prazo
time tempo
never nunca
way de
as como
and e
like com

EN Green Years – films with portuguese production Submission deadline: 30th June 2021 at 23h59 GMT+1 Free submission.

PT Verdes Anos – filmes de produção portuguesa Data limite de inscrição: 30 de Junho de 2021 às 23h59 GMT+1. Inscrição gratuita.

EN The deadline for submitting proposals to the Emission-free Industrial Heat Startup Challenge, launched by Iberdrola in collaboration with the Energy4Planet initiative of the European Innovation Council, ended on 7 March

PT No passado dia 7 de março terminou o prazo para apresentar propostas ao Start-up Challenge Calor industrial sem emissões, lançado pela Iberdrola em colaboração com a iniciativa Energy4Planet do European Innovation Council

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
proposals propostas
industrial industrial
heat calor
launched lançado
iberdrola iberdrola
collaboration colaboração
initiative iniciativa
european european
march março
challenge challenge
emission emissões
innovation innovation
council council
with sem
by com
in em
the o
of do

EN Upon registration, a down payment of 50 euros must be made, which will be discounted from the total tuition fees to be paid. The outstanding tuition fees must be paid no later than the payment deadline of 3 February.

PT No ato da inscrição deverá ser efetuado um pagamento de 50 Euros, que será descontado no valor da propina a pagar. O restante valor da propina deverá ser pago até 2 de fevereiro (data limite de pagamento).

bahasa Inggris Portugis
registration inscrição
euros euros
paid pago
february fevereiro
a um
payment pagamento
the o
will será
of de
must deverá
be ser

EN Failure to meet this deadline will lead to the automatic loss of the place

PT O não cumprimento deste prazo conduzirá à perda automática da vaga

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
loss perda
the o
this deste

EN As you communicate the deadline extension to Lions and clubs in your area, please share this critical information too:

PT Ao comunicar a extensão do prazo aos Leões e clubes de sua área, compartilhe também estas informações importantes:

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
extension extensão
lions leões
clubs clubes
critical importantes
communicate comunicar
information informações
area área
the a
this estas
in de
and e

EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.

PT Configure notificações e lembretes para ficar por dentro do seu trabalho e nunca perca um prazo.

bahasa Inggris Portugis
miss perca
deadline prazo
set configure
notifications notificações
reminders lembretes
a um
of do
never nunca
work trabalho
stay ficar
and e
to para
on dentro

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

PT Nunca perca um prazo. Visualize datas importantes e marcos, e defina dependências para seus projetos para garantir que tudo seja feito a tempo.

bahasa Inggris Portugis
miss perca
important importantes
milestones marcos
dependencies dependências
projects projetos
a um
done feito
never nunca
deadline prazo
dates datas
gets que
time tempo
visualize visualize
and e
your seus
everything tudo

EN It works because attaching a deadline to a deal offers your client an incentive to make a commitment

PT Funciona porque anexar um prazo a um negócio oferece ao seu cliente um incentivo para se comprometer

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
deal negócio
offers oferece
client cliente
incentive incentivo
works funciona
a um
to a
because porque
your seu

EN This strategy works because attaching a deadline to a deal offers your client an incentive to make a commitment.

PT Essa estratégia funciona porque anexar um prazo a um negócio oferece ao seu cliente um incentivo para se comprometer.

bahasa Inggris Portugis
strategy estratégia
deadline prazo
deal negócio
offers oferece
client cliente
incentive incentivo
works funciona
a um
to a
because porque
this essa
your seu

EN This course takes approximately 12 hours to complete, with the flexible deadline.

PT Este curso leva aproximadamente 12 horas para ser concluído, com prazo flexível.

bahasa Inggris Portugis
course curso
takes leva
flexible flexível
deadline prazo
approximately aproximadamente
complete com
this este
hours horas
to para

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.

bahasa Inggris Portugis
especially principalmente
events eventos
delivering entregar
clear claras
will teremos
is é
the os
problem problema
always sempre
a um
solve resolver
must ser
problems problemas
we must precisamos
to em
and com
means para

EN You can set different dates for each phase of your process, making it easier to control your team’s work. Keep track of statuses and never miss a deadline again.

PT Você pode definir datas diferentes para cada fase do seu processo, facilitando o controle do trabalho do time. Acompanhe o progresso dos pedidos que recebe e nunca mais perca um prazo.

bahasa Inggris Portugis
miss perca
teams time
dates datas
phase fase
control controle
process processo
deadline prazo
different diferentes
never nunca
a um
of do
work trabalho
can pode
each cada
keep que
you você
to definir
again mais
and e
for para

EN Keep track of your content marketing and never miss a deadline again.

PT Acompanhe o seu marketing de conteúdo e nunca mais perca um prazo.

bahasa Inggris Portugis
content conteúdo
never nunca
miss perca
deadline prazo
marketing marketing
a um
again mais
of do
and e

EN Facing a deadline to launch their over-the-top sports broadcasting service, Okko Sport needed the high-quality connectivity of Vyvx®, CDN and Mesh Delivery.

PT Com um prazo limite para lançar seu serviço de transmissão esportiva over-the-top, a Okko Sport precisava da conectividade de alta qualidade da Vyvx®, CDN e Distribuição em malha.

bahasa Inggris Portugis
deadline prazo
service serviço
needed precisava
cdn cdn
mesh malha
sport sport
a um
quality qualidade
the a
broadcasting transmissão
connectivity conectividade
of de
delivery da
to alta
and e

EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.

PT Configure notificações e lembretes para ficar por dentro do seu trabalho e nunca perca um prazo.

bahasa Inggris Portugis
miss perca
deadline prazo
set configure
notifications notificações
reminders lembretes
a um
of do
never nunca
work trabalho
stay ficar
and e
to para
on dentro

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan